1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Terjemahan oleh DramaFever 2 00:01:23,299 --> 00:01:30,250 [Hanya Berdampingan dengan Anda] 3 00:01:30,250 --> 00:01:33,227 [Episode 11] 4 00:01:33,227 --> 00:01:36,844 Meskipun Anda menyebutkan Chang Jian Xiong sepanjang waktu 5 00:01:36,844 --> 00:01:39,304 membuatku merasa seperti orang ketiga. 6 00:01:41,980 --> 00:01:44,706 Anda benar-benar melebih-lebihkan pentingnya diri Anda. 7 00:01:44,706 --> 00:01:46,090 Apa itu roda ketiga? 8 00:01:46,090 --> 00:01:49,709 Itu adalah orang itu terjadi di antara dua orang. 9 00:01:49,709 --> 00:01:52,444 Kalian bahkan bukan bagiannya lingkaran sosial kita belum. 10 00:01:52,444 --> 00:01:54,444 Jika dia tidak menyukaiku... 11 00:01:54,444 --> 00:01:57,748 lalu aku mengucapkan kata-kata itu pada akhirnya akan membebaninya. 12 00:01:57,748 --> 00:02:00,587 Shi Yue dan aku tidak bisa menjadi saingan cinta. 13 00:02:00,587 --> 00:02:04,183 Tidak sekarang, dan tidak selamanya. 14 00:02:06,105 --> 00:02:10,241 Jadi kamu sengaja membiarkannya Xiao Qiao baru saja pergi dengan Shi Yue? 15 00:02:10,241 --> 00:02:13,759 Pergi untuk mengacaukan segalanya adalah hal terburuk yang bisa saya lakukan. 16 00:02:13,759 --> 00:02:16,318 Itu menyiratkan bahwa memang ada adalah sesuatu di antara mereka. 17 00:02:16,318 --> 00:02:20,361 Jika saya tidak pergi, berarti saya tidak percaya ada sesuatu di antara mereka. 18 00:02:20,361 --> 00:02:24,620 Jadi pada dasarnya, apa yang kita perlukan... 19 00:02:24,620 --> 00:02:27,774 adalah drone bebas genggam yang memberi Anda sensasi terbang 20 00:02:27,774 --> 00:02:30,216 tanpa macet turun karena kontrol yang rumit. 21 00:02:30,216 --> 00:02:33,489 Keluarga adalah untuk pendampingan. 22 00:02:33,489 --> 00:02:35,486 Itu tidak dimaksudkan untuk kompetisi. 23 00:02:35,486 --> 00:02:37,788 Apakah kamu punya momen penting dalam hidupmu? 24 00:02:37,788 --> 00:02:42,837 Malam saat kami berlari untuk hidup kita di garasi parkir itu. 25 00:02:42,837 --> 00:02:44,058 Kami merayakan fakta tersebut 26 00:02:44,058 --> 00:02:46,774 itu dealer Amerika telah menandatangani surat niat. 27 00:02:46,774 --> 00:02:49,169 Tapi Bos belum menyetujuinya. 28 00:02:49,169 --> 00:02:51,786 Pada saat dia setuju, dunia akan berakhir. 29 00:02:51,786 --> 00:02:52,891 Dia hanya peduli pada penelitian. 30 00:02:52,891 --> 00:02:56,741 Sisanya mengikuti pengujian dan perubahannya yang terus-menerus. 31 00:02:56,741 --> 00:03:01,381 Tidakkah kamu menyadarinya selain teknologi, kita butuh uang? 32 00:03:01,381 --> 00:03:03,679 Adikku sudah pergi. 33 00:03:03,679 --> 00:03:06,610 Anda bukan lagi mantan tunangannya. 34 00:03:06,610 --> 00:03:09,550 Dan tidak lagi calon menantu perempuan ayahku. 35 00:03:09,550 --> 00:03:12,157 Anda tidak berhutang apa pun pada keluarga kami. 36 00:04:25,283 --> 00:04:29,336 [Tutup] 37 00:04:56,000 --> 00:05:01,511 Dia selalu menutup tokonya pada hari ini dan hanya duduk di sana. 38 00:05:01,511 --> 00:05:04,559 Menunggu saudaraku datang dari kejauhan 39 00:05:04,559 --> 00:05:07,767 untuk membawanya pulang untuk merayakan ulang tahun ayahku. 40 00:05:09,007 --> 00:05:12,449 Adikku selalu pulang dengan tangan hampa. 41 00:05:13,627 --> 00:05:16,083 Dia biasa mengatakan itu calon menantu perempuan ini... 42 00:05:16,083 --> 00:05:18,839 adalah hadiah terbaik untuk Ayah. 43 00:05:23,211 --> 00:05:26,615 - Kakakmu adalah seorang pahlawan. - Tentu saja. 44 00:05:29,625 --> 00:05:34,576 Tapi bukannya menjadi seorang pahlawan di mata semua orang... 45 00:05:34,576 --> 00:05:37,110 Aku lebih suka dia menjadi saudaraku saja. 46 00:05:37,110 --> 00:05:39,682 Saya harap dia bisa kembali dengan selamat. 47 00:05:42,872 --> 00:05:45,065 Apakah kamu yakin ingin pulang hari ini? 48 00:05:46,564 --> 00:05:48,615 Tapi... 49 00:05:48,615 --> 00:05:51,692 Apakah kamu harus membawanya? 50 00:05:51,692 --> 00:05:55,317 Tidak harus seperti itu. Kita bisa menemukan hadiah yang lebih tepat. 51 00:05:56,487 --> 00:05:59,269 Itu adalah hadiah yang paling tepat. 52 00:05:59,269 --> 00:06:01,730 Itu alasan Anda tidak melakukannya pulang ke rumah selama tiga tahun. 53 00:06:03,190 --> 00:06:05,524 Itu yang saya inginkan berdiskusi dengan saudaraku. 54 00:06:05,524 --> 00:06:08,199 Itu yang dilakukan ayahmu tidak ingin berdiskusi denganmu. 55 00:06:09,694 --> 00:06:12,216 Saya harus membawanya kembali. 56 00:06:12,216 --> 00:06:14,899 - Apakah tidak ada ruang untuk berdebat? - Tidak ada. 57 00:06:16,471 --> 00:06:18,886 Xiao Qiao, dengarkan aku. 58 00:06:18,886 --> 00:06:21,675 Ini bukan waktunya untukmu untuk bertindak berani atau kuat. 59 00:06:23,427 --> 00:06:27,584 Berani? Apa itu? 60 00:06:27,584 --> 00:06:30,108 Menjadi berani belum tentu berarti melakukan sesuatu yang besar. 61 00:06:30,108 --> 00:06:33,454 Itu juga berarti tetap jujur pada diri sendiri ketika menyangkut hal-hal kecil. 62 00:06:33,454 --> 00:06:37,232 Anda sudah mencoba semuanya ini tiga tahun untuk membuatku pulang. 63 00:06:37,232 --> 00:06:41,728 Tapi kenapa kamu tidak bisa berterus terang saja dan berkata, "Ayo pulang"? 64 00:06:43,600 --> 00:06:48,107 Karena aku sedang menunggu agar kamu berkata, "Pulanglah bersamaku." 65 00:06:49,567 --> 00:06:54,000 Dengar, dengarkan. Droneku berkata, "Pulanglah bersamaku!" 66 00:06:54,000 --> 00:06:59,040 Anda Nan Qiao. Anda dapat mengambil tanggung jawab atas semua keputusan Anda. 67 00:06:59,040 --> 00:07:03,374 Tapi aku? Saya hanya bisa berkorban hidupku dan pergi bersama mereka. 68 00:07:03,374 --> 00:07:05,232 Siapa yang memintamu mengorbankan hidupmu? 69 00:07:05,232 --> 00:07:07,963 Belum dua puluh terakhir atau lebih tahun-tahun yang menyenangkan bagimu? 70 00:07:07,963 --> 00:07:12,127 - Bagaimana dengan dua puluh tahun ke depan? - Tetap hidup dan sehat! 71 00:07:12,127 --> 00:07:14,108 Aku harus terus menyiksamu. 72 00:07:29,687 --> 00:07:32,278 - Hai Kakek. - Hao Hao. 73 00:07:32,278 --> 00:07:34,625 Datang dan jabat tangan kakekmu. 74 00:07:36,242 --> 00:07:38,939 - Ayah, biarkan dia pergi! - Ini sangat ketat! 75 00:07:38,939 --> 00:07:40,444 Bagus. 76 00:07:40,444 --> 00:07:42,427 Memperlambat! 77 00:07:42,427 --> 00:07:45,589 - Dou Dou! Hei nak. - Bajingan kecil ini. 78 00:07:45,589 --> 00:07:47,300 Selamat ulang tahun! 79 00:07:47,300 --> 00:07:49,065 Terima kasih. 80 00:07:50,413 --> 00:07:53,168 Chang Jian Xiong akan datang bersama Xiao Qiao nanti. 81 00:07:55,617 --> 00:07:57,625 Aku tahu. 82 00:07:57,625 --> 00:07:59,274 Ayah! 83 00:08:00,276 --> 00:08:02,692 Apa yang ingin kamu katakan? 84 00:08:02,692 --> 00:08:06,132 Tidak bisakah kamu membungkuk saja untuk sekali ini dan membiarkannya kembali? 85 00:08:06,132 --> 00:08:08,009 Aku belum mengunci pintunya. 86 00:08:08,009 --> 00:08:10,394 Kalian semua boleh masuk. Apa yang menghentikannya? 87 00:08:10,394 --> 00:08:13,370 Bukannya kamu tidak tahu seperti apa sifat Xiao Qiao. 88 00:08:14,668 --> 00:08:18,403 Pintu depanku tidak hanya terbuka untuknya. 89 00:08:18,403 --> 00:08:21,305 Ini juga terbuka untuk suamimu. 90 00:08:21,305 --> 00:08:22,922 Dimana dia? 91 00:08:22,922 --> 00:08:25,439 Dia sibuk. 92 00:08:25,439 --> 00:08:30,490 Setidaknya dia harus melakukannya memiliki sesuatu untuk ditunjukkan untuk itu. 93 00:08:30,490 --> 00:08:34,772 - Ayah, sebenarnya dia dan aku... - Aku melihatnya tumbuh dewasa. 94 00:08:35,580 --> 00:08:37,450 Dari sekolah dasar hingga tentara... 95 00:08:37,450 --> 00:08:39,977 bahkan ketika dia masuk lembaga penelitian. 96 00:08:39,977 --> 00:08:42,100 Dia mendengarkan saya di setiap langkah. 97 00:08:42,100 --> 00:08:44,312 Dia datang selama ini dengan cara perlahan dan pasti. 98 00:08:44,312 --> 00:08:47,283 Saya yakin dia akan baik-baik saja. 99 00:08:47,283 --> 00:08:51,052 Ayah, kamu tidak perlu melakukannya ulangi ini setiap saat. 100 00:08:51,052 --> 00:08:55,729 - Ayahnya adalah saudara angkatku! - Milikmu, bukan milikku! 101 00:08:55,729 --> 00:08:57,936 Tapi adikmu sudah tidak terkendali! 102 00:08:57,936 --> 00:09:00,017 Ini adalah kegagalan bagi keluarga kami! 103 00:09:00,017 --> 00:09:01,708 Kamu dan dia berbeda. 104 00:09:25,173 --> 00:09:26,663 Nan Qin. 105 00:09:33,756 --> 00:09:34,976 Hai. 106 00:09:34,976 --> 00:09:38,591 Ini, lanjutkan dan minum tanaman dan rumput. 107 00:09:40,482 --> 00:09:43,861 Selesaikan tugas berat ini sementara Ayah tidak ada. 108 00:09:43,861 --> 00:09:45,581 Aku berangkat memasak. 109 00:09:48,706 --> 00:09:50,251 Ayo pergi. 110 00:09:51,572 --> 00:09:53,419 Dou Dou, jangan pergi. 111 00:09:59,660 --> 00:10:04,366 Dou Dou, ini, aku punya hadiah untukmu. 112 00:10:04,366 --> 00:10:06,471 Ya, anak baik. 113 00:10:08,083 --> 00:10:11,001 Kapan Anda masuk ke sepeda motor? 114 00:10:11,001 --> 00:10:12,917 Anda harus lebih berpikiran terbuka. 115 00:10:12,917 --> 00:10:15,782 Sepeda motor tidak hanya sekedar suatu bentuk transportasi. 116 00:10:15,782 --> 00:10:19,293 - Lalu apa itu? - Alat untuk mendapatkan anak perempuan. 117 00:10:23,110 --> 00:10:25,496 - Alat untuk mendapatkan anak perempuan. - Ya. 118 00:10:25,496 --> 00:10:29,331 Anda tahu itu sepeda motor tidak begitu mudah untuk dilakukan? 119 00:10:30,270 --> 00:10:32,239 Anda dan sepeda harus menjadi satu. 120 00:10:33,149 --> 00:10:36,197 - Apa maksudmu? - Lihatlah gayamu. 121 00:10:36,197 --> 00:10:38,902 Sekarang lihat milikku. 122 00:10:38,902 --> 00:10:41,964 Tolong, estetika saya itulah yang membuat gadis-gadis itu tertarik. 123 00:10:43,035 --> 00:10:44,207 Benar! 124 00:10:44,207 --> 00:10:47,522 Aku akan mengambil sendiri jaket kulit dan helm. 125 00:10:47,522 --> 00:10:51,235 Ouyang Qi akan melakukannya duduk di belakangku, memelukku erat-erat. 126 00:10:53,678 --> 00:10:56,580 Kapan kamu jatuh cinta padanya? 127 00:10:56,580 --> 00:10:58,436 Ou Yang Qi? 128 00:10:58,436 --> 00:11:00,722 Itu adalah cinta pada pandangan pertama. 129 00:11:01,769 --> 00:11:06,135 Baiklah. Jika itu masalahnya, mengapa menghabiskan semua uang ini dengan sia-sia? 130 00:11:06,135 --> 00:11:09,682 Apa yang kamu tahu? Cinta pada pandangan pertama bukan tentang emosi. 131 00:11:09,682 --> 00:11:11,461 Sebaliknya... 132 00:11:12,245 --> 00:11:13,904 ini tentang penampilan. 133 00:11:13,904 --> 00:11:17,020 Saya tidak percaya pada cinta pada pandangan pertama. 134 00:11:17,020 --> 00:11:19,957 Maka kamu dan Nan Qiao adalah... 135 00:11:19,957 --> 00:11:23,386 Itu sebabnya saya menemukan cara untuk menemuinya untuk kedua kalinya. 136 00:11:26,541 --> 00:11:29,991 Jadi, kamu suka yang itu? Anda tidak akan mempertimbangkan yang ini? 137 00:11:29,991 --> 00:11:32,716 Saya terus mengatakan Anda tidak bisa melakukannya. Pak! 138 00:11:32,716 --> 00:11:34,322 Yang ini. Dia membeli. 139 00:11:34,322 --> 00:11:36,226 Baiklah. Saya akan segera ke sana. 140 00:11:37,878 --> 00:11:39,390 Bodoh. 141 00:12:45,082 --> 00:12:47,577 Itu selalu kamu menemaniku menemui adikku. 142 00:12:48,769 --> 00:12:52,356 Kamar kakakku adalah kamarku tempat favorit ketika aku masih muda. 143 00:12:53,071 --> 00:12:58,134 Isinya sangat banyak buku misterius dan artefak aneh. 144 00:13:04,846 --> 00:13:08,644 Saya bertanya-tanya apakah jalannya Saya berbicara dengan Ouyang Qi terlalu kejam. 145 00:13:12,852 --> 00:13:16,446 Tapi menurutku, saudaraku... 146 00:13:16,446 --> 00:13:19,341 juga menginginkannya untuk memulai hidupnya yang baru. 147 00:14:02,576 --> 00:14:04,028 Benar? 148 00:14:09,254 --> 00:14:10,779 Turun! 149 00:14:12,827 --> 00:14:16,072 - Kakek Chang. - Bersenang senang? 150 00:14:25,740 --> 00:14:29,057 Berhentilah selagi Anda bisa. Kalau tidak, kamu akan malu. 151 00:14:29,815 --> 00:14:32,462 Terlebih lagi alasannya bagiku untuk berjalan melewati pintu itu. 152 00:14:32,462 --> 00:14:38,245 Saya ingin melihat seberapa jauh keinginan anak saya untuk menundukkan kepalanya ke Nan Hong Zhou. 153 00:14:38,245 --> 00:14:40,062 Jangan kehilangan martabatmu di depan seorang kawan lama. 154 00:14:40,062 --> 00:14:42,816 Jangan kehilangan ketabahanmu di depan wanitamu. 155 00:14:42,816 --> 00:14:45,243 - Hari ini sungguh bukan-- - Hari ini? 156 00:14:46,442 --> 00:14:48,879 Anda tidak dapat mengingat hari ulang tahun saya. 157 00:14:48,879 --> 00:14:52,249 Tapi Anda pasti tidak kesulitan mengingatnya ulang tahun ayah orang lain. 158 00:14:53,014 --> 00:14:55,491 - Hari ini-- - Dengarkan. 159 00:14:55,491 --> 00:15:00,443 Saya akan mencari tahu apakah makanan ini akan berjalan lancar jika saya tidak ada di sana. 160 00:15:02,687 --> 00:15:05,393 Apakah Anda sekutu atau mata-mata? 161 00:15:05,393 --> 00:15:07,804 - Aturan lama tetap berlaku. - Tentu. 162 00:15:07,804 --> 00:15:10,836 Jika saya kalah, saya akan pergi. Jika kamu kalah, kamu pergi. 163 00:15:11,692 --> 00:15:14,495 Dou Dou, ini, traktir. 164 00:15:18,562 --> 00:15:23,947 Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi! 165 00:15:28,701 --> 00:15:32,297 - Kamu sudah datang. - Ya. Ini, lihat. 166 00:15:33,095 --> 00:15:35,369 Aku bahkan membawakanmu hadiah. 167 00:15:35,369 --> 00:15:37,360 Lupakan hadiahnya. 168 00:15:44,051 --> 00:15:47,706 - Paman Chang, kamu di sini! - Aku datang untuk membawakan hadiah untuk ayahmu. 169 00:15:51,404 --> 00:15:53,547 Kedua orang tua itu... 170 00:15:54,602 --> 00:15:58,288 Itu semua berkat ayahmu itu rumah tangga kami bisa melihat begitu banyak kesenangan. 171 00:15:58,288 --> 00:16:01,158 Keduanya? Mereka akan bertarung dalam tiga detik. 172 00:16:01,158 --> 00:16:04,664 Ya. Dan berbaikan dalam lima menit. 173 00:16:04,664 --> 00:16:08,195 Tapi ini tidak benar cocok dengan suasana saat ini. 174 00:16:09,038 --> 00:16:11,768 Menurutmu siapa yang mengundang ayahmu? 175 00:16:13,601 --> 00:16:15,563 Jelas bukan kamu. 176 00:16:18,442 --> 00:16:20,897 Jangan bilang itu ayahmu. 177 00:16:21,649 --> 00:16:23,238 Hatinya seperti cermin. 178 00:16:23,238 --> 00:16:24,722 Dia mengajak ayahmu datang hanya karena 179 00:16:24,722 --> 00:16:27,006 dia ingin memilikinya makan enak bersama Xiao Qiao. 180 00:16:27,990 --> 00:16:32,434 Dia mendapatkan cadangan untuk dirinya sendiri untuk menghilangkan kecanggungan yang diharapkan. 181 00:16:37,980 --> 00:16:39,652 Mengapa kamu tertawa? 182 00:16:40,437 --> 00:16:47,207 Ayahku adalah cadangan ayahmu. Hubungan ini... aku menyukainya. 183 00:16:49,259 --> 00:16:52,020 Hao Hao, waktunya masuk. Ayo. 184 00:16:52,780 --> 00:16:55,211 Sampai jumpa, Dou Dou. Sampai jumpa! 185 00:17:41,215 --> 00:17:42,776 Halo? 186 00:17:46,800 --> 00:17:49,824 - Saya tidak memesan pengiriman. - Tidak, aku hanya seorang utusan. 187 00:17:49,824 --> 00:17:51,690 Seseorang bertanya padaku untuk memberimu sesuatu. 188 00:17:51,690 --> 00:17:53,942 Apakah Anda Ms.Ouyang Qi? 189 00:17:53,942 --> 00:17:56,246 - Saya. - Ini untukmu. 190 00:17:58,257 --> 00:18:00,160 - Terima kasih. - Dengan senang hati. 191 00:18:06,162 --> 00:18:11,576 Halo! Aku tahu kamu merindukanku. 192 00:18:13,109 --> 00:18:16,268 Mematikan telepon tidak akan memutus koneksi kita. 193 00:18:16,268 --> 00:18:20,782 Saat kau menghidupkan telepon, Saya mulai ada dimana-mana. 194 00:20:12,830 --> 00:20:15,439 - Apa-apaan ini? - Buka dan lihat. 195 00:20:16,555 --> 00:20:18,518 Tidak, sungguh... 196 00:20:20,207 --> 00:20:22,313 apa ini? 197 00:20:22,313 --> 00:20:26,141 Wii? Hadiah yang luar biasa! 198 00:20:26,141 --> 00:20:29,746 Hanya orang-orang dengan IQ saya bisa memikirkan hal ini. 199 00:20:33,278 --> 00:20:35,852 Bukankah kamu terlalu kekanak-kanakan? 200 00:20:35,852 --> 00:20:41,403 Mengapa Anda menyukai senjata mainan ini kapan kamu berada di medan perang sungguhan? 201 00:20:42,545 --> 00:20:45,592 Asal tahu saja, itu hanya salah satu hadiahnya. 202 00:20:45,592 --> 00:20:49,128 Lihatlah hadiah kedua ini, yang merupakan hadiah asli. 203 00:20:50,173 --> 00:20:52,606 Di sini, lihat. 204 00:20:52,606 --> 00:20:54,031 [Komunitas Senior China Life] 205 00:20:54,031 --> 00:20:57,194 "Taman Perawatan Kehidupan China." Apa ini? 206 00:20:57,194 --> 00:21:01,898 Dengar, ini bukan rata-rata komunitas senior Anda. 207 00:21:01,898 --> 00:21:04,306 Ini sangat berkelas! 208 00:21:04,306 --> 00:21:07,174 Banyak temanku yang menetap di sana. 209 00:21:07,174 --> 00:21:11,003 Bagaimana menurutmu? Ayo kita periksa suatu hari nanti. 210 00:21:11,003 --> 00:21:15,930 Mari kita habiskan beberapa dekade terakhir kehidupan pasca-pensiun kami bersama. 211 00:21:17,585 --> 00:21:19,155 Kakek Chang... 212 00:21:19,155 --> 00:21:24,201 Anda telah menjadi senior yang normal komunitas terdengar sangat dramatis. 213 00:21:24,201 --> 00:21:26,281 Ayo, saya sudah menyambungkan semua kabelnya. 214 00:21:26,281 --> 00:21:28,354 Baiklah, kemarilah dan ajari saya cara kerjanya. 215 00:21:28,354 --> 00:21:31,546 Seperti ini. Hubungkan. Ya, itu dia. 216 00:21:31,546 --> 00:21:33,449 - Ya. - Seperti ini? 217 00:21:33,449 --> 00:21:37,029 Ya. Baiklah. Oke, jadi turun untuk memuat senjatanya. 218 00:21:37,029 --> 00:21:39,193 - Isi pistolnya. - Beginilah caramu menembak. 219 00:21:39,193 --> 00:21:42,479 Dan begini caranya ke kiri, ke kanan. Lihat, ada seseorang di sana! 220 00:21:44,583 --> 00:21:46,260 Tembak, tekan! 221 00:21:49,244 --> 00:21:52,715 Tembak, tembak! Ya! Lihat. 222 00:21:54,236 --> 00:21:56,124 - Muat ulang! - Api! 223 00:21:56,124 --> 00:21:58,386 Kanan, kanan, kiri! 224 00:21:58,386 --> 00:22:00,067 Anda salah melakukannya! 225 00:22:00,067 --> 00:22:03,366 Anda harus menyembunyikan diri untuk berhasil melancarkan serangan rahasia! 226 00:22:03,366 --> 00:22:06,468 - Bersembunyi! Bersembunyi! - Kakek, berhenti menggangguku! 227 00:22:06,468 --> 00:22:11,608 Setelah itu, Anda harus terus berjalan dan segera lakukan serangan berikutnya! 228 00:22:13,077 --> 00:22:15,380 Tidak, kita kalah! 229 00:22:15,380 --> 00:22:17,003 Melihat? 230 00:22:17,003 --> 00:22:18,307 [Kamu kalah.] 231 00:22:20,420 --> 00:22:23,070 Teori militer taktis semuanya omong kosong. 232 00:22:23,070 --> 00:22:26,095 Era baru bergantung pada otak. 233 00:22:48,172 --> 00:22:51,660 - Hao Hao, waktunya mengerjakan pekerjaan rumahmu. - Tidak, aku masih ingin bermain. 234 00:22:51,660 --> 00:22:54,021 - Dengarkan aku, lanjutkan. - Dengarkan ibumu. 235 00:22:54,021 --> 00:22:56,575 - Lanjutkan. - Pergi. 236 00:23:00,470 --> 00:23:03,239 Maaf, Paman Chang. Hao Hao perlu mengerjakan pekerjaan rumahnya. 237 00:23:03,239 --> 00:23:05,996 - Ayahku bisa bermain denganmu. - Baiklah! 238 00:23:14,632 --> 00:23:18,163 - Aku tidak mempermainkannya. Siapa yang akan-- - Itu menyenangkan! Ayo! 239 00:23:18,163 --> 00:23:20,145 - aku... - Ayolah! 240 00:23:20,145 --> 00:23:22,875 - aku... - Itu menyenangkan! 241 00:23:24,075 --> 00:23:27,702 - Bagaimana cara memuat senjatanya? - Jam tangan. Seperti ini! 242 00:23:27,702 --> 00:23:29,708 Kiri, kanan. 243 00:23:31,227 --> 00:23:34,384 Awas, aku akan membunuhmu! 244 00:23:36,436 --> 00:23:37,539 Kamu sama seperti biasanya. 245 00:23:37,539 --> 00:23:39,230 Anda tidak mengerti konsepnya pertempuran memutar. 246 00:23:39,230 --> 00:23:40,760 Memang itulah saya! 247 00:23:40,760 --> 00:23:44,974 Saya telah memenangkan begitu banyak pertempuran menghadapi lawan secara langsung! 248 00:23:44,974 --> 00:23:46,154 Dengar... 249 00:23:46,154 --> 00:23:50,179 jika Anda berhasil memenangkan pertempuran dari Chang Jian Xiong dan Nan Qiao... 250 00:23:50,179 --> 00:23:54,935 - lalu aku akan menundukkan kepalaku padamu. - Aku kasihan pada Chang Jian Xiong. 251 00:23:54,935 --> 00:23:57,479 Bagaimana dia bisa menjadi anakmu? 252 00:23:57,479 --> 00:24:00,221 Lihatlah tubuhnya! Sikapnya! 253 00:24:00,221 --> 00:24:01,535 Kecerdasannya! 254 00:24:01,535 --> 00:24:03,730 Dia punya bakat menjadi komandan 255 00:24:03,730 --> 00:24:07,059 namun dia terjebak dengan seorang ayah yang hanya peduli pada uang. 256 00:24:07,059 --> 00:24:09,601 Yah, aku kasihan pada Nan Qiao. Ambisius dan berani. 257 00:24:09,601 --> 00:24:14,257 Tapi dia telah ditindas olehmu. Lihatlah matanya, pikirannya! 258 00:24:14,257 --> 00:24:15,603 Udara itu! 259 00:24:15,603 --> 00:24:20,425 Bagaimana bisa gadis jenius seperti itu berakhir dengan ayah tradisional seperti itu? 260 00:24:20,425 --> 00:24:23,903 Tidak ada yang bisa menanganinya Sikap buruk Nan Qiao. 261 00:24:23,903 --> 00:24:26,189 Orang yang berprestasi hal-hal besar membutuhkan sikap yang besar. 262 00:24:26,189 --> 00:24:29,041 Biar kuberitahu padamu, Chang Jian Xiong adalah definisi bodoh. 263 00:24:29,041 --> 00:24:31,657 Dia memiliki bisnis keluarga tapi ingin menjadi supir. 264 00:24:31,657 --> 00:24:35,359 Itulah sikap seorang jenderal! Pria sejati mengandalkan dirinya sendiri! 265 00:24:35,359 --> 00:24:37,699 Jika kamu sangat menyukainya, kamu bisa memilikinya. 266 00:24:38,773 --> 00:24:44,432 Saya seorang pendukung Chang Jian Xiong! Miliki dia sebagai anakku? Tentu! 267 00:24:44,432 --> 00:24:47,008 Ambil Nan Qiao karena kamu sangat menyukainya. 268 00:24:47,008 --> 00:24:50,925 Itu kesepakatan! Saya penggemar setia Nan Qiao. 269 00:24:55,973 --> 00:24:59,095 Sekarang kita sudah tua, kami akhirnya sepakat satu sama lain. 270 00:24:59,095 --> 00:25:03,326 Kita akhirnya akur, kan? Itu sebabnya kita harus hidup lebih dekat. 271 00:25:03,326 --> 00:25:07,470 Menurutku kita sebaiknya melakukannya saja pergi ke China Life Caregarden ini. 272 00:25:07,470 --> 00:25:10,173 Kehidupan yang inklusif dan ramah lingkungan sepanjang tahun. 273 00:25:10,173 --> 00:25:14,134 Setiap musim, Anda dapat memilih untuk tinggal di pusat regional mereka yang lain. 274 00:25:14,134 --> 00:25:15,759 Itu sama dengan bepergian! 275 00:25:16,557 --> 00:25:21,521 Bahkan jika aku pergi, aku akan pergi sendiri. Denganmu? Dalam mimpimu! 276 00:25:24,513 --> 00:25:27,410 - Menghindar, menghindar! - Keluar dari sini! 277 00:25:33,998 --> 00:25:36,163 Waktu benar-benar memperbaiki segalanya. 278 00:25:38,249 --> 00:25:39,991 Ya. 279 00:25:39,991 --> 00:25:42,982 Ini membuat orang melupakan banyak hal. 280 00:25:44,357 --> 00:25:47,436 Saya pikir maksud Anda itu memungkinkan orang menjadi mati rasa terhadap banyak hal. 281 00:25:50,542 --> 00:25:52,644 Dimana kakak iparku? 282 00:25:52,644 --> 00:25:55,467 Mengapa dia tidak datang ke sini untuk ulang tahun Ayah? 283 00:25:56,838 --> 00:25:58,757 Saya tidak tahu. 284 00:25:59,483 --> 00:26:02,693 Sejumlah besar hal-hal kecil yang tidak penting... 285 00:26:02,693 --> 00:26:05,613 telah terakumulasi ke tempat kita sekarang. 286 00:26:07,804 --> 00:26:10,175 Apakah ada sesuatu yang terjadi di antara kalian berdua? 287 00:26:11,896 --> 00:26:13,298 Tapi bukankah ini terlalu tidak pantas untuknya? 288 00:26:13,298 --> 00:26:15,528 Setidaknya dia harus melakukannya hadir di hari ulang tahun Ayah. 289 00:26:16,653 --> 00:26:18,592 Anda harus berbicara dengannya. 290 00:26:20,231 --> 00:26:21,844 Aku tahu. 291 00:26:24,036 --> 00:26:26,298 Aku akan memeriksa supnya. 292 00:26:51,056 --> 00:26:52,445 kamu... 293 00:27:25,000 --> 00:27:26,986 Bartender? 294 00:27:28,070 --> 00:27:29,799 Tidak terlalu. 295 00:27:33,353 --> 00:27:35,410 Sudah berapa lama dia berada ngobrol dengan cewek itu? 296 00:27:35,410 --> 00:27:37,689 - Sepuluh kali lebih lama dari biasanya. - Sepuluh kali? 297 00:27:38,635 --> 00:27:40,770 - Dia pasti sedang dalam suasana hati yang baik hari ini. - Ya. 298 00:27:40,770 --> 00:27:43,005 Biasanya dia akan kalah emosinya sejak lama. 299 00:27:43,005 --> 00:27:45,698 Kamu memiliki selera yang mahal. Itu ada pada saya. 300 00:27:50,259 --> 00:27:52,057 Dan kami hanya mengatakan... 301 00:27:52,057 --> 00:27:54,127 - Kalian berdua kembali bekerja. - Mengerti. 302 00:27:58,843 --> 00:28:02,487 Saya pikir itu berjalan baik. Kenapa kamu kesal lagi? 303 00:28:02,487 --> 00:28:04,135 Kami bekerja di bidang perhotelan! 304 00:28:04,135 --> 00:28:05,830 Jika Anda terus melakukan ini kita akan keluar dari bisnis. 305 00:28:05,830 --> 00:28:09,019 Aku sudah memaksakan diri untuk berbicara dengannya! 306 00:28:10,048 --> 00:28:12,606 Abang, aku terkejut... 307 00:28:12,606 --> 00:28:15,522 biasanya, bukan begitu pukul aku di saat seperti ini? 308 00:28:15,522 --> 00:28:18,613 - Aku akan melakukannya sebentar lagi. - Tapi kenapa? 309 00:28:18,613 --> 00:28:21,151 - Kamu sungguh menggoda. - Tidak sebanyak gadis itu. 310 00:28:21,151 --> 00:28:24,759 Dia tidak begitu tampan, tapi dia tahu barang-barangnya. 311 00:28:24,759 --> 00:28:29,688 - Tidak tertarik. Tidak ada otak. - BENAR. Anda semua adalah otak. 312 00:28:29,688 --> 00:28:34,814 Anda membutuhkan seseorang sangat cerdas untuk diajak bicara. 313 00:28:34,814 --> 00:28:37,019 Hanya ada satu gadis. 314 00:28:39,641 --> 00:28:41,376 Nan Qiao. 315 00:28:41,376 --> 00:28:42,886 Nan Qiao! 316 00:29:12,401 --> 00:29:14,460 Tampilan yang bagus. 317 00:29:18,901 --> 00:29:21,134 Sepertinya kamu dan dia memiliki hubungan yang hebat. 318 00:29:21,134 --> 00:29:23,970 Perkembangannya sangat cepat. 319 00:29:28,493 --> 00:29:30,659 Apa ini? Manis sekali. 320 00:29:30,659 --> 00:29:35,182 - Abs. - Dia menyebutnya, "Cium Aku." 321 00:29:35,182 --> 00:29:38,231 Dia berada di bawah pengaruh Nan Qiao. 322 00:29:39,392 --> 00:29:43,781 Saya tidak punya motif tersembunyi karena mendekati Ouyang Qi. 323 00:29:43,781 --> 00:29:45,349 Apa maksudmu? 324 00:29:45,349 --> 00:29:48,844 Anda semakin dekat dengan Nan Qiao untuk membalas dendam pada Chang Jian Xiong. 325 00:29:48,844 --> 00:29:50,607 Itu tidak benar. 326 00:29:50,607 --> 00:29:55,200 Saat Nan Qiao membuat drone-nya... 327 00:29:55,200 --> 00:29:57,384 Saya yakin dia tidak berusaha untuk mencuri apa pun dariku. 328 00:29:57,384 --> 00:30:01,266 Dia akan tetap berada di sini hari ini tanpa aku. 329 00:30:01,266 --> 00:30:03,940 - Kamu paham maksudku? - Seorang Ning telah kembali. 330 00:30:07,021 --> 00:30:09,489 - Aku tahu. - Dia pergi menemuimu? 331 00:30:15,430 --> 00:30:18,508 Ayo, kita minum. 332 00:30:18,508 --> 00:30:21,113 Minumlah, ayolah. 333 00:30:21,645 --> 00:30:23,326 Minum habis! 334 00:30:43,045 --> 00:30:48,261 Mainan ini terlihat sangat mirip untuk senjata kita, bukan? 335 00:31:02,738 --> 00:31:04,053 Oke. 336 00:31:22,375 --> 00:31:23,999 Katakan... 337 00:31:23,999 --> 00:31:27,520 putrimu akhirnya kembali. Perhatikan sikapmu nanti. 338 00:31:29,461 --> 00:31:33,910 Anda harus memastikan bahwa Anda tidak melakukannya mempermalukan dirimu sendiri di depan putramu. 339 00:31:33,910 --> 00:31:37,340 Sungguh, kenapa kamu begitu keras kepala? 340 00:31:38,807 --> 00:31:40,537 Singkirkan itu! 341 00:31:42,269 --> 00:31:46,711 - Kamu mendengarku? - Hao Hao, simpanlah. 342 00:31:46,711 --> 00:31:48,163 Saatnya makan. 343 00:31:50,354 --> 00:31:52,355 Mari kita rayakan saja Ulang tahun ayah hari ini. 344 00:31:52,355 --> 00:31:54,926 Mari kita tidak membicarakannya hal atau pekerjaan yang tidak menyenangkan. 345 00:31:54,926 --> 00:31:56,727 Mari kita tidak berdiskusi Drone Xiao Qiao juga. 346 00:31:57,479 --> 00:31:59,354 - Paman Chang, silakan duduk. - Baiklah! 347 00:31:59,354 --> 00:32:00,948 Ayo pergi. 348 00:32:00,948 --> 00:32:03,183 - Saatnya minum. - Oke. 349 00:32:05,999 --> 00:32:08,933 Ulang tahun, minum... 350 00:32:09,713 --> 00:32:12,071 -Zheng Hao. - Ayah. 351 00:32:13,367 --> 00:32:18,519 Ayah, kami di sini untuk merayakan ulang tahunmu. Jika Anda tidak duduk, bagaimana kita mulai? 352 00:32:23,509 --> 00:32:26,976 Terbangkan untukku kapan kakekmu tidak ada. 353 00:32:28,710 --> 00:32:32,413 - Bibimu yang membuat ini? - Ya. Dia membuat drone ini. 354 00:32:35,808 --> 00:32:37,617 Memukau. 355 00:32:42,662 --> 00:32:44,316 Apa yang kamu lihat? 356 00:32:45,009 --> 00:32:46,490 Makan. 357 00:32:49,349 --> 00:32:50,602 - Duduk. - Ayo makan. 358 00:32:50,602 --> 00:32:54,998 Aku akan menaruh drone di sini. Dengan begitu, Paman juga bisa melihatnya. 359 00:32:57,231 --> 00:32:59,537 Anda membawa ini kembali untuk dipamerkan... 360 00:33:00,428 --> 00:33:03,401 Apakah kamu di sini untuk makan, atau untuk membuktikan sesuatu padaku? 361 00:33:11,669 --> 00:33:13,564 Nan Qin. 362 00:33:13,564 --> 00:33:17,446 Ganti hidangan itu dengan yang ini untuk Paman Changmu. 363 00:33:17,446 --> 00:33:19,867 Tidak apa-apa. saya bisa mencapainya. 364 00:33:20,828 --> 00:33:22,923 Paman Chang, kamu tidak mengerti. 365 00:33:24,296 --> 00:33:25,942 Itu sudah cukup. 366 00:33:25,942 --> 00:33:31,000 Lihat, Xiao Qiao. Ayah tahu udang adalah favoritmu. 367 00:33:31,000 --> 00:33:34,289 Kamu... Apa kamu tidak tahu bagaimana mengatakan sesuatu dengan baik? 368 00:33:35,172 --> 00:33:37,724 Lalu bagaimana jika Anda sudah berhasil? 369 00:33:39,000 --> 00:33:44,182 Itu hanya mainan yang bisa menyemprotkan pestisida dan melakukan survei peta udara. 370 00:33:46,846 --> 00:33:49,451 Kemajuan teknologi tidak sesederhana itu. 371 00:33:49,451 --> 00:33:52,286 Drone memiliki kegunaan yang sangat luas. 372 00:33:52,286 --> 00:33:55,775 Dari segi keterampilan atau dari segi keselamatan... 373 00:33:55,775 --> 00:33:58,140 mereka benar-benar dapat menggantikan pilot manusia. 374 00:33:58,140 --> 00:33:59,884 Selanjutnya... 375 00:34:00,547 --> 00:34:04,538 Jangan batuk. Saya tidak marah. 376 00:34:07,061 --> 00:34:10,286 Entah itu tiga tahun kebencian 377 00:34:10,286 --> 00:34:13,050 atau tiga tahun kesedihan... 378 00:34:13,050 --> 00:34:16,146 biarkan dia mengeluarkan semuanya hari ini. 379 00:34:16,146 --> 00:34:18,021 Selanjutnya apa? 380 00:34:19,844 --> 00:34:23,614 Selain itu, hal itu mungkin saja terjadi untuk mengembangkan drone penumpang. 381 00:34:23,614 --> 00:34:26,030 Pembicaraan bodoh. 382 00:34:26,030 --> 00:34:29,210 Kok bisa yang tak berawak kendaraan udara jika berawak? 383 00:34:31,789 --> 00:34:33,862 Selain itu... 384 00:34:33,862 --> 00:34:38,557 keterampilan pilot adalah akumulasi pelatihan bertahun-tahun. 385 00:34:38,557 --> 00:34:41,396 Anda pikir Anda komputer dapat menggantikannya? 386 00:34:41,396 --> 00:34:42,681 Di Amerika Serikat... 387 00:34:42,681 --> 00:34:46,454 Google telah berhasil merilis kendaraan otonom di pasar. 388 00:34:46,454 --> 00:34:49,880 Apa yang menghentikan kita melakukan hal yang sama? 389 00:34:49,880 --> 00:34:53,501 Meskipun teknologinya belum cukup sampai di sana... 390 00:34:53,501 --> 00:34:54,938 dan komputer tidak bisa ganti otak manusia... 391 00:34:54,938 --> 00:34:59,510 Namun jika kita terus mengujinya, menyesuaikan, dan meningkatkan... 392 00:34:59,510 --> 00:35:02,708 teknologi ini akan berubah masa depan transportasi. 393 00:35:05,059 --> 00:35:08,643 Apakah menurut Anda Amerika bisa mengemudi sendiri? mobil tidak pernah mengalami kecelakaan? 394 00:35:09,572 --> 00:35:12,239 Jika pesawat semua orang berada di angkasa, bukankah itu akan menjadi kekacauan besar? 395 00:35:12,239 --> 00:35:15,585 Apa yang berantakan di matamu adalah teknologi tinggi bagi orang lain. 396 00:35:15,585 --> 00:35:17,300 Teknologi terdepan. 397 00:35:18,393 --> 00:35:20,559 Perusahaan kami sangat berharga saat ini. 398 00:35:20,559 --> 00:35:23,034 Periksa online jika Anda tidak percaya. 399 00:35:23,034 --> 00:35:25,949 Jika Anda tidak ingin memeriksanya, jaga matamu tetap terbuka 400 00:35:25,949 --> 00:35:29,527 dan lihat apakah kita bisa menciptakannya sebuah Tesla untuk langit. 401 00:35:30,949 --> 00:35:33,349 Kapan penelitianmu? seharusnya mencapai hasil? 402 00:35:34,610 --> 00:35:37,711 Keberhasilannya masih belum dapat ditentukan. 403 00:35:37,711 --> 00:35:41,331 Siapa yang berani naik pesawatmu sebagai tikus laboratorium? 404 00:35:41,331 --> 00:35:43,278 Aku. 405 00:35:43,278 --> 00:35:44,780 Saya akan menjadi penumpang pertama. 406 00:35:44,780 --> 00:35:46,510 Kakakmu sudah meninggal. 407 00:35:46,510 --> 00:35:48,851 Anda menginginkan keluarga kami untuk melaluinya lagi? 408 00:35:52,581 --> 00:35:56,514 Jadi Anda percaya sejak awal akan hal itu teknologi saya akan mengakibatkan bencana. 409 00:35:59,793 --> 00:36:04,385 - Jika aku tahu, aku tidak akan kembali. - Berhenti di situ! 410 00:36:08,695 --> 00:36:10,568 Mari ikut saya. 411 00:36:21,103 --> 00:36:22,681 Xiao Qiao! 412 00:36:25,213 --> 00:36:29,090 Mereka akhirnya memiliki kesempatan untuk berbicara tatap muka setelah bertahun-tahun. 413 00:36:29,090 --> 00:36:32,213 Tidak akan ada kesempatan lain. 414 00:36:32,213 --> 00:36:34,135 aku takut Xiao Qiao... 415 00:36:34,815 --> 00:36:35,998 Tenang. 416 00:36:35,998 --> 00:36:39,532 Rumah bukanlah tempat untuk berdebat. Di situlah emosi meluap-luap. 417 00:36:40,376 --> 00:36:43,306 Semua ayah sama. Ayo pergi. 418 00:36:53,976 --> 00:36:55,605 Tutup pintunya. 419 00:37:05,150 --> 00:37:08,704 Kakakmu adalah pilot terbaik di angkatan udara. 420 00:37:11,001 --> 00:37:12,574 Ya. 421 00:37:12,574 --> 00:37:17,119 Dia seorang prajurit itu memilih mati dengan pesawatnya... 422 00:37:17,119 --> 00:37:20,148 alih-alih terjun payung ke tempat yang aman demi kepentingan massa. 423 00:37:20,148 --> 00:37:21,775 Ya. 424 00:37:23,498 --> 00:37:25,893 Apakah kamu mengerti... 425 00:37:25,893 --> 00:37:30,400 bahwa saudaramu itu anak sulung keluarga ini? Dia adalah anakku! 426 00:37:35,842 --> 00:37:38,650 Apakah kamu mengerti... 427 00:37:38,650 --> 00:37:41,507 bahwa anak saya meninggal tiga tahun lalu? 428 00:37:45,838 --> 00:37:47,409 Aku tahu. 429 00:37:48,251 --> 00:37:51,172 Adikku adalah seorang pahlawan. 430 00:37:51,172 --> 00:37:54,378 - Itulah alasannya-- - Kamu tidak tahu. 431 00:37:54,378 --> 00:37:58,382 Saya tidak tahan melihat pesawat terbang atau orang lain berjalan bersama putra mereka! 432 00:38:00,061 --> 00:38:03,583 Aku sudah berurusan denganmu membawa benda itu ke sini hari ini. 433 00:38:03,583 --> 00:38:07,387 Tapi kamu bilang kamu mau uji drone penumpang Anda sendiri? 434 00:38:07,387 --> 00:38:08,998 Apa yang kamu pikirkan? 435 00:38:08,998 --> 00:38:13,362 Keluarga kami telah kehilangan seorang anak! Apakah Anda ingin kami kehilangan satu sama lain? 436 00:38:21,952 --> 00:38:26,139 Apa jiwa dari terbang? Itu pilotnya. 437 00:38:26,139 --> 00:38:30,175 Saat peringatan itu berbunyi, saudaramu hanya punya waktu 0,3 detik. 438 00:38:30,175 --> 00:38:33,389 Dalam 0,3 detik itu, dia memilih untuk menarik pesawatnya kembali 439 00:38:33,389 --> 00:38:36,757 sehingga dia terbang melewati desa dan jatuh di pegunungan. 440 00:38:36,757 --> 00:38:40,018 Bagaimana dengan drone Anda? 441 00:38:40,018 --> 00:38:44,018 Keputusan yang menjadi percontohan buat dalam keadaan khusus 442 00:38:44,018 --> 00:38:47,318 adalah drone Anda tidak akan pernah bisa mewujudkannya. 443 00:38:52,480 --> 00:38:57,067 Saat pesawat Anda tidak berfungsi, itu hanya bisa menabrak desa. 444 00:38:57,067 --> 00:38:59,467 Pesawat saya tidak akan berakhir dalam bencana. 445 00:38:59,467 --> 00:39:03,496 Saya tidak ingin ada lagi pilot seperti itu saudaraku untuk mengorbankan hidup mereka! 446 00:39:03,496 --> 00:39:06,123 Kakakmu adalah seorang tentara yang mengorbankan dirinya untuk menyelamatkan orang. 447 00:39:06,123 --> 00:39:08,903 Jika kamu mati saat membuat drone, kamu hanya akan menjadi orang bodoh! 448 00:39:08,903 --> 00:39:11,039 Kalau begitu aku bodoh! 449 00:39:34,429 --> 00:39:36,014 Ayah. 450 00:39:36,014 --> 00:39:37,871 Akankah mereka baik-baik saja? 451 00:39:38,534 --> 00:39:41,778 Hanya mereka saja yang bisa mengatasi permasalahan mereka. 452 00:39:43,137 --> 00:39:46,581 - Tapi Paman Nan, dia-- - Dia mengerti segalanya. 453 00:39:46,581 --> 00:39:49,304 Anda semua berasumsi dia tidak melakukannya. 454 00:39:50,445 --> 00:39:54,242 Tapi apa gunanya? Putranya yang hilang. 455 00:39:55,400 --> 00:39:57,992 Nan Si adalah seorang pilot yang baik. 456 00:39:57,992 --> 00:40:01,737 Nan Si menyakitkan subjek bagi kita semua. 457 00:40:02,454 --> 00:40:05,210 Nan Si adalah kebanggaan hati Nan Qiao. 458 00:40:05,210 --> 00:40:07,420 Rasa sakitnya berbeda. 459 00:40:09,429 --> 00:40:11,472 Kejar dia! 460 00:40:11,472 --> 00:40:14,349 Xiao Qiao! Aku akan mengantarmu pulang. 461 00:40:14,349 --> 00:40:17,123 Aku akan ke kantor sebentar. Jangan khawatir, saya baik-baik saja. 462 00:42:17,842 --> 00:42:23,157 Shi Yue. Waktu bermain sudah berakhir. Saatnya untuk kembali. 463 00:42:32,637 --> 00:42:37,637 Terjemahan oleh DramaFever