1 00:00:49,824 --> 00:00:52,952 Seorang gadis kecil yang cantik. 2 00:00:54,620 --> 00:00:57,915 Ya. Dia benar-benar sempurna. 3 00:00:57,957 --> 00:01:01,461 Ini dia Suster Yvonne. Dia sangat ingin berbicara dengan Anda. 4 00:01:03,713 --> 00:01:05,672 Nyonya York? 5 00:01:05,715 --> 00:01:09,886 Tunggu sampai kamu melihatnya. Dia adalah keajaiban kecil. 6 00:01:12,430 --> 00:01:14,390 Ya. 7 00:01:14,432 --> 00:01:15,600 Tentu saja. 8 00:01:16,976 --> 00:01:19,437 Maka kami mengharapkan Anda untuk datang. 9 00:01:19,479 --> 00:01:21,230 Oke. Selamat tinggal. 10 00:01:25,193 --> 00:01:28,029 Awan menyapu warna-warninya. 11 00:01:31,199 --> 00:01:35,870 Semuanya tampak seperti foto hitam putih. 12 00:01:52,053 --> 00:01:56,682 SKT. Panti Asuhan FRANCIS 13 00:02:00,686 --> 00:02:06,317 Ceritakan tentang orang tuanya. Kecanduan narkoba atau alkohol? 14 00:02:06,359 --> 00:02:09,820 Kita menciptakan lingkungan, namun kita mewarisi gen - 15 00:02:09,861 --> 00:02:15,243 - keadaan rahim, dan jika ibu mengalami kehamilan yang sulit... 16 00:02:15,284 --> 00:02:17,412 Semuanya penting. 17 00:02:17,453 --> 00:02:20,123 Anda pasti ibunya, bukan pengacaranya. 18 00:02:20,164 --> 00:02:22,583 Anda benar. 19 00:02:22,625 --> 00:02:28,464 Maaf, saudari. Saya hanya tidak yakin dan kami sudah berusaha begitu lama. 20 00:02:28,506 --> 00:02:32,802 Saya hanya ingin menghindari bahwa akan ada masalah. 21 00:02:32,844 --> 00:02:37,181 - Dia percaya pada dosa asal. - Ini tidak cocok. 22 00:02:37,223 --> 00:02:41,811 Sang ibu kuliah di universitas, dan ayahnya adalah siswa pertukaran. 23 00:02:41,853 --> 00:02:48,276 Sayang, apakah akan ada psikologis atau masalah fisik, kami akan menyelesaikannya. 24 00:02:48,317 --> 00:02:52,447 Sahabatku adalah seorang dokter. Saya bermain squash dengan psikolog. 25 00:02:52,488 --> 00:02:55,241 Kamu sangat pintar. 26 00:03:08,087 --> 00:03:10,173 Dia cantik. 27 00:03:12,675 --> 00:03:15,136 Oke. 28 00:03:21,309 --> 00:03:23,394 Dia cantik. 29 00:03:34,989 --> 00:03:36,324 Halo halo. 30 00:03:41,120 --> 00:03:41,954 Selamat tinggal. 31 00:04:57,447 --> 00:04:58,906 Apakah Anda perlu tidur? 32 00:05:00,783 --> 00:05:02,744 Diam. 33 00:05:07,165 --> 00:05:09,417 Dia cantik. 34 00:05:10,752 --> 00:05:14,464 Sampaikan salamku pada Delia, semuanya. 35 00:05:15,840 --> 00:05:18,968 - Apa yang akan dia nyanyikan? - Ada yang mau? 36 00:05:19,010 --> 00:05:24,807 Saya tidak tahu itu. Saat dia lapar, Tina Turner tidak ada artinya jika dibandingkan. 37 00:05:31,272 --> 00:05:33,399 Dia mencakarku. 38 00:05:34,066 --> 00:05:38,738 Ada seorang dokter yang hadir. Biarkan aku melihat... 39 00:05:38,780 --> 00:05:41,532 Tidak ada bahaya, Anda selamat. 40 00:05:41,574 --> 00:05:46,162 Dia berhenti menangis, ketika Gene membawanya. Apa yang saya lakukan? 41 00:05:48,831 --> 00:05:52,085 Penitinya pasti sudah terangkat, saat kamu bersendawa. 42 00:05:52,126 --> 00:05:55,379 - Dari museum mana? - Ini salahku. 43 00:05:55,421 --> 00:06:01,511 saya bersikeras, bahwa dia menggunakan popok katun dan jarum suntik. 44 00:06:01,552 --> 00:06:06,474 Itu mungkin tidak cukup untuk mengajukan tuntutan hukum, tapi datanglah besok. 45 00:06:06,516 --> 00:06:08,768 Ayo. 46 00:06:08,810 --> 00:06:11,562 Delia, kamu mencakar ibumu. 47 00:06:11,604 --> 00:06:13,231 apakah kamu baik-baik saja 48 00:06:19,487 --> 00:06:23,616 Gerhana bukanlah sesuatu yang istimewa, saudari Yvonne. 49 00:06:23,658 --> 00:06:28,079 Hampir tidak ada yang istimewa? Gerhana spontan? 50 00:06:28,121 --> 00:06:31,207 Berapa banyak yang pernah Anda lihat dalam hidup Anda? 51 00:06:31,249 --> 00:06:33,584 Jangan bicara seperti itu padaku. 52 00:06:33,626 --> 00:06:37,922 Anda telah mengutuk kami dengan anak itu. 53 00:06:37,964 --> 00:06:42,885 Tidak ada kutukan yang lebih besar daripada membunuh seorang anak. 54 00:06:42,927 --> 00:06:45,721 - Siapa yang seharusnya tidak pernah dilahirkan. - Diam. 55 00:06:45,763 --> 00:06:50,059 - Ayah sayang... Maafkan aku. - Diam! 56 00:07:43,362 --> 00:07:49,327 - Ini luar biasa. - Antibiotik akan menghentikannya. 57 00:07:50,369 --> 00:07:55,249 Tapi garis merah menunjukkan infeksi serius, bukan? 58 00:07:56,584 --> 00:08:00,254 Bagaimana kuku bayi bisa menimbulkan banyak kerusakan? 59 00:08:00,296 --> 00:08:06,052 Siapa yang tahu? Salah satu pasien saya ada di sana kehilangan kaki karena penyakit kutu air. 60 00:08:06,094 --> 00:08:09,597 - Ya, Lou, tapi ini... - Karen, aku seorang dokter. 61 00:08:09,639 --> 00:08:16,145 Saya telah melihat segala macam infeksi, dan dari sepuluh kemungkinan, ini adalah yang kedua. 62 00:08:17,188 --> 00:08:19,232 Hal baiknya adalah Anda punya bayi. 63 00:08:19,273 --> 00:08:20,358 Ya. 64 00:08:20,399 --> 00:08:22,235 Tidak ada lagi sampel. Itu pasti melegakan. 65 00:08:22,276 --> 00:08:24,862 - Hanya pap smear tahunanku. - Tepat. 66 00:08:24,904 --> 00:08:27,657 Saya tidak memahaminya. Baik Gene dan saya sehat. 67 00:08:27,698 --> 00:08:30,493 Seharusnya aku hamil. 68 00:08:30,535 --> 00:08:34,329 Hal ini terjadi pada banyak pasangan. 69 00:08:34,372 --> 00:08:36,749 - Tiga kali sehari. - Terima kasih. 70 00:08:36,790 --> 00:08:39,459 Apa yang membuat Anda memilih nama Delia? 71 00:08:39,502 --> 00:08:42,045 Itu nama yang indah, bukan? 72 00:08:42,088 --> 00:08:45,258 Artinya "selalu terlihat" dalam bahasa Yunani. 73 00:08:45,299 --> 00:08:50,513 Lagipula, Bibi Delia yang pertama politisi perempuan di kampung halaman kami. 74 00:08:50,555 --> 00:08:53,307 saya pikir mungkin ada juga keberuntungan dengan nama itu. 75 00:08:53,349 --> 00:08:57,645 - Ya? Haruskah dia menjadi politisi? - Ini tradisi keluarga. 76 00:09:11,826 --> 00:09:18,040 Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, yang kini telah terlahir kembali untukmu - 77 00:09:18,082 --> 00:09:23,963 - dengan air dan Roh Kudus dan memberimu pengampunan dosa - 78 00:09:24,005 --> 00:09:28,885 - dia menguatkanmu dengan rahmat-Nya menuju kehidupan kekal. 79 00:09:28,926 --> 00:09:33,639 Dia menjaga jalan keluar Anda dan masuk dari sekarang dan selama-lamanya. 80 00:09:34,515 --> 00:09:40,313 Delia, aku membaptis kamu di tempat Bapa, Nama Putra dan Roh Kudus. 81 00:09:44,108 --> 00:09:45,902 Berikan dia padaku. 82 00:09:45,943 --> 00:09:50,073 Dikatakan bahwa seorang anak, dia yang menangis lebih dekat dengan Tuhan. 83 00:11:19,620 --> 00:11:22,290 Seperti. 84 00:11:22,331 --> 00:11:25,501 Bukankah itu indah? 85 00:11:32,842 --> 00:11:34,385 sapa 86 00:11:34,427 --> 00:11:36,929 Hei, Ayah. 87 00:11:47,231 --> 00:11:49,192 - Halo. - Halo. 88 00:11:50,234 --> 00:11:52,945 - Kamu mungkin cantik. - Halo. 89 00:11:54,280 --> 00:11:55,907 Kamu mungkin cantik. 90 00:12:01,204 --> 00:12:03,915 Senyuman yang manis, Tuan Anggota Kongres. 91 00:12:05,792 --> 00:12:08,669 Jatuhkan celananya dan lupakan masa depan Anda sebagai politisi. 92 00:12:13,216 --> 00:12:17,053 Itu mungkin beruntung, bahwa seseorang mengambil foto Resnick itu. 93 00:12:17,095 --> 00:12:20,014 Apakah itu tidak penting? Seseorang memukulnya. 94 00:12:20,056 --> 00:12:24,560 Resnick adalah penipu dan pelacur, dan foto-foto itu akan menjadi miliknya selamanya. 95 00:12:24,602 --> 00:12:29,190 Anda telah memikirkannya selama enam minggu. Apa yang kamu katakan? 96 00:12:29,232 --> 00:12:31,734 - Kenapa aku harus berdiri? - Kamu memancing. 97 00:12:31,776 --> 00:12:34,862 Setelah jawaban, bukan pujian. 98 00:12:34,904 --> 00:12:40,410 Berapa jam yang belum Anda gunakan mengeluh tentang birokrasi? 99 00:12:40,451 --> 00:12:42,578 Setidaknya beberapa ribu. 100 00:12:42,620 --> 00:12:45,623 Sekaranglah waktunya untuk melakukan sesuatu. 101 00:12:45,665 --> 00:12:49,460 Banyak yang percaya akan hal itu bahwa mereka harus mengambil pekerjaan yang baik - 102 00:12:49,502 --> 00:12:53,548 - tunjangan dan pensiun mereka yang besar dan menghilang. 103 00:12:53,589 --> 00:12:57,802 Anda masih muda dan tidak membutuhkan uang. Anda berasal dari keluarga politik. 104 00:12:57,844 --> 00:13:01,722 Kamu terlihat baik, pintar... Apa pun yang memberi suara. 105 00:13:01,764 --> 00:13:03,975 Tidak ada pujian, kataku. 106 00:13:04,016 --> 00:13:09,814 Itu adalah sisi burukmu. Tunggu sampai Anda mendengar sisi baiknya. 107 00:13:10,481 --> 00:13:15,027 Gene York, Legislator dari Virginia mencalonkan diri dalam pemilihan kongres - 108 00:13:15,069 --> 00:13:20,408 - di distrik 14 mod Graham Resnick yang penuh skandal. 109 00:13:20,450 --> 00:13:23,494 Hitungan menunjukkan bahwa Gene York - 110 00:13:23,536 --> 00:13:27,749 - harusnya menang di Distrik 14 oleh mayoritas besar. 111 00:13:27,790 --> 00:13:32,003 Anda ada pertemuan dengan Beaumont besok jam dua. 112 00:13:33,713 --> 00:13:36,632 York, pelapor baru untuk komite keuangan - 113 00:13:36,674 --> 00:13:39,385 - telah memperjuangkan hak-hak para tunawisma. 114 00:13:39,427 --> 00:13:42,346 YORK KETUA KOMITE KEUANGAN 115 00:13:52,523 --> 00:13:55,359 Lihat ke sana, Jake. 116 00:14:27,725 --> 00:14:30,311 Melihat. 117 00:14:30,353 --> 00:14:33,314 Dia hampir menggigit kepalanya. 118 00:14:34,941 --> 00:14:37,485 Dia tidak suka ratu prom. 119 00:14:41,155 --> 00:14:43,741 Aku akan menemukanmu di balik pohon. 120 00:15:08,683 --> 00:15:10,143 Delia. 121 00:15:15,273 --> 00:15:17,358 Itu tidak lucu, Delia. 122 00:15:18,151 --> 00:15:19,110 Delia? 123 00:15:21,779 --> 00:15:23,114 Delia? 124 00:15:24,157 --> 00:15:25,199 Delia! 125 00:15:26,784 --> 00:15:28,369 Delia! 126 00:15:29,829 --> 00:15:32,915 Sekarang maju ke depan, Delia. 127 00:15:33,583 --> 00:15:34,542 Delia! 128 00:15:37,211 --> 00:15:38,212 Delia! 129 00:16:00,985 --> 00:16:02,153 TIDAK! TIDAK! 130 00:16:03,821 --> 00:16:05,656 TIDAK! TIDAK! 131 00:16:07,617 --> 00:16:08,951 Delia! 132 00:16:09,827 --> 00:16:14,457 - Ryder. Apa yang telah kamu lakukan, anjing bodoh? - Dia menyelamatkan nyawa putriku. 133 00:16:14,499 --> 00:16:17,794 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 134 00:16:19,962 --> 00:16:23,841 Dia telah dimandikan dan divaksinasi. 135 00:16:24,842 --> 00:16:27,678 Semuanya sebagaimana mestinya. 136 00:16:27,720 --> 00:16:30,973 Dia memujanya. Dia memujanya. 137 00:16:31,808 --> 00:16:34,393 Oke. 138 00:16:34,435 --> 00:16:37,522 Dia juga bisa melindunginya. 139 00:16:39,357 --> 00:16:42,360 Gene York memulai kampanyenya - 140 00:16:42,402 --> 00:16:45,905 - dengan menjanjikan perbaikan bagi masyarakat yang kurang beruntung. 141 00:16:45,947 --> 00:16:49,534 Anggota Kongres yang Populer masih memimpin dalam jajak pendapat. 142 00:16:49,575 --> 00:16:52,370 Pertama, kita harus meluruskan satu hal. 143 00:16:52,412 --> 00:16:54,831 Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan. 144 00:17:16,017 --> 00:17:20,730 Seorang penyihir tinggal tinggi di menara. 145 00:17:20,773 --> 00:17:26,362 Siapa yang berani memanjat, mendapatkan keinginannya terpenuhi. 146 00:17:28,156 --> 00:17:30,616 Saya bisa jika saya mau. 147 00:17:31,492 --> 00:17:34,162 - Anda takut ketinggian. - Tidak, belum. 148 00:17:34,203 --> 00:17:36,497 Aku tidak bicara denganmu, Jerome. 149 00:18:07,361 --> 00:18:09,864 Nona Norris. 150 00:18:12,325 --> 00:18:14,619 Apa yang sedang terjadi? 151 00:18:19,207 --> 00:18:22,126 Tapi dia mengalahkannya. Bibirnya berdarah. 152 00:18:22,168 --> 00:18:26,214 - Aku sudah cukup mendengar. - Jika dia melakukannya, dia mungkin pantas mendapatkannya. 153 00:18:26,255 --> 00:18:30,343 Dia meludahinya dan menggigit tangannya. 154 00:18:30,384 --> 00:18:35,473 Putrimu gila. Tunggu saja sampai pemilu berikutnya. 155 00:18:35,515 --> 00:18:39,685 Tuan Creighton, Saya tidak menyerah pada ancaman. 156 00:18:39,727 --> 00:18:43,231 Pergilah sebelum aku kehilangan kesabaranku. 157 00:18:51,989 --> 00:18:54,117 Bodoh sekali. 158 00:18:54,158 --> 00:18:59,455 Apakah menurut Anda Delia mengatakan yang sebenarnya kepada kami? 159 00:18:59,497 --> 00:19:01,082 Ya. 160 00:19:01,916 --> 00:19:04,001 Mengapa tidak? 161 00:19:20,893 --> 00:19:23,479 - Halo, sayang. - Hei, ayah. 162 00:19:24,397 --> 00:19:30,653 Katakan padaku apa masalahnya kamu telah bersama anak laki-laki itu di sekolah. 163 00:19:31,946 --> 00:19:37,618 Dia selalu menggodaku. Memanggilku dengan julukan atau memukulku. 164 00:19:37,660 --> 00:19:40,413 Apakah Anda yakin Anda tidak memulainya? 165 00:19:42,248 --> 00:19:47,128 Hari pertama dia menaruh permen karet di rambutku. 166 00:19:47,170 --> 00:19:49,464 Ya, saya ingat itu. 167 00:19:51,048 --> 00:19:54,719 Bisakah kamu menjauh darinya demi ayahmu? 168 00:19:54,761 --> 00:19:57,430 Seluruh keluarga menciptakan masalah. 169 00:19:57,472 --> 00:20:00,475 Tidak akan ada masalah. 170 00:20:01,058 --> 00:20:03,144 Gadis besar. 171 00:20:04,270 --> 00:20:06,355 Saya berjanji. 172 00:20:08,316 --> 00:20:11,194 - Apa itu? - Seekor orca. 173 00:20:11,235 --> 00:20:13,696 Ya. Dan di mana seharusnya itu berada? 174 00:20:13,738 --> 00:20:19,327 Sempurna. Kita sudah selesai. Waktu luang. Terima kasih. 175 00:20:24,207 --> 00:20:26,542 Berikan arlojiku. 176 00:20:28,211 --> 00:20:30,129 Berikan padaku! 177 00:20:33,216 --> 00:20:38,304 - Kamu berani. - Kamu sangat berani. Datang dan ambillah. 178 00:20:38,971 --> 00:20:41,432 Saya bergosip dengan Nona Norris. 179 00:20:41,474 --> 00:20:46,229 "Saya bergosip dengan Nona Morris." Dasar bocah banci. 180 00:20:56,406 --> 00:20:58,991 Ayolah, Jerome. 181 00:21:14,966 --> 00:21:17,135 Itu Jerome. 182 00:21:36,154 --> 00:21:39,824 Aku sudah memperingatkanmu. Tapi kamu tidak pernah mendengarkan. 183 00:21:39,866 --> 00:21:43,911 Anak muda itu menyebabkan masalah. Anda akan mendengar kabar dari saya. 184 00:22:56,359 --> 00:23:00,321 Anak-anak tidak peduli padanya. Dia tidak punya teman. 185 00:23:00,363 --> 00:23:06,160 Dibutuhkan waktu lebih lama untuk beberapa anak. Selain itu, dia lebih dewasa dari kebanyakan orang. 186 00:23:06,202 --> 00:23:10,748 Ya. Tapi dia masih membutuhkan teman. 187 00:23:10,790 --> 00:23:14,710 Seperti. Melisa? 188 00:23:14,752 --> 00:23:16,921 Alex, giliranmu. 189 00:23:19,340 --> 00:23:22,176 Seperti. Alex? 190 00:23:27,265 --> 00:23:28,850 Paulus? 191 00:23:28,891 --> 00:23:30,935 Ayo. 192 00:23:33,938 --> 00:23:38,735 Apakah kamu yakin ini damai? Ini pertama kalinya dia berkendara. 193 00:23:38,776 --> 00:23:42,071 Ini pertama kalinya bagi mereka semua. 194 00:23:42,113 --> 00:23:43,239 Delia? 195 00:23:46,242 --> 00:23:47,910 Halo, sayang. 196 00:23:47,952 --> 00:23:49,996 Ayolah, Delia. 197 00:24:31,996 --> 00:24:33,539 Delia! 198 00:24:43,299 --> 00:24:46,469 - Apakah dia baik-baik saja? - Delia! 199 00:24:46,511 --> 00:24:49,180 Anda tidak boleh memindahkannya. Saya mendapatkan bantuan. 200 00:24:56,145 --> 00:24:58,856 Anda akan tampak menjadi tamu kami untuk sementara waktu. 201 00:24:58,898 --> 00:25:01,943 - Halo, sayang. Apa itu? - Kami sedang berbicara di luar. 202 00:25:01,984 --> 00:25:04,362 - Aku akan segera ke sana, sayang. - Oke. 203 00:25:11,077 --> 00:25:12,036 Terima kasih. 204 00:25:14,372 --> 00:25:15,832 Apa? 205 00:25:15,873 --> 00:25:20,211 Tenang saja. Dia tidak mengalami pendarahan internal. 206 00:25:20,253 --> 00:25:23,840 Saya akan mengambil beberapa sampel dan melakukan rontgen padanya. 207 00:25:23,881 --> 00:25:28,678 Kecuali beberapa goresan dan sedikit gegar otak... 208 00:25:28,719 --> 00:25:31,013 Terima kasih Tuhan. 209 00:25:31,055 --> 00:25:34,100 Saya tidak mengerti mengapa kuda itu lari. 210 00:25:34,142 --> 00:25:39,439 Itu terjadi, terutama ketika seorang perempuan berubah menjadi seorang wanita. 211 00:25:39,480 --> 00:25:42,525 - Apa? - Delia sedang menstruasi. 212 00:25:43,609 --> 00:25:46,946 Itu tidak mungkin. Dia baru berusia delapan tahun. 213 00:25:46,988 --> 00:25:50,491 Memang jarang terjadi, namun bukan tidak mungkin. 214 00:25:50,533 --> 00:25:54,078 Saya dapat membantu Anda untuk menjelaskannya padanya jika kamu mau. 215 00:25:54,120 --> 00:25:57,582 Kamu terlihat lelah, Karen. Anda mampu mendapatkan bantuan. 216 00:25:57,623 --> 00:26:00,334 Dia sudah cukup umur. Temukan satu. 217 00:26:05,631 --> 00:26:08,426 - Maaf kamu harus menunggu. - Tidak apa-apa. 218 00:26:08,468 --> 00:26:12,764 Anda harus memiliki keluarga di agensi. Mereka memujimu setinggi langit. 219 00:26:12,805 --> 00:26:17,518 Mereka selalu merekomendasikan saya untuk keluarga istimewa. 220 00:26:17,560 --> 00:26:19,812 Keluarga istimewa? 221 00:26:19,854 --> 00:26:24,192 Keluarga berkebutuhan khusus. Saya suka tantangan. 222 00:26:24,233 --> 00:26:26,652 Selamat datang di Olimpiade. 223 00:26:26,694 --> 00:26:29,113 Datang dan sapa Delia. 224 00:26:34,827 --> 00:26:39,082 Itu hanya Ryder. Dia lucu. Delia, sapa Nona Thueson. 225 00:26:39,123 --> 00:26:44,504 Panggil aku Jo. Nama depan jauh lebih aneh. 226 00:26:44,545 --> 00:26:47,215 - Halo. - Halo, Delia. 227 00:26:51,385 --> 00:26:54,472 - Apa itu? - Kristal penyembuh. 228 00:26:55,139 --> 00:26:57,975 Bukankah itu indah? 229 00:27:02,396 --> 00:27:04,774 Mari saya antar ke kamar Anda. 230 00:27:05,608 --> 00:27:10,738 Saya tidak anti-industri, tetapi Anda mengerti tidak diperbolehkan mengaspal taman kami. 231 00:27:10,780 --> 00:27:14,659 Jika Anda melumpuhkan industri konstruksi, kamu melumpuhkan negara. 232 00:27:14,700 --> 00:27:18,579 Anda hanya mendukung saya, jadi Anda punya kaki di dalam pemerintahan. 233 00:27:18,621 --> 00:27:21,249 - Aku tidak pantas mendapatkannya. - Kamu menjadi serakah. 234 00:27:21,290 --> 00:27:25,420 Anda akan mengubah saya menjadi itu, kami berdua benci. 235 00:27:26,921 --> 00:27:29,257 Anjing yang baik, Ryder. 236 00:27:35,680 --> 00:27:38,349 Ayolah Ryder. 237 00:27:43,020 --> 00:27:45,440 Itu indah. 238 00:27:45,481 --> 00:27:50,945 - Apakah mereka tumbuh seperti itu? - Terkadang mereka dipangkas. 239 00:27:50,987 --> 00:27:52,739 "Kitab Cahaya". 240 00:27:52,780 --> 00:27:55,742 Ini tentang penyembuhan dan kristal. 241 00:27:55,783 --> 00:27:58,119 Dan pencukuran yang bodoh. 242 00:27:58,161 --> 00:28:00,580 Saya keluar dan bermain. 243 00:28:01,622 --> 00:28:06,002 - Kembali. - Tidak apa-apa, Bu. York. 244 00:28:06,043 --> 00:28:08,171 Biarkan dia terbiasa denganku. 245 00:28:08,212 --> 00:28:11,716 Ya, tapi pertama-tama dia perlu meminta maaf. 246 00:28:13,259 --> 00:28:14,510 Delia. 247 00:28:33,863 --> 00:28:36,157 Semuanya berwarna hitam. 248 00:28:47,668 --> 00:28:50,630 Nuh, bisakah kamu datang? Saya perlu berbicara dengan Anda. 249 00:28:52,173 --> 00:28:55,927 - Apakah kamu juga merasa tercekik? - Ya. 250 00:28:55,968 --> 00:28:58,096 Sejak aku datang... 251 00:28:58,137 --> 00:29:00,515 Energinya sangat rendah. 252 00:29:01,182 --> 00:29:03,267 Lihatlah telapak tanganku. 253 00:29:06,854 --> 00:29:09,482 - Apakah itu gadisnya? - Ya. 254 00:29:10,608 --> 00:29:13,111 Apakah Anda melihat apa yang dia pancarkan? 255 00:29:14,070 --> 00:29:19,283 Aneh. Ini lebih merupakan lumpur daripada aura. 256 00:29:21,327 --> 00:29:24,622 Seperti lumpur dan molase. 257 00:29:24,664 --> 00:29:27,083 Dan kekacauan merah. 258 00:29:27,125 --> 00:29:29,710 Apakah itu berarti apa yang saya pikirkan? 259 00:29:29,752 --> 00:29:32,839 - Vitalitas yang sangat negatif. - Merah berarti kekerasan. 260 00:29:32,880 --> 00:29:34,924 Dia benar-benar kejam. 261 00:29:34,966 --> 00:29:40,096 Kekacauan berarti kemarahan dan kekacauan. 262 00:29:40,138 --> 00:29:42,306 Apakah dia berbahaya? 263 00:29:43,933 --> 00:29:48,146 Bawa dia ke halaman rumahku, agar orang lain dapat melihatnya. 264 00:29:48,187 --> 00:29:50,523 Itu adalah rencanaku. 265 00:29:50,565 --> 00:29:53,484 Melompat keluar. Sampai jumpa di pameran. 266 00:29:53,526 --> 00:29:55,653 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 267 00:30:34,776 --> 00:30:39,155 Temanmu yang menjijikkan hampir saja kesalahan dalam suatu kecelakaan. 268 00:30:39,197 --> 00:30:42,658 - Apakah dia mabuk? - TIDAK. 269 00:30:42,700 --> 00:30:44,952 Dia sakit. 270 00:30:44,994 --> 00:30:50,208 Kamu melihatnya, Delia. Dia berkeringat dan hampir tidak bisa bernapas. 271 00:30:52,293 --> 00:30:54,378 Mungkin dia sakit. 272 00:31:17,527 --> 00:31:21,906 - Apa yang Jo katakan? - Tanda silang terbalik di cermin. 273 00:31:21,948 --> 00:31:24,909 Mungkin ada penjelasannya. Anda bisa mengatasinya. 274 00:31:24,951 --> 00:31:27,703 Ya. Saya hanya ingin membicarakannya dengan Anda. 275 00:31:27,745 --> 00:31:31,457 Saya ada rapat aku harus pergi. 276 00:31:32,542 --> 00:31:35,878 Anda sendiri yang melihat salib itu, Ny. York. 277 00:31:35,920 --> 00:31:39,715 Saya tidak lagi yakin pada apa pun. Aku sangat lelah. 278 00:31:39,757 --> 00:31:43,219 Ya. Itu sebabnya saya di sini. 279 00:31:44,178 --> 00:31:48,015 Saya mengerti anak-anak. Mereka hanya ingin menyesuaikan diri. 280 00:31:48,891 --> 00:31:52,395 Biarkan aku menjaganya akhir pekan ini. Hanya kita berdua. 281 00:31:52,437 --> 00:31:56,441 - Kita akan pergi ke pameran zaman baru. - Pameran zaman baru? 282 00:31:56,482 --> 00:31:59,610 Delia tidak boleh terlibat dalam sesuatu yang aneh sesuatu. 283 00:31:59,652 --> 00:32:04,240 Metafisika dan zaman baru bukanlah hal yang aneh. Ini sangat positif. 284 00:32:04,282 --> 00:32:06,075 Dia menginginkan sesuatu untuk memberitahu teman-teman. 285 00:32:06,117 --> 00:32:08,119 Dia tidak memilikinya. 286 00:32:08,161 --> 00:32:11,414 Mungkin dia akan mendapat teman baru. 287 00:32:11,456 --> 00:32:14,125 Oke. 288 00:32:26,179 --> 00:32:30,099 METAFISIKA 289 00:32:33,853 --> 00:32:36,147 Terima kasih. Ayo. 290 00:32:53,289 --> 00:32:55,291 Melihat. 291 00:33:03,382 --> 00:33:05,468 Minumlah secangkir. 292 00:33:09,055 --> 00:33:11,682 Bagaimana dengan yang ini? 293 00:33:19,899 --> 00:33:23,152 Saya melihat wajah. 294 00:33:23,194 --> 00:33:26,239 Dia adalah orang yang sangat penting, dan kamu pasti akan… 295 00:33:31,327 --> 00:33:33,913 Aku merasakan aura yang sangat kuat... 296 00:33:33,955 --> 00:33:37,625 Ini akan membantu Anda untuk menafsirkan hasilnya. 297 00:33:40,044 --> 00:33:42,797 Tidak. 298 00:33:51,806 --> 00:33:55,226 Anda seorang penari. Dengan banyak nyawa. 299 00:33:56,060 --> 00:33:59,188 Balet. Bukan di sini, tapi di luar negeri. 300 00:34:04,318 --> 00:34:06,612 Eropa? Belanda? 301 00:34:06,654 --> 00:34:08,489 Belgia. 302 00:34:10,032 --> 00:34:12,410 Apa itu? 303 00:34:27,215 --> 00:34:28,885 FOTOGRAFI KIRLIAN NOAH 304 00:34:30,635 --> 00:34:32,637 - Sangat bagus. - Terima kasih. 305 00:34:32,680 --> 00:34:34,932 Nikmati pamerannya. Terima kasih. 306 00:34:38,936 --> 00:34:42,148 - Apa ini? - Noah dan beberapa teman. 307 00:34:42,190 --> 00:34:44,858 Mari kita berfoto. 308 00:34:44,901 --> 00:34:48,905 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Menurutku berfoto akan menyenangkan. 309 00:34:48,945 --> 00:34:50,865 Tidak, kamu tidak melakukannya. 310 00:34:55,536 --> 00:34:58,956 Kamu yang terbaik. Persis seperti itulah saya melihatnya. 311 00:34:58,998 --> 00:35:01,959 Itu bukan aura. Itu adalah infeksi. 312 00:35:02,001 --> 00:35:05,171 Wabah. Lihat bagaimana hal itu menyebar ke Joe. 313 00:35:05,213 --> 00:35:09,759 Nuh, warnanya... kurangnya sepia dan hitam. 314 00:35:09,801 --> 00:35:14,305 Aura milik borgia, bukan seorang gadis kecil. 315 00:35:18,726 --> 00:35:19,811 Ya! 316 00:35:29,654 --> 00:35:32,281 - Delia, tunggu. - TIDAK! Tinggalkan aku sendiri! 317 00:35:32,323 --> 00:35:36,702 - Ikutlah denganku. Permisi. - Wah. 318 00:35:39,372 --> 00:35:40,456 Ayo. 319 00:36:15,116 --> 00:36:20,830 Marcie! Darlene! Harvey, kamu dimana? 320 00:36:55,823 --> 00:36:57,450 DUNIA ILMU PENGETAHUAN 321 00:36:57,492 --> 00:37:01,829 - Adakah yang tahu bagaimana kebakaran itu terjadi? - Tidak. 322 00:37:01,871 --> 00:37:05,333 - Tahukah kamu apa itu foto Kirlian? - Tidak. 323 00:37:05,374 --> 00:37:07,168 Ini adalah gambar aura. 324 00:37:07,210 --> 00:37:12,924 Jo telah memberikan... Foto seperti itu diambil oleh dia dan Delia di pameran. 325 00:37:12,965 --> 00:37:17,053 Saya tidak percaya pada hal semacam itu. Apa hubungannya dengan api? 326 00:37:17,095 --> 00:37:20,723 Ini lebih dari itu. Dia berbohong - 327 00:37:20,765 --> 00:37:25,019 - dan klaim tentang sifat gandanya. 328 00:37:25,061 --> 00:37:28,981 Delia berperilaku berbeda di depan orang lain daripada di depan kita. 329 00:37:29,023 --> 00:37:33,361 Anda tidak menjawab. Apa hubungannya dengan api? 330 00:37:33,403 --> 00:37:38,032 Apa yang saya katakan adalah, bahwa Jo berpikir bahwa Delia... 331 00:37:39,367 --> 00:37:42,870 ...memiliki kepribadian yang sangat kuat. 332 00:37:42,912 --> 00:37:46,916 Seperti gadis di film "Carrie"? 333 00:37:50,336 --> 00:37:54,048 Sekarang Anda harus bertindak bersama. 334 00:37:54,882 --> 00:37:59,262 Anda seharusnya malu bahwa Anda membiarkan orang lain menilai anak Anda. 335 00:37:59,303 --> 00:38:02,181 Ada apa denganmu? 336 00:38:02,223 --> 00:38:06,602 Aku ingin Jo tetap di sini. Dia akan mencoba menghubungi Delia. 337 00:38:06,644 --> 00:38:08,771 Saya ingin dia mencoba lagi. 338 00:38:08,813 --> 00:38:12,984 - Anak-anak itu menjadi teman lagi. - Ya, terima kasih Tuhan. 339 00:38:13,025 --> 00:38:18,239 Saya pikir dia terbawa suasana memiliki teman yang begitu penting. 340 00:38:18,281 --> 00:38:20,783 Tapi dia membantu Gene. 341 00:38:21,868 --> 00:38:24,912 Apakah kamu berbicara tentang ayah? 342 00:38:25,413 --> 00:38:27,999 Ayah saya akan menjadi presiden. 343 00:38:34,964 --> 00:38:38,593 - Tidak, aku pesan yang merah. - Di sini. 344 00:38:38,634 --> 00:38:42,180 Apakah ada ruang untuk 200? Hati-hati dengan pakis. 345 00:38:42,221 --> 00:38:46,559 Saya harus pergi. Delia sendirian, jadi kita bisa ngobrol bersama. 346 00:38:46,601 --> 00:38:50,062 - Berkemaslah dan ikut aku. - Aku tidak bisa. 347 00:38:50,104 --> 00:38:53,024 Anda telah melihat gambarnya. Anda berbagi auranya. 348 00:38:53,065 --> 00:38:56,903 Segala sesuatu yang disentuhnya menjadi sakit dan mati. 349 00:38:56,944 --> 00:39:00,281 Demi Tuhan, dia hanyalah seorang gadis kecil. 350 00:39:06,329 --> 00:39:09,207 apa yang sedang kamu lakukan 351 00:39:09,248 --> 00:39:11,042 Bermeditasi. 352 00:39:11,084 --> 00:39:13,336 Saya meminta bimbingan. 353 00:39:14,629 --> 00:39:16,839 Saya hanya ingin membantu Anda. 354 00:39:16,881 --> 00:39:19,842 Jika Anda membiarkan saya mengerti… 355 00:39:19,884 --> 00:39:21,761 Apa? 356 00:39:21,803 --> 00:39:24,430 Apa yang terjadi di pameran zaman baru... 357 00:39:24,472 --> 00:39:26,015 Dan hal lainnya. 358 00:39:27,100 --> 00:39:29,018 Mengapa Anda mempunyai masalah bersama anak-anak lainnya. 359 00:39:29,060 --> 00:39:30,561 Itu sudah dimulai di taman kanak-kanak. 360 00:39:30,603 --> 00:39:34,315 Aku tahu mereka tidak baik padamu. 361 00:39:34,357 --> 00:39:35,858 Ya. 362 00:39:35,900 --> 00:39:38,653 goda Jerome. Dia menaruh permen karet di rambutku. 363 00:39:38,694 --> 00:39:40,988 Dia menginjak di kotak makan siangku dan memukulku. 364 00:39:41,030 --> 00:39:43,825 Itukah sebabnya kamu menyakitinya? 365 00:39:43,866 --> 00:39:48,079 Saya tidak melakukan apa pun. Dia tomboi. 366 00:39:52,708 --> 00:39:56,087 Kemudian ayahnya meninggal di kecelakaan yang mengerikan itu. 367 00:39:56,129 --> 00:39:58,631 Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? 368 00:39:58,673 --> 00:40:00,675 Saya tidak tahu itu. 369 00:40:04,345 --> 00:40:07,807 Dan kamar mandiku? Salib terbalik... 370 00:40:08,766 --> 00:40:11,269 Tahukah Anda apa maksudnya? 371 00:40:11,310 --> 00:40:13,438 Ya. 372 00:40:13,479 --> 00:40:16,190 - Siapa yang mengajarimu itu? - Ayahku. 373 00:40:17,108 --> 00:40:20,445 Apakah ayahmu mengajarimu hal itu? 374 00:40:20,486 --> 00:40:23,114 Ayahku adalah ayahmu. 375 00:40:24,198 --> 00:40:26,951 Saya tidak mengerti itu. 376 00:40:29,120 --> 00:40:31,581 Ada apa denganmu? 377 00:40:34,041 --> 00:40:36,961 Mengapa kamu melakukan itu? Kejahatan apa yang membuatmu melakukan itu? 378 00:41:08,534 --> 00:41:09,994 Nyonya York! 379 00:41:10,036 --> 00:41:11,996 Nyonya York! 380 00:41:12,038 --> 00:41:13,206 Nyonya York! 381 00:41:13,247 --> 00:41:14,749 Nyonya York! 382 00:41:17,168 --> 00:41:18,586 Nyonya York! 383 00:41:19,670 --> 00:41:21,214 Nyonya York! 384 00:41:33,226 --> 00:41:34,268 PILIH KEMBALI YORK 385 00:42:07,009 --> 00:42:08,177 Ya. 386 00:42:08,219 --> 00:42:10,138 Ya. Kematian. 387 00:42:11,013 --> 00:42:13,808 Santai aja. 388 00:42:13,850 --> 00:42:18,062 Tenang... 389 00:42:18,104 --> 00:42:21,649 Seperti itu. 390 00:42:21,691 --> 00:42:23,568 Dengan baik. 391 00:42:30,324 --> 00:42:32,285 Permisi. 392 00:42:32,326 --> 00:42:34,787 Dia baik-baik saja. 393 00:42:34,829 --> 00:42:36,873 Apa, Lou? 394 00:42:40,710 --> 00:42:43,713 Saya pikir Karen sedang hamil. 395 00:42:45,131 --> 00:42:47,008 Apa? 396 00:42:58,603 --> 00:43:00,688 Kami menenangkannya. 397 00:43:12,158 --> 00:43:15,119 Jika kita berhenti mencoba, Anda bisa hamil. 398 00:43:15,161 --> 00:43:17,413 - Ya, tapi... - Tapi apa? 399 00:43:17,455 --> 00:43:19,791 Tes menunjukkan bahwa semuanya baik-baik saja. 400 00:43:19,832 --> 00:43:23,669 Anda memiliki peluang 50% untuk hamil. 401 00:43:23,711 --> 00:43:25,963 - Bisakah kamu bahagia? - Saya. 402 00:43:26,005 --> 00:43:28,341 Tapi tidak ada yang harus terjadi. 403 00:43:28,382 --> 00:43:31,385 - Apa yang bisa terjadi? - Aku tidak tahu. 404 00:43:31,427 --> 00:43:35,723 - Aku harus lari. Selamat bersenang-senang. - Dengan cara yang sama. Semoga harimu menyenangkan. 405 00:44:12,718 --> 00:44:14,387 Ny. York. 406 00:44:36,659 --> 00:44:40,913 Anda seharusnya melihat wajahnya. Dia tidak ingin aku punya bayi. 407 00:44:40,955 --> 00:44:44,417 Sekarang berhenti. Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu? 408 00:44:44,459 --> 00:44:47,962 Dia tidak ingin menyakitimu. Itu hanya sebuah permainan. 409 00:44:48,004 --> 00:44:51,299 Tapi anak-anak tidak tahu kapan harus berhenti. 410 00:44:52,675 --> 00:44:55,803 Menurutku kamu hanya gugup… 411 00:44:55,845 --> 00:45:02,310 Ini menjadi jawaban default untuk semuanya, saya rasakan lima bulan ke depan. 412 00:45:02,351 --> 00:45:06,147 Gene, putri kita tidak suci. 413 00:45:06,189 --> 00:45:09,734 Anda tidak akan pernah berbicara tentang perilakunya yang aneh. 414 00:45:09,776 --> 00:45:13,780 Itu tidak istimewa. Ketika anak-anak tidak berada di tengah - 415 00:45:13,821 --> 00:45:17,992 - mereka bisa bertindak gila. Itu saja. 416 00:45:18,034 --> 00:45:23,790 Kami berbicara serius. Dia berjanji tidak akan melakukannya lagi. 417 00:45:23,831 --> 00:45:27,293 Tapi ada banyak hal. 418 00:45:27,335 --> 00:45:32,507 Jo melambaikan "Buku Cahaya" dari jendela, seolah-olah aku harus melihatnya. 419 00:45:32,548 --> 00:45:37,470 Itu ada di semak-semak. bagian, mengacu pada Alkitab yang digarisbawahi. 420 00:45:37,512 --> 00:45:41,474 Ada foto Jo dan Delia untuk pameran zaman baru. 421 00:45:41,516 --> 00:45:43,684 Itu adalah foto Kirlian. 422 00:45:43,726 --> 00:45:48,523 Sekarang dengarkan. Saya berbicara dengan fotografer. Dia berteman dengan Jo. 423 00:45:48,564 --> 00:45:51,692 - Ini memotret aura. - Ayolah, sayang. 424 00:45:51,734 --> 00:45:55,113 Bukankah ini aneh dia tidak pernah sakit? 425 00:45:55,154 --> 00:45:58,699 Belum tentu. Dia memiliki sistem kekebalan yang baik. 426 00:45:58,741 --> 00:46:01,786 Sistem kekebalan tubuh yang baik? Teman-teman? 427 00:46:01,828 --> 00:46:05,415 Dia tidak punya teman. Bukankah itu aneh? 428 00:46:07,083 --> 00:46:09,961 Ya, itu aneh tapi aku tidak punya teman. 429 00:46:10,002 --> 00:46:13,589 Saya adalah anak tunggal dan ternyata saya baik-baik saja. 430 00:46:13,631 --> 00:46:15,758 Karen, dengarkan... 431 00:46:17,593 --> 00:46:20,763 Aku akan tetap membuka mataku, oke? 432 00:46:20,805 --> 00:46:25,268 Jika saya melihat sesuatu yang aneh, tidak peduli apa... 433 00:46:25,309 --> 00:46:28,354 Maka saya mungkin akan memperbaikinya. 434 00:46:28,396 --> 00:46:31,232 Bisakah kita memperbaikinya bersama? 435 00:46:33,151 --> 00:46:35,027 Kami berdua. 436 00:46:36,821 --> 00:46:38,906 Ayo. 437 00:46:52,003 --> 00:46:54,422 Ayo, ayo pergi. 438 00:47:02,263 --> 00:47:05,433 Dokter berkata, "Kamu hamil." Dia berkata: "Saya ingin pendapat lain." 439 00:47:05,475 --> 00:47:06,601 "Kamu jelek." 440 00:47:10,980 --> 00:47:15,777 Suatu hal menyenangkan yang aku rindukan di meja makan, adalah meja sembahyang. 441 00:47:15,818 --> 00:47:20,823 Delia, apakah kamu ingat doa yang aku ajarkan padamu? 442 00:47:20,865 --> 00:47:22,658 Tidak. 443 00:47:22,700 --> 00:47:26,996 Ya, kamu bisa. Terima kasih Tuhan untuk semua hadiah yang murah hati... 444 00:47:27,038 --> 00:47:29,874 Saya tidak dapat mengingatnya. 445 00:47:32,794 --> 00:47:36,005 Berdoa terkadang terasa sedikit memalukan. 446 00:47:36,047 --> 00:47:40,843 - Kami memilih menentang, kan? - Anda tidak dapat memilih semuanya. 447 00:48:01,531 --> 00:48:05,410 - Selamat tinggal. Anda pasti Ny. York. - Pastor Mattson. 448 00:48:05,451 --> 00:48:09,205 - Selamat tinggal. Selamat. - Terima kasih. Saya berada di bulan keenam. 449 00:48:09,247 --> 00:48:15,711 - Apakah kamu tahu sesuatu tentang buku zaman baru ini? - Ayo masuk ke dalam. 450 00:48:19,507 --> 00:48:23,845 Ada beberapa referensi tentang Alkitab. Salah satunya dari Wahyu Yohanes. 451 00:48:23,886 --> 00:48:25,304 Oh ya. 452 00:48:25,346 --> 00:48:31,060 "Dan dia berdiri di pantai." Dimana katanya... 453 00:48:31,102 --> 00:48:35,857 “Dan aku melihat seekor binatang muncul dari dalam laut; ia mempunyai sepuluh tanduk dan tujuh kepala." 454 00:48:35,898 --> 00:48:42,363 “Dan pada tanduknya terdapat sepuluh mahkota kepalanya nama-nama yang menghujat." 455 00:48:42,405 --> 00:48:47,368 Surat wasiat Yohanes selalu bisa didiskusikan. Duduk. 456 00:48:48,286 --> 00:48:52,123 Namun kami percaya bahwa binatang itu adalah Antikristus. 457 00:48:52,165 --> 00:48:56,377 Karena di mata Tuhan dia adalah binatang. 458 00:48:56,419 --> 00:49:00,548 Tanduk adalah sebuah asosiasi dari sepuluh negara. 459 00:49:00,590 --> 00:49:07,263 Tujuh kepala itu adalah pemimpinnya, yang bersekutu dengan Antikristus. 460 00:49:07,305 --> 00:49:09,974 Apakah ini tentang politik? 461 00:49:11,142 --> 00:49:14,771 Semuanya tentang politik. 462 00:49:14,812 --> 00:49:16,898 Lihatlah sekelilingmu. 463 00:49:16,939 --> 00:49:18,983 Kami mengantar Antikristus - 464 00:49:19,025 --> 00:49:23,279 - untuk kelebihan penduduk dunia yang penuh dengan polusi dan kekerasan. 465 00:49:24,572 --> 00:49:27,075 Neraka kita adalah surganya. 466 00:49:27,116 --> 00:49:32,288 Apakah ini salah kita sendiri? Apakah kita sudah membuka jalannya? 467 00:49:32,330 --> 00:49:37,251 Ini gila. Anda berbicara secara kiasan, bukan? 468 00:49:37,293 --> 00:49:41,339 Ya, tapi kami sedang membuka jalan untuknya. 469 00:49:41,380 --> 00:49:44,717 Itu adalah sifat terburuk kita. Ini memberinya kekuatan. 470 00:49:44,759 --> 00:49:47,845 katamu kita semua bersekutu dengan iblis? 471 00:49:47,887 --> 00:49:51,766 Ya, kebanyakan tanpa menyadarinya, tapi ada yang lain. 472 00:49:51,808 --> 00:49:53,559 Lainnya? 473 00:49:53,601 --> 00:49:58,481 Pemimpin yang menjarah kekayaan negara-negara miskin. 474 00:49:58,523 --> 00:50:03,236 Menghancurkan paket mereka sendiri dan mengusir mereka menjadi kelaparan, keputusasaan dan penyakit. 475 00:50:03,277 --> 00:50:07,198 Manusia yang merusak hutan, yang menyuplai udara yang kita hirup. 476 00:50:07,240 --> 00:50:12,662 Merekalah orang-orang murtad yang sebenarnya. Mereka menggelar karpet merah untuk Antikristus. 477 00:50:12,703 --> 00:50:17,125 - Apakah menurut Anda Antikristus akan datang? - Ya, saya bersedia. 478 00:50:18,376 --> 00:50:21,212 “Mengucapkan kata-kata kotor dan menghujat. 479 00:50:21,254 --> 00:50:24,757 Dan hak untuk menjalankan kekuasaan selama 42 bulan.” 480 00:50:24,799 --> 00:50:30,972 - Tidak lagi? - Seorang politisi dapat melakukan banyak kerusakan. 481 00:50:31,013 --> 00:50:34,892 Dia adalah pembohong yang sangat karismatik. 482 00:50:34,934 --> 00:50:39,397 Jutaan orang terpesona pada idenya tentang satu dunia, satu agama. 483 00:50:39,439 --> 00:50:41,983 Apakah menurut Anda dia bisa dihentikan? 484 00:50:43,484 --> 00:50:46,362 Ya, kalau tidak, aku menyerah. 485 00:50:48,322 --> 00:50:51,200 Kita semua melakukan apa yang kita bisa, bukan? 486 00:50:51,242 --> 00:50:52,326 Ya, ayah. 487 00:50:53,828 --> 00:50:56,289 Kita semua melakukan apa yang kita bisa. 488 00:51:16,309 --> 00:51:21,063 - Halo, sayang. Apakah ibu ada di rumah? - Dia ada di seberang jalan. 489 00:51:21,105 --> 00:51:24,734 Biarkan aku memberi ibumu sesuatu untuk dibaca. 490 00:51:24,776 --> 00:51:26,277 HIDUP DI BAWAH SALIB 491 00:51:45,296 --> 00:51:49,300 Permisi. Saya tinggal di sini. Apa yang terjadi? 492 00:51:49,342 --> 00:51:52,887 Saya baru saja menyapa dan memberinya brosur. 493 00:51:52,929 --> 00:51:56,265 - Apakah kamu membuatnya takut? - Dengan senyuman? 494 00:51:56,307 --> 00:52:00,812 Anak itu. Hal-hal yang dia katakan… Saya belum pernah mendengar hal seperti itu. 495 00:52:00,853 --> 00:52:05,233 Dia merobek brosur itu hingga berkeping-keping dan mengancam kami dengan anjing itu. 496 00:52:05,274 --> 00:52:09,404 Tunggu disini. Aku sedang mengambil sejumlah uang. 497 00:52:14,117 --> 00:52:16,369 Segera naik ke kamarmu! 498 00:52:16,411 --> 00:52:20,123 - Mengapa? Tapi aku tidak… - Tidak ada kecuali. Mati! 499 00:52:28,589 --> 00:52:31,634 Apa yang terjadi, Delia? 500 00:52:32,844 --> 00:52:37,390 Mereka membuatku takut. Mereka bilang dunia akan berakhir. 501 00:52:37,432 --> 00:52:41,811 Dan bahwa saya adalah orang berdosa, itu akan terbakar di neraka. 502 00:52:41,853 --> 00:52:44,230 Kecuali saya melakukan apa yang mereka katakan. 503 00:52:44,272 --> 00:52:47,358 Itu tidak cocok. 504 00:52:48,693 --> 00:52:50,570 Ya, benar. 505 00:52:51,571 --> 00:52:57,201 Orang-orang fanatik membuatku takut ketika masih kecil. Saya mengalami mimpi buruk selama seminggu. 506 00:52:57,243 --> 00:52:59,829 Itu tidak cocok. 507 00:52:59,871 --> 00:53:03,374 Kamu tidak ada di sana, ibu. 508 00:53:20,892 --> 00:53:23,561 Anda melakukannya lagi. Anda menemukan alasan. 509 00:53:23,603 --> 00:53:27,315 Anda menemukan contoh serupa dari masa kecilmu. 510 00:53:27,356 --> 00:53:29,484 Dia menceritakan apa yang terjadi. 511 00:53:29,525 --> 00:53:34,322 - Apakah tidak pernah terpikir olehmu bahwa dia mungkin berbohong? - Tidak. 512 00:53:34,363 --> 00:53:36,783 Saya tidak pernah tersadar. 513 00:53:55,593 --> 00:53:58,054 Anda harus berada di bulan kedelapan. 514 00:53:58,096 --> 00:54:01,224 Delapan bulan dua hari - 515 00:54:01,265 --> 00:54:04,644 - 12 jam 23 menit. 516 00:54:05,186 --> 00:54:09,107 Jadi kamu tidak tahu apa yang terjadi dengan saudari Yvonne? 517 00:54:09,148 --> 00:54:12,235 Dia memilih kehidupan non-religius. Saya tidak tahu apa-apa lagi. 518 00:54:12,276 --> 00:54:15,363 - Apakah kamu tidak punya kontak? - Tidak. 519 00:54:15,405 --> 00:54:18,783 - Alamat pengiriman? - Saya kira tidak demikian. 520 00:54:19,700 --> 00:54:23,121 Ada yang salah, kan? 521 00:54:24,038 --> 00:54:28,584 Saya akan melihat apakah saya dapat menemukan alamatnya. 522 00:54:28,626 --> 00:54:30,503 Sepanjang waktu. 523 00:54:35,758 --> 00:54:38,177 Yang Mulia Ibu... 524 00:54:39,720 --> 00:54:46,018 Mungkinkah seorang anak terlahir jahat? 525 00:54:46,060 --> 00:54:52,191 Seorang anak tidak terlahir jahat. Itu adalah dunia yang mengisinya dengan kejahatan. 526 00:54:52,233 --> 00:54:56,571 - Tapi kamu percaya pada dosa asal. - Ya, tapi ada gelarnya. 527 00:54:56,612 --> 00:55:01,159 Ternyata sejauh mana, tergantung pada kedekatannya dengan Tuhan. 528 00:55:01,200 --> 00:55:03,786 Jadi benih kejahatan... 529 00:55:03,828 --> 00:55:09,250 Tuhan tidak menciptakan sesuatu yang jahat. Manusia melakukan pekerjaan untuknya. 530 00:55:24,140 --> 00:55:26,309 Gene, ayo bantu aku. 531 00:55:36,611 --> 00:55:37,612 Gen! 532 00:55:41,741 --> 00:55:43,743 Gen! 533 00:55:43,785 --> 00:55:45,912 Ada apa? 534 00:55:45,953 --> 00:55:48,331 Saya tidak bisa bangun. 535 00:55:48,372 --> 00:55:51,125 Saya merasa seperti ikan paus. 536 00:55:51,167 --> 00:55:54,962 Anda tidak bisa mengatakan tidak pada es krim itu, bukan? 537 00:56:07,391 --> 00:56:11,687 Ayo sekarang. Dia menculik anaknya. Dia lari dan mengambil anak itu. 538 00:56:11,729 --> 00:56:17,485 Omong kosong. Area ski adalah tidak peduli Dia menyandera anak itu. 539 00:56:18,403 --> 00:56:23,199 Ya, dan sapa klien manis Anda, bahwa ada sewa gratis sekarang. 540 00:56:23,241 --> 00:56:27,829 saya menemukannya lempar dia ke pendingin seperti rusa mati - 541 00:56:27,870 --> 00:56:31,290 - dan aku melemparkannya tangga depan penjara. 542 00:56:32,166 --> 00:56:36,879 Aku suka Charlie Chan. Saya belum pernah melihat pengacara hamil sebelumnya. 543 00:56:36,921 --> 00:56:41,134 Anda tahu ruang sidang: Kamu membuang muka sejenak dan... 544 00:56:43,344 --> 00:56:45,930 Dan dia memiliki selera humor. 545 00:56:47,140 --> 00:56:49,642 Temanku Forrie Riggs bercerita tentangmu. 546 00:56:49,684 --> 00:56:53,229 Pengacara. Hitam. Bijak. Istri adalah seorang guru. 547 00:56:53,271 --> 00:56:56,399 Ya, saya ingat pekerjaannya, aku melakukannya untuknya. 548 00:56:56,441 --> 00:56:58,776 Dia bilang kamu cerdas. 549 00:56:58,818 --> 00:57:01,028 Duduk. 550 00:57:01,070 --> 00:57:05,116 Anda harus melakukan pekerjaan detektif untuk saya. 551 00:57:05,158 --> 00:57:11,456 - Aku Paul Drake dan kamu Perry Mason? - Tidak, aku sudah lama berhenti. 552 00:57:14,041 --> 00:57:16,461 Anggota Kongres Resnick. 553 00:57:16,502 --> 00:57:18,713 Graham Resnick. 554 00:57:18,755 --> 00:57:22,008 Oh ya. Saya menikmati menebangnya. 555 00:57:22,049 --> 00:57:24,302 - Suamiku mendapatkan pekerjaannya. - Ya. 556 00:57:24,343 --> 00:57:29,640 Suamimu rapi dan pria yang baik. Katakan padanya untuk meneruskannya. 557 00:57:30,767 --> 00:57:35,897 - Kenapa kamu mengejar Resnick? - Komite warga menghubungi saya. 558 00:57:37,815 --> 00:57:41,778 Siapa yang duduk di komite? 559 00:57:41,819 --> 00:57:45,656 Saya menagih 300 per hari, ditambah biaya. 560 00:57:45,698 --> 00:57:51,412 - Kamu harus mencarikannya untukku. - Itu keahlianku. 561 00:57:51,454 --> 00:57:57,710 Bayi dalam gambar adalah putri angkat kami. Anda perlu menemukan orang tuanya. 562 00:57:57,752 --> 00:58:01,964 Ini Suster Yvonne. Saya punya alamat lama padanya. 563 00:58:02,006 --> 00:58:07,261 Foto itu diambil bertahun-tahun yang lalu di Panti Asuhan St. Fransiskus. 564 00:58:08,096 --> 00:58:11,516 Masih banyak lagi. 565 00:58:11,557 --> 00:58:15,228 Banyak hal telah terjadi sejak saat itu. 566 00:58:15,269 --> 00:58:20,191 Foto Kirlian diambil oleh Noah. Saya bisa mendapatkan nama belakangnya. 567 00:58:20,233 --> 00:58:22,443 Itu dimulai saat pembaptisan. 568 00:58:22,485 --> 00:58:25,405 Pastor Hayes mengalami kecelakaan yang mengerikan. 569 00:58:25,446 --> 00:58:27,490 Setelah itu ada Jo... 570 00:58:28,866 --> 00:58:31,035 Pelan-pelan. 571 00:58:31,077 --> 00:58:33,121 Permisi. 572 00:58:36,332 --> 00:58:41,379 - Tidak apa-apa. - Begitu banyak yang baru saja terjadi. 573 00:58:42,088 --> 00:58:44,257 saya baik-baik saja. 574 00:58:47,301 --> 00:58:49,387 Kemarilah. 575 00:59:08,156 --> 00:59:10,658 Komite Warga. 576 00:59:10,700 --> 00:59:13,870 Pria yang membuka jalan bagi suamimu. 577 00:59:16,080 --> 00:59:19,459 - Apakah kamu tahu sarannya? - Ya. 578 00:59:19,500 --> 00:59:23,921 - Dunia neraka. - Ya, dunia yang mengerikan. 579 00:59:24,255 --> 00:59:27,842 Saya sudah menceritakan semua yang saya tahu, Pak. Ksatria. 580 00:59:27,884 --> 00:59:33,473 Hukum melarang saya memberi Anda nama orang tua kandung Delia. 581 00:59:33,514 --> 00:59:35,391 Sebagai Ny. York mengatakan - 582 00:59:35,433 --> 00:59:40,062 - lalu mereka adalah beberapa siswa muda ... yang ceroboh. 583 00:59:44,525 --> 00:59:48,529 Ibu Terhormat, apakah kita sudah memesan dua badut? 584 00:59:48,571 --> 00:59:50,615 Tidak, tentu saja tidak. 585 00:59:59,290 --> 01:00:01,375 Apa nama surga... 586 01:00:01,959 --> 01:00:04,670 Permisi sebentar. 587 01:00:26,651 --> 01:00:28,486 Indah sekali, sayang. 588 01:00:28,528 --> 01:00:32,448 Lihat, dia telah menggambar ayah-ayahnya di balik silsilah keluarga persatuan kami. 589 01:00:32,490 --> 01:00:35,410 Saya belum pernah bertemu seorang anak pun jadi tertarik dengan politik. 590 01:00:39,080 --> 01:00:40,998 Bolehkah saya meninggalkan meja? 591 01:00:43,668 --> 01:00:45,753 Indah sekali, sayang. 592 01:00:51,884 --> 01:00:55,763 Aku pulang lebih awal hari ini. Kamu tidak ada di sini. 593 01:00:55,805 --> 01:01:01,686 Gambar Graham Resnick dan pelacur ... Tahukah Anda siapa dalangnya? 594 01:01:01,727 --> 01:01:04,480 - Apakah kamu? -Jake Millican. 595 01:01:05,773 --> 01:01:07,942 Bagaimana Anda mengetahuinya? 596 01:01:07,984 --> 01:01:11,028 - Sedikit pekerjaan detektif. - Sendiri? 597 01:01:11,070 --> 01:01:14,240 Saya mendapat bantuan profesional. 598 01:01:42,560 --> 01:01:45,313 Permisi. 599 01:01:45,354 --> 01:01:48,024 Pernahkah Anda melihat wanita muda ini? 600 01:02:15,093 --> 01:02:18,346 Dia biasa datang ke sini, tapi dia tidak terlihat seperti itu lagi. 601 01:02:18,387 --> 01:02:22,141 - Semua orang menua. - Mabuk tidak membantu. 602 01:02:22,183 --> 01:02:24,852 - Dimana dia sekarang? - Apakah kamu seorang polisi? 603 01:02:24,894 --> 01:02:26,479 saya dulu. 604 01:02:26,521 --> 01:02:29,982 "Apakah" saja tidak cukup. Hanya burung yang berkicau secara gratis. 605 01:02:30,024 --> 01:02:35,154 - Apa yang saya dapatkan dengan $20? Sebuah nama? - Sebuah vokal, mungkin konsonan. 606 01:02:35,196 --> 01:02:37,240 Dia bersin yang keras. 607 01:02:39,534 --> 01:02:42,328 Aman. 608 01:02:48,334 --> 01:02:50,878 Nama peri itu adalah Mica Russky. 609 01:02:52,046 --> 01:02:57,301 Dulu McDonald's, sekarang jadi mucikari. Mereka belajar dengan cepat. 610 01:02:59,679 --> 01:03:03,266 Dia akan datang ke sini pada malam hari. Datanglah jam sembilan. 611 01:03:03,307 --> 01:03:06,686 Saya harus mencatat pengeluaran. Berikan saya tanda terima kosong untuk nanti. 612 01:03:09,814 --> 01:03:13,067 - Orang iseng yang tidak terhormat. - Mantan. 613 01:03:14,444 --> 01:03:20,158 - Apa yang terjadi dengan dunia? - Ini akan menjadi neraka. 614 01:03:23,202 --> 01:03:25,705 Persetan dengan itu. 615 01:03:32,962 --> 01:03:35,548 Dia tidak melakukannya. 616 01:03:36,174 --> 01:03:39,677 Dia mulai berkhotbah kepada pelanggan. 617 01:03:39,719 --> 01:03:42,305 Tidak baik untuk bisnis. 618 01:03:42,346 --> 01:03:46,476 - Aku harus membuangnya. - Apakah dia menjadi religius lagi? 619 01:03:46,517 --> 01:03:49,687 Tidak. Dia mulai mendengar suara-suara. 620 01:03:49,729 --> 01:03:54,776 Dia menjadi seorang nabi. Disebut Felisitas. 621 01:03:54,817 --> 01:03:58,738 Sekarang dia memiliki pengikut sesat di North Carolina. 622 01:03:58,780 --> 01:04:05,536 Saya tidak tahu di mana tapi dia menghasilkan lebih banyak uang daripada aku. 623 01:04:08,498 --> 01:04:10,374 Oke. 624 01:04:15,296 --> 01:04:18,633 - Katakan padaku apa maksudnya. - Oke. 625 01:04:18,674 --> 01:04:23,513 Pasangan itu menemukan tapi mereka bukan orang tua putrimu. 626 01:04:23,554 --> 01:04:26,516 Mereka meninggal pada usia 30-an dan tidak mengenal satu sama lain. 627 01:04:26,557 --> 01:04:29,102 - Apa? - Misalnya Suster Yvonne. 628 01:04:29,143 --> 01:04:33,397 Seorang biarawati yang menjadi pelacur, dan yang sekarang menjadi nabi dengan aliran sesat. 629 01:04:33,439 --> 01:04:39,737 Namanya Felisitas. Dia tinggal di sebuah kota kecil di North Carolina. 630 01:04:39,779 --> 01:04:43,282 Saya berpikir untuk pergi ke sana dan berbagi visinya. 631 01:04:43,324 --> 01:04:47,453 - Bagaimana dengan Nuh? - Dia menghilang setelah kematian Jo. 632 01:04:47,495 --> 01:04:50,581 Pasti ada sesuatu yang membuatnya takut. 633 01:04:50,623 --> 01:04:52,041 Nyonya York? 634 01:04:53,793 --> 01:04:55,878 apakah kamu baik-baik saja 635 01:04:57,797 --> 01:05:02,677 - Bantu aku ke mobil. - Kemarilah. 636 01:05:09,976 --> 01:05:14,021 Saya menjadi takut. Bolehkah aku tidur denganmu? 637 01:05:14,063 --> 01:05:16,524 Tentu saja sayang. Ayo. 638 01:05:19,360 --> 01:05:21,446 Mimpi buruk, apa? 639 01:05:23,406 --> 01:05:24,407 apakah kamu baik-baik saja 640 01:05:38,671 --> 01:05:40,840 Jauhkan dia dariku. 641 01:05:40,882 --> 01:05:43,509 Ada apa? 642 01:05:43,551 --> 01:05:46,429 - Bawa aku ke rumah sakit. - Ayo. 643 01:05:49,766 --> 01:05:54,395 - Dia mencoba membunuh bayiku. - Bayinya baik-baik saja. 644 01:05:54,437 --> 01:05:58,357 - Apakah Delia ada hubungannya dengan itu? - Sekarang jangan bodoh. 645 01:05:58,399 --> 01:06:01,360 50 detik. Kamu melakukannya dengan baik. 646 01:06:07,784 --> 01:06:11,037 Saya akan mengirim seorang wanita untuk membantu dengan Delia. 647 01:06:11,079 --> 01:06:14,791 - Namanya Nona Roselli. - Terima kasih, Lou. 648 01:06:16,918 --> 01:06:19,295 - Siapa kamu? - Ahli anestesi... 649 01:06:19,337 --> 01:06:24,383 - Tidak! Tanpa anestesi. TIDAK! - Untuk amannya, sayang. 650 01:06:24,425 --> 01:06:25,635 Tidak. 651 01:06:25,676 --> 01:06:27,970 Tidak secepat itu. 652 01:06:29,889 --> 01:06:32,266 Ayo, tekanan. 653 01:06:32,308 --> 01:06:34,519 Dan tekanan! 654 01:06:34,560 --> 01:06:36,813 Besar. 655 01:06:36,854 --> 01:06:38,314 Seperti. 656 01:06:55,123 --> 01:07:00,628 Untuk menjadi jiwa dibersihkan sepenuhnya - 657 01:07:00,670 --> 01:07:06,926 - agar benar-benar bersih, semoga jiwa terlebih dahulu rusak - 658 01:07:06,968 --> 01:07:10,304 - sentuhan kotor iblis. 659 01:07:10,346 --> 01:07:15,351 - Ucapkan haleluya! - Haleluya! 660 01:07:15,393 --> 01:07:17,854 Bangkitlah, teman-teman terkasih. 661 01:07:17,895 --> 01:07:22,984 Dan terimalah Suster Felicity, yang telah rusak. 662 01:07:23,776 --> 01:07:29,657 Gerejanya mengusirnya langsung ke jurang neraka. 663 01:07:29,699 --> 01:07:33,619 Dia telah bangkit. 664 01:07:33,661 --> 01:07:35,705 Dia sudah dibersihkan. 665 01:07:35,747 --> 01:07:40,460 - Ucapkan haleluya! Puji Tuhan. - Puji Tuhan. 666 01:07:40,501 --> 01:07:42,837 Sekarang, teman-teman terkasih… 667 01:07:42,879 --> 01:07:45,131 Duduklah. 668 01:07:46,382 --> 01:07:51,345 Dengarkanlah kata-kata penuh inspirasi dari Suster Felicity. 669 01:07:51,387 --> 01:07:54,140 Dengan keyakinan pada Sumbernya - 670 01:07:54,182 --> 01:07:56,768 - Aku jatuh ke dalamnya jurang dosa terkutuk. 671 01:07:56,809 --> 01:07:58,728 Haleluya. 672 01:07:58,770 --> 01:08:04,650 Malaikat penuh nafsu yang dikucilkan Tuhan dari kerajaannya, tidak bisa berbuat apa-apa padaku. 673 01:08:04,692 --> 01:08:09,781 Karena Sumber menunjukkan jalannya kepada saya. 674 01:08:09,822 --> 01:08:11,908 Puji Tuhan! 675 01:08:11,949 --> 01:08:17,580 Hanya melalui bukti iman kita - 676 01:08:17,621 --> 01:08:20,415 - agar Sumber menganggap kita layak - 677 01:08:20,458 --> 01:08:23,920 - untuk bertahan dalam pertempuran terakhir. 678 01:08:23,960 --> 01:08:26,254 Puji Tuhan! 679 01:08:26,297 --> 01:08:29,592 Haleluya. Puji Tuhan! 680 01:08:47,317 --> 01:08:48,777 Tolong dia, Yesus. 681 01:08:49,821 --> 01:08:54,158 Ayo. Ayo. 682 01:08:55,326 --> 01:08:58,036 Ayo ambil ularnya. 683 01:09:03,584 --> 01:09:06,087 Melissa, kamu sudah diselamatkan. 684 01:09:09,048 --> 01:09:10,799 Yohanes. 685 01:09:11,634 --> 01:09:13,428 Puji Tuhan, Yohanes. 686 01:09:13,469 --> 01:09:17,515 aku akan berdoa untuknya, Aku akan berdoa untuk putramu. 687 01:09:17,557 --> 01:09:19,016 Semoga Tuhan memberkati Anda. 688 01:09:19,058 --> 01:09:21,143 Jessi... 689 01:09:21,185 --> 01:09:24,647 Saya akan berdoa untuknya Aku akan berdoa untuk istrimu. 690 01:09:25,731 --> 01:09:29,986 John Stewart. Anda tahu betapa menyenangkannya, John. 691 01:09:30,027 --> 01:09:32,155 - Haleluya. - Haleluya! 692 01:09:32,196 --> 01:09:34,781 - Amin. - Amin! 693 01:09:37,076 --> 01:09:39,036 Keluarkan iblis itu. 694 01:09:39,078 --> 01:09:41,580 Jangan takut. 695 01:09:42,205 --> 01:09:45,710 Gigi ular yang berbisa tidak bisa menyakiti kita. 696 01:09:45,752 --> 01:09:48,838 Karena iman kita kuat. 697 01:09:50,631 --> 01:09:53,134 Dengarkan doa kami. 698 01:10:03,686 --> 01:10:04,645 Delia. 699 01:10:46,104 --> 01:10:50,525 Anda bertahan, Tuan. Ksatria. Anda dapat tergerak menuju kebangkitan. 700 01:10:50,566 --> 01:10:53,653 - Dan Felicity? - Tidak bagus. 701 01:11:19,345 --> 01:11:21,806 Ya ampun. 702 01:11:26,936 --> 01:11:29,647 Jangan tinggal di sini terlalu lama. 703 01:11:36,571 --> 01:11:40,283 aku berpaling dari Tuhan... 704 01:11:41,409 --> 01:11:43,411 Anak itu... 705 01:11:45,621 --> 01:11:47,331 Anak itu... 706 01:11:48,791 --> 01:11:51,085 Hewan itu... 707 01:11:51,127 --> 01:11:54,630 Hewan itu bangun. 708 01:12:45,932 --> 01:12:47,600 Halo. 709 01:12:49,519 --> 01:12:52,480 - Kapan aku bisa bertemu ibu? - Dia akan segera pulang. 710 01:12:52,522 --> 01:12:54,357 Halo. 711 01:12:54,398 --> 01:12:56,317 Nama saya Lisa Roselli. 712 01:12:56,359 --> 01:12:57,944 Halo. 713 01:12:57,985 --> 01:12:59,570 Apakah istrimu baik-baik saja? 714 01:12:59,612 --> 01:13:02,615 Ya, itu laki-laki. Anda punya saudara laki-laki. 715 01:13:02,657 --> 01:13:05,535 - Selamat. - Terima kasih. 716 01:13:08,371 --> 01:13:10,456 Dia hanya cemburu. 717 01:13:10,498 --> 01:13:11,290 Delia. 718 01:13:18,840 --> 01:13:21,426 Delia dan saya membicarakannya sedikit. 719 01:13:21,467 --> 01:13:23,344 Dia sempurna. 720 01:13:23,386 --> 01:13:28,516 - Cantik dan pintar. - Kamu harus membantuku. 721 01:13:28,558 --> 01:13:32,728 Jika Delia berperilaku… 722 01:13:32,770 --> 01:13:35,898 ... aneh, kamu harus segera memberitahuku. 723 01:13:35,940 --> 01:13:39,360 Istri saya pasti tidak tahu apa-apa. Dia seharusnya tidak marah. 724 01:13:39,402 --> 01:13:41,446 Tentu saja. 725 01:14:03,009 --> 01:14:07,013 YESUS ADALAH CINTA 726 01:15:03,486 --> 01:15:06,197 YORK MENDENGARKAN ORANG LUA 727 01:15:07,865 --> 01:15:09,617 YORK MENERIMA PENGHARGAAN 728 01:15:09,659 --> 01:15:11,411 PENGOBATAN YORK PERTANYAAN PENSIUN 729 01:15:47,780 --> 01:15:50,450 Ahli metrologi baru harus dipanggil Gober - 730 01:15:50,491 --> 01:15:55,455 - untuk semua lalu lintas Natal di bandara ditangguhkan karena kabut. 731 01:15:55,496 --> 01:16:00,251 Untuk mengisi waktu kita bermain beberapa klasik Natal. 732 01:16:00,293 --> 01:16:04,422 Anda lihat tuan tidak ada yang bepergian ke mana pun hari ini. 733 01:16:10,428 --> 01:16:13,765 Bolehkah saya meminta amplop besar? 734 01:19:38,261 --> 01:19:40,263 KANTOR BANGUNAN 735 01:19:52,650 --> 01:19:55,153 DIPERLUKAN HELM 736 01:20:21,596 --> 01:20:23,181 Delia? 737 01:20:27,602 --> 01:20:33,065 Sayang, semuanya baik-baik saja. Alexander adalah buktinya. 738 01:20:33,107 --> 01:20:34,817 Anda benar. 739 01:20:34,859 --> 01:20:37,612 Ini mungkin akan berhasil. 740 01:20:37,653 --> 01:20:40,698 - Apakah itu Lisa? - Nona Roselli. 741 01:20:40,740 --> 01:20:43,785 Mari kita bersikap formal kali ini. 742 01:20:45,495 --> 01:20:47,663 Itu Nona Roselli. 743 01:20:47,705 --> 01:20:49,624 Halo, sayang. 744 01:20:54,587 --> 01:20:56,547 Ayo. 745 01:21:02,637 --> 01:21:06,307 Tidak ada kain. Oke. 746 01:21:06,557 --> 01:21:07,850 Oke. 747 01:21:13,231 --> 01:21:16,359 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa ini? 748 01:21:17,568 --> 01:21:21,155 Itu susu Alexander. 749 01:21:22,073 --> 01:21:24,075 Bukankah para ibu menyusui bayinya? 750 01:21:25,827 --> 01:21:27,620 Kadang-kadang. 751 01:21:27,662 --> 01:21:30,540 Apakah kamu tidak ingin menyusui Alexander? 752 01:21:30,581 --> 01:21:32,792 Tentu saja. Permisi. 753 01:21:33,626 --> 01:21:36,546 Terkadang air susu ibu punya tidak cukup nutrisi. 754 01:21:36,587 --> 01:21:38,840 Mengapa? 755 01:21:42,927 --> 01:21:46,514 Hati-hati. Anda tidak ingin membangunkannya, bukan? 756 01:21:55,022 --> 01:21:57,650 Hai, bisakah saya berbicara dengan Earl Knight? 757 01:21:59,026 --> 01:22:01,988 - Apakah kamu keluarga? - Mengapa? 758 01:22:02,029 --> 01:22:06,367 Itu sedikit... Memang cukup sulit untuk... 759 01:22:06,409 --> 01:22:09,287 Ya, saya saudara perempuannya. 760 01:22:11,164 --> 01:22:13,291 Itu sangat menyakitkan bagiku. 761 01:22:13,332 --> 01:22:16,377 Kakakmu meninggal dalam kecelakaan yang aneh. 762 01:22:16,419 --> 01:22:17,837 Apa? 763 01:22:17,879 --> 01:22:22,091 Tidak bisa dimengerti... Dua kematian aneh di hari yang sama. 764 01:22:22,133 --> 01:22:26,637 Adikmu di lokasi konstruksi dan seorang wanita pengkhotbah tentang gigitan ular. 765 01:22:26,679 --> 01:22:28,848 Hari yang mengerikan. 766 01:22:32,602 --> 01:22:35,980 Alexander baik-baik saja, dia bersama Lisa. 767 01:22:37,940 --> 01:22:40,485 Dia adalah hadiah dari surga. 768 01:22:41,277 --> 01:22:44,489 Tahukah Anda Suster Yvonne meninggal? 769 01:22:45,615 --> 01:22:49,911 - Itu bohong. - Tidak. Gigitan ular. 770 01:22:49,952 --> 01:22:51,996 Kecelakaan yang aneh. 771 01:22:53,956 --> 01:22:56,042 Ini mengerikan. 772 01:22:56,834 --> 01:23:01,339 Banyak yang meninggal akhir-akhir ini. Epidemi kematian yang aneh. 773 01:23:01,798 --> 01:23:05,134 Detektif yang saya pekerjakan meninggal. Kecelakaan yang aneh. 774 01:23:05,676 --> 01:23:10,598 Hal semacam itu terjadi. Ini disebut kebetulan. 775 01:23:10,640 --> 01:23:13,309 Dengar, aku sudah berpikir - 776 01:23:13,351 --> 01:23:17,021 - dan menurutku itu bagus bagi kita untuk pergi sedikit, bepergian sedikit. 777 01:23:20,066 --> 01:23:22,026 Saya tidak bisa saat ini. 778 01:23:22,068 --> 01:23:24,737 Bagus. Tidak sekarang. Nanti. 779 01:23:24,779 --> 01:23:30,701 Eropa ... Anak-anak bisa bersekolah di sekolah internasional. 780 01:23:32,078 --> 01:23:34,414 - Di mana? - Roma akan menjadi tempat yang indah. 781 01:23:35,373 --> 01:23:36,207 Roma? 782 01:23:37,708 --> 01:23:38,543 Roma? 783 01:23:43,297 --> 01:23:46,342 - Kemana kamu pergi? - aku... 784 01:23:47,135 --> 01:23:50,471 Aku harus menemui Alexander. 785 01:24:04,026 --> 01:24:07,321 Ini... Di mana katanya? 786 01:24:08,114 --> 01:24:12,368 "Dan aku melihat seekor binatang muncul dari dalam laut..." 787 01:24:13,619 --> 01:24:15,663 Selamat pagi. 788 01:24:15,705 --> 01:24:19,000 Kemana kamu pergi? Anda harus bertemu Lou terlebih dahulu pada jam 11. 789 01:24:19,041 --> 01:24:21,669 Saya punya beberapa tugas. 790 01:24:33,806 --> 01:24:35,892 Di telepon. 791 01:25:06,547 --> 01:25:12,512 Maaf Anda harus menunggu. Bagaimana kalau kita pergi ke tempat yang lebih damai? 792 01:25:16,307 --> 01:25:22,605 Dan di dalam kitab Daniel dikatakan tentang kerajaan keempat. 793 01:25:22,647 --> 01:25:27,944 Mengapa hal itu menakutkan Kerajaan Keempat kamu sangat? 794 01:25:29,779 --> 01:25:31,864 Ini dia. 795 01:25:31,906 --> 01:25:34,325 Lalu dia berkata: 796 01:25:34,367 --> 01:25:39,080 'Binatang keempat artinya, bahwa kerajaan keempat akan muncul di Bumi - 797 01:25:39,122 --> 01:25:41,749 - dan itu berbeda dari semua kerajaan lainnya - 798 01:25:41,791 --> 01:25:46,045 - dan itu akan menelan seluruh bumi.'" 799 01:25:46,087 --> 01:25:51,008 - Antikristus berasal dari kerajaan keempat. - Ya. 800 01:25:51,050 --> 01:25:55,179 - Haruskah dia dilahirkan di sana? - Belum tentu. 801 01:25:55,221 --> 01:25:57,682 - Dimana Reich Keempat? - Roma. 802 01:25:57,723 --> 01:25:58,850 Roma. 803 01:26:01,060 --> 01:26:04,605 Dia berkata, pergilah ke Roma. 804 01:26:06,315 --> 01:26:09,068 Jadi... mungkinkah itu berarti, "mendidik di Roma"? 805 01:26:09,110 --> 01:26:10,403 Ya. 806 01:26:11,571 --> 01:26:16,826 Antikristus selalu digambarkan sebagai manusia. 807 01:26:16,868 --> 01:26:21,956 Alkitab tidak bersifat seksis Kemanusiaan juga berarti perempuan. 808 01:26:22,206 --> 01:26:23,374 Wanita. 809 01:26:24,917 --> 01:26:26,043 Wanita. 810 01:26:33,968 --> 01:26:37,388 Ayah, bolehkah aku diizinkan untuk menyendiri sejenak? 811 01:26:37,430 --> 01:26:39,307 Tentu saja. 812 01:27:26,395 --> 01:27:28,231 Halo. 813 01:27:28,272 --> 01:27:32,402 Gene bilang kamu sedang mengalami masa sulit. 814 01:27:33,361 --> 01:27:35,279 - Apa maksudmu? - Kamu tahu itu dengan baik. 815 01:27:35,321 --> 01:27:41,744 Sedikit gugup setelah beberapa alarm palsu dan akhirnya menjadi seorang ibu. 816 01:27:49,710 --> 01:27:53,089 Saya ingin jawaban. Semuanya ada di sini. 817 01:27:53,131 --> 01:27:57,093 Anda tidak disebutkan, tetapi semuanya cocok. Delia dan ayahnya. 818 01:27:57,135 --> 01:28:00,930 Siapakah Damien Thorn? Apakah dia Antikristus? 819 01:28:00,972 --> 01:28:03,182 Ya itu benar. 820 01:28:03,224 --> 01:28:04,934 Damien. 821 01:28:04,976 --> 01:28:09,063 - Dia adalah keseluruhan dan kekuatan. - Ceritakan padaku tentang Delia. 822 01:28:11,357 --> 01:28:15,111 Dia adalah putri Damien. Dia meneruskan warisannya. 823 01:28:15,153 --> 01:28:18,990 - Kapan kamu mengetahuinya? - Kami selalu mengetahui hal itu. 824 01:28:19,031 --> 01:28:20,658 Kami sudah menunggu sejak dia meninggal. 825 01:28:22,368 --> 01:28:25,288 Apa yang dimaksud dengan fetus papyraceous? 826 01:28:25,329 --> 01:28:32,378 Seorang wanita kembar yang bisa menggendong janin dari saudara kembarnya sendiri. 827 01:28:32,420 --> 01:28:35,715 Dan tinggal menunggu untuk ditanamkan. 828 01:28:35,757 --> 01:28:38,468 Alexander adalah saudara kembar Delia. 829 01:28:38,509 --> 01:28:43,431 Dia membawa si kembar, sampai kamu menghapusnya. Kapan? 830 01:28:43,473 --> 01:28:47,185 Ketika saya memeriksanya, ketika dia terjatuh dari kudanya. 831 01:28:47,226 --> 01:28:52,774 Anda menanamkannya dalam diri saya, ketika kamu memeriksaku setelah kematian Jo. 832 01:28:52,815 --> 01:28:57,153 Anda menjadikan saya pengganti untuk saudara laki-laki Delia. bajinganmu. 833 01:28:57,195 --> 01:28:59,989 - Apakah Gene juga tahu? - Tidak. 834 01:29:00,990 --> 01:29:05,244 Tapi kami membutuhkannya. Ia menjadi tokoh politik penting. 835 01:29:05,286 --> 01:29:07,538 Tentu saja. 836 01:29:07,580 --> 01:29:11,834 Ini tentang politik, bukan? 42 bulan, maka semuanya berakhir. 837 01:29:11,876 --> 01:29:14,796 Tidak, ini baru permulaan. 838 01:29:14,837 --> 01:29:19,759 Jake Millican terlibat. Apakah dia serakah dan picik? 839 01:29:19,801 --> 01:29:22,845 Dia berada di jalur yang benar sekarang. 840 01:29:22,887 --> 01:29:26,766 Ini akan menjadi dunia baru. Gene membuka jalan bagi raja kita. 841 01:29:26,808 --> 01:29:29,477 Satu bangsa, satu agama. 842 01:29:36,567 --> 01:29:40,780 Bajingan itu tidak akan pernah memerintah, karena aku akan membunuhnya. 843 01:30:35,209 --> 01:30:39,088 Tentu saja... Anda juga salah satunya. 844 01:30:44,594 --> 01:30:45,678 TIDAK! 845 01:31:31,140 --> 01:31:33,226 Saya ingin melihat anak saya. 846 01:31:36,395 --> 01:31:38,189 Ya, ibu. 847 01:31:38,231 --> 01:31:40,775 Lihatlah dia. 848 01:31:40,817 --> 01:31:43,152 Lihat dia apa adanya. 849 01:37:13,816 --> 01:37:15,818 Diterjemahkan oleh: Christina Mohr