1
00:00:00,880 --> 00:00:01,880
tu

2
00:03:28,330 --> 00:03:30,290
Deben faltar meses, años, décadas.
lejos.

3
00:03:31,270 --> 00:03:32,510
Ah, no, no, no.

4
00:03:34,450 --> 00:03:35,450
Oh, hombre.

5
00:03:46,290 --> 00:03:50,830
Pilotos que vuelan a las Islas Turcas y Caicos
han reportado avistamientos de lo que parece

6
00:03:50,830 --> 00:03:55,750
ser una agrupación inusualmente grande de agua
chorros se dirigieron del noroeste al este

7
00:03:55,750 --> 00:03:59,240
litoral. Aférrate. ¿Qué dijo ella?

8
00:03:59,600 --> 00:04:02,060
Oye, la mujer de ese televisor, la reportera.

9
00:04:02,660 --> 00:04:03,760
Ah, claro.

10
00:04:04,060 --> 00:04:06,620
Algo sobre agua y tornados.
o algo así.

11
00:04:07,740 --> 00:04:12,840
El tamaño y número de caños reportados.
Parece inexacto, pero está siendo

12
00:04:12,840 --> 00:04:14,680
investigado por el Servicio Meteorológico.

13
00:04:15,480 --> 00:04:19,660
Tormentas de esta naturaleza son inusuales este
época del año, pero no es infrecuente.

14
00:04:20,320 --> 00:04:22,880
Mira amigo, no hay nada de qué preocuparse.
acerca de.

15
00:04:23,310 --> 00:04:27,550
No, Floyd, las tormentas fuera de temporada son
exactamente por qué deberíamos preocuparnos. el

16
00:04:27,550 --> 00:04:31,030
aparición de la aurora boreal
el Triángulo de las Bermudas es la razón por la que deberíamos

17
00:04:31,030 --> 00:04:33,230
preocupado. ¿Por qué nadie está preocupado?

18
00:04:33,690 --> 00:04:37,830
Hermano, tienes que respirar, todo.
¿verdad? Esta fijación triangular va

19
00:04:37,830 --> 00:04:41,910
Sé tu fin, hombre. quiero decir,
En serio, piensa mucho en esto.

20
00:04:41,910 --> 00:04:43,690
todo el día. De eso es de lo único que hablas
triángulos.

21
00:04:44,070 --> 00:04:45,770
Floyd, Floyd, Floyd, Floyd, shh. ¿Eh?

22
00:04:46,070 --> 00:04:50,250
Lo que sea que esté sucediendo, está causando
Todo un revuelo con la vida marina.

23
00:04:50,809 --> 00:04:55,830
Los pescadores desde Maryland hasta Florida son
informando que sus redes se están llenando

24
00:04:55,830 --> 00:04:56,830
tasas récord.

25
00:04:57,070 --> 00:04:58,310
Por supuesto, el pescado.

26
00:04:58,950 --> 00:04:59,950
Están aterrorizados.

27
00:05:00,670 --> 00:05:01,670
Por eso están corriendo.

28
00:05:02,270 --> 00:05:03,270
Tenemos que irnos.

29
00:05:03,410 --> 00:05:04,570
Todos tenemos que irnos.

30
00:05:04,950 --> 00:05:08,930
No voy a ninguna parte, ¿de acuerdo? yo
Acabo de recibir mi cheque de desempleo, ¿sabes?

31
00:05:08,930 --> 00:05:11,330
El auto está en el taller y no me iré.
el sofá.

32
00:05:11,790 --> 00:05:15,330
Floyd, ¿no has estado pagando?
atención? Esto es lo que he sido

33
00:05:15,330 --> 00:05:18,810
los últimos 20 años. he desperdiciado mi
toda la fortuna familiar en esto.

34
00:05:19,760 --> 00:05:21,440
¿Has estado desconectado todo el tiempo?

35
00:05:22,860 --> 00:05:23,940
Algo viene.

36
00:05:24,620 --> 00:05:27,460
Amigo, el último chico al que le alquilé dijo
Los extraterrestres estaban llegando.

37
00:05:28,580 --> 00:05:30,140
No viene nada.

38
00:05:31,040 --> 00:05:34,400
Algo viene y trae
Todo al diablo con eso.

39
00:05:38,060 --> 00:05:39,380
Esta es una línea segura.

40
00:05:39,800 --> 00:05:41,640
Código 237585.

41
00:05:41,860 --> 00:05:47,620
Dame Travis Love, Departamento de
Seguridad Nacional y decirle que es un

42
00:05:47,620 --> 00:05:48,620
emergencia.

43
00:05:56,729 --> 00:05:57,729
Aquí estamos, señoras.

44
00:06:00,550 --> 00:06:02,050
Por otra noche en el suelo.

45
00:06:02,870 --> 00:06:04,830
Para hacer la promesa de nuestro papá.

46
00:06:07,150 --> 00:06:10,170
¿Estoy interrumpiendo algo?

47
00:06:10,630 --> 00:06:14,330
Sólo un pequeño refrigerio antes de llegar a
trabajo. Oh, Pamela no necesita un refrigerio.

48
00:06:14,330 --> 00:06:15,790
es un refrigerio.

49
00:06:17,090 --> 00:06:18,090
Escuché eso.

50
00:06:18,830 --> 00:06:21,090
La noche de chicas tendrá que esperar.

51
00:06:21,730 --> 00:06:22,750
Hemos recibido la llamada.

52
00:06:23,560 --> 00:06:26,700
Tenemos al pez gordo en juego.

53
00:06:27,580 --> 00:06:30,240
Esto es todo. Él no va a saber qué
sucedió.

54
00:06:30,480 --> 00:06:32,960
Ah, y vamos a aprender de
maestro.

55
00:06:33,560 --> 00:06:35,120
Oh, aceptaré ese cumplido.

56
00:06:36,060 --> 00:06:39,340
Pero ustedes dos ya son pareja de verdad.
devoradores de hombres.

57
00:06:40,180 --> 00:06:42,820
Y tenemos hambre.

58
00:06:43,500 --> 00:06:45,120
Oh sí.

59
00:06:45,680 --> 00:06:46,840
Entonces, ¿cuándo sucederá?

60
00:06:47,260 --> 00:06:48,380
En cualquier momento.

61
00:06:48,840 --> 00:06:50,460
¿Estarán listas para empezar, chicas?

62
00:06:50,920 --> 00:06:54,160
Seguro. Sólo necesito hacer algunos
ajustes.

63
00:06:55,420 --> 00:07:02,400
Oh, sí, estamos preparados. Imprimir y... yo
Te amo también.

64
00:07:03,240 --> 00:07:04,620
El sentimiento es mutuo.

65
00:07:05,280 --> 00:07:06,280
Muy mutuo.

66
00:07:07,760 --> 00:07:10,620
Parece que alguien quiere conseguir su
comenzó la fiesta.

67
00:07:12,140 --> 00:07:15,760
Chica, ponte cómoda en el vestíbulo. yo estaré
justo dentro.

68
00:07:16,160 --> 00:07:18,960
Qué noche para recordar.

69
00:07:24,920 --> 00:07:25,920
Hola, cariño.

70
00:07:27,260 --> 00:07:28,440
Sí, ella es Pam.

71
00:07:29,180 --> 00:07:30,180
Mmmmmmm.

72
00:07:30,880 --> 00:07:32,780
¿Por qué no te pones cómodo en el bar?

73
00:07:34,020 --> 00:07:35,020
Estaré pronto.

74
00:07:35,660 --> 00:07:37,980
Espero que estés listo para una noche tuya.
vida.

75
00:08:10,220 --> 00:08:12,940
Maldita sea, Travis. ¿Por qué estás desperdiciando?
nuestro tiempo con esto?

76
00:08:13,920 --> 00:08:17,760
Esta es la tercera vez que tenemos esto.
Trabajo loco aquí. cada vez mas

77
00:08:17,760 --> 00:08:18,759
que el último.

78
00:08:18,760 --> 00:08:20,420
¿Trabajo loco? Sí, loco.

79
00:08:21,020 --> 00:08:25,020
¿Eh? Aquí dice que te expulsaron del MIT.
por plagiar investigaciones.

80
00:08:25,780 --> 00:08:27,660
Eso es mentira. ¿Qué importa?

81
00:08:28,180 --> 00:08:30,200
Todo lo que expuse está sucediendo bien
ahora.

82
00:08:30,940 --> 00:08:35,039
Los cambios de marea, el cambio de
el polo magnético en la agónica sobre el

83
00:08:35,039 --> 00:08:36,039
Triángulo de las Bermudas.

84
00:08:36,280 --> 00:08:37,940
Estoy intentando salvar vidas, general.

85
00:08:38,760 --> 00:08:40,100
Hump ​​es hijo de... Hola, Matt, Matt.

86
00:08:42,280 --> 00:08:47,160
General, cuando me uní a FEMA como director,
Prometí hacer las cosas de manera diferente.

87
00:08:48,040 --> 00:08:52,160
Y parte de eso significó llegar al exterior.
de los típicos círculos de investigación en

88
00:08:52,160 --> 00:08:54,420
para dar un salto en lo natural
desastres.

89
00:08:54,700 --> 00:08:56,960
Este tipo está demasiado afuera.

90
00:08:57,320 --> 00:08:58,320
Matt, Matt.

91
00:08:59,840 --> 00:09:04,360
Mire, durante mi mandato, la respuesta de FEMA
el tiempo se ha reducido a la mitad.

92
00:09:04,700 --> 00:09:05,700
¿Bueno?

93
00:09:06,040 --> 00:09:08,320
Mi índice de aprobación está por las nubes.

94
00:09:08,750 --> 00:09:10,190
Entonces tal vez sé lo que estoy haciendo.

95
00:09:10,790 --> 00:09:15,070
Ahora Matt aquí era el tipo más inteligente que
Fui al MIT con, así que dejemos

96
00:09:15,070 --> 00:09:16,070
él termine.

97
00:09:18,530 --> 00:09:19,630
Gracias, Travis.

98
00:09:20,390 --> 00:09:21,690
Pero estamos perdiendo el tiempo.

99
00:09:21,930 --> 00:09:25,130
Las anomalías que he expuesto, son
Me estoy volviendo hiperactivo hoy.

100
00:09:25,490 --> 00:09:29,850
Los chorros de agua por ahí, son
a punto de dividirse y tocar tierra. Lo siento

101
00:09:29,850 --> 00:09:32,810
interponer, pero hemos ejecutado operaciones
a través del triángulo durante años.

102
00:09:33,150 --> 00:09:34,430
Las trombas de agua no son infrecuentes.

103
00:09:35,130 --> 00:09:39,150
Los sistemas de presión que existen son
perfecto para tornados. Sí, efectivamente, pero

104
00:09:39,150 --> 00:09:41,270
Los caños no se ven afectados por el clima.
arriba.

105
00:09:41,810 --> 00:09:43,090
Viene desde abajo.

106
00:09:43,970 --> 00:09:45,110
Sobretensiones gravitomagnéticas.

107
00:09:45,410 --> 00:09:49,690
Basta con mirar la actividad sísmica.
acoplado contra la actividad magnética.

108
00:09:50,050 --> 00:09:53,050
Pero el magnetismo no provoca tornados ni
chorros de agua.

109
00:09:53,290 --> 00:09:57,750
No, no en la Tierra, sino en Mercurio y en
el sol. Y he estado siguiendo lo mismo

110
00:09:57,750 --> 00:09:59,730
sucesos ocurridos en el Triángulo de las Bermudas.

111
00:09:59,990 --> 00:10:03,490
Están batiendo chorros a velocidades de
300 millas por hora.

112
00:10:03,770 --> 00:10:06,080
Eso es... Cuatro veces más rápido de lo normal.

113
00:10:07,040 --> 00:10:09,000
Entonces, ¿necesitamos evacuar?

114
00:10:09,920 --> 00:10:11,060
Sí, inmediatamente.

115
00:10:11,820 --> 00:10:14,380
Pero eso no es todo.

116
00:10:16,920 --> 00:10:18,760
Se trata de mis hallazgos arqueológicos.

117
00:10:19,680 --> 00:10:20,680
Sólo echa un vistazo.

118
00:10:23,560 --> 00:10:27,520
Oh, lo juro por Dios. Lo juro por Dios.
¿Qué va a mencionar a continuación, eh?

119
00:10:27,520 --> 00:10:31,090
¿Atlántida? ¿Encontraste la Atlántida? No, nosotros
No tenemos pruebas de que la Atlántida exista.

120
00:10:31,310 --> 00:10:35,090
Pero encontré fragmentos de cerámica y pedazos
de un obelisco que fueron levantados, y

121
00:10:35,090 --> 00:10:39,050
hablan de magnéticos extraños
ocurrencias y las fisuras de las que hablé

122
00:10:39,050 --> 00:10:44,950
eso no es todo. hablan de masas
criaturas, bestias prehistóricas,

123
00:10:45,290 --> 00:10:46,290
monstruos.

124
00:10:48,490 --> 00:10:52,110
Esa área ha criado más
fósiles acuáticos prehistóricos que

125
00:10:52,110 --> 00:10:52,709
el globo.

126
00:10:52,710 --> 00:10:54,890
Levantamos una mandíbula de Megalodón en nuestro
anclar una vez.

127
00:10:55,110 --> 00:10:57,070
Sí, leí sobre eso, y eso no es
todos.

128
00:10:57,560 --> 00:11:00,680
Tortugas marinas, pliosaurios, dinosaurios. un
¿qué?

129
00:11:00,940 --> 00:11:01,940
Un caimán prehistórico.

130
00:11:02,340 --> 00:11:03,340
¿Qué otra cosa?

131
00:11:03,600 --> 00:11:04,660
¿Calamares gigantes?

132
00:11:04,960 --> 00:11:09,200
¿Los pulpos de un pulpo? Eso no es lo que nosotros
tienes que preocuparte. es el carbono

133
00:11:09,200 --> 00:11:11,480
citas. No vuelve al
Período Cretácico.

134
00:11:11,800 --> 00:11:15,380
Estos hallazgos, son sólo cientos o
décadas de años.

135
00:11:17,060 --> 00:11:21,460
Pensé que íbamos a recibir una sesión informativa sobre
Un informe meteorológico, Travis. Ni una maldita

136
00:11:21,460 --> 00:11:22,560
cuento de hadas!

137
00:11:24,010 --> 00:11:26,610
No necesito quedarme aquí y estar
condescendiente por este perdedor.

138
00:11:27,030 --> 00:11:31,010
Tengo pruebas científicas. Consigue a este chico
Sal de aquí y envía un estándar.

139
00:11:31,010 --> 00:11:34,870
decirle a la gente que tape sus ventanas con tablas
o lo que sea que necesiten hacer. vamos todos

140
00:11:34,870 --> 00:11:36,570
Sólo respira hondo, ¿vale?

141
00:11:36,990 --> 00:11:40,430
Porque la última vez que verifiqué, FEMA estaba
bajo mi jurisdicción. La última vez que

142
00:11:40,430 --> 00:11:43,270
comprobado, los fondos de FEMA estaban bajo mi
jurisdicción.

143
00:11:43,790 --> 00:11:48,430
Entonces, saca a este loco de aquí y ponlo
sacar el maldito mensaje.

144
00:11:55,280 --> 00:11:56,179
¿Verás?

145
00:11:56,180 --> 00:11:59,580
En general, estos combates son sólo una
fracción de lo que necesitas para preocuparte

146
00:11:59,820 --> 00:12:02,780
Tienes que preocuparte por cuáles son.
sacando de lo profundo. Sácalo

147
00:12:02,780 --> 00:12:03,780
¡aquí!

148
00:12:07,700 --> 00:12:10,700
Quita estas cosas de mi vista. yo
No quiero mirarlos más.

149
00:12:14,600 --> 00:12:17,040
Lamento haberte gritado.

150
00:12:17,500 --> 00:12:18,500
Bueno,

151
00:12:21,620 --> 00:12:23,480
eso podría haber ido mejor. Bueno, yo soy
Lo siento, Matt.

152
00:12:23,850 --> 00:12:26,130
pero no estoy aquí para ganar amigos o hacer
puntos de aprobación.

153
00:12:26,410 --> 00:12:27,490
No creo que haya ningún peligro en
eso.

154
00:12:28,250 --> 00:12:31,030
Podrías haber postergado el uso de la palabra
Bestias o jodidos monstruos.

155
00:12:31,370 --> 00:12:35,150
No. No, no pude, porque he estado
Rechacé toda mi carrera y finalmente

156
00:12:35,150 --> 00:12:37,230
tener algo legítimo que decirles,
y ni siquiera quieren escuchar.

157
00:12:37,550 --> 00:12:39,490
Estoy escuchando, ¿vale? Estoy de tu lado,
brote.

158
00:12:40,290 --> 00:12:44,730
Lo entiendo, ¿vale? Has tenido un viaje difícil
estos últimos 20 años, pero veamos esto

159
00:12:44,730 --> 00:12:45,730
cosa a través.

160
00:12:46,730 --> 00:12:47,750
Bueno. Bueno.

161
00:12:48,470 --> 00:12:50,150
¿Cuánto tiempo tenemos? No sé.

162
00:12:50,570 --> 00:12:54,230
Media hora, una hora. Cada minuto arriba
Hay un minuto que perdí siguiendo el

163
00:12:54,230 --> 00:12:58,990
tormenta. Y estos caños, piensas
van a tener estas cosas

164
00:12:59,970 --> 00:13:01,510
No lo sé. Es una hipótesis.

165
00:13:02,930 --> 00:13:05,230
Sí. Y va a ser malo.

166
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
Muy mal.

167
00:13:08,290 --> 00:13:09,290
Bueno.

168
00:13:09,450 --> 00:13:10,450
Voy a necesitar un minuto.

169
00:13:12,150 --> 00:13:13,150
Búscanos un coche.

170
00:13:15,030 --> 00:13:16,030
Encuentra un coche.

171
00:13:17,410 --> 00:13:18,410
¡Travis!

172
00:13:49,839 --> 00:13:50,839
Hola, cariño.

173
00:13:52,020 --> 00:13:54,880
Debes estar callado. Tranquila, cariño, ¿no?
eso? Bueno,

174
00:13:56,360 --> 00:13:57,359
bueno, bueno.

175
00:13:57,360 --> 00:13:59,940
Tengo que decir que se ven aún mejor.
que las fotos, ¿no?

176
00:14:01,820 --> 00:14:02,820
Sí.

177
00:14:02,960 --> 00:14:04,900
Bueno, me alegra que te guste lo que ves.

178
00:14:05,140 --> 00:14:06,400
Me alegro que te guste, cariño.

179
00:14:08,180 --> 00:14:10,520
Sabes, haces mi vida muy divertida.
¿no?

180
00:14:12,240 --> 00:14:14,140
Mucha diversión.

181
00:14:15,610 --> 00:14:17,790
Camarero, dale de beber a mi chica.
¿Qué estás bebiendo, nena?

182
00:14:18,010 --> 00:14:19,450
Oh, para mí no, gracias.

183
00:14:20,530 --> 00:14:21,790
¿Por qué no subimos?

184
00:14:23,350 --> 00:14:25,870
Esta fiesta empezó de verdad.

185
00:14:26,210 --> 00:14:28,130
Ahora estás hablando el idioma de papá.

186
00:14:29,130 --> 00:14:30,330
Quédate con el cambio, amigo.

187
00:14:30,910 --> 00:14:31,970
Lo haré terminar alguna vez.

188
00:14:57,800 --> 00:14:58,759
desde ventanas.

189
00:14:58,760 --> 00:15:00,040
De vuelta contigo en el estudio.

190
00:15:00,940 --> 00:15:02,500
Y estamos fuera.

191
00:15:03,760 --> 00:15:08,280
Uh, ya sabes, creo que deberíamos conseguir
Nos ponemos a salvo pronto.

192
00:15:09,000 --> 00:15:10,540
Ni una maldita posibilidad, Keith.

193
00:15:11,020 --> 00:15:14,860
La última vez que hiciste esto, me obligaste
Extraño a los policías disparando a ese saqueador.

194
00:15:14,860 --> 00:15:15,699
vete a la mierda.

195
00:15:15,700 --> 00:15:17,940
Tenemos la oportunidad de nuestra vida de
cubrir esto.

196
00:15:18,280 --> 00:15:19,640
Necesitamos acercarnos.

197
00:15:25,420 --> 00:15:26,760
Ve, ve, golpéalo.

198
00:15:27,370 --> 00:15:29,630
Cuanto más nos alejemos del
costa, mejor. Sí.

199
00:15:30,570 --> 00:15:34,470
Vas a odiarme, Matt, pero estoy
Voy a tener que volver a la Costa.

200
00:15:34,470 --> 00:15:35,189
Pista Aérea.

201
00:15:35,190 --> 00:15:39,330
¿Por qué? Eso es justo hacia la tormenta.
Esperaríamos una hora hablando con esos

202
00:15:39,330 --> 00:15:42,610
imbéciles del gobierno. Si, bueno, yo
No me di cuenta de que era tan malo, ¿vale?

203
00:15:43,490 --> 00:15:44,670
Mira, acabo de recibir noticias.

204
00:15:45,130 --> 00:15:46,890
Mi asistente estará esperando con
un avión.

205
00:15:47,470 --> 00:15:49,170
Puedo volar directamente al Pentágono.

206
00:15:49,510 --> 00:15:51,050
Evite toda la burocracia de Wilson.

207
00:15:51,470 --> 00:15:52,470
¿Tú?

208
00:15:52,850 --> 00:15:53,850
¿Qué hay de mí?

209
00:16:16,620 --> 00:16:17,620
He sido travieso.

210
00:16:18,560 --> 00:16:19,700
Vamos, cariño.

211
00:16:20,200 --> 00:16:21,560
Me das una lección.

212
00:16:22,140 --> 00:16:24,740
Puedes ser tan rudo como quieras.

213
00:16:25,940 --> 00:16:27,000
Vayamos a ello.

214
00:16:30,700 --> 00:16:31,700
De nuevo.

215
00:16:35,160 --> 00:16:36,160
De nuevo.

216
00:16:36,440 --> 00:16:37,440
De nuevo.

217
00:16:37,980 --> 00:16:39,560
Eres una chica sucia.

218
00:16:41,120 --> 00:16:42,700
Hay muchos más como ese.

219
00:17:01,240 --> 00:17:08,160
Creo que esto nos va a gustar mucho.

220
00:17:08,160 --> 00:17:09,160
más.

221
00:17:19,369 --> 00:17:20,609
del FBI.

222
00:17:22,170 --> 00:17:24,450
Estas son Peppa y Tina de Incom.

223
00:17:25,190 --> 00:17:28,170
Te hemos estado criticando durante el último
seis meses.

224
00:17:28,510 --> 00:17:30,750
Te tenemos por tráfico de drogas.

225
00:17:30,950 --> 00:17:32,830
Te tenemos acusado de violación.

226
00:17:33,030 --> 00:17:36,790
Y te tenemos acusado de asesinato. y el
Lo que más odiamos,

227
00:17:36,950 --> 00:17:37,990
trata de personas.

228
00:17:38,370 --> 00:17:39,370
¡Que te jodan!

229
00:17:46,920 --> 00:17:49,000
Pam, aceleremos esto. la tormenta es
enojándose.

230
00:17:49,540 --> 00:17:50,540
Copia eso.

231
00:17:50,920 --> 00:17:54,400
Le haré saber al equipo que tenemos
objetivo adquirido y listo para

232
00:17:54,660 --> 00:17:55,820
Perra, no tiene nada.

233
00:17:56,400 --> 00:18:00,560
Mira, si lo hicieras, sabes que nunca lo vería.
Maldito tiempo en la cárcel porque mi red

234
00:18:00,560 --> 00:18:04,480
se extiende por todo el mundo. Como dije,
dispararle. Como dije, dispárale. yo

235
00:18:04,480 --> 00:18:05,480
dispárale por ti.

236
00:18:06,120 --> 00:18:07,120
Hola,

237
00:18:09,780 --> 00:18:10,780
Donovan, cambio.

238
00:18:13,120 --> 00:18:14,700
Donovan, gracias a Dios.

239
00:18:19,790 --> 00:18:22,830
No puedes hablar en serio. ¿Qué diablos son?
¿Se supone que debemos hacer hasta entonces?

240
00:18:27,770 --> 00:18:29,070
Necesitamos refuerzos ahora.

241
00:18:29,630 --> 00:18:30,630
Pam, tenemos que movernos.

242
00:18:30,890 --> 00:18:31,890
¡Maldita sea!

243
00:18:31,910 --> 00:18:32,910
¿Lo que está sucediendo?

244
00:18:34,070 --> 00:18:35,150
Las carreteras están inundadas.

245
00:18:35,510 --> 00:18:38,630
Los camiones están atascados. y el helicóptero
No puede aterrizar en el techo. Es demasiado maldito

246
00:18:38,630 --> 00:18:40,270
peligroso. Estamos solos.

247
00:18:40,690 --> 00:18:41,730
Eso será un problema.

248
00:18:42,130 --> 00:18:44,510
¡Lo estoy intentando, amigo!

249
00:18:49,770 --> 00:18:51,470
No podemos simplemente dejarlo. ¿No podemos?

250
00:18:53,870 --> 00:18:55,330
Sobre mi.

251
00:18:56,630 --> 00:18:59,310
Este es un maldito trato.

252
00:19:00,110 --> 00:19:01,750
Somos los únicos aquí, Keith.

253
00:19:02,910 --> 00:19:05,450
Nuestro canal siete se va a la mierda
ellos mismos.

254
00:19:05,930 --> 00:19:06,929
¿Estamos rodando?

255
00:19:06,930 --> 00:19:08,810
Escucha, Karen, tengo un mal presentimiento.

256
00:19:09,110 --> 00:19:10,110
Empieza a rodar.

257
00:19:10,130 --> 00:19:15,830
Estamos a la sombra de estos rápidamente.
chorros de agua que se aproximan. ellos son

258
00:19:15,830 --> 00:19:18,810
masivo. Y parecen...

259
00:19:19,920 --> 00:19:20,920
Acércate, Keith. Acercar.

260
00:19:23,060 --> 00:19:25,360
Parecen estar llenos de criaturas.

261
00:19:26,580 --> 00:19:28,480
Nunca he visto nada parecido en mi
vida.

262
00:19:29,980 --> 00:19:34,020
Karen, deja de salir de estos
tornados. Tenemos que irnos. Sigue rodando,

263
00:19:34,020 --> 00:19:35,020
eso.

264
00:19:35,220 --> 00:19:38,860
Karen, puedes quedarte si quieres, pero yo
Haciendo un poco de calor aquí.

265
00:20:32,780 --> 00:20:34,260
¡No puedes hacer eso! De hecho, puedo.

266
00:20:35,060 --> 00:20:36,640
Porque es un año electoral, Matt.

267
00:20:37,200 --> 00:20:39,300
Y me importan una mierda los puntos de aprobación.

268
00:20:39,560 --> 00:20:41,620
Pensé que me suicidaría un par de
monstruos.

269
00:20:42,280 --> 00:20:43,780
Tal vez aumente mi índice de aprobación.

270
00:20:44,660 --> 00:20:46,480
Toda crisis necesita un héroe, amigo.

271
00:20:48,180 --> 00:20:49,500
Sal del maldito auto.

272
00:20:50,720 --> 00:20:54,620
¡Afuera! ¡Afuera! ¡Sal del maldito auto! ¡Afuera!
¡Sal del maldito auto!

273
00:20:56,380 --> 00:20:57,520
Tengo los cálculos.

274
00:20:57,800 --> 00:21:00,220
Sé cómo detener la cosa. solo puedo
mueve la línea agónica.

275
00:21:02,380 --> 00:21:04,680
¿Por qué crees que quiero hacer eso, eh?

276
00:21:06,700 --> 00:21:08,960
FEMA está en el negocio de los desastres.

277
00:21:09,620 --> 00:21:14,660
¿Bueno? Cuantos más monstruos mates, más
Más puntos de aprobación. ¿Tú entiendes?

278
00:21:18,720 --> 00:21:19,720
¡Hijo de puta!

279
00:21:20,420 --> 00:21:21,820
¡Miles de personas morirán!

280
00:21:22,140 --> 00:21:23,360
Oh, lo siento mucho, Matt.

281
00:21:23,940 --> 00:21:25,720
Deberías haber aprendido la lección en
MIT.

282
00:21:26,680 --> 00:21:29,480
No dejes tu investigación donde la gente
pueden ponerle las manos encima.

283
00:21:30,040 --> 00:21:31,040
¡Fuiste tú!

284
00:21:31,260 --> 00:21:32,260
Tu hijo de...

285
00:21:32,860 --> 00:21:35,620
Compartí todo contigo. yo debería
hacer toda mi investigación.

286
00:21:35,860 --> 00:21:39,860
¿Y tú eres quien hizo esto? tu
Jodidamente me mintió. no seas tan

287
00:21:40,780 --> 00:21:42,280
Lo hiciste demasiado fácil, Matt.

288
00:21:43,640 --> 00:21:45,840
Honestamente, fue como dispararle a un pez en un
barril.

289
00:21:46,060 --> 00:21:47,060
Fue vergonzoso.

290
00:21:48,700 --> 00:21:52,360
Ahora, este es el punto donde digo, bien
suerte, amigo, amigo.

291
00:21:53,460 --> 00:21:55,340
Pero ambos sabemos que no somos amigos.
¿verdad?

292
00:21:57,280 --> 00:21:58,600
Ahora, sal del maldito camino.

293
00:21:59,040 --> 00:22:00,520
Qué, me vas a dejar aquí con
nada?

294
00:22:00,960 --> 00:22:02,220
No, nada, Matt.

295
00:22:02,940 --> 00:22:04,140
Todavía tienes a Floyd.

296
00:22:10,420 --> 00:22:11,420
¡Que te jodan!

297
00:22:11,700 --> 00:22:12,860
¡Que te jodan, Bravis!

298
00:22:13,740 --> 00:22:14,740
¡Mierda!

299
00:22:15,980 --> 00:22:16,980
¡Mierda!

300
00:22:25,020 --> 00:22:27,680
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no. yo soy
lo siento, hijo.

301
00:22:28,180 --> 00:22:29,180
Te estoy encerrando.

302
00:22:29,840 --> 00:22:31,240
Es demasiado peligroso ahí fuera.

303
00:22:32,980 --> 00:22:39,440
Mi prima me llamó y me dijo que
hay tiburones y caimanes y todo tipo

304
00:22:39,440 --> 00:22:41,060
Mierda matando gente en las calles.

305
00:22:41,340 --> 00:22:42,340
Que montón de tonterías.

306
00:22:42,560 --> 00:22:44,360
¿Me estás diciendo que hay tiburones?
tierra?

307
00:22:46,200 --> 00:22:47,900
Mi prima no es ninguna mentirosa.

308
00:22:49,160 --> 00:22:50,860
Bebe como un pez.

309
00:22:51,560 --> 00:22:53,240
Pero es tan honesto como parece.

310
00:22:53,560 --> 00:22:56,700
No puedes hacer eso. No puedes simplemente bloquear
nosotros dentro. Es ilegal.

311
00:23:02,440 --> 00:23:03,440
Tienes razón.

312
00:23:03,540 --> 00:23:05,100
Pero también lo es Grady.

313
00:23:05,740 --> 00:23:06,740
Mira la televisión.

314
00:23:17,800 --> 00:23:20,520
Bueno, yo no me quedo aquí.

315
00:23:20,800 --> 00:23:22,400
Encontraré un lugar más seguro.

316
00:23:22,760 --> 00:23:23,760
Venga conmigo.

317
00:23:42,110 --> 00:23:43,110
Bueno.

318
00:23:46,210 --> 00:23:48,330
Pero es la última vez que estoy desbloqueando
esta puerta.

319
00:23:50,010 --> 00:23:51,210
Buena suerte para ti.

320
00:24:00,830 --> 00:24:02,370
Si todos queréis iros,

321
00:24:05,040 --> 00:24:06,040
¡Vete ahora!

322
00:24:08,760 --> 00:24:10,840
¡No te vayas! ¡No!

323
00:24:35,150 --> 00:24:36,150
¿Qué carajo?

324
00:24:37,010 --> 00:24:40,790
Vaya. Puedes hacer lo que quieras en
tus habitaciones. Simplemente no necesito que estés

325
00:24:40,790 --> 00:24:41,790
FBI, cariño.

326
00:24:41,970 --> 00:24:42,970
O simplemente vete.

327
00:24:43,730 --> 00:24:44,730
La puerta está cerrada.

328
00:24:45,190 --> 00:24:46,190
¿Por qué?

329
00:24:46,630 --> 00:24:47,650
No es seguro.

330
00:24:48,750 --> 00:24:49,750
Lo lamento.

331
00:24:49,790 --> 00:24:50,790
Es demasiado peligroso.

332
00:24:51,270 --> 00:24:54,130
La tormenta se ha intensificado y puede ser
Es difícil de creer, pero hay

333
00:24:54,130 --> 00:24:56,230
criaturas marinas prehistóricas y... Ven
¿otra vez?

334
00:24:57,110 --> 00:24:58,570
¿De qué diablos estás hablando?

335
00:24:58,970 --> 00:24:59,970
¿La noticia?

336
00:25:02,090 --> 00:25:03,090
No estoy en coma.

337
00:25:07,500 --> 00:25:09,920
Vale, eso es bastante malo. Bueno, eso es
un eufemismo.

338
00:25:10,640 --> 00:25:15,480
Vale, bueno, tenemos que cambiar las directivas.
y... Déjame contactar a Donovan.

339
00:25:16,240 --> 00:25:18,320
Mantén a Loverboy aquí, cubierto.

340
00:25:18,820 --> 00:25:19,820
En eso.

341
00:25:22,260 --> 00:25:23,260
Laura.

342
00:25:24,840 --> 00:25:26,320
Oye, ¿estás bien? ¿Qué está sucediendo?

343
00:25:26,560 --> 00:25:27,760
Lo siento. Lo siento.

344
00:25:30,920 --> 00:25:31,920
¿Puede respirar?

345
00:25:32,100 --> 00:25:33,100
No, no puedo.

346
00:25:33,420 --> 00:25:36,700
Creo que la pregunta que quieres hacer es:
¿Merece respirar?

347
00:25:37,050 --> 00:25:38,050
No.

348
00:25:39,330 --> 00:25:41,650
Mira, ¿tienes una habitación?

349
00:25:42,170 --> 00:25:47,930
O tal vez una jaula en algún lugar para una completa...
Como dije, puedes hacer lo que quieras.

350
00:25:47,930 --> 00:25:50,510
quieres en tu habitación. Bueno, una habitación no
existe, y ella te pidió un puto

351
00:25:50,510 --> 00:25:52,690
pregunta. Deja eso a un lado, ¿quieres? que
¿estás loco?

352
00:25:53,430 --> 00:25:54,730
Laura. Laura.

353
00:25:54,970 --> 00:25:56,190
¿Qué estás haciendo? Laura.

354
00:25:57,050 --> 00:25:58,650
Creo que está sufriendo un paro cardíaco.

355
00:25:59,010 --> 00:26:00,010
Está sufriendo un infarto.

356
00:26:00,230 --> 00:26:01,230
No.

357
00:26:12,300 --> 00:26:13,300
Dios mío.

358
00:27:18,220 --> 00:27:19,500
y un caimán.

359
00:27:19,960 --> 00:27:22,420
¿Por qué hay mujeres con armas en mi
vestíbulo?

360
00:27:23,340 --> 00:27:24,340
¿Dónde está Laura?

361
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
Está muerta, Don.

362
00:27:26,920 --> 00:27:31,860
Hubo un percance con un arma y ella
Entré en una especie de shock y creo que

363
00:27:31,860 --> 00:27:32,860
ella tuvo un infarto.

364
00:27:33,300 --> 00:27:34,300
Jesús.

365
00:27:34,680 --> 00:27:35,680
¿Llamaste a una ambulancia?

366
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
Las líneas están muertas.

367
00:27:37,420 --> 00:27:38,860
Internet. Todo.

368
00:27:40,420 --> 00:27:42,880
La alarma ha estado sonando todo
tarde.

369
00:27:43,760 --> 00:27:47,540
Mierda. me voy a dormir un par de horas
y todo este lugar se va a la mierda.

370
00:27:55,340 --> 00:27:57,060
No hay ningún maldito plan, Tom.

371
00:27:58,240 --> 00:28:00,520
Oh, sellé las puertas.

372
00:28:00,820 --> 00:28:01,980
¿Por qué hiciste eso?

373
00:28:02,240 --> 00:28:04,500
Te dije. Son criaturas gigantes.

374
00:28:05,000 --> 00:28:05,639
No, espera.

375
00:28:05,640 --> 00:28:08,000
No existe tal cosa como gigante
criaturas.

376
00:28:08,340 --> 00:28:10,300
¿Bueno? No existe tal cosa.

377
00:28:10,700 --> 00:28:12,400
Sigues diciéndote eso.

378
00:28:12,640 --> 00:28:13,640
Bueno.

379
00:28:31,020 --> 00:28:31,819
esta puerta otra vez.

380
00:28:31,820 --> 00:28:35,900
Sabes, no voy a dejar entrar a un montón de
cangrejos y pulpos y toda clase de

381
00:28:35,900 --> 00:28:39,940
Malditas criaturas marinas aquí. De ninguna manera.
Hay criaturas marinas.

382
00:29:01,550 --> 00:29:02,550
Déjalo entrar.

383
00:29:03,770 --> 00:29:04,770
Por favor.

384
00:29:08,510 --> 00:29:09,710
Cállate, carajo. Ciérralo.

385
00:29:46,160 --> 00:29:48,020
Filmaremos todo lo que venga.
por esa puerta.

386
00:29:48,680 --> 00:29:49,740
No pasa nada por ese cristal.

387
00:29:50,040 --> 00:29:51,720
Eso es lo mismo que tienen en
Mundo Marino.

388
00:29:52,060 --> 00:29:53,420
Lo pusimos después de Katrina.

389
00:29:53,640 --> 00:29:55,020
Puede contener hasta ocho pies de agua.

390
00:29:55,300 --> 00:29:56,300
A prueba de balas también.

391
00:29:56,460 --> 00:29:58,080
Incluso hacia allí para pasar.

392
00:29:59,100 --> 00:30:00,200
No pasa nada por allí.

393
00:30:04,100 --> 00:30:05,100
¿Ver?

394
00:30:10,140 --> 00:30:11,140
Retroceder.

395
00:30:17,550 --> 00:30:19,050
¿Entonces estás con FEMA?

396
00:30:20,510 --> 00:30:23,430
No, soy contratista. Soy un científico.

397
00:30:23,810 --> 00:30:24,810
Mi nombre es Matt.

398
00:30:25,670 --> 00:30:27,370
¿Eres el gerente?

399
00:30:27,850 --> 00:30:32,150
Sí, soy Don, y este es nuestro
chico de mantenimiento, Grady y Kelly aquí

400
00:30:32,150 --> 00:30:33,150
asistente.

401
00:30:33,350 --> 00:30:34,770
Soy el conserje jefe.

402
00:30:35,830 --> 00:30:37,930
¿De qué eres exactamente científico?

403
00:30:38,250 --> 00:30:43,370
Va a sonar raro, pero mi
La especialidad es lo que está pasando ahora mismo.

404
00:30:44,620 --> 00:30:46,660
Bueno, entonces supongo que tenemos suerte de tener
usted.

405
00:30:48,140 --> 00:30:49,660
Gracias por dejarme entrar.

406
00:30:50,840 --> 00:30:51,840
¿Cuál es su trato?

407
00:30:52,340 --> 00:30:56,900
No sé las damas, pero el
El chico que se quedó aquí antes tiene mucho

408
00:30:56,900 --> 00:31:00,620
acompañantes también. Normalmente no revelamos
información sobre nuestros huéspedes, ¿no es así?

409
00:31:00,620 --> 00:31:01,620
¿Verdad, Kelly?

410
00:31:02,420 --> 00:31:06,560
Escucha, ¿sabes si se corrió la voz?
sobre las tormentas o las criaturas en

411
00:31:07,160 --> 00:31:11,400
No sé a nivel nacional, pero
Las noticias locales lo informaban.

412
00:31:12,180 --> 00:31:13,180
¿Qué dijeron?

413
00:31:13,440 --> 00:31:14,440
Puedo mostrarte.

414
00:31:14,680 --> 00:31:18,440
El DVR de la recepción. guardé el último
un par de horas desde la información meteorológica.

415
00:31:19,120 --> 00:31:20,120
¿Quieres ver?

416
00:31:20,420 --> 00:31:22,040
Sí, eso sería genial. Muéstrame.

417
00:31:22,520 --> 00:31:23,720
Por favor. Sí.

418
00:31:27,120 --> 00:31:30,400
Sin ofender, Matt, pero ¿cómo
¿El científico termina aquí?

419
00:31:30,940 --> 00:31:33,080
Y si supieras todo esto, ¿por qué?
¿no le dijiste a nadie?

420
00:31:33,420 --> 00:31:34,920
Estaba de camino al Pentágono.

421
00:31:36,020 --> 00:31:37,740
Esa traición en el camino hacia el
pista de aterrizaje.

422
00:31:38,020 --> 00:31:40,140
Bueno, eso suena como un viaje a
Washington, está bien.

423
00:31:40,590 --> 00:31:41,670
¿Por qué ibas a Washington?

424
00:31:42,050 --> 00:31:44,190
Esperaba informar al presidente
sobre la tormenta.

425
00:31:45,030 --> 00:31:46,030
Criaturas.

426
00:31:46,150 --> 00:31:47,150
¿Conoce al presidente?

427
00:31:47,570 --> 00:31:49,250
No, yo no. Mi amigo.

428
00:31:50,050 --> 00:31:51,050
Ex amigo.

429
00:31:51,530 --> 00:31:52,690
¿Quieres traicionarme?

430
00:31:54,310 --> 00:31:55,410
Gracias por grabar esto.

431
00:31:55,690 --> 00:31:56,690
Se lo agradezco.

432
00:31:56,750 --> 00:32:02,250
Bueno, soy un poco nerd del clima, así que...
Pausalo ahí mismo.

433
00:32:02,470 --> 00:32:03,470
Eh, sí.

434
00:32:03,950 --> 00:32:05,250
¿Puedes hacer zoom en la parte de atrás?

435
00:32:05,490 --> 00:32:06,490
Claro, claro.

436
00:32:08,190 --> 00:32:09,149
Sí, sí.

437
00:32:09,150 --> 00:32:10,990
Ya ves cómo se mueve a lo largo de la agonía.
línea, ¿verdad?

438
00:32:11,250 --> 00:32:14,050
Va a chocar contra los campos geomagnéticos.
y luego se va a dividir y

439
00:32:14,050 --> 00:32:15,490
multiplícate y luego dirígete hacia el norte.

440
00:32:15,750 --> 00:32:17,810
Las trombas de agua no duran mucho en tierra.

441
00:32:18,630 --> 00:32:20,090
Ni siquiera uno es tan fuerte.

442
00:32:20,390 --> 00:32:23,130
Y los picos no se mueven magnéticos.
líneas.

443
00:32:23,470 --> 00:32:26,110
No, estos no son picos normales.
No les afecta el clima.

444
00:32:26,610 --> 00:32:27,610
Estos son magnéticos.

445
00:32:28,370 --> 00:32:31,470
Y van a continuar hacia el norte y
continuar generando energía hasta que

446
00:32:31,470 --> 00:32:32,970
potencialmente golpear el Polo Norte.

447
00:32:36,470 --> 00:32:37,650
A menos que los detengamos.

448
00:32:41,070 --> 00:32:44,470
Que terminen su pequeña reunión,
y luego vamos a encerrar a Clive

449
00:32:44,470 --> 00:32:45,470
en algún lugar seguro.

450
00:32:45,570 --> 00:32:48,010
¿Seguro? Él debería estar ahí afuera con esos
cosas.

451
00:32:51,990 --> 00:32:56,930
Pero lo necesitamos en una sola pieza del
juicio.

452
00:32:58,270 --> 00:33:01,390
Lo siento, pero toda esta situación es
asustándome.

453
00:33:01,630 --> 00:33:04,290
Todos vimos ese maldito cangrejo gigante.
¿verdad?

454
00:33:05,230 --> 00:33:08,390
¿Puedes levantarte y tomar el control del
hotel, por favor?

455
00:33:08,610 --> 00:33:10,270
Ahora mismo.

456
00:33:10,800 --> 00:33:12,520
Nuestra misión es este pedazo de mierda.

457
00:33:13,520 --> 00:33:16,820
Simplemente vamos a dejar que ellos se encarguen.
de sus propios protocolos y, en todo caso,

458
00:33:17,020 --> 00:33:18,340
sacarlos con la suya con nuestra operación.

459
00:33:18,640 --> 00:33:23,660
Entonces... ¿Qué diablos pasa ahora?

460
00:33:25,020 --> 00:33:26,020
¡Hablar!

461
00:33:28,760 --> 00:33:30,660
¿Qué fue eso?

462
00:33:34,520 --> 00:33:35,520
¡No!

463
00:33:38,900 --> 00:33:39,900
Miel.

464
00:33:41,100 --> 00:33:42,100
No va a funcionar.

465
00:33:48,560 --> 00:33:49,600
¡Ay dios mío!

466
00:33:49,800 --> 00:33:50,840
¡Mierda!

467
00:33:51,060 --> 00:33:52,200
¿Qué diablos estás haciendo?

468
00:33:52,520 --> 00:33:53,540
Mira, Tina entró en pánico.

469
00:33:53,920 --> 00:33:57,360
Si un pulpo de dos toneladas intenta chupar
la vida de mierda fuera de ti, lo haremos

470
00:33:57,360 --> 00:33:59,040
eso. Mira, está bajo control.

471
00:33:59,360 --> 00:34:02,360
Dije que el vidrio es fuerte, pero es
Lo mejor es que no lo intentemos y lo probemos.

472
00:34:04,140 --> 00:34:07,220
Como dije, está bajo control. Mirar.

473
00:34:10,500 --> 00:34:13,219
Tal vez sea mejor que no dejemos nuestro único
protección en manos de los enojados

474
00:34:13,219 --> 00:34:14,219
prostitutas.

475
00:34:14,679 --> 00:34:15,679
¿Disculpe?

476
00:34:15,940 --> 00:34:16,940
¿Qué pasa con este chico?

477
00:34:17,260 --> 00:34:18,380
Está todo atado.

478
00:34:18,699 --> 00:34:21,000
Parece fuerte. Probablemente nos ayude
cuando llegue el momento.

479
00:34:21,460 --> 00:34:23,040
No lo toques.

480
00:34:23,760 --> 00:34:25,199
Y no somos prostitutas.

481
00:34:25,760 --> 00:34:26,760
Lo siento.

482
00:34:27,420 --> 00:34:30,739
Escorts, prostitutas, llamar gente. yo solo
Piensa que es una responsabilidad que estés

483
00:34:30,739 --> 00:34:31,739
embalaje.

484
00:34:32,940 --> 00:34:34,760
No tomes un libro por la portada, imbécil.

485
00:34:36,060 --> 00:34:37,060
¿Y tú lo eres?

486
00:34:37,460 --> 00:34:38,460
Mi nombre es Matt.

487
00:34:38,659 --> 00:34:39,659
Mate.

488
00:34:39,760 --> 00:34:41,960
Bueno, seguro que tienes habilidad con las mujeres.
hombre.

489
00:34:42,679 --> 00:34:45,639
Soy Pamela Rousey del FBI.

490
00:34:46,340 --> 00:34:49,080
Esta es Pepper y esta es Tita.
de Interpol.

491
00:34:50,139 --> 00:34:55,080
Lo siento, yo... Este es Clive Delaney. tu
Tienes razón, Don. Él es fuerte.

492
00:34:55,320 --> 00:34:56,460
Él es realmente fuerte.

493
00:34:57,040 --> 00:34:59,280
Ha matado a tres personas con su desnudo
manos.

494
00:34:59,940 --> 00:35:03,880
Y eso es justo en el tiempo que tengo
estado siguiéndolo. Entonces, sí, probablemente

495
00:35:03,880 --> 00:35:04,920
no te será de mucha ayuda.

496
00:35:05,460 --> 00:35:07,580
A menos que, no lo sé, quieras comprar.
algunos niños?

497
00:35:09,280 --> 00:35:13,180
Sí, eres un verdadero... ¿Y por qué lo hiciste?
traerlo a mi hotel?

498
00:35:13,820 --> 00:35:18,860
Porque a los tipos como él no les gusta ser
arrestado por prostitutas encubiertas en

499
00:35:18,860 --> 00:35:20,860
delante de sus familias, ¿verdad?

500
00:35:21,100 --> 00:35:26,420
Bueno, me alegro de que tengamos los ángeles de Charlie.
aquí, pero Matt es un científico.

501
00:35:27,120 --> 00:35:29,420
Ese es un libro que definitivamente podría tener.
A juzgar por la portada.

502
00:35:29,720 --> 00:35:33,740
Y él sabe todo sobre las extrañas tormentas.

503
00:35:34,860 --> 00:35:37,540
Eso es genial, pero ¿qué pasa con el T -Rex?
¿Pulpo del tamaño de?

504
00:35:38,760 --> 00:35:40,960
Sí, yo también sé sobre eso.

505
00:35:41,200 --> 00:35:42,340
Por favor, ilumínanos.

506
00:35:42,900 --> 00:35:46,280
Bien. Las tormentas no son normales.
tormentas. Son como brotes, ¿ves?

507
00:35:46,280 --> 00:35:50,640
el sol. Y estos se originaron en
el Triángulo de las Bermudas, un lugar que conocemos

508
00:35:50,640 --> 00:35:51,459
poco sobre.

509
00:35:51,460 --> 00:35:52,520
Sé que son malas noticias.

510
00:35:52,900 --> 00:35:56,700
En efecto. Y en mis 20 años de geología
estudio, que me llevó a la arqueología

511
00:35:56,700 --> 00:36:00,400
estudiar porque todo lo que era
saliendo de allí, prueba de

512
00:36:00,400 --> 00:36:05,060
vida. Pero nadie me creyó porque
no encajaba en la narrativa de los museos sobre

513
00:36:05,060 --> 00:36:06,060
orden histórico.

514
00:36:07,930 --> 00:36:09,030
La política y el mundo de la ciencia.

515
00:36:09,450 --> 00:36:11,850
Hay política en todo esto. he estado
obligados a abandonar las bibliotecas.

516
00:36:12,670 --> 00:36:15,830
Todo. Me ríen a carcajadas
simposios. Te apuesto.

517
00:36:16,390 --> 00:36:18,170
Oh, supongo que eres el último en reír
ahora.

518
00:36:18,710 --> 00:36:20,950
Me reiría mucho más si
no estaba tan asustado.

519
00:36:21,850 --> 00:36:23,690
Bueno, no podemos hacer nada.

520
00:36:24,730 --> 00:36:28,270
Callarse la boca. Escuche, hay docenas de
esas cosas por ahí.

521
00:36:28,510 --> 00:36:30,630
Sólo Dios sabe lo que está pasando en el
resto de la ciudad.

522
00:37:00,360 --> 00:37:02,560
Señor, el último transporte está listo para
rodar.

523
00:37:02,940 --> 00:37:04,320
Adelante, adelante, Megan.

524
00:37:04,920 --> 00:37:06,040
No voy a ninguna parte.

525
00:37:06,360 --> 00:37:08,420
La mayoría de caños nos han pasado
por.

526
00:37:08,780 --> 00:37:10,600
Pero, señor, ahí abajo es un infierno en la tierra.

527
00:37:10,800 --> 00:37:13,180
El infierno en la tierra es un campo de prisioneros de guerra iraquí.

528
00:37:13,720 --> 00:37:17,500
¿Crees que pasé dos años consiguiendo mi
las uñas de los pies arrancadas para que las sacara

529
00:37:17,500 --> 00:37:19,500
tormenta? No conoces a Abernathy Wilson.

530
00:37:19,760 --> 00:37:22,020
Pero señor, los monstruos que Matt nos advirtió
acerca de.

531
00:37:22,280 --> 00:37:23,280
Lo tengo cubierto.

532
00:37:23,320 --> 00:37:25,900
Pero señor. Dije que lo tengo cubierto.

533
00:37:50,060 --> 00:37:52,060
Quiero decir, los militares tienen que saberlo, ¿verdad?

534
00:37:52,500 --> 00:37:54,040
¿Es con quién estabas hablando?
antes?

535
00:37:54,360 --> 00:37:55,339
Sí.

536
00:37:55,340 --> 00:37:58,540
Bueno, claro, la tormenta ha arruinado
cualquier posibilidad de que lleguen a nosotros, y

537
00:37:58,540 --> 00:38:00,380
Las comunicaciones se han apagado con la tormenta.

538
00:38:00,600 --> 00:38:03,760
Sí, por supuesto que sí, porque es
una tormenta magnética. va a rendir

539
00:38:03,760 --> 00:38:05,260
cualquier cosa digital completamente inútil.

540
00:38:05,980 --> 00:38:08,900
Nuestra única oportunidad es tal vez usar un
radio de onda corta.

541
00:38:10,040 --> 00:38:14,500
Matt, tengo una radio de onda corta con mi
herramientas.

542
00:38:15,340 --> 00:38:16,820
Lo dejé en la Torre Este.

543
00:38:17,860 --> 00:38:18,860
Sí.

544
00:38:19,120 --> 00:38:22,580
Sería de gran ayuda. Podemos conseguir un
mensaje, pero sin el gobierno,

545
00:38:22,780 --> 00:38:25,340
códigos de acceso de onda corta, no van
para escucharnos. ¿Verdad, Pam?

546
00:38:26,580 --> 00:38:31,440
Bueno, aprendí más codificación que básica,
pero códigos de onda corta, eso es...

547
00:38:31,440 --> 00:38:33,700
¿Tina?

548
00:38:34,880 --> 00:38:36,240
¿Pimienta? Sí.

549
00:38:36,840 --> 00:38:37,920
Ahora vamos a verla.

550
00:38:38,300 --> 00:38:40,600
Hemos tenido plena fe en la onda corta
desde hace años.

551
00:38:42,760 --> 00:38:44,340
Bueno, tiene que haber una manera, ¿no?

552
00:38:45,770 --> 00:38:47,610
Matt, ¿qué pasa con tu amigo del gobierno?

553
00:38:48,010 --> 00:38:49,010
Está muerto.

554
00:38:49,090 --> 00:38:51,550
Quiero decir, me dejó algunos códigos. yo
tenerlos en mi bolso de viaje.

555
00:38:53,270 --> 00:38:54,270
Por supuesto.

556
00:38:56,470 --> 00:38:57,690
Todavía tengo a Floyd.

557
00:38:58,870 --> 00:39:00,150
¿Quién diablos es Floyd?

558
00:39:12,190 --> 00:39:13,350
Luego iremos a la torre.

559
00:39:15,850 --> 00:39:17,170
Por mí, Rojo. Sobre mi.

560
00:39:17,510 --> 00:39:19,510
Maldito tonto. Vamos, toma un tonto
ahora. Seguir.

561
00:39:20,730 --> 00:39:23,270
Es un buen trabajo te pareces a alguien
maldita boca, ¿no?

562
00:39:23,790 --> 00:39:27,430
Déjalo ahora. No va a joder
suceder, triple.

563
00:39:27,690 --> 00:39:31,750
La señorita Insipori es mi puto billete de salida.
de aquí. Y usted señora, usted sabe dónde

564
00:39:31,750 --> 00:39:33,290
el camino va. Vienes conmigo como
bueno.

565
00:39:35,330 --> 00:39:36,330
¡Ahora!

566
00:39:37,830 --> 00:39:40,970
Eso parecía... Sí, no tienes
los códigos.

567
00:39:41,190 --> 00:39:44,950
Oh, ve a buscar tu ano, bip ciencia.
chico. Tengo planes sobre...

568
00:40:08,289 --> 00:40:09,089
¿Son ascensores?

569
00:40:09,090 --> 00:40:10,630
Los hay, pero cierran
emergencias.

570
00:40:11,070 --> 00:40:12,550
Por supuesto. Dime que tienes el
clave.

571
00:40:14,040 --> 00:40:18,360
No... puedo conseguirlos. hay un
juego de repuesto detrás de la recepción.

572
00:40:25,340 --> 00:40:28,960
Torre Oeste, hay una escalera. tenemos
para subir al quinto piso. hay un

573
00:40:28,960 --> 00:40:29,960
Pasillo que conecta.

574
00:40:31,220 --> 00:40:32,380
Hueco de escalera. ¡Mover!

575
00:40:32,660 --> 00:40:33,800
Sí, vámonos. Vamos.

576
00:40:36,140 --> 00:40:38,320
Lleva a todos a las escaleras. yo
Mantén a raya a los cangrejos.

577
00:40:38,560 --> 00:40:40,620
No puedes disparar a través de los proyectiles. eso
no funcionará.

578
00:40:41,260 --> 00:40:42,280
Pero puedes lastimarlos.

579
00:40:43,009 --> 00:40:44,009
Apunta a los ojos.

580
00:40:44,050 --> 00:40:45,130
Estallarán como globos de agua.

581
00:40:45,350 --> 00:40:46,149
Está bien, lo tengo.

582
00:40:46,150 --> 00:40:47,150
Ahora muévete. Ir.

583
00:42:20,650 --> 00:42:21,649
Dame dinero.

584
00:42:21,650 --> 00:42:22,650
Ya vuelvo.

585
00:42:23,090 --> 00:42:24,610
No. Guijarro, Guijarro, no.

586
00:42:25,390 --> 00:42:26,550
Matt, ¿adónde vas?

587
00:42:26,910 --> 00:42:29,030
Kelly, no lo hagas. Déjalo ir. estas personas
están locos.

588
00:42:29,310 --> 00:42:31,330
Don, Matt sabe cómo detener esto.

589
00:42:32,090 --> 00:42:33,810
Mierda. Es un loco.

590
00:42:34,230 --> 00:42:36,770
Lo lastimarás como si su compañero de cuarto lo hubiera hecho.
códigos gubernamentales.

591
00:42:37,070 --> 00:42:38,590
Encontremos a Grady y salgamos de
aquí.

592
00:42:39,530 --> 00:42:40,530
Guijarro, detente.

593
00:42:41,210 --> 00:42:44,750
Detener. Quítate de encima. Con el corte del cangrejo,
Tina, se ha ido. Pueden aplastar diez

594
00:42:44,750 --> 00:42:46,230
veces su peso corporal con su
garras.

595
00:42:46,510 --> 00:42:48,650
No necesito una jodida lección de ciencias.

596
00:42:48,930 --> 00:42:55,660
Lo lamento. Es sólo... Las probabilidades de
ella... Esta es mi primera

597
00:42:55,660 --> 00:42:57,480
tiempo contigo en el punto.

598
00:42:58,020 --> 00:43:00,040
Tú eres la puta probabilidad.

599
00:43:01,780 --> 00:43:02,779
Lo lamento.

600
00:43:02,780 --> 00:43:07,240
No soy bueno con la gente. no lo sé
cómo... Eres terrible con la gente.

601
00:43:08,500 --> 00:43:11,440
Chicos con bata de laboratorio, sois todos iguales.
Cuando la mierda llega al ventilador, tú eres el

602
00:43:11,440 --> 00:43:12,440
jodidamente inútil.

603
00:43:12,640 --> 00:43:13,740
¿Crees que me conoces?

604
00:43:14,020 --> 00:43:16,840
Sí. Sé de mujeres en la Oficina,
también, ¿vale?

605
00:43:17,630 --> 00:43:20,950
Sé que todos ustedes tienen papás del FBI y
Estás acostumbrada a hombres fuertes y decididos.

606
00:43:21,330 --> 00:43:22,530
Pero no lo eres.

607
00:43:22,770 --> 00:43:23,770
No, no lo soy.

608
00:43:23,890 --> 00:43:27,210
¿Bueno? Y estás enojado. Y tienes permitido
estar enojado. Y puedes estar enojado conmigo,

609
00:43:27,250 --> 00:43:30,810
pero eso está bien. Pero ahora mismo, lo que
Tienes que procesar, nadie en la historia.

610
00:43:30,810 --> 00:43:32,610
del mundo ha tenido que procesar antes.

611
00:43:34,310 --> 00:43:35,890
Lo procesas más tarde.

612
00:43:36,950 --> 00:43:38,610
Bien. Ahora nos movemos.

613
00:43:48,400 --> 00:43:50,000
el gobierno y la gente y las cosas.

614
00:43:51,780 --> 00:43:52,780
Hice un juramento.

615
00:43:54,440 --> 00:43:57,900
No terminaría siendo otro perdedor en
un sótano gritándole a Internet.

616
00:44:00,580 --> 00:44:03,060
Yo... espera.

617
00:44:07,260 --> 00:44:09,780
¿Por qué te pones en el camino de
¿Hombres peligrosos?

618
00:44:11,820 --> 00:44:12,820
Hice un juramento.

619
00:44:38,480 --> 00:44:39,480
Vamos, vamos.

620
00:44:40,580 --> 00:44:42,760
6.130 megahercios. Lo sintonizas.

621
00:44:45,660 --> 00:44:46,940
Sintonízalo.

622
00:44:47,800 --> 00:44:48,800
Sí, sí, Capitán.

623
00:44:50,600 --> 00:44:53,800
Sabes, puedes dejarla ir. puedo correr
La radio está bien por mi cuenta.

624
00:44:54,320 --> 00:44:55,540
Mejor para el código morse.

625
00:44:56,460 --> 00:44:58,660
Pensé que habías dicho que no nos estábamos contactando.
los militares.

626
00:45:00,780 --> 00:45:02,680
Mis mejores amigos han regresado del
militar.

627
00:45:03,020 --> 00:45:04,360
Son los mejores contrabandistas.

628
00:45:04,700 --> 00:45:07,280
Y me monitorean ese canal las 24 horas.

629
00:45:09,220 --> 00:45:11,060
Siete. Ahora súbete a esa máquina,
cariño.

630
00:45:11,300 --> 00:45:13,880
Les dices a mis amigos que estoy vivo y
donde estamos.

631
00:45:14,300 --> 00:45:16,740
Haz un buen trabajo, te sacaré de
allí.

632
00:45:17,580 --> 00:45:20,060
Y tal vez incluso te deje ser mi
novia por un tiempo.

633
00:45:23,100 --> 00:45:24,160
Haces lo que tienes que hacer.

634
00:45:38,480 --> 00:45:39,480
¿Ya lo has hecho?

635
00:45:39,740 --> 00:45:40,740
Sí.

636
00:46:12,940 --> 00:46:14,240
Mira, abre la puerta a los demás.

637
00:46:14,940 --> 00:46:17,940
Lo ataré y lo vigilaré.
Gracias, Grady.

638
00:46:18,920 --> 00:46:21,880
Ya sabes, si se mueve, te doy
permiso para reventarlo.

639
00:46:23,180 --> 00:46:28,020
Ve y llévale la radio a Matt.

640
00:46:28,660 --> 00:46:32,320
Cuanto más rápido haga correr la voz, más
más rápido tenemos posibilidades de ser salvos.

641
00:46:33,120 --> 00:46:34,120
Gracias, Grady.

642
00:46:34,880 --> 00:46:36,360
Por cierto, me gusta tu mensaje.

643
00:46:36,660 --> 00:46:38,000
Oh, lo entendiste.

644
00:46:38,520 --> 00:46:40,440
Decirle a sus amigos que los federales estaban
a él.

645
00:46:41,000 --> 00:46:42,740
Para entregarse y liberar a los
chicas?

646
00:46:43,460 --> 00:46:44,460
Buen toque.

647
00:46:44,640 --> 00:46:46,080
¿Es usted exmilitar?

648
00:46:48,220 --> 00:46:49,460
De hecho lo soy.

649
00:46:49,880 --> 00:46:50,880
Ya me lo imaginaba.

650
00:46:51,700 --> 00:46:52,700
Adiós.

651
00:46:59,820 --> 00:47:00,820
Vamos, chicos.

652
00:47:00,840 --> 00:47:02,100
Unámoslo. Aquí, camina.

653
00:47:06,440 --> 00:47:07,440
No.

654
00:47:08,900 --> 00:47:09,980
A ella no le gustó.

655
00:47:10,410 --> 00:47:11,410
Lo lamento.

656
00:47:11,870 --> 00:47:13,930
Ella era una de las buenas.

657
00:47:15,310 --> 00:47:18,170
Está jodido. no debería haber
sucedió.

658
00:47:18,670 --> 00:47:22,150
Bueno, está sucediendo, así que tenemos que quedarnos.
atentos, muchachos.

659
00:47:23,050 --> 00:47:24,790
Simon y Simon coincidieron antes.

660
00:47:25,110 --> 00:47:26,250
Hay un podcast al respecto.

661
00:47:26,490 --> 00:47:28,530
Lo entendemos.

662
00:47:29,090 --> 00:47:32,410
Podría ser el pulpo.

663
00:47:32,750 --> 00:47:33,770
Podría estar siguiéndonos.

664
00:47:35,430 --> 00:47:37,850
Sí, bueno, los cefalópodos pueden constreñir
sus cuerpos.

665
00:47:39,950 --> 00:47:42,730
Sí, y uno de ese tamaño, un respiradero sería
factible.

666
00:47:43,150 --> 00:47:44,150
Entonces nos movemos.

667
00:47:44,450 --> 00:47:45,450
Somos dos.

668
00:47:45,550 --> 00:47:46,308
Por aquí.

669
00:47:46,310 --> 00:47:47,670
Necesitamos llegar a la otra escalera.

670
00:47:48,070 --> 00:47:49,990
De esa manera podemos conectarnos con Grady.
Dejó su carrito.

671
00:47:50,730 --> 00:47:51,689
Recibiré la señal.

672
00:47:51,690 --> 00:47:53,430
Entonces podemos obtener la bandera saltadora y obtener
la radio.

673
00:47:55,370 --> 00:47:56,370
Se han ido.

674
00:47:56,830 --> 00:47:59,630
Bien, voy a liderar. yo no lo soy
perder a alguien más bajo mi supervisión.

675
00:48:05,150 --> 00:48:06,830
Ella es tan ruda.

676
00:48:07,430 --> 00:48:08,430
Sí.

677
00:48:08,460 --> 00:48:09,460
Ella realmente lo es.

678
00:48:10,860 --> 00:48:12,860
Bien, de ahora en adelante, ten cuidado.

679
00:48:13,640 --> 00:48:15,620
Eres demasiado importante para Luke en todo
esto.

680
00:48:26,060 --> 00:48:27,440
Libra. Tina.

681
00:48:29,380 --> 00:48:30,460
Tenía la radio.

682
00:49:13,600 --> 00:49:15,040
Oh, ¿eso te dolió?

683
00:49:17,980 --> 00:49:20,600
Esa chica te dio una buena paliza, muchacho.

684
00:49:21,900 --> 00:49:22,900
Vete a la mierda, chico.

685
00:49:24,810 --> 00:49:27,090
No, vete a la mierda.

686
00:49:28,210 --> 00:49:30,150
Sabes, te he visto aquí antes.

687
00:49:34,150 --> 00:49:35,950
Actuando como si dirigieras el mundo.

688
00:49:39,130 --> 00:49:41,410
¡Que me jodan! ¡Eso duele!

689
00:49:41,870 --> 00:49:43,590
Porque me sentí bien.

690
00:49:45,310 --> 00:49:47,170
Te gusta tener el control.

691
00:49:48,410 --> 00:49:50,430
¡Bueno, ahora tengo el control, hijo de puta!

692
00:49:54,670 --> 00:49:58,370
Ya sabes, soy el tipo que limpió
tus líos.

693
00:49:58,610 --> 00:50:00,970
Y esta noche, tú eres el desastre.

694
00:50:03,630 --> 00:50:04,730
Vas a matarme.

695
00:50:05,110 --> 00:50:10,210
Pero será mejor que no me hagas daño. porque si
Si no lo haces, te mataré.

696
00:50:10,550 --> 00:50:13,390
Sí. Sabes, intentaron matarme.

697
00:50:15,450 --> 00:50:16,450
Granada, Irak.

698
00:50:17,510 --> 00:50:18,510
No.

699
00:50:19,190 --> 00:50:20,410
Yo no los maté.

700
00:50:23,400 --> 00:50:30,320
Sabes, no creo que te des cuenta
cuanto

701
00:50:30,320 --> 00:50:31,660
Voy a disfrutar haciendo esto.

702
00:50:32,260 --> 00:50:37,000
Y estoy haciendo esto agradable y lento.

703
00:50:37,560 --> 00:50:40,000
Tal como lo hice en Guantánamo.

704
00:50:46,760 --> 00:50:50,640
Escribí el manual para Gitmo.

705
00:50:52,080 --> 00:50:56,640
Y esta noche, estoy usando todo mi mejor
te golpea.

706
00:50:58,720 --> 00:50:59,720
Grady, amigo.

707
00:51:01,060 --> 00:51:02,360
Hay algo ahí fuera.

708
00:51:03,220 --> 00:51:07,700
No voy a caer en esa mierda, Clive.
No, no, no estoy bromeando.

709
00:51:08,160 --> 00:51:10,980
Vuélvete a la mierda...

710
00:52:57,840 --> 00:53:00,680
¿Escuchaste eso? ¿Qué? tenemos que mantener
en movimiento. Esperar.

711
00:53:01,200 --> 00:53:02,220
Yo también lo escuché.

712
00:53:02,500 --> 00:53:03,500
Sí. ¿Hola?

713
00:53:03,720 --> 00:53:05,640
¿Pam? Es Pimienta.

714
00:53:05,840 --> 00:53:07,220
¿Pimienta? Es Pimienta.

715
00:53:07,620 --> 00:53:09,280
Pimienta. Pimienta.

716
00:53:09,640 --> 00:53:15,780
Pimienta. Tengo la radio.

717
00:53:16,460 --> 00:53:17,460
¿Pam?

718
00:53:18,540 --> 00:53:19,540
Sí.

719
00:53:20,300 --> 00:53:21,620
Lo sabemos.

720
00:53:32,960 --> 00:53:34,340
Sí, tengo el arma de Tina.

721
00:53:34,620 --> 00:53:35,459
¿Dónde está Brady?

722
00:53:35,460 --> 00:53:40,220
Oh, está con Clive. Está a salvo. yo
lo dominó. tengo las radios,

723
00:53:40,520 --> 00:53:41,540
¿Cómo pasaste las gorras?

724
00:53:41,980 --> 00:53:45,400
Ah, no había ninguno. se asustaron por
Este maldito cocodrilo.

725
00:54:28,010 --> 00:54:28,988
Mierda. Mierda.

726
00:54:28,990 --> 00:54:29,990
Mierda.

727
00:54:31,770 --> 00:54:33,190
Vamos, vamos.

728
00:54:33,650 --> 00:54:34,650
Vamos.

729
00:54:38,170 --> 00:54:39,170
Lo siento.

730
00:54:43,010 --> 00:54:48,350
No necesito que me consuelen. yo solo
Necesito arreglar mis cosas e irme

731
00:54:48,350 --> 00:54:49,350
aquí afuera.

732
00:54:49,690 --> 00:54:50,690
Estás permitido.

733
00:54:50,990 --> 00:54:51,990
Háblame.

734
00:54:52,130 --> 00:54:55,150
Estoy jodidamente enojado porque mi amigo
acaba de ser mutilado.

735
00:54:59,470 --> 00:55:01,410
Lo sabía aquí mismo. Aumentar.

736
00:55:01,870 --> 00:55:06,210
Te estoy haciendo... Es

737
00:55:06,210 --> 00:55:11,810
no es tu culpa.

738
00:55:12,770 --> 00:55:14,370
Tú y yo estamos rotos.

739
00:55:17,010 --> 00:55:23,490
Pamela, eso fue... Eso es... Nosotros... Yo
sólo necesito respirar. ¿Podemos simplemente parar?

740
00:55:23,490 --> 00:55:24,490
un minuto?

741
00:55:25,550 --> 00:55:26,550
Un minuto.

742
00:55:27,090 --> 00:55:28,610
Recupera el aliento, cariño.

743
00:55:29,150 --> 00:55:30,150
Entonces nos movemos.

744
00:55:31,510 --> 00:55:32,510
¿Mudarse adónde?

745
00:55:32,890 --> 00:55:34,530
Todo el lugar está infestado.

746
00:55:36,850 --> 00:55:37,850
Los túneles.

747
00:55:38,730 --> 00:55:39,730
¿Qué túneles?

748
00:55:42,010 --> 00:55:45,250
Cuando estaban excavando, encontraron
Estos viejos túneles de la Guerra Civil. ellos son

749
00:55:45,250 --> 00:55:48,270
monumentos históricos, por lo que los contratistas
tuvo que integrarlos en el

750
00:55:48,270 --> 00:55:53,610
base. Y se conectan con el
base militar en un acantilado a aproximadamente media milla

751
00:55:53,610 --> 00:55:54,770
fuera. No necesitas molestarte.

752
00:55:55,530 --> 00:55:57,350
Lo construyeron como un laberinto, a propósito.

753
00:56:00,310 --> 00:56:01,310
Haciendo un mapa.

754
00:56:02,170 --> 00:56:03,170
Movimiento inteligente.

755
00:56:05,850 --> 00:56:06,850
Vamos a hacerlo.

756
00:56:07,070 --> 00:56:08,990
Pero Pamela, esto va más profundamente bajo tierra.

757
00:56:09,990 --> 00:56:13,430
Me preocupa que el único lugar donde está Matt
Recibirá una señal aquí arriba.

758
00:56:14,270 --> 00:56:17,030
Él no va a bajar nada.
allí. Ayudaré a hacer un mapa.

759
00:56:18,050 --> 00:56:19,830
Matt, intenta hacer correr la voz.

760
00:56:20,170 --> 00:56:22,850
Kelly, quédate aquí. Si te sientes aquí, yo
Creo que gritas.

761
00:56:24,370 --> 00:56:26,930
Buena suerte. Lo tenemos.

762
00:56:27,210 --> 00:56:28,210
Tú también.

763
00:56:37,200 --> 00:56:38,540
Nunca conocí a nadie como tú.

764
00:56:40,620 --> 00:56:41,620
Gracias.

765
00:56:41,960 --> 00:56:47,640
En la universidad, ninguno de mis profesores fue
en cualquier lugar cerca de la ciencia del cerebro o

766
00:56:47,640 --> 00:56:54,560
teorías. Y ahora el gobierno
publicando videos de ovnis. Y bueno, yo

767
00:56:54,600 --> 00:56:55,600
mira.

768
00:56:55,980 --> 00:56:57,280
Los monstruos son reales.

769
00:56:58,780 --> 00:56:59,780
Muy real.

770
00:57:01,700 --> 00:57:03,560
¿Floyd? Floyd, este es Matt.

771
00:57:03,800 --> 00:57:04,800
¿Puedes oírme?

772
00:57:05,360 --> 00:57:06,360
floyd...

773
00:57:09,200 --> 00:57:13,580
Quiero decir, ni siquiera puedo creer que tuvieras una
Planeo terminar con todo... bueno, esto.

774
00:57:14,120 --> 00:57:17,600
No sé si tenía un plan. Quiero decir, yo
tuvo algunas contingencias. Quiero decir, el

775
00:57:17,600 --> 00:57:19,380
Los propios picos pueden ser fácilmente
interrumpido.

776
00:57:19,700 --> 00:57:23,400
Y supongo que puedes eliminarlos
su eje con los EMP. Exactamente. Sí.

777
00:57:24,040 --> 00:57:28,620
¿Y qué pasa con las contingencias para el
¿Los cefalópodos y los dinosuchus? dinosaurio.

778
00:57:29,560 --> 00:57:30,560
Sabes lo que haces.

779
00:57:31,880 --> 00:57:32,880
Friki del tiempo.

780
00:57:33,720 --> 00:57:34,720
Friki de la ciencia.

781
00:57:34,940 --> 00:57:38,140
Sí, bueno, ese no fue demasiado.
científico, me temo.

782
00:57:38,590 --> 00:57:39,590
¿Entonces qué fue?

783
00:57:40,270 --> 00:57:41,270
Militar.

784
00:57:41,510 --> 00:57:44,710
Pensé que si tenemos suficientes armas para
hacer estallar el mundo unas cuantas veces, un

785
00:57:44,710 --> 00:57:47,050
Las criaturas marinas prehistóricas deberían ser un
pedazo de pastel.

786
00:57:47,710 --> 00:57:48,710
A veces.

787
00:57:48,990 --> 00:57:49,990
La respuesta más fácil.

788
00:57:51,250 --> 00:57:52,250
Exactamente.

789
00:58:10,490 --> 00:58:11,550
Floyd, soy Matt, Matt.

790
00:58:12,010 --> 00:58:13,010
floyd,

791
00:58:13,670 --> 00:58:14,670
¿Puedes oírme?

792
00:58:14,790 --> 00:58:15,790
¿Mate?

793
00:58:15,890 --> 00:58:20,370
¡Mate! Oh, Matt, este es Floyd, hombre. santo
¡mierda!

794
00:58:23,070 --> 00:58:24,070
Floyd, soy Matt.

795
00:58:24,510 --> 00:58:25,610
Floyd, ¿puedes oírme? Es Matt.

796
00:58:26,050 --> 00:58:29,890
Escucha, tenías razón, ¿de acuerdo? allí
Hay monstruos en sus tiendas, hombre. Oye,

797
00:58:29,970 --> 00:58:31,130
Me van a atrapar, ¿vale?

798
00:58:31,510 --> 00:58:32,510
Necesito tu ayuda.

799
00:58:32,860 --> 00:58:33,860
Hay tiburones por todas partes.

800
00:58:34,120 --> 00:58:38,020
Hombre, te creo. Yo creo todo
alguna vez has dicho. Tenías razón sobre

801
00:58:38,020 --> 00:58:39,020
todo, ¿vale?

802
00:58:39,420 --> 00:58:42,500
Floyd, junto a la puerta principal, hubo un intento.
bolsa. ¿Lo has cogido por casualidad?

803
00:58:42,680 --> 00:58:43,900
Por supuesto que tengo tu bolsa de viaje.

804
00:58:44,700 --> 00:58:46,720
La morsa aplastó mi PlayStation, Matt.
Vamos.

805
00:58:47,800 --> 00:58:49,300
Excelente. Muy bien, hombre. Excelente.

806
00:58:49,640 --> 00:58:53,260
Echa un vistazo a la bolsa. debería haber
una carpeta que marca a Travis Love. ¿tú

807
00:58:53,260 --> 00:58:54,920
¿lo ves? Habrá algunos códigos
ahí dentro.

808
00:58:56,220 --> 00:58:57,780
Necesitas leer esos códigos al
gobierno.

809
00:58:59,960 --> 00:59:00,960
si,

810
00:59:01,440 --> 00:59:02,440
si, si. Lo encontré.

811
00:59:02,650 --> 00:59:03,448
Bueno, bien.

812
00:59:03,450 --> 00:59:04,189
Está bien.

813
00:59:04,190 --> 00:59:06,650
Hay un código gubernamental allí, y
hay un código de frecuencia. necesito que lo hagas

814
00:59:06,650 --> 00:59:09,510
Enciende la radio a esa frecuencia y
luego ingrese el código del gobierno.

815
00:59:09,750 --> 00:59:12,130
Esto debería abrir una línea clara de
comunicaciones. ¿Puedes manejar eso?

816
00:59:14,010 --> 00:59:16,430
Sí. Está bien, sí. Puedo hacer eso.

817
00:59:17,410 --> 00:59:18,630
Sí, excelente. Excelente.

818
00:59:19,050 --> 00:59:23,170
Entonces habrá una carpeta allí.
Está lleno de contingencias, EMP,

819
00:59:23,170 --> 00:59:25,790
supresión. Necesitas leer todo
eso al gobierno.

820
00:59:26,030 --> 00:59:26,908
Lo entendiste.

821
00:59:26,910 --> 00:59:27,910
Está bien, amigo.

822
00:59:28,230 --> 00:59:29,390
Ah, gracias a Dios. Esperar.

823
00:59:29,690 --> 00:59:30,618
Escucha, hombre.

824
00:59:30,620 --> 00:59:32,260
El destino del mundo está en tus manos.

825
00:59:32,920 --> 00:59:34,760
Puedo hacer esto. Tengo esto.

826
00:59:36,160 --> 00:59:37,160
Sé que podrías, hombre.

827
00:59:37,440 --> 00:59:38,339
Gracias.

828
00:59:38,340 --> 00:59:41,080
Y llámame de nuevo en esta frecuencia para
Asegúrate de que todo haya salido bien, ¿vale?

829
00:59:41,500 --> 00:59:42,500
10-4, buen amigo.

830
01:00:50,890 --> 01:00:51,890
por un segundo allí.

831
01:01:38,330 --> 01:01:39,330
Sí, yo también.

832
01:02:24,840 --> 01:02:25,840
Era una serpiente gigante.

833
01:02:26,240 --> 01:02:29,780
Lo saqué y luego solo quedó
toneladas de arañas y criaturas gigantes.

834
01:02:30,380 --> 01:02:31,960
No pensé que nada pudiera entrar
aquí abajo.

835
01:02:32,300 --> 01:02:35,260
Obviamente ese no es el caso, y ahora
ustedes han ido por el camino equivocado. estamos

836
01:02:35,260 --> 01:02:37,340
voy a tener que dar marcha atrás
nosotros mismos.

837
01:02:38,580 --> 01:02:40,380
¿Qué es eso?

838
01:02:43,660 --> 01:02:44,660
Oh, no.

839
01:02:46,560 --> 01:02:49,740
Voy a estar enfermo. No está hecho.
Este es nuestro mapa.

840
01:02:55,400 --> 01:02:57,040
no tenía otra opción. Este es nuestro único
manera.

841
01:03:00,500 --> 01:03:02,180
Miren chicos, tenemos que salir de aquí.

842
01:03:41,610 --> 01:03:43,710
Nunca antes había visto un tiburón tan grande.

843
01:03:44,150 --> 01:03:46,030
Nadie en tres mil quinientos millones de años
tiene.

844
01:03:46,330 --> 01:03:47,690
Es el segundo que veo hoy.

845
01:03:48,150 --> 01:03:49,490
Pero Floyd no está ahí, ¿verdad?

846
01:03:50,190 --> 01:03:51,190
Sobre Floyd.

847
01:03:51,530 --> 01:03:54,730
Apenas paga el alquiler a tiempo.
No es que sea un amigo confiable o

848
01:03:54,730 --> 01:03:56,330
cualquier cosa. No lo hace hoy.

849
01:03:57,470 --> 01:03:58,710
Tenemos que volver por Pamela.

850
01:04:00,170 --> 01:04:03,030
Ella dijo, vayamos a las torres, eso
ella nos encontraría.

851
01:04:03,510 --> 01:04:06,710
Lo sé, pero ella nunca superará eso.
Meg sola. ella puede salir

852
01:04:06,710 --> 01:04:07,710
túneles en sentido contrario.

853
01:04:13,210 --> 01:04:14,210
Toma una decisión.

854
01:04:49,220 --> 01:04:50,620
Magnífico.

855
01:05:33,580 --> 01:05:34,580
Es Floyd.

856
01:05:34,920 --> 01:05:37,240
Estábamos bajo tierra.

857
01:05:37,440 --> 01:05:38,038
¿Qué pasó?

858
01:05:38,040 --> 01:05:41,960
Los militares, hombre. ellos creyeron
todo lo que dije. Leí todos tus

859
01:05:43,360 --> 01:05:44,360
¿Qué dijeron?

860
01:05:44,660 --> 01:05:48,220
Dijeron que lo tenían debajo.
controlar. Sólo espera y la ayuda está disponible.

861
01:05:48,220 --> 01:05:50,880
manera. Lo hiciste. Joder, lo hiciste.

862
01:05:51,100 --> 01:05:52,260
Sí, lo hice.

863
01:05:54,400 --> 01:05:57,160
Y Matt, escucha esto. Me agradecieron por
mi servicio.

864
01:05:57,900 --> 01:05:59,040
Eso es increíble, hombre.

865
01:05:59,460 --> 01:06:00,460
Eso es increíble.

866
01:06:00,940 --> 01:06:03,780
Sí, les pregunté si podían limpiarme
registros, y dijeron que no hay problema.

867
01:06:04,460 --> 01:06:09,360
¿Qué? Quiero decir, no en esas palabras.
Exactamente, pero fueron geniales, hombre.

868
01:06:10,520 --> 01:06:12,300
Floyd, maldita estrella de rock.

869
01:06:12,580 --> 01:06:13,580
Sí.

870
01:06:14,260 --> 01:06:16,340
¿Puedes avisarle a mi familia?

871
01:06:18,560 --> 01:06:20,920
Claro, pero puedes decírselo.

872
01:06:21,900 --> 01:06:25,280
No, hombre, no, no, no, no puedo. yo no
Creo que puedo.

873
01:06:26,320 --> 01:06:27,780
¿Lo que está sucediendo? ¿Qué está sucediendo?

874
01:06:28,160 --> 01:06:32,060
Los tiburones, hombre, están todos ahí.
Sí, los tiburones están sobre mí. yo yo

875
01:06:34,940 --> 01:06:36,460
Pero sal de ahí. Ve, ve.

876
01:06:37,160 --> 01:06:40,580
No puedo. Me tienen. Está bien. esto
lo es. Creo que este es el final. tengo

877
01:06:40,580 --> 01:06:41,580
mierda.

878
01:06:42,040 --> 01:06:43,040
Lloyd.

879
01:07:18,640 --> 01:07:21,520
Antes de esta noche, solía odiar a la gente.

880
01:07:22,840 --> 01:07:25,740
Realmente no los odiaba, hablar con
ellos, estar cerca de ellos.

881
01:07:27,340 --> 01:07:33,460
Pero ahora que todas mis predicciones son
haciéndose realidad... Son todo lo que necesitas.

882
01:07:53,480 --> 01:07:54,480
Ese no soy yo.

883
01:07:59,040 --> 01:08:04,080
Mantente rígido.

884
01:08:04,460 --> 01:08:06,500
No te quedes flácido. No te quedes flácido.

885
01:08:08,800 --> 01:08:11,140
Introduce tus dedos en las ventosas.

886
01:08:17,260 --> 01:08:18,660
Muérdelo. Sigue mordiéndolo.

887
01:09:36,170 --> 01:09:38,330
Los animales más inteligentes del océano. ellos tienen
una inteligencia.

888
01:09:38,750 --> 01:09:39,750
¡Mierda!

889
01:09:41,550 --> 01:09:42,550
¿Qué?

890
01:09:42,870 --> 01:09:45,130
Voy a ser tan jodidamente inteligente todo
el tiempo.

891
01:09:45,390 --> 01:09:49,330
Dije cosas como, es del diablo
triángulo y va a ser un infierno

892
01:09:49,910 --> 01:09:53,010
Esto es peor. Esto es demasiado jodido
peor.

893
01:09:57,810 --> 01:09:59,770
Esto es mucho más fácil en papel.

894
01:10:00,310 --> 01:10:05,410
Acabo de conocer a Kelly esta noche.

895
01:10:07,850 --> 01:10:09,570
Lo entiendo. Lo entiendo.

896
01:10:11,290 --> 01:10:14,090
Ella me hizo sentir importante.

897
01:10:14,910 --> 01:10:16,290
Eres importante.

898
01:10:31,570 --> 01:10:35,070
¿Tienes alguien con quien volver?

899
01:10:42,000 --> 01:10:44,960
Ni siquiera había pensado en él hasta
Me preguntaste algo antes.

900
01:10:46,060 --> 01:10:47,060
¿Por qué?

901
01:10:49,460 --> 01:10:51,860
¿Por qué me pongo en el camino de
¿Hombres peligrosos?

902
01:10:55,120 --> 01:10:59,660
Cuando me preguntaste eso, ni siquiera
piensa en él. No pensé en

903
01:10:59,660 --> 01:11:00,980
Clive. Pensé en los hombres.

904
01:11:04,700 --> 01:11:10,280
Que el mal se ata en mi camino de volver
a él.

905
01:11:15,660 --> 01:11:16,600
tal vez haya una frase

906
01:11:16,600 --> 01:11:27,180
tu eres

907
01:11:27,180 --> 01:11:34,700
significaba

908
01:11:34,700 --> 01:11:39,980
para ser mío esta noche ¿podrías?
resbaladizo y odio cuando no lo entiendo

909
01:11:39,980 --> 01:11:42,880
Pagué y me salpicaron del
paquete viejo

910
01:11:51,280 --> 01:11:53,720
Suena como... ¡MUÉVETE!

911
01:12:24,540 --> 01:12:25,540
¡Mover!

912
01:12:28,600 --> 01:12:29,600
Vamos.

913
01:12:29,680 --> 01:12:31,460
Vamos, entra ahí.

914
01:12:32,620 --> 01:12:37,740
Mataste al hombre que iba a
sálvanos.

915
01:12:38,400 --> 01:12:40,000
Nunca tuviste una oportunidad, amor.

916
01:12:40,380 --> 01:12:44,200
Sabes, no podía esperar para matarte.
cuando pensé que eras un prozzie.

917
01:12:44,640 --> 01:12:48,300
Ahora sé que eres un federal, voy a
disfrútalo aún más.

918
01:12:49,640 --> 01:12:50,640
Hazlo entonces.

919
01:12:50,860 --> 01:12:51,860
Sí, después.

920
01:13:02,600 --> 01:13:03,600
Sigue adelante.

921
01:13:03,760 --> 01:13:04,760
Sigue adelante.

922
01:13:06,400 --> 01:13:07,820
Sigue adelante.

923
01:13:08,040 --> 01:13:09,040
¡Sigue adelante!

924
01:13:09,720 --> 01:13:10,720
Oh sí.

925
01:13:11,400 --> 01:13:13,040
Ah, eso es todo. Seguir.

926
01:13:13,580 --> 01:13:15,700
Seguir. Saquen a esos bebés. ¡Suficiente!

927
01:13:16,460 --> 01:13:21,240
¡Mate! ¡Maldito estúpido idiota!

928
01:13:21,960 --> 01:13:23,060
¿Qué estás pensando?

929
01:13:23,380 --> 01:13:25,620
¿Qué? Ibas a ser un héroe.

930
01:13:56,880 --> 01:13:57,880
Ya lo sabes.

931
01:13:58,640 --> 01:14:00,200
No. Te echarán.

932
01:14:00,840 --> 01:14:04,320
Y todo esto, todo esto hubiera sido
por nada.

933
01:14:05,460 --> 01:14:08,360
Ahora bien, ¿estás dispuesto a correr ese riesgo?

934
01:14:09,760 --> 01:14:10,760
No me parece.

935
01:14:11,900 --> 01:14:13,300
Vas a tener que ver esto
a través.

936
01:14:14,540 --> 01:14:17,820
Entonces, ¿vas a atarme otra vez?

937
01:14:21,620 --> 01:14:22,960
No te voy a atar.

938
01:14:23,500 --> 01:14:24,560
¿Eso encajará bien?

939
01:14:50,969 --> 01:14:54,830
Eres un maldito héroe. tu eres mi
héroe.

940
01:14:58,660 --> 01:14:59,639
Ya se acabó.

941
01:14:59,640 --> 01:15:01,480
Esto está lejos de terminar, Matt.

942
01:15:01,760 --> 01:15:04,760
Lo sé, lo sé. Pero si puedo llegar al
En lo alto de la torre, tal vez podamos verlos.

943
01:15:05,640 --> 01:15:06,640
Floyd logró comunicarse.

944
01:15:06,780 --> 01:15:08,180
Si puedo decirle dónde estamos.

945
01:15:08,840 --> 01:15:09,840
Floyd logró comunicarse.

946
01:15:10,380 --> 01:15:13,240
Bueno, lleguemos a la cima de la torre.
Vamos, intentémoslo.

947
01:16:07,549 --> 01:16:08,549
¿Hola?

948
01:16:10,050 --> 01:16:12,670
Esta es la agente Pamela Rousey.

949
01:16:13,090 --> 01:16:14,830
Estoy con Matt. ¿Copias?

950
01:16:15,830 --> 01:16:16,830
¿Hola?

951
01:16:18,190 --> 01:16:19,410
¿Hay alguien ahí?

952
01:16:19,770 --> 01:16:21,430
¿Puedes oírme? Encima.

953
01:16:23,530 --> 01:16:27,070
La radio se ha apagado.

954
01:17:12,560 --> 01:17:13,560
Recibieron el mensaje.

955
01:17:13,900 --> 01:17:16,100
Hijo de puta.

956
01:17:16,320 --> 01:17:17,320
Lo hiciste.

957
01:17:17,980 --> 01:17:18,980
Es increíble.

958
01:17:19,640 --> 01:17:21,840
Pero los escoceses son sólo una parte de la
problema.

959
01:17:36,960 --> 01:17:40,280
Realmente pensaste en todo.

960
01:17:47,020 --> 01:17:48,020
Lo tenemos.

961
01:17:50,900 --> 01:17:51,900
Lo sé.

962
01:17:54,000 --> 01:17:55,000
Mate.

963
01:17:55,780 --> 01:17:56,940
Matt, ¿me escuchas?

964
01:17:57,560 --> 01:18:00,380
Tenemos tu ubicación y estamos enviando
ayuda para rescatarte ahora.

965
01:18:01,280 --> 01:18:05,000
Sí, sí. Estamos en Amber Marley Point.
Estamos en la torre, en lo alto de la

966
01:18:05,000 --> 01:18:06,520
torre. Copia eso.

967
01:18:07,080 --> 01:18:09,440
Enviado entrante. El presidente envía su
gracias.

968
01:18:09,820 --> 01:18:10,820
Mantenerse seguro.

969
01:18:13,160 --> 01:18:14,400
El presidente sabe quién soy.

970
01:18:15,660 --> 01:18:17,680
Eres todo lo que tiene verdad en tu viejo
partido.

971
01:18:17,900 --> 01:18:18,900
Y eso es todo.

972
01:18:19,380 --> 01:18:20,840
Eres un puto héroe.