1
00:00:05,120 --> 00:00:06,680
මෙම වැඩසටහන ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ විනෝදාස්වාදය සඳහා පමණක් නිර්මාණය කර ඇත
තවද එය මනඃකල්පිත ය.

2
00:00:06,760 --> 00:00:08,520
සියලුම නම්, චරිත, රැකියා, ස්ථාන, සිදුවීම් සහ සිදුවීම් කතුවරයාගේ පරිකල්පනයයි.
නැතහොත් උපකල්පිත ලෙස භාවිතා කර ඇත.

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,360
ඕනෑම සැබෑ පුද්ගලයෙකුට, ජීවත්වන හෝ මියගිය හෝ සැබෑ සිදුවීමකට සමාන වීම
අහම්බයක් විතරයි. ඕනෑම සංවාදයක අරමුණ, වැඩසටහනේ චරිතය

4
00:00:10,440 --> 00:00:12,240
ඕනෑම පුද්ගලයෙකුගේ, කුලයක, ප්‍රජාවක හෝ ආගමක හැඟීම් රිදවීම
නැතහොත් ජීවත්ව සිටින හෝ මියගිය කිසිඳු සංවිධානයකට හෝ පුද්ගලයකුට අවමන් නොකරන්න.

5
00:00:12,320 --> 00:00:14,200
Amazon India මෙම වැඩසටහනේ පෙන්වන කිසිදු මාතෘකාවක් අනුමත නොකරයි
ප්‍රකාශ කරන ලද අදහස් අනුමත කරන්නේ හෝ වගකීම භාර ගන්නේ නැත.

6
00:00:14,280 --> 00:00:15,760
නරඹන්නන්ගේම විනිශ්චය උපදෙස් දෙනු ලැබේ.

7
00:00:22,200 --> 00:00:23,760
[සැහැල්ලු නාදයක් වාදනය වේ]

8
00:00:40,720 --> 00:00:46,200
ත්‍රිපති

9
00:00:47,680 --> 00:00:48,520
[දොර විවෘත වේ]

10
00:00:54,520 --> 00:00:55,360
ඉන්න.

11
00:01:01,960 --> 00:01:03,120
[දොර වැසී අගුල්]

12
00:01:15,160 --> 00:01:16,960
[ගැඹුරු තාලයක් වාදනය වේ]

13
00:01:45,600 --> 00:01:46,440
මෙහාට එන්න.

14
00:02:08,040 --> 00:02:09,600
ඔයා දන්නවද මුන්නා අපේ කොල්ලා කියලා?

15
00:02:13,840 --> 00:02:17,320
ඔව් මල්ලි. ඒ වගේම අපේ එකත් ඉරී ගියා.

16
00:02:19,320 --> 00:02:20,160
එතකොට?

17
00:02:23,240 --> 00:02:26,960
භයජි, ඔබ අපේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,
ඉතින් සමහර විට ඔබත් අපි කරපු දේ කරන්න ඇති.

18
00:02:27,200 --> 00:02:31,280
දැන් කවුරුහරි අපේ ගෙදරට කඩා වැදුණා
අපේ තාත්තට අපහාස කරයි

19
00:02:31,360 --> 00:02:35,200
අපේ නංගි එක්ක නරක විදියට හැසිරෙයි
ඉතින් අපි මරන්නේ නැද්ද?

20
00:02:43,120 --> 00:02:45,000
ඔවුන් එය නැවත කරනු ඇත, අපි නැවත මරා දමමු.

21
00:02:46,960 --> 00:02:50,760
[කෝපයෙන්] අවජාතකයා, ඔබ අපව මරනවද?

22
00:02:50,920 --> 00:02:52,240
[ගැඹුරු තාලයක් වාදනය වේ]

23
00:02:56,040 --> 00:02:57,080
-මක්බූල්: ඒ!
-[ගොතගැසීම] සහෝදරයා!

24
00:02:57,160 --> 00:02:58,080
කාපට් සහෝදරයා: මක්බූල්.

25
00:03:01,400 --> 00:03:04,080
[රූපවාහිනියේ ගොරවන හඬ]

26
00:03:06,440 --> 00:03:08,880
[කෝපයෙන් ගැහෙනවා]

27
00:03:16,840 --> 00:03:21,120
මිර්සාපූර් හි සියලුම තුවක්කු
අපි එය පාලනය කර ඇත.

28
00:03:22,280 --> 00:03:27,240
තුවක්කුව ඔහුගේ පාලනය යටතේ පවතී, මුන්නා පමණි.
අයියා ඒක අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.

29
00:03:28,640 --> 00:03:29,880
අපේ ගෙදර හිටියා වගේ.

30
00:03:34,320 --> 00:03:35,320
හේයි එයාව දාලා යන්න.

31
00:03:40,160 --> 00:03:41,080
කාපට් අයියා: මුන්නා.

32
00:04:10,000 --> 00:04:12,240
ඔබට සෑම අවස්ථාවකදීම නීතිඥවරයා බේරා ගැනීමට හැකි වේද?

33
00:04:13,760 --> 00:04:16,520
ඊළඟ වතාවේ මුන්නා ඔබේ නිවසට පැමිණෙන විට,
සහ ඔබ සිටියේ නැද්ද?

34
00:04:19,040 --> 00:04:20,160
අවදානමක් ඇත.

35
00:04:22,640 --> 00:04:26,520
ඊළඟ වතාවේ මුන්නා බයියා ගෙදර එනවා,
ඔහු පණපිටින් ආපසු නොඑන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

36
00:04:32,720 --> 00:04:34,640
එතනත් අවදානමක් තියෙනවා කාපට් අයියේ.

37
00:04:39,960 --> 00:04:41,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

38
00:04:44,720 --> 00:04:46,000
ඔව්, අපි පාඩම් කරනවා.

39
00:04:46,960 --> 00:04:48,000
මුන්නා ඉගෙන ගන්නේ බයයාගේ විද්‍යාලයේ පමණයි.

40
00:04:49,560 --> 00:04:50,400
ඉදිරියෙන්ද?

41
00:04:57,400 --> 00:04:59,680
අපි පූර්වාන්චල් මහතා සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිමු.

42
00:05:02,240 --> 00:05:03,080
එතකොට ඔයා?

43
00:05:04,600 --> 00:05:07,040
ගුඩ්ඩු: ඔහු ගිණුම්වල විද්‍යාල ටොපර් කෙනෙක්.

44
00:05:07,520 --> 00:05:09,280
IAS කෙනෙක් වෙන්න පරම වටිනවා.

45
00:05:09,640 --> 00:05:14,560
[පැකිලෙමින්] නැහැ, නැහැ, භයජි, ඇය...
අපි... අපි තවම කිසිම දෙයක් ගැන හිතුවේ නැහැ.

46
00:05:16,200 --> 00:05:18,360
සමහර විට අපි බැංකු PO පෝරමය පුරවන්නෙමු.

47
00:05:44,280 --> 00:05:45,440
ඔබ අප වෙනුවෙන් වැඩ කරනවද?

48
00:05:45,560 --> 00:05:46,880
[අභිරහස් නාද නාද]

49
00:05:50,280 --> 00:05:51,160
අයියා...

50
00:05:51,240 --> 00:05:54,080
බලන්න බැංකුවක වැඩ කරලා
අනුන්ගේ සල්ලි ගණන් කරාවි.

51
00:05:55,120 --> 00:05:57,160
අපගේ රැකියාව කර ඔබගේම මුදල් උපයන්න.

52
00:06:03,200 --> 00:06:06,040
අපි ඔබට විනාඩි පහක් ලබා දෙමු, ඒ ගැන සිතන්න.

53
00:06:14,400 --> 00:06:16,520
මිර්සාපූර්

54
00:06:16,640 --> 00:06:18,120
[තේමා සංගීත වාදනය]

55
00:07:12,200 --> 00:07:13,440
[යතුරු ජිංගල්]

56
00:07:21,400 --> 00:07:22,760
[ගැඹුරු තාලයක් වාදනය වේ]

57
00:07:27,880 --> 00:07:29,400
වසුධා: ඒයි! එය කුමක් ද?

58
00:07:29,480 --> 00:07:31,160
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔයා කොහේද යන්නේ?

59
00:07:31,240 --> 00:07:32,480
අපි කියන දේ අහන්න එපා.

60
00:07:32,560 --> 00:07:33,760
ඔබ එය කරනවාද?

61
00:07:33,840 --> 00:07:35,800
ඔබ ඔවුන් දෙදෙනා ගැන කරදර වෙනවා
ඔබ යනවද?

62
00:07:35,880 --> 00:07:39,640
එහෙනම් අපි තුන්දෙනාම මෙතනින් වාඩි වෙමු.
කරදර වීමට? අපි අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා.

63
00:07:40,400 --> 00:07:42,000
[වෙවුලන හඬින්]
ඔබ කියන්නේ වැරදි නම් ඔබ එසේ පවසන්න.

64
00:07:42,440 --> 00:07:43,880
දෙන්නම ගිහින් පැය දෙකයි.

65
00:07:44,400 --> 00:07:46,200
එක කෝල් එකක්වත් ආවෙ නෑ. අපි යනවා.

66
00:07:46,360 --> 00:07:49,600
එන්නම් තාත්තේ. නමුත් ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
අපි ඔබට දිවුරන්නෙමු.

67
00:07:58,040 --> 00:07:59,280
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

68
00:08:07,200 --> 00:08:09,400
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, බබ්ලු, ඔව්? හ්ම්?

69
00:08:12,240 --> 00:08:13,080
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

70
00:08:16,520 --> 00:08:19,560
මෙය එවැනි තීරණයක් ඔව්
ක්‍රියා කිරීමේදී මෙන්ම නොකිරීමේදීද අවදානමක් ඇත.

71
00:08:19,680 --> 00:08:20,600
[දොර විවෘත වේ]

72
00:08:29,920 --> 00:08:30,760
භයජි?

73
00:08:30,840 --> 00:08:31,680
මිනිසා: ඔව්?

74
00:08:31,880 --> 00:08:34,440
තම්බා බිත්තර ගන්න. සහ පිඟානක් ගෙනෙන්න.

75
00:08:35,120 --> 00:08:35,960
මිනිසා: හ්ම්.

76
00:08:37,960 --> 00:08:39,040
[දොර වැසෙයි]

77
00:08:43,520 --> 00:08:44,360
[සෙමෙන්] මොකක්ද මචන් අවදානම?

78
00:08:46,320 --> 00:08:47,680
මුන්නා බයියා දැකලා තියෙනවද?

79
00:08:48,520 --> 00:08:50,040
ඔබ වායුගෝලය පවත්වා ගන්නේ කෙසේද?

80
00:08:50,680 --> 00:08:52,520
අනේ දෙවියනේ අපිටත් ඒ වගේ පරිසරයක් ලැබේවි.

81
00:08:52,920 --> 00:08:54,960
කාටවත් සල්ලි ඉල්ලන්න ඉදිරිපත් වෙන්න බැරි වෙයි.

82
00:08:56,600 --> 00:09:01,560
සහ මිනිසුන්, "ගුඩ්ඩු භයියා,
බබ්ලු බයයි, ”කියනු ඇත, එය වෙනස් ය.

83
00:09:07,840 --> 00:09:10,840
බබ්ලු, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ යාළුවා?

84
00:09:13,760 --> 00:09:15,440
හේයි, කිසිම අවදානමක් නැහැ.

85
00:09:19,480 --> 00:09:21,680
අපි Kaalin Bhaiyaගේ පුතාට ගැහුවා

86
00:09:21,760 --> 00:09:23,520
අනික උන් අපිට වැඩ දෙනවා.

87
00:09:23,760 --> 00:09:24,720
ඇය බැල්ලියක් නොවේ.

88
00:09:25,080 --> 00:09:27,960
ඔව් එහෙනම් ඔබ අපෙන් යම් ප්‍රයෝජනයක් දකින්න ඇති නේද?
ඒකයි අපි දෙන්නෙ.

89
00:09:28,040 --> 00:09:29,600
සහ එම ප්රතිලාභය අවසන් වන්නේ කවදාද?

90
00:09:36,360 --> 00:09:38,280
අපි මෙම රේඛාවට ඇතුළු වූ දින,

91
00:09:40,920 --> 00:09:43,120
මුළු ජීවිතයම නැවත එයින් පිටතට
කවදාවත් එළියට යන්න බැරි වෙයි.

92
00:09:43,680 --> 00:09:46,960
හේයි, පිටතින් විශාල එක කුමක්ද?
අපි දැන් ඒක උදුරා දැම්මද?

93
00:09:48,680 --> 00:09:50,760
බොස්දියේ මිනිස්සු කන්නේ දෙවැනි පන්තියේ කජු.

94
00:09:59,320 --> 00:10:01,560
ඒක කරන්න බොක්ක. පිරිනැමීම ගන්න.

95
00:10:09,800 --> 00:10:11,680
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

96
00:10:12,360 --> 00:10:14,520
නමුත් මෙම තීරණය
එක දෙයක් තියෙන්න ඇති ගුඩ්ඩු බය්යා.

97
00:10:16,960 --> 00:10:19,840
මේ කඩුව පප්පාගේ ඔළුවෙන් අයින් කරනවා.
තවද ඔබේ පවුල සුරක්ෂිත වනු ඇත.

98
00:10:21,120 --> 00:10:22,960
ආයෙත් මේ මුන්නා
කිසිම මෝඩ වැඩක් කරන්න බැරි වෙයි.

99
00:10:34,640 --> 00:10:38,240
සහෝදරයා: ඉතා ශක්තිමත්
ඔබ සඳහා අත්තිවාරම දමා ඇත.

100
00:10:39,680 --> 00:10:43,520
ස්ථාවරව තබා නොගතහොත් නිවස කඩා වැටෙනු ඇත.

101
00:10:44,520 --> 00:10:46,720
Kaleen Bhaiya: සහ ඔහුගේ සහෝදරිය සමඟ
ඔබ වැරදි ලෙස හැසිරුණේ ඇයි?

102
00:10:48,200 --> 00:10:50,200
පුතේ මේක පොඩි කාලේ මැරයන්ගේ වැඩක්.

103
00:10:51,880 --> 00:10:54,840
ඔබ කවදා හෝ කාන්තාවක් සමඟ අපව දැක තිබේද?
අගෞරවනීය ලෙස ගමන් කරනවාද?

104
00:10:56,240 --> 00:11:00,400
මතක තබා ගන්න, කාන්තාවගේ සතුට
ඇය සැමවිටම මිනිසාට වඩා ඉහළින් සිටී.

105
00:11:00,480 --> 00:11:01,320
[බීනා සිනාසෙයි]

106
00:11:04,840 --> 00:11:05,680
එළවළු?

107
00:11:22,360 --> 00:11:23,280
එකඟයි සහෝදරයා.

108
00:11:24,720 --> 00:11:25,560
දෙන්නටම?

109
00:11:27,240 --> 00:11:29,040
ආවොත් දෙන්නම එකතු වෙයි එහෙම නැත්තම් කවුරුත් නෑ.

110
00:11:31,080 --> 00:11:32,440
එන්න, කෑම කන්න.

111
00:11:36,440 --> 00:11:37,720
ඔයාලා එක්කද?

112
00:11:38,480 --> 00:11:40,440
ගෙදර අය එකට කනවා නේද?

113
00:11:40,560 --> 00:11:41,640
[අභිරහස් නාද නාද]

114
00:11:47,040 --> 00:11:48,920
එන්න, වාඩි වෙන්න.

115
00:12:03,960 --> 00:12:05,360
පිඟාන ගන්න.

116
00:12:13,040 --> 00:12:14,280
ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

117
00:12:16,080 --> 00:12:20,320
සහර් ඔබ යටතේ වැඩ කරනු ඇත.
අනික ඔයා අපිට පහලින්.

118
00:12:24,840 --> 00:12:26,520
හේයි, රාජා බාබු!

119
00:12:28,320 --> 00:12:29,680
ඔවුන්ට කෑම ගෙනෙන්න.

120
00:12:36,920 --> 00:12:38,800
[සංවාදයේ ශබ්දය ක්‍රියාවිරහිතයි]

121
00:12:43,880 --> 00:12:44,920
ඔව්, ඒක තමයි.

122
00:12:45,320 --> 00:12:46,880
හා ගන්න.

123
00:12:48,080 --> 00:12:49,320
ඔබ අපේ අමුත්තා.

124
00:12:58,440 --> 00:13:01,120
ගෙදර ගිහින් තාත්තට කතා කරන්න.

125
00:13:09,480 --> 00:13:11,960
[පැකිලීමකින්] භයජි, ඉල්ලීමක් තිබුණා.

126
00:13:15,720 --> 00:13:18,240
ඔහු, බයිසිකලයේ වාඩි වී සිටියදී, අපේ ...

127
00:13:18,800 --> 00:13:20,720
අපේ තට්ටම් ගැලවිලා.

128
00:13:21,640 --> 00:13:23,080
ලූනා ගන්න තිබුනා...

129
00:13:32,760 --> 00:13:34,880
Kaalin Bhaiya: [ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරමින්]
මෙය ඔබ සඳහා ය.

130
00:13:36,280 --> 00:13:39,720
මේක උඩින් ගියොත් මිනිස්සු කියයි
කාලෙං බයගෙ පුතාල යනවා.

131
00:13:42,360 --> 00:13:44,480
[ගැඹුරු තාලයක් වාදනය වේ]

132
00:13:47,040 --> 00:13:48,520
කාපට් අයියා
මිර්සාපූර් රජු

133
00:13:48,600 --> 00:13:49,840
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

134
00:13:50,400 --> 00:13:52,040
බබ්ලු: ඒවා ඇතුලේ තියන්න.
ගුඩ්ඩු: ඔව්.

135
00:13:52,480 --> 00:13:53,880
වැඩිහිටියන් සම්බන්ධයෙන් එය වෙනම කාරණයකි.

136
00:13:53,960 --> 00:13:55,840
ලූනා ඇහුවා, උණ්ඩය දුන්නා.

137
00:13:56,360 --> 00:14:01,200
ඔහුට ආහාර ද කවන්න. ද?
අනික මේවා, මගුල් තුවක්කු.

138
00:14:01,800 --> 00:14:03,240
ඒයි, උණ්ඩ කීයක් පත්තු වෙන්න ඇතිද? ද?

139
00:14:03,600 --> 00:14:04,960
එය උත්සාහ කරන්න? ද?

140
00:14:05,160 --> 00:14:06,560
-[උණ්ඩ වෙඩි]
-[මිනිසා කෙඳිරිගායි]

141
00:14:06,640 --> 00:14:09,400
බබ්ලු: [කෑගසමින්] ඒයි, අවජාතකයා!
ඔයා මොකද කරන්නේ, ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

142
00:14:09,560 --> 00:14:10,760
ඔබේ කන් බෙරය ඉරා දමනවාද?

143
00:14:11,680 --> 00:14:15,720
ගුඩ්ඩු: [සිනාසෙමින්] ඒයි, මිනිස්සුන්ගේ
බූරුවා පුපුරනවා, ඔබට එය ඇහෙනවාද?

144
00:14:17,080 --> 00:14:18,240
ගුඩ්ඩු භායියා මොකද කරන්නේ.

145
00:14:18,320 --> 00:14:19,720
හේයි, ගුඩ්ඩු භයියා,
මිනිස්සු එලියට එයි ගුඩ්ඩු බයයි.

146
00:14:20,120 --> 00:14:21,240
[කෑගසමින්] ඔබ මොකද කරන්නේ?

147
00:14:26,240 --> 00:14:28,960
අයියෝ ඒක පිස්සු වැඩක් අයියෝ.
ෆකින් සිස්ටම් එක හෙල්ලෙනවා.

148
00:14:29,040 --> 00:14:30,280
ඔබේ තබා ගන්න.

149
00:14:30,680 --> 00:14:32,480
ඔයා ඔයාගේ එක ඇතුලට දාලා, පිටිපස්සෙන් වාඩි වෙන්න.

150
00:14:35,360 --> 00:14:38,080
[පැකිලෙමින්] ඒයි, ගු... ගුඩ්ඩු...
ගුඩ්ඩු බයයි, තුවක්කු තියෙනවා.

151
00:14:38,160 --> 00:14:39,000
සෙල්ලම් කරන්න දෙයක් නෙවෙයි. වාඩි වෙන්න.

152
00:14:39,160 --> 00:14:41,080
හේයි, අපි විනෝදයෙන් සෙල්ලම් කරනවා.

153
00:14:42,920 --> 00:14:45,040
[වීඩියෝ ක්‍රීඩා ශබ්ද]

154
00:15:00,560 --> 00:15:02,120
[වීඩියෝ ක්‍රීඩා වල වෙඩි උණ්ඩ]

155
00:15:06,280 --> 00:15:09,600
[වීඩියෝ ක්‍රීඩාවේ මිනිසා] ධාවන පථයේ.
කෝච්චිය එනකම් බිම ඉන්න...

156
00:15:13,240 --> 00:15:15,560
හේ, නවත්වන්න, එවිට දේවල් සිදුවනු ඇත.

157
00:15:25,520 --> 00:15:27,760
හෙට මිර්සාපූර් ඔබේ වේවි මුන්නා.

158
00:15:30,720 --> 00:15:32,120
ඔයාට ඒක ඕන නේද?

159
00:15:32,960 --> 00:15:35,520
ඒ ජීප් එකේ නාම පුවරු තියෙනවා,

160
00:15:36,680 --> 00:15:39,040
"මුන්නා භායියා, මිර්සාපූර් රජු."

161
00:15:44,160 --> 00:15:48,360
පුතේ, ඔබ නගරය පාලනය කරන විට,
එබැවින් ඔබ විසින්ම ප්‍රේරකය ඔබන්නේ නැත.

162
00:15:50,760 --> 00:15:52,360
ඒ සඳහා ඇයට පිරිමියෙකු අවශ්‍යයි,

163
00:15:52,600 --> 00:15:54,160
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන,

164
00:15:54,720 --> 00:15:56,480
තවද මේ දෙකම කරනු ඇත.

165
00:15:59,760 --> 00:16:02,160
බලන්න, ඔවුන් දැනගෙන හිටියා ඔයා අපේ පුතා කියලා.

166
00:16:03,520 --> 00:16:04,840
තාම ඔයාට බයද?

167
00:16:08,080 --> 00:16:09,600
උගේ පස්ස පැත්තේ පල්ප් තියෙනවා.

168
00:16:09,920 --> 00:16:14,320
[කෑගසමින්] ඔහුගේ මාංසය ඔබට පෙනේ,
ඒ වගේම අපි මුහුණ දුන් අපහාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

169
00:16:15,360 --> 00:16:16,720
උන්ගෙන් පළිගන්න වෙනවා.

170
00:16:16,920 --> 00:16:18,760
හේ මුන්නා මීට වඩා ලොකු පලිගැනීමක් වෙනවද?

171
00:16:19,920 --> 00:16:21,240
කවුද ඔබට අපහාස කළේ,

172
00:16:21,320 --> 00:16:24,360
දැන් ඉදිරි වසරවලදී,
ඔබ යටතේ ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත.

173
00:16:26,480 --> 00:16:28,520
අද අපි ඔවුන්ව පක්ෂපාතී කරන්නෙමු,

174
00:16:29,120 --> 00:16:31,600
එබැවින් ඔවුන් හෙට ඔබට පක්ෂපාතී වනු ඇත.

175
00:16:32,880 --> 00:16:34,120
මක්බූල් වගේ.

176
00:16:35,160 --> 00:16:39,920
එය ඇගේ නැන්දාට වූ තරමට,
ඊට වඩා අපි ගැන හිතවත්කමක් තියෙනවා.

177
00:16:41,560 --> 00:16:43,280
මක්බූල් පවුලට අයිතියි තාත්තේ.

178
00:16:44,160 --> 00:16:46,120
[පහළ හඬින්] ඇයි පුතේ පවුල?

179
00:16:47,520 --> 00:16:49,840
ඔහු එකට රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

180
00:16:52,360 --> 00:16:54,000
නමුත් ඔබ ඉල්ලන සෑම අවස්ථාවකම එය සිදු වේ.

181
00:16:54,920 --> 00:16:58,320
අපි දන්න නිසා අහනවා
ඔහු සමාන නොවනු ඇත.

182
00:16:59,000 --> 00:17:01,840
මෙසේ අසමින් අපි ඔහුගේ ගෞරවය වැඩි කරමු.
ඒ අපේ දේ නොකර සිටීමෙන්.

183
00:17:01,920 --> 00:17:03,240
[කෑගසමින්]
එහෙනම් ඇයි මේ දෙන්නව වාඩි කරේ?

184
00:17:06,960 --> 00:17:07,960
[සුසුම් හෙළමින්] ඒයි...

185
00:17:12,160 --> 00:17:14,400
ඔයාව වාඩි කරවන්නෙ නෑ, පොඩි ගෞරවයක් දීල තියෙනව.

186
00:17:15,680 --> 00:17:18,120
මිනිසෙකු ගෞරවය අපේක්ෂා නොකරන විට
ඒ වගේම අපි මුණගැහුනොත්,

187
00:17:18,200 --> 00:17:20,200
එබැවින් ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය දස ගුණයකින් වැඩි වේ.

188
00:17:25,240 --> 00:17:30,240
මතක තියාගන්න මුන්නා, මේ අය පවුල් වෙන්නේ නැහැ,

189
00:17:30,320 --> 00:17:32,080
නිකම්ම පක්ෂපාතී වෙන්න.

190
00:17:33,600 --> 00:17:37,320
අපේ පවුල පිළිගන්නේ නැහැ. ඔබ.

191
00:17:39,360 --> 00:17:40,440
ඔබ.

192
00:17:43,600 --> 00:17:44,520
කන්න. හ්ම්?

193
00:17:49,440 --> 00:17:50,720
[සැහැල්ලු නාදයක් වාදනය වේ]

194
00:18:06,560 --> 00:18:12,240
ඒකයි අපිට පවුලක් තියෙන්නේ
උරුමය ලැබීමට බලා සිටීම.

195
00:18:15,000 --> 00:18:16,520
[යතුරුපැදි එන්ජින් හුස්ම හිරවීම]

196
00:18:26,640 --> 00:18:27,600
ඔබ බලනවාද?

197
00:18:31,680 --> 00:18:33,680
අපි කතා කරන වෙනස මෙයයි.

198
00:18:40,960 --> 00:18:43,920
අප්පච්චි අපි ඊයේ රෑ කතා කළා
හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.

199
00:18:47,920 --> 00:18:51,280
Usa ji, Shahid Bhai, ඔබ විනාඩි දෙකක් ඉතිරි කරනවාද?

200
00:18:51,360 --> 00:18:52,240
ෂාහිඩ්: ඔව්.

201
00:19:00,800 --> 00:19:02,320
එක කෝල් එකක් ගත්තොත් ඔක්කොම හරි යයිද?

202
00:19:05,640 --> 00:19:06,920
[උස් හඬින්]
අඛණ්ඩානන්දගේ ස්ථානයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

203
00:19:11,720 --> 00:19:13,160
අප්පච්චි අපි හැමදේම හදාගත්තා.

204
00:19:14,240 --> 00:19:15,440
ඔබ සියල්ල නිවැරදි කර තිබේද?

205
00:19:16,160 --> 00:19:17,240
තේරුම?

206
00:19:17,960 --> 00:19:23,600
ඒ කියන්නේ දැන් කාලින් බයාගේ තැනින්
අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ අප්පච්චි.

207
00:19:30,720 --> 00:19:32,120
අපිත් එයාලට එකතු උනා තාත්තේ දැන්.

208
00:19:33,400 --> 00:19:35,200
Kaleen Bhaiya විසින්ම තවත් පිරිනැමීම් ඉදිරිපත් කළේය...

209
00:19:35,280 --> 00:19:36,360
[කෑගසමින්] ඔබට පිස්සු හැදිලාද?

210
00:19:37,480 --> 00:19:40,520
රාමකාන්ත් පණ්ඩිත්ගේ පුතුන්
ඔබ මැරයෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

211
00:19:40,600 --> 00:19:42,240
කාලෙන් බය්යා චන්ඩියෙක් නෙවෙයි ඩොන් කෙනෙක් පප්පා.

212
00:19:42,320 --> 00:19:44,480
කට වහපන්! ඔහු කවුරුන් වුවත්,
අපිට ඒකෙන් වැඩක් නැහැ.

213
00:19:44,560 --> 00:19:45,840
අපි බලාගන්නවා තාත්තේ.

214
00:19:48,880 --> 00:19:52,480
දැන් දවසක් රෑ එයා වෙලාවට අපේ ගෙදර ආවේ නෑ.
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා,

215
00:19:52,560 --> 00:19:56,440
ඒ විදියටම අපිත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ සහ
ඩිම්පි ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම කනස්සල්ලට පත්වනු ඇත, තාත්තා.

216
00:19:56,840 --> 00:20:00,480
සෑම උදෑසනකම, සෑම සවසකම, දක්වා
ඔයාලා ආරක්ෂිතව ගෙදර එන්නේ නැහැ.

217
00:20:01,120 --> 00:20:03,160
දැන් මොනවා වෙලාද අප්පච්චි..
ඒකට මුකුත් කරන්න බෑ.

218
00:20:03,240 --> 00:20:04,240
ඔහුට යන්න දෙන්න.

219
00:20:07,400 --> 00:20:09,240
අනික කොහොමත් දැන් Kaalin Bhaiya අපේ පැත්තේ.

220
00:20:09,840 --> 00:20:10,960
ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ තාත්තේ.

221
00:20:15,280 --> 00:20:16,880
මේක කියන්නද ආවෙ?

222
00:20:23,400 --> 00:20:24,440
නැත.

223
00:20:27,440 --> 00:20:28,880
[පැකිලෙමින්] අපි ඒක කියන්නයි ආවේ

224
00:20:33,480 --> 00:20:35,040
ඔය කේස් එක යන්න දෙන්න අප්පා.

225
00:20:38,880 --> 00:20:41,320
ඉතින් මුන්නා කවුද රෑට
මෙතනට ආවේ අපිට කියන්න,

226
00:20:42,560 --> 00:20:46,040
ඔබ දෙදෙනා එකම දේ
උසාවියේදී කියන්නයි ආවේ.

227
00:20:51,040 --> 00:20:53,280
මට මගේ තාත්තා ගැන ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැහැ.
මෙහෙම කතා කරනවද?

228
00:20:54,680 --> 00:20:57,320
ඔය දෙන්නටම අපේ කොල්ලො වෙන්න බෑ.

229
00:20:58,080 --> 00:20:59,480
අපිට මේ ගැන සැකයක් ඇති වුණා.

230
00:21:05,760 --> 00:21:08,080
නැගිටින්න. මෙතනින් යන්න.

231
00:21:23,600 --> 00:21:24,920
[කෑගසමින්] ධෛර්යය ඇත්තේ වෙන කාටද, හරිද?

232
00:21:25,320 --> 00:21:27,680
ඒ නිසා කරුණාකරලා අපිව මේ නඩුව ගෙනියන එක නවත්වන්න.

233
00:21:46,400 --> 00:21:49,760
සාර්ථකත්වය - IAS
පුහුණු පන්ති - ලක්නව්

234
00:21:55,240 --> 00:21:58,440
මෙය වැළැක්විය යුතුය.
ඔබ ඊළඟට කුමක් කරයිද, ඔව්?

235
00:21:59,320 --> 00:22:02,320
බබ්ලු: දැන් තාත්තා එකඟ නොවුණොත්?
අපි මොනවා හරි හිතුවා නේද?

236
00:22:05,800 --> 00:22:07,320
අපි වාඩි වෙමු, කියමු.

237
00:22:07,440 --> 00:22:08,640
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

238
00:22:15,920 --> 00:22:17,680
-[මන්දගාමී තාලයක් වාදනය වේ]
-[ගැහැණු ළමයා සුසුම්ලයි]

239
00:22:22,960 --> 00:22:25,720
කතන්දරකාරයා: ඊට පස්සේ රාජ්
සරිතා ඇඳට විසි කළා.

240
00:22:26,600 --> 00:22:28,320
ඒ වන විටත් ඇගේ සල්වාරය ගැලවී ගොස් තිබුණි.

241
00:22:29,360 --> 00:22:33,760
රාජ් සරිතා දෙස මොහොතක් බලා සිටියේය.
ඊට පස්සේ මම මගේ පටි තද කළා ... සැටක්!

242
00:22:33,840 --> 00:22:34,680
[ගැහැණු ළමයා විලාප තබයි]

243
00:22:35,720 --> 00:22:37,920
තියුණු වේදනාවක් ඇති වූ අතර රතු ලකුණක් දිස් විය.

244
00:22:39,440 --> 00:22:44,360
ඊට පස්සේ රාජ් සරිතාගේ කොණ්ඩය තදින් අල්ලා ගත්තා
ඒ වගේම එයාගෙ තොල් එයාගෙ තොල් වලට ඇලෙව්වා.

245
00:22:46,120 --> 00:22:49,680
දෙතොල් සිපගැනීමේ සතුටක් මෙනි
සහ හිසකෙස්

246
00:22:49,760 --> 00:22:50,720
ඇදගෙන යන වේදනාව

247
00:22:50,880 --> 00:22:53,240
සරිතාව වෙනම ලෝකයකට අරන් ගිහින්.

248
00:22:54,720 --> 00:22:57,520
රාජ් සරිතාට අණ කළේය.
"ඔබව හුරතල් කරන්න

249
00:22:57,600 --> 00:22:58,800
"හා මට බලන්න දෙන්න."

250
00:23:00,360 --> 00:23:02,160
අහන්න, ඔබ ගොලු දුටුවාද?

251
00:23:02,320 --> 00:23:05,720
[සුසුම් හෙළයි]

252
00:23:06,320 --> 00:23:07,480
මෙම මාර්ගයේ.

253
00:23:07,680 --> 00:23:09,120
- සහ හයියෙන්.
-[සුසුම් හෙළයි]

254
00:23:12,040 --> 00:23:16,520
සරිතාගේ ඇඟිලිවල කළු නිය ආලේපන
ඇය රාජ්ව මහත් උද්දාමයට පත් කරමින් සිටියාය.

255
00:23:17,760 --> 00:23:19,360
රාජ්ගේ හුස්ම බර විය.

256
00:23:19,440 --> 00:23:23,240
සහ දැන් ඕනෑම මොහොතක
සරිතා සුරාන්තයට පත්වන්නට විය.

257
00:23:23,840 --> 00:23:26,120
- සාරිතා කෑගැසුවා.
-[හඬින්] අහ්!

258
00:23:27,160 --> 00:23:29,640
[හුස්ම ගනිමින්] ආහ්! අපොයි!

259
00:23:38,000 --> 00:23:38,840
ගොලු.

260
00:23:42,280 --> 00:23:43,840
[මෘදු ලෙස කියවීම]

261
00:23:44,640 --> 00:23:47,240
[කොඳුරමින්] ඔබත් කොහෙද?
ඇය කොනක හොර රහසේ පාඩම් කරයි, ගොලු.

262
00:23:47,440 --> 00:23:48,960
බලන්න මට කොච්චර දාඩියද කියලා.

263
00:23:51,760 --> 00:23:53,520
ඔබට මුළු ලෝකය ගැනම තොරතුරු තිබේද?

264
00:23:54,440 --> 00:23:57,200
ඔව් නංගි. අඩුම තරමේ මට ස්වර්ගයවත් ලැබුණා.

265
00:23:58,000 --> 00:23:58,880
දන්නවා,

266
00:23:58,960 --> 00:24:01,520
ඊයේ මුන්නා ඩිම්පිගේ නිවසට ඇතුළු විය
ඔබ නිර්මාණය කර ඇත්තේ කුමන විකාරද?

267
00:24:02,000 --> 00:24:03,800
මුන්නා වෙන දෙයක් කරන්න දන්නේ නැහැ.

268
00:24:04,240 --> 00:24:07,280
හරි නංගි මට ඔය පොත දෙන්නකෝ.
වෙළඳ දැන්වීම එක.

269
00:24:08,440 --> 00:24:09,280
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

270
00:24:10,000 --> 00:24:12,680
ඔබ බොහෝ පොත් කියවනු ඇත, හරිද?
එබැවින් ඔබේ වීදුරු ගණන දෙගුණයක් වනු ඇත.

271
00:24:19,400 --> 00:24:21,200
[අභිරහස් නාද නාද]

272
00:24:32,240 --> 00:24:34,440
[ගැඹුරු තාලයක් වාදනය වේ]

273
00:24:49,200 --> 00:24:52,440
අයියේ ඔයා ඊයේ ඒ කොල්ලො එක්ක මොකද කළේ?
බූරුවා ගහන්නද නැද්ද?

274
00:24:52,520 --> 00:24:53,400
අවජාතකයාට සවන් දෙන්න.

275
00:24:54,040 --> 00:24:56,080
උදේ පාන්දරින්ම ඔබේ මනෝභාවය නරක් කරගන්න එපා, හරිද?

276
00:24:57,560 --> 00:24:59,640
අද කවුරුහරි මොනවා හරි ඇහුවොත්,

277
00:24:59,720 --> 00:25:01,840
ඒ නිසා අපි ඒවා ලෙල්ලක් කර බෙරයක් කරමු.

278
00:25:01,920 --> 00:25:03,200
ඒ වගේම ගොඩක් හයියෙන් සෙල්ලම් කරනවා.

279
00:25:11,480 --> 00:25:13,280
[ගැස්ම]

280
00:25:15,800 --> 00:25:17,120
ආචාර්ය රන්දීර් සිං
එච්.ඕ.ඩී. ගණිතමය

281
00:25:17,200 --> 00:25:18,640
ඒයි, මුන්නා, එන්න, එන්න, එන්න.

282
00:25:21,560 --> 00:25:22,520
කියන්න.

283
00:25:26,480 --> 00:25:27,320
[සුසුම් හෙළයි]

284
00:25:29,800 --> 00:25:31,120
ඔහු, දීපු සිං ඇවිත් හිටියා.

285
00:25:31,400 --> 00:25:32,800
ඔව්, එළියේ හමුවුණා.

286
00:25:36,080 --> 00:25:37,320
නම් ඉවත් කර ඇත.

287
00:25:38,920 --> 00:25:39,760
- හොඳයි?
-හ්ම්.

288
00:25:42,520 --> 00:25:46,160
අයියෝ ඒක හොඳයි. අපේ තරගය අඩුවෙලා.

289
00:25:49,040 --> 00:25:50,440
ඇයි ඔච්චර ටෙන්ෂන් ගන්නේ?

290
00:25:51,000 --> 00:25:53,720
නැත, ඔහු තමාටම ගරු කරයි.
මොකක් හරි තියෙනවා නේද?

291
00:25:55,360 --> 00:25:57,400
ඒක ලබන අවුරුද්දෙත් අපිට ලැබෙනවා
මැතිවරණ සම්බන්ධීකාරකවරයකු වීමටය.

292
00:25:59,000 --> 00:26:01,440
තේරීම හරිද නැතත්,
නමුත් එය නිවැරදි බව පෙනී යා යුතුය.

293
00:26:04,760 --> 00:26:06,480
මේකට තමයි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය කියන්නේ පුතේ.

294
00:26:08,360 --> 00:26:09,640
එබැවින්, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සිතන්න.

295
00:26:12,040 --> 00:26:15,160
අපි ඒ ගැන හිතමු, නමුත් යෝජනාවක් තියෙනවා සහෝදරයා.

296
00:26:21,240 --> 00:26:25,360
එනම් ඔබට නායකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඒ නිසා දාමරිකයන් උස්සන්න, හොල්මන් වෙන්න එපා.

297
00:26:35,080 --> 00:26:40,080
අනික හෙට ඉදන් කොලේජ් කැම්පස් වල රණ්ඩු නවතිනවා.

298
00:26:43,640 --> 00:26:44,480
කුමක් සඳහා ද?

299
00:26:45,320 --> 00:26:46,560
[ගැඹුරු තාලයක් වාදනය වේ]

300
00:26:48,240 --> 00:26:49,080
හරි, මාස්ටර් සහෙබ්.

301
00:26:50,600 --> 00:26:51,520
සහතිකද?

302
00:26:51,800 --> 00:26:53,080
හේයි, මම දිවුරනවා, මාස්ටර් සහෙබ්.

303
00:26:53,520 --> 00:26:55,000
එන්න අපි දැන් යමු.

304
00:26:55,400 --> 00:26:57,360
ඔයාගේ අම්මා මැරිලා ගොඩක් කල්.

305
00:26:59,520 --> 00:27:02,480
බලන්න, කණ්නාඩි හොඳ පෙනුමක්
ඔබට ඉහළින්. අපි ඇත්ත කියන්නේ.

306
00:27:02,560 --> 00:27:03,960
ඔයා කුමාර් ගෞරව් වගේ.

307
00:27:04,920 --> 00:27:06,040
මම එයට කැමතියි.

308
00:27:07,560 --> 00:27:10,440
ඔයාට ස්තූතියි. කුඩා කල සිටම එය පැළඳ සිටී.

309
00:27:15,560 --> 00:27:16,480
මාස්ටර් සහෙබ් ඔයා මොනවද කිව්වේ?

310
00:27:19,240 --> 00:27:20,520
හෙට ඉඳන් රණ්ඩුව නවත්තනවා.

311
00:27:22,680 --> 00:27:23,520
හොඳයි.

312
00:27:23,600 --> 00:27:25,560
ඒ කියන්නේ අද මරන්න පුළුවන් නේද?

313
00:27:26,120 --> 00:27:26,960
[කෙඳිරිගාමින්]

314
00:27:27,520 --> 00:27:29,360
හේයි, පැටියෝ!

315
00:27:30,040 --> 00:27:31,080
මුන්නා: සොඳුරිය!

316
00:27:32,720 --> 00:27:33,640
මට කියන්න මුන්නා.

317
00:27:34,680 --> 00:27:37,240
ඊයේ ඔයාගේ තාත්තා මට එළුමස් එව්වා.

318
00:27:37,560 --> 00:27:38,440
එය කොහොම වුවා ද?

319
00:27:38,920 --> 00:27:40,080
අපි නිර්මාංශයි.

320
00:27:41,360 --> 00:27:42,640
හොඳද? කවදා සිටද?

321
00:27:43,160 --> 00:27:45,240
ඔබ එළුමස් එවූ දා සිට එය සිදු විය.

322
00:27:46,440 --> 00:27:50,400
හරි, අහන්න. නව පින්තූරයක් ඇත
"සිහින කුරුල්ලෝ," ඔබ එනවද?

323
00:27:50,480 --> 00:27:51,320
නැහැ!

324
00:27:52,720 --> 00:27:54,840
පින්තූරයක් ගන්න ගියාම මෙච්චර මේකප් දාන්නේ?

325
00:27:58,760 --> 00:28:00,560
සොඳුරිය, හේයි, සවන් දෙන්න.

326
00:28:01,800 --> 00:28:04,320
ස්වීටි, ඒ ශිල්පී ටෝකීස් එකේ
නව පොප්කෝන් යන්ත්‍රයක් සවි කර ඇත.

327
00:28:04,640 --> 00:28:07,400
ඒවා චොකලට් වර්ග. එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත, හරිද?

328
00:28:07,480 --> 00:28:09,080
ඩිඩී, මට ඔබ සමඟ මෙහි ලිංගිකව හැසිරීමට හැකිද?

329
00:28:10,200 --> 00:28:12,000
මේ ඔබේ අවසන් න්‍යාය පත්‍රය නේද?

330
00:28:14,320 --> 00:28:17,160
ගොළු දේවී, මේ වගේ, පොඩි වෙන්න, පොඩි වෙලා ඉන්න.

331
00:28:17,400 --> 00:28:18,640
බාධා කරන්න එපා. හරි?

332
00:28:19,520 --> 00:28:23,840
නැත්තම් හෙට ඔයා අපේ නෑනා වෙන දවස..
ඔබව සෘජු කරනු ඇත.

333
00:28:27,320 --> 00:28:28,480
සොඳුරිය, ආදරය අපේ ය.

334
00:28:31,800 --> 00:28:36,360
අනික ඔය දෙන්නගෙම තාත්තා
එයාගෙ පැමිණීම සනිටුහන් කරන්න එයා හැමදාම අපේ ගෙදර එනවා.

335
00:28:36,480 --> 00:28:37,320
[සිනාසෙයි]

336
00:28:40,600 --> 00:28:42,320
එබැවින් පින්තූරය පෙන්වීමට පමණක් ඔහුව රැගෙන යන්න.

337
00:28:42,720 --> 00:28:45,160
කෙළවරේ ආසනය අල්ලා ගන්න
සහ ඔහුගේ උකුලේ වාඩි වන්න.

338
00:28:45,240 --> 00:28:47,480
මුන්නා බයියා ආදරෙන් කියනවා.
ඉතින් ඔබ ගොඩක් පියාසර කරනවාද?

339
00:28:47,560 --> 00:28:49,160
එය යම් දිනක වෙළඳපොළට ගෙන එනු ඇත.

340
00:28:49,240 --> 00:28:52,360
දැන් අපි ඔබට සෙරෙප්පු වලින් පහර දෙන්නෙමු,
විලුඹ පැත්තෙන්.

341
00:28:52,440 --> 00:28:55,120
තේරුම් ගත්තා ද? සහ වඳුරෙක් වගේ
ඔබේ මුහුණ රතු කරයි.

342
00:28:56,080 --> 00:28:56,920
අපි ඉන්නේ...

343
00:28:57,000 --> 00:28:58,880
අයියෝ මම ඔයාට කිව්වා අඩුවෙන් කතා කරන්න කියලා.

344
00:28:58,960 --> 00:29:01,040
නැතිනම් වාර්තාවක් දෙනවා. ඇය ඔබේ නෑනා.

345
00:29:02,000 --> 00:29:03,280
තේරෙන්නේ නැද්ද මුන්නා?

346
00:29:03,360 --> 00:29:06,040
-නෑ පැටියෝ, අපිට සමාවෙන්න...
- නෑ අපේ පැත්තෙන්.

347
00:29:07,080 --> 00:29:07,920
[බයිසිකල් සීනුව නාද වේ]

348
00:29:08,720 --> 00:29:09,640
ස්වීටි: රික්ෂෝ.

349
00:29:09,720 --> 00:29:11,080
හේයි පැටියෝ...

350
00:29:20,600 --> 00:29:23,520
ඒ කෙල්ලගෙ නම මොකක්ද?
ඇය ඔව් කියනවා. තේරුම් ගත්තා ද?

351
00:29:23,600 --> 00:29:24,440
ඔව්.

352
00:29:25,200 --> 00:29:28,080
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී] මිත්‍ර සංයුක්තය,
ඖෂධ සඳහා විශාල අවශ්යතාවයක් ඇති බව පෙනේ.

353
00:29:28,160 --> 00:29:29,680
ඔබේ බෙහෙත් ශාලාව දැන් විවෘත වේද?

354
00:29:29,760 --> 00:29:31,440
මුන්නා බයියා, ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම විවෘතයි. යන්න දෙන්න.

355
00:29:31,560 --> 00:29:33,400
ජේ කතා. ඔබ අපේ මිතුරෙක්.

356
00:29:33,480 --> 00:29:35,440
හරි, අවජාතකයා,
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද...

357
00:29:35,520 --> 00:29:36,640
- සහෝදරයා.
-... අඩුවෙන් කතා කරන්න.

358
00:29:37,480 --> 00:29:41,760
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] මේ සර්පයා දැන් අඩි තුනක් දිගයි.
තවද එහි වයස මාස කිහිපයක් පමණි.

359
00:29:42,360 --> 00:29:45,840
තවමත් එය වඩාත්ම මාරාන්තික දඩයම්කරු ලෙස සැලකේ.

360
00:29:46,640 --> 00:29:49,080
එක් පහරක් සහ ක්ෂණික මරණයක්.

361
00:29:49,160 --> 00:29:51,600
ඝන වනාන්තරයේ සහ එහි ගංගාවල ...

362
00:29:51,680 --> 00:29:52,560
- සහෝදරයා, සුභ පැතුම්.
- සර්පයා සඳහා ...

363
00:29:52,920 --> 00:29:53,960
බවුජි: දිගටම ජීවත් වෙන්න.

364
00:29:55,880 --> 00:29:57,960
මේක දැක්කම මට මතක් උනේ රති ශංකර් ශුක්ලාව.

365
00:29:59,120 --> 00:30:04,120
සර්පයාට අවශ්‍ය තරම් කිරි දෙන්න.
සතුරුකම ඇති වූ විට එය සතුරුකම ලෙස පවතී.

366
00:30:05,640 --> 00:30:08,640
සර්පයෙක් කොච්චර සතුරෙක් උනත්

367
00:30:10,080 --> 00:30:13,120
නමුත් පාලනය ඇත්තේ සර්පයා අතේ පමණි.

368
00:30:14,360 --> 00:30:16,360
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

369
00:30:17,440 --> 00:30:20,920
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] ... සහ දැන් ප්‍රහාරය සඳහා
හරි අවස්ථාව එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

370
00:30:22,160 --> 00:30:23,360
[මිරිකීම් ශබ්දය]

371
00:30:31,320 --> 00:30:32,720
ඔව් අයියේ ඒක ඉවරද?

372
00:30:32,880 --> 00:30:33,720
ඔව් සර්. ඒක ගේන්න.

373
00:30:36,160 --> 00:30:37,000
ආ...

374
00:30:37,080 --> 00:30:38,320
අයියෝ අයියේ ඕක අතාරින්න.

375
00:30:38,480 --> 00:30:40,680
උස්මාන් මියන්, ඔබ දන්නවා,

376
00:30:41,000 --> 00:30:43,200
අපි කන්නේ හරි දේ මිස අවජාතක දේ නොවේ.

377
00:30:43,280 --> 00:30:45,600
ගන්න. හේයි, තියාගන්න.

378
00:30:49,400 --> 00:30:50,520
අලුත් බඩු ආවද?

379
00:30:58,080 --> 00:30:59,440
හ්ම්.

380
00:31:00,120 --> 00:31:01,520
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනම් මට කියන්න.

381
00:31:02,200 --> 00:31:04,280
Kaleen Bhaiya අපට සම්පූර්ණ පාලනය ලබා දී ඇත.

382
00:31:05,880 --> 00:31:06,720
උස්මාන්: මේක ගන්න.

383
00:31:06,880 --> 00:31:08,480
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

384
00:31:08,560 --> 00:31:09,720
[කුකුළන් ඇල්ලීම]

385
00:31:16,600 --> 00:31:19,720
හොඳයි, මගේ පරෙවියා. මේක තමයි හරියටම වුණේ.

386
00:31:20,080 --> 00:31:21,880
කුමාර බෙහෙත් ශාලාව

387
00:31:24,600 --> 00:31:25,920
[නාසය හරහා මාත්‍රාව අදින්න]

388
00:31:33,760 --> 00:31:36,320
නිදන්ගත වේදනාව
මොළයට බලපායි

389
00:31:36,400 --> 00:31:37,800
[ගැඹුරු තාලයක් වාදනය වේ]

390
00:31:57,960 --> 00:32:00,080
පරෙවියන්ට කියනවා
මුදල් එකතු කරනවා.

391
00:32:04,360 --> 00:32:07,560
පුතේ ඔයා කොහෙද පරවියාට කතා කරන්නේ?

392
00:32:08,600 --> 00:32:10,480
[පැකිලෙමින්]
මෙය මුකේරි බසාර්, තාත්තා.

393
00:32:11,520 --> 00:32:12,600
[දුරකථනයෙන්] මුදල් ආපසු ලබාගෙන තිබේද?

394
00:32:13,400 --> 00:32:15,280
ඔව්, ඒක තමයි, ඒක ඉවරයි.

395
00:32:15,360 --> 00:32:16,400
එය කොපමණ සිදු වූවාද?

396
00:32:17,880 --> 00:32:19,120
මුන්නා: ආහ් තාම ගනන් ගත්තෙ නෑ අප්පා.

397
00:32:20,120 --> 00:32:20,960
ගණන් කරන්න.

398
00:32:24,760 --> 00:32:25,680
හේයි, බ්‍රිජේෂ් ජී!

399
00:32:27,640 --> 00:32:29,160
මුකේරි පොළේ පරවියා කවුද?

400
00:32:29,720 --> 00:32:30,960
රාජන් මිශ්‍රා!

401
00:32:31,400 --> 00:32:32,440
රාජන්: ඔව්... ඔව් අයියේ.

402
00:32:33,880 --> 00:32:35,520
ඔව්, ඔබ ...

403
00:32:38,360 --> 00:32:39,680
ඔබ අපිව බැල්ලි ලෙස සලකනවාද?

404
00:32:40,160 --> 00:32:41,360
-[දුරකථනයෙන්] හ්ම්?
-[ගැඹුරු නාද වාදනය]

405
00:32:42,880 --> 00:32:44,960
සියලුම පරවියන් මෙහි මිදුලේ සිටගෙන සිටිති,
පෙළ ගැසීමෙන්

406
00:32:45,040 --> 00:32:46,760
අනික ඔයා මොන රිකවරි එකද කරන්නේ පුතේ?

407
00:32:47,320 --> 00:32:48,480
ඔව්?

408
00:32:48,560 --> 00:32:50,600
හේයි, නිවැරදිව බොරු කීමට ඉගෙන ගන්න.

409
00:32:52,680 --> 00:32:53,760
[උසස් හඬින්] දැන් එය පැළඳ ගන්න!

410
00:33:04,200 --> 00:33:05,160
අපි ඉවරයි ගුරුතුමනි.

411
00:33:07,160 --> 00:33:08,160
අපි යමු.

412
00:33:08,600 --> 00:33:09,440
අයියා...

413
00:33:12,920 --> 00:33:13,760
පංකජ්: භයජි?

414
00:33:18,280 --> 00:33:19,520
එය කීයද, බ්‍රිජේෂ් ජී?

415
00:33:20,120 --> 00:33:24,440
භයජි, ගිය සතියේ ඉඳන්
බිස්නස් ටකා පහළොවකින් අඩුවෙලා.

416
00:33:25,560 --> 00:33:28,120
ඒවගේම මේ සැරේ සැන්ඩු තුවක්කු වැඩියි.

417
00:33:29,640 --> 00:33:30,480
හරි.

418
00:33:38,960 --> 00:33:41,360
මුන්නාගේ මෝඩකමට මොනවා කරන්නද මක්බූල්?

419
00:33:43,080 --> 00:33:44,720
ඔබ ව්‍යාපාරය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

420
00:33:46,960 --> 00:33:48,680
එබැවින් තවත් එකක් සාදන්න.

421
00:33:49,840 --> 00:33:51,000
අපේ සහ ඔබේ.

422
00:33:53,680 --> 00:33:54,880
අපි දැන් සරුවට යනවා.

423
00:33:57,400 --> 00:34:00,160
ඔව්, ඔව්, හරි. තේ එක හදල ඉවරද?
ඔයා... ඔයා යන්න.

424
00:34:07,640 --> 00:34:08,640
හේයි, මක්බූල්.

425
00:34:09,800 --> 00:34:11,520
මුන්නාගේ ආරක්ෂාව ගැන බලාගන්න.

426
00:34:12,320 --> 00:34:14,920
ඒ පොලිස්කාරයා ගැන ආරංචියක් ආවා
රතීශංකර් ගැන.

427
00:34:17,080 --> 00:34:17,920
ඔව්.

428
00:34:22,120 --> 00:34:23,320
- බ්‍රිජේෂ් ජී?
- ඔව්, සහෝදරයා.

429
00:34:23,400 --> 00:34:25,600
Zandu තුවක්කුව සවිකර ගන්න.

430
00:34:25,760 --> 00:34:27,560
[යන්ත්‍ර ක්‍රියාත්මක වන ශබ්දය]

431
00:34:58,080 --> 00:34:59,520
බබ්ලු: ඒයි, ගුඩ්ඩු බයයි.

432
00:35:00,040 --> 00:35:01,280
එය ඇතුළත තබා ගන්න.

433
00:35:02,120 --> 00:35:02,960
[ගුඩ්ඩු මැසිවිලි නඟයි]

434
00:35:09,120 --> 00:35:10,320
බබ්ලු: ඔයා මෙතනත් පටන් ගත්තද?

435
00:35:10,960 --> 00:35:12,680
ගුඩ්ඩු: ඒයි, ශරීරය,
මහන්සි වෙලා හදලා තියෙන්නේ අයියෝ.

436
00:35:13,280 --> 00:35:15,640
ඊයේ රෑ මම කලබල වුනේ Kaalin Bhaiya ගැන.
අපේ ව්‍යායාම ඉවරයි.

437
00:35:17,240 --> 00:35:18,560
O. එනවා, එනවා.

438
00:35:22,920 --> 00:35:24,160
ඔව් හලෝ.

439
00:35:24,240 --> 00:35:25,400
ආයුබෝවන්.

440
00:35:25,480 --> 00:35:28,520
මියගිය මනාලයා,
ඔහුගේ පවුලේ අය හමුවීමට සිදු විය.

441
00:35:29,080 --> 00:35:29,920
එන්න.

442
00:35:37,720 --> 00:35:41,200
මනාලයාගේ මාමා: අපි ලියා තිබුණා
එෆ්.අයි.ආර්. මනාලයා අපේ බෑණා විය.

443
00:35:41,760 --> 00:35:44,760
ඔව් ඉතින් මාමේ ඔයා ලියලා තිබුනා.

444
00:35:45,640 --> 00:35:47,160
එබැවින් දැන් ඔබ එය ද ආපසු ගනු ඇත.

445
00:35:47,240 --> 00:35:48,360
ඔබ එය ආපසු ගන්නේ ඇයි?

446
00:35:49,520 --> 00:35:51,120
මේ කොල්ලා උණ්ඩය පත්තු කරලා තියෙන්නේ.

447
00:35:51,760 --> 00:35:53,040
අපේ ඇස් ඉදිරිපිට.

448
00:35:53,560 --> 00:35:54,760
අපි හඳුනා ගන්නෙමු.

449
00:35:54,840 --> 00:35:57,040
හේයි ඉතින් අපි ඔබ වෙනුවෙන්
අපි ඒවා හඳුනා ගනිමු.

450
00:35:58,360 --> 00:36:00,040
ඔහු නමින් මුන්නා ත්‍රිපති ය.

451
00:36:01,280 --> 00:36:03,400
තවද මෙය Akhandanand Tripathi වෙතින් වේ
ඔහු එකම පිරිමි ළමයා ය.

452
00:36:04,200 --> 00:36:07,320
ඔබ මඟුල් පෙරහැර ගෙනාවේ පිටතින්.
ඉතින් ඔවුන් කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

453
00:36:07,400 --> 00:36:08,240
ඒ ඩොන්.

454
00:36:08,400 --> 00:36:10,240
ඒ කවුරු වුණත් අපි බය නැහැ.

455
00:36:10,320 --> 00:36:13,680
අනේ මාමේ ඔයා බය නෑ.
ඒත් අපි ඔයා ගැන ගොඩක් බයයි.

456
00:36:13,760 --> 00:36:15,200
අපි කියන දේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

457
00:36:17,400 --> 00:36:18,720
[ගැඹුරු තාලයක් වාදනය වේ]

458
00:36:23,080 --> 00:36:24,120
අහන්න මාමේ,

459
00:36:24,920 --> 00:36:26,480
අපි ඔවුන් සමඟ එකතු වී ඇත.

460
00:36:27,680 --> 00:36:29,840
ඒ වගේම අපිට ලොකු කලකිරීමක් දැනෙනවා.

461
00:36:31,040 --> 00:36:33,640
මම දැන් ඔබෙන් ආරම්භ කරන්නම්
වෘත්තිය ගැන, තේරෙනවාද?

462
00:36:33,720 --> 00:36:35,080
පොඩ්ඩක් ඉන්න අයියේ.

463
00:36:45,000 --> 00:36:46,480
බබ්ලු - ඔවුන් ඔබට වන්දි ලබා දෙනවා.

464
00:36:47,760 --> 00:36:50,320
සිදු වූ සියල්ල අමතක කරන්න
හා කාරණය මෙතනින් අවසන් කරමු.

465
00:36:50,880 --> 00:36:52,640
ඇයි ඔයා සල්ලි තියාගත්තේ, අයියෝ?

466
00:36:53,560 --> 00:36:55,400
අපි කියලා තිබුණා තුවක්කුවෙන් විසඳනවා කියලා.

467
00:36:56,080 --> 00:36:57,360
විකල්පය දෙන්නේ ඇයි?

468
00:36:57,440 --> 00:36:59,200
මේ විරුද්ධ පාර්ශ්වය දැන් අවුල් වෙලා.

469
00:37:00,920 --> 00:37:04,760
ඉතින්, ජී මාමා, සියල්ල ඔබ ඉදිරියෙහි තිබේ.

470
00:37:06,920 --> 00:37:08,640
කාරණය දෙයාකාරයකින් විසඳා ගත හැකිය.

471
00:37:08,720 --> 00:37:09,800
දැන් එය ඔබේ තේරීමයි.

472
00:37:12,840 --> 00:37:14,520
[අභිරහස් නාද නාද]

473
00:37:22,520 --> 00:37:25,320
මේ සල්ලි අරන් මෙහෙන් යන්න.

474
00:37:28,160 --> 00:37:29,000
එතකොට...

475
00:37:31,640 --> 00:37:33,080
[මිනිස්සු කෑගසයි]

476
00:37:33,280 --> 00:37:35,120
-[කෑගසමින්] මස්සිනා!
- නිහඬයි!

477
00:37:35,200 --> 00:37:37,520
[අඬමින්] අපේ ආදරය
ඒක ඔයාගේ අතේ තියෙන්නේ මස්සිනා.

478
00:37:39,440 --> 00:37:41,680
මනාලයාගේ මාමා: මාව බේරගන්න මස්සිනා!

479
00:37:43,760 --> 00:37:46,440
මස්සිනාද පුතෙක්, මස්සිනා.

480
00:37:46,920 --> 00:37:48,880
ඔබ අනවශ්‍ය අවදානම් ගන්නේ ඇයි?
කාරණය මෙතනින් අවසන් කරන්න.

481
00:37:49,400 --> 00:37:51,520
[අඬමින්] මස්සිනා!

482
00:37:52,360 --> 00:37:55,560
හේ හෘද රෝගියෙක් අයියේ.
අපට යමක් සිදුවනු ඇත!

483
00:37:56,120 --> 00:37:59,080
මැරෙන එකා විතරයි දන්නේ.

484
00:38:02,800 --> 00:38:06,600
-[අඬනවා]
- ඒයි, සහෝදරයා, ඇයි ඔබ අපව එල්ලා තබන්නේ?

485
00:38:08,680 --> 00:38:11,480
හේයි අයියේ හේයි අපි අත්වැල් බැඳ ගනිමු
මිතුරනි, ඔබේ. හේයි...

486
00:38:11,920 --> 00:38:13,120
ඔහු අපේ පුතා විය.

487
00:38:14,040 --> 00:38:15,440
[අඬමින්] මස්සිනා!

488
00:38:16,160 --> 00:38:17,040
[අඬමින්] හරි.

489
00:38:17,120 --> 00:38:20,160
අපි එෆ්.අයි.ආර්. එය ආපසු ගනීවි.
ඒවා අතහරින්න.

490
00:38:20,240 --> 00:38:22,560
මනාලයාගේ මාමා: [අඬමින්]
අයියේ මේ අහන්න අයියේ අදින්න.

491
00:38:22,640 --> 00:38:23,960
[හුස්ම පිට කරයි]

492
00:38:24,280 --> 00:38:25,280
බීනා: ඔව් අම්මේ.

493
00:38:25,360 --> 00:38:27,280
ඔබ රජුට මුදල් යැව්වා, ඔබට එය ලැබුණේ නැද්ද?

494
00:38:28,920 --> 00:38:29,880
ඔබ ගණන් කර තිබේද?

495
00:38:34,360 --> 00:38:35,200
අප්පච්චිට කොහොමද?

496
00:38:37,880 --> 00:38:38,720
ඔව්.

497
00:38:41,680 --> 00:38:44,320
ඔව් අපි හොඳින්.

498
00:38:45,440 --> 00:38:46,480
[සුසුම් හෙළයි]

499
00:38:49,800 --> 00:38:51,400
දැන්, බලකිරීම නිසා, මම එය සරල කළෙමි,

500
00:38:53,120 --> 00:38:55,360
ඉතින් අපි පුළුවන් තරම් හොඳින් ඉන්නවා.

501
00:39:00,160 --> 00:39:02,280
අනේ අම්මේ අපි හොඳ ආරංචියක් ආවම කියන්නම්.

502
00:39:04,120 --> 00:39:06,800
අවම වශයෙන් ඔවුන් උත්සාහ කරයි. ඔබ සෑම දිනකම

503
00:39:06,880 --> 00:39:09,680
- ඇයි ඔයා අහන්නේ ...
-ඔව්! මුන්නා කොහෙද?

504
00:39:11,080 --> 00:39:12,360
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

505
00:39:12,720 --> 00:39:15,040
මුන්නා බයියා එලියට ගියා
ටිකක් වෙලා ගියා මක්බූල් බායි.

506
00:39:16,160 --> 00:39:17,720
කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ.

507
00:39:18,040 --> 00:39:19,280
අපි එකට යා යුතුද?

508
00:39:19,640 --> 00:39:22,120
නෑ අපිට පේනවා.

509
00:39:22,560 --> 00:39:23,400
ඔව්.

510
00:39:26,760 --> 00:39:30,680
මුන්නා: [හුස්ම හිරවීම]
...240, 241, 242, 43, 44,

511
00:39:30,920 --> 00:39:35,760
45, 46, 47, 48, 49, 50,

512
00:39:36,160 --> 00:39:39,480
51, 52, 53, 54, 55,

513
00:39:39,560 --> 00:39:43,560
56, 57, 58, 59, 60,

514
00:39:43,640 --> 00:39:48,160
61, 62, 63, 64, 65,

515
00:39:48,240 --> 00:39:51,960
දෙකම: 66, 67, 68, 69, 70...

516
00:39:52,040 --> 00:39:55,120
[හඩින් සුසුම්ලමින්]

517
00:39:56,360 --> 00:40:01,560
ජෝන්පූර්, යූ.පී

518
00:40:05,240 --> 00:40:06,680
මිනිසා: හෙලෝ, රති ශංකර් භයියා.

519
00:40:07,520 --> 00:40:08,560
අපි එනවා. ද?

520
00:40:09,240 --> 00:40:10,080
ඔව්.

521
00:40:10,280 --> 00:40:11,680
මෝටර් රථය මීටර් සියයක් ඉදිරියෙන් නවත්වන්න.

522
00:40:11,760 --> 00:40:13,240
නැත්තම් ශරද් කලබල වෙයි.

523
00:40:23,520 --> 00:40:24,360
එන්න මල්ලි.

524
00:40:24,520 --> 00:40:25,800
රතී ශංකර්: බලන්න, බලන්න!

525
00:40:26,280 --> 00:40:28,920
පුටුවක් විවෘත කිරීමට
ඔයාගේ පස්ස පුපුරන්නයි යන්නේ.

526
00:40:29,160 --> 00:40:30,960
-ද?
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

527
00:40:32,440 --> 00:40:33,880
[ගැඹුරු තාලයක් වාදනය වේ]

528
00:40:36,720 --> 00:40:38,120
රතිශංකර්: මොකක්ද? ද?

529
00:40:38,400 --> 00:40:40,920
[වෙවුලන හඬින්] රති බයියා,
අපි නිවැරදි ගිණුම් සියල්ල ලබා දී තිබුණා.

530
00:40:41,440 --> 00:40:42,880
මේ අයට වැරදි වැටහීමක් තිබුණා.

531
00:40:43,840 --> 00:40:46,080
මෙන්න අපි මගුලක්
මිර්සාපූර් සඳහා සැලසුම් කිරීම,

532
00:40:46,960 --> 00:40:49,360
සහ ඔබ පිටුපසින්
අපේ ජවුන්පූර් එකත් අතෑරපල්ලා.

533
00:40:50,000 --> 00:40:52,040
[වෙවුලන හඬින්] ගැල්...
ඔයා වරදක් කරලා නෑ අයියේ.

534
00:40:52,120 --> 00:40:54,960
නැහැ, ඔබ වරදක් කර නැත.
ඒ නිසා ඔබට දඬුවම් ලැබෙන්නේද නැත.

535
00:40:56,040 --> 00:40:56,920
ඔව්?

536
00:40:58,320 --> 00:40:59,800
එන්න, හෝඩිය කියන්න.

537
00:41:01,440 --> 00:41:02,800
ගොන්: ඒයි, ඇයි ඔයා මට නොකියන්නේ?

538
00:41:02,880 --> 00:41:03,920
රතී ශංකර්: ඔබ හරි.

539
00:41:04,840 --> 00:41:08,720
මට හරියටම කියන්න, හරියටම හරි,
කිසිම වැරැද්දක් නොකර. කාරණය අවසන්.

540
00:41:12,320 --> 00:41:17,480
-මුන්නා: ...283, 84, 85, 86, 87, 88,
-[ගණිකාව හයියෙන් සුසුම්ලමින්]

541
00:41:17,600 --> 00:41:20,640
89, 90, 91, 92,

542
00:41:20,720 --> 00:41:24,280
93, 94, 95, 96, 97...

543
00:41:25,080 --> 00:41:26,200
මුන්නා: නැගිටින්න. නැගිටින්න.

544
00:41:26,280 --> 00:41:27,800
තුන්සීයක් බිත්තිය උඩ ඉන්නම් අක්කේ.

545
00:41:27,880 --> 00:41:29,160
මක්බූල්
එන ඇමතුම

546
00:41:29,240 --> 00:41:30,760
එන්න, ඔබේ පාද ඔසවන්න. එය ඉහළට ගන්න.

547
00:41:30,840 --> 00:41:33,560
-[සුසුම් හෙළයි]
-[ගැස්ම] ...98, 99, 300!

548
00:41:34,360 --> 00:41:38,360
♥ A, B, C, D, E, F, G ♥

549
00:41:39,000 --> 00:41:40,520
A, Pirins Charles.

550
00:41:41,800 --> 00:41:43,240
මට හින්දි ගැන කියන්න.

551
00:41:45,680 --> 00:41:46,640
ගොන්: ඒයි, මට කියන්න.

552
00:41:47,040 --> 00:41:47,920
මට කියන්න, මට කියන්න.

553
00:41:48,720 --> 00:41:49,560
[කලබල වේ]

554
00:41:49,960 --> 00:41:50,800
ගොන්: ඒයි, මට කියන්න!

555
00:41:51,120 --> 00:41:55,320
[පැකිලීම] क, भ, ग, घ, ं,

556
00:41:56,480 --> 00:42:01,400
च, घ, झ, झ,

557
00:42:01,800 --> 00:42:04,280
[ගොරවන] ටී...

558
00:42:04,880 --> 00:42:06,120
ඔබ වැරැද්දක් කළාද?

559
00:42:08,320 --> 00:42:09,160
j.

560
00:42:10,640 --> 00:42:13,360
च, घ, झ, झ,

561
00:42:14,040 --> 00:42:15,080
j.

562
00:42:16,360 --> 00:42:18,800
හරියට ඉගෙන ගත්තා නම් අද බේරෙන්න තිබුණා.

563
00:42:20,440 --> 00:42:21,920
[අඬමින්] රති බයියා, රති...

564
00:42:22,000 --> 00:42:24,200
රතිශංකර්: [කෑගසමින්] ඒයි!
අපේ ඇඳුම් නරක් වෙයි. චලනය, චලනය.

565
00:42:24,280 --> 00:42:27,360
[කෑගසමින්] රති බයයි.
හේයි, රති බයයි. හේයි, රතී භයියා! හේයි, රතී භයියා!

566
00:42:27,480 --> 00:42:29,040
[උණ්ඩ වෙඩි]

567
00:42:31,680 --> 00:42:33,640
[ගොළු කෑගැසීම]

568
00:42:35,080 --> 00:42:36,720
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

569
00:42:39,880 --> 00:42:42,240
කොහොමද අඛන්ඩ? ද?

570
00:42:42,640 --> 00:42:43,760
ඔබ ඇමතුවේ කෙසේද?

571
00:42:43,960 --> 00:42:46,240
[කෑගසයි]

572
00:42:46,960 --> 00:42:50,440
ඒයි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
අපි කිසිවෙකු මිර්සාපූර් වෙත යවන්නේ ඇයි?

573
00:42:50,520 --> 00:42:52,480
[උණ්ඩ වෙඩි]

574
00:42:53,280 --> 00:42:55,280
[නාට්‍ය නාටක වාදනය]

575
00:42:58,680 --> 00:42:59,960
-[ගණිකාව කෑගසයි]
-[ මැරයා කලබල වේ ]

576
00:43:00,800 --> 00:43:01,640
[කෝපයෙන්] යන්න!

577
00:43:02,640 --> 00:43:04,600
[කෙඳිරිගාමින්]

578
00:43:06,400 --> 00:43:08,840
රතිශංකර්: මුන්නා එහෙනම්
අපේම කොල්ලෝ වගේ.

579
00:43:10,360 --> 00:43:11,720
ඔහු හොඳින්ද?

580
00:43:15,840 --> 00:43:16,880
අම්මපා.

581
00:43:17,840 --> 00:43:18,840
අම්මපා.

582
00:43:19,440 --> 00:43:20,800
[කොඳුරමින්] අම්මපා.

583
00:43:21,400 --> 00:43:22,640
මට ඔයාට කෙලවන්නවත් දෙන්න එපා.

584
00:43:22,760 --> 00:43:24,600
[මිනිසා කෑගසයි]

585
00:43:26,560 --> 00:43:28,000
[තේමා සංගීත වාදනය]

586
00:43:28,560 --> 00:43:30,320
මිර්සාපූර්


