1
00:02:29,080 --> 00:02:30,840
(الحشد يضحك ويثرثر)

2
00:02:34,880 --> 00:02:36,800
إذًا، ما رأيك يا تيرينس؟

3
00:02:36,800 --> 00:02:39,320
تيرنس: ماذا أعتقد؟

4
00:02:39,320 --> 00:02:40,680
لا.

5
00:02:50,440 --> 00:02:51,960
لا؟

6
00:02:51,960 --> 00:02:53,400
مستحيل.

7
00:02:53,400 --> 00:02:55,240
لماذا اللعنة
هل أعطيها لك على القراد؟

8
00:02:56,360 --> 00:02:58,000
حسنا، ليس كل ذلك.

9
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
يكفي أن نبدأ من جديد
هذا كل شيء.

10
00:03:00,000 --> 00:03:03,800
كل هذا العمل طبيب الأسنان الميت
ليست جيدة لأحد.

11
00:03:03,800 --> 00:03:04,960
أنا أعرف.

12
00:03:04,960 --> 00:03:08,040
لا أحد يعطي هراء حول
كل الشباب الذين يحصلون على
مضروب.

13
00:03:08,040 --> 00:03:11,840
لكن بعض الأوغاد السمينين والغنيين
مع بياض لؤلؤي يذهب للسباحة،

14
00:03:11,840 --> 00:03:15,560
والجميع يصرخون باللون الأزرق
القتل.

15
00:03:15,560 --> 00:03:18,800
تحتاج إلى ترتيب منزلك.
أنت تعرف ما أعنيه؟

16
00:03:18,800 --> 00:03:21,000
أعرف ذلك يا تيرينس.

17
00:03:21,000 --> 00:03:23,520
أنا أعرف. أنا أفعل ذلك، حسنا؟

18
00:03:25,840 --> 00:03:27,920
(تشغيل موسيقى الريغي)

19
00:03:31,120 --> 00:03:33,080
فران : دين!

20
00:03:33,080 --> 00:03:35,120
(يفتح باب الثلاجة)

21
00:03:40,560 --> 00:03:41,720
عميد!

22
00:03:43,760 --> 00:03:45,920
دين، ما الذي أبحث عنه مرة أخرى؟

23
00:03:45,920 --> 00:03:47,320
ضوء.

24
00:03:56,840 --> 00:03:58,920
(يضحك) يسوع.

25
00:04:00,480 --> 00:04:02,280
الجحيم اللعين!

26
00:04:05,160 --> 00:04:07,000
-ماذا؟
-لا شئ.

27
00:04:07,000 --> 00:04:08,400
احصل على ضوء هناك.

28
00:04:10,880 --> 00:04:12,080
(يضحك)

29
00:04:13,400 --> 00:04:14,600
ما هذا؟

30
00:04:14,600 --> 00:04:16,440
لدينا عظم لنختاره معك،
نيدجي!

31
00:04:16,440 --> 00:04:18,320
ابتعد عني.

32
00:04:18,320 --> 00:04:20,480
يا يسوع أين أنت بعد أن وضعت
الآن؟

33
00:04:20,480 --> 00:04:22,080
أنت على وشك النزيف
أنا.

34
00:04:22,080 --> 00:04:23,960
لا أريده في أي مكان بالقرب مني.

35
00:04:25,280 --> 00:04:27,600
المراسل : غارداي لم رسميا
حددت الجثة،

36
00:04:27,600 --> 00:04:29,920
الذي تم اكتشافه في القناة
في الساعة الأخيرة،

37
00:04:29,920 --> 00:04:31,840
ولكن يعتقد أن يكون
أندرو ريدين,

38
00:04:31,840 --> 00:04:34,960
طبيب أسنان يبلغ من العمر 44 عامًا
الذي تم الإبلاغ عن اختفائه الشهر الماضي.

39
00:04:34,960 --> 00:04:37,760
-(الحشد يضحك)
-(تشغيل الموسيقى المبهجة)

40
00:04:41,120 --> 00:04:43,880
وتقول الشرطة إجراء فحص بعد الوفاة
سيتم غدا

41
00:04:43,880 --> 00:04:47,200
وأن جارداي يتم إطلاقها
التحقيق في جريمة قتل.

42
00:04:47,200 --> 00:04:48,320
(يستنشق)

43
00:04:48,320 --> 00:04:49,480
شكرا.

44
00:04:51,080 --> 00:04:53,160
المراسل: أعضاء
فريق متخصص تحت الماء

45
00:04:53,160 --> 00:04:55,400
يجرون بحثًا عن
قناة.

46
00:04:55,400 --> 00:04:57,960
اختفى السيد ريدين من
منزله في Rathmines منذ ثلاثة أسابيع.

47
00:04:57,960 --> 00:04:59,120
(تنهد)

48
00:04:59,120 --> 00:05:00,200
فران : لقد حصلت عليه.

49
00:05:00,200 --> 00:05:02,400
(يضحك)

50
00:05:02,400 --> 00:05:05,280
لماذا لا تزال حصلت عليه؟

51
00:05:05,280 --> 00:05:09,280
لا أعرف. إنها... إنها من أجل الحظ.

52
00:05:10,800 --> 00:05:12,040
من أجل الحظ؟

53
00:05:12,040 --> 00:05:14,000
في أي وقت أعطيه فركًا قديمًا، أذهب
خارج...

54
00:05:14,000 --> 00:05:15,600
(رنين الهاتف المحمول)

55
00:05:15,600 --> 00:05:18,040
...وفي كل مرة أحصل علي
حفرة.

56
00:05:18,040 --> 00:05:20,200
-(ضحكة)
-تعرف ماذا أقصد؟

57
00:05:20,200 --> 00:05:22,640
السحر الأسود أو شيء من هذا. (يضحك)

58
00:05:22,640 --> 00:05:24,720
(الجوال يتابع الرنين)

59
00:05:24,720 --> 00:05:26,440
انظر من هو هذا.

60
00:05:29,600 --> 00:05:31,680
(زفير)

61
00:05:31,680 --> 00:05:33,200
من هو؟

62
00:05:33,200 --> 00:05:34,600
نيدجي.

63
00:05:34,600 --> 00:05:37,120
"لدينا عظم لنلتقطه معك،
نيدجي."

64
00:05:37,120 --> 00:05:38,680
(كلاهما يثرثران)

65
00:05:40,200 --> 00:05:43,960
-هل تتصل به مرة أخرى؟
-اللعنة عليه.

66
00:05:43,960 --> 00:05:45,720
(يتنفس بشدة)

67
00:05:49,000 --> 00:05:50,560
(صفارة الإنذار)

68
00:06:14,720 --> 00:06:16,960
-ميك: هل هذا ولدنا، برأيك؟
-سياران: نعم.

69
00:06:23,920 --> 00:06:26,280
أحضر ذلك اللعين فران، أليس كذلك؟

70
00:06:26,280 --> 00:06:28,000
حسنًا، استدر.

71
00:06:29,600 --> 00:06:31,160
إسقاط السراويل القصيرة.

72
00:06:32,800 --> 00:06:35,440
- ضع يديك على الحائط .
-الضابط: الأيدي على الحائط.

73
00:06:43,760 --> 00:06:45,960
لدينا لك على الكاميرات
في محيط منزله

74
00:06:45,960 --> 00:06:47,680
في الليلة التي اختفى فيها.

75
00:06:49,200 --> 00:06:51,400
هل تريد حساب الخاص بك
الحركات؟

76
00:06:51,400 --> 00:06:53,600
فران: لا أعرف.

77
00:06:53,600 --> 00:06:56,200
افعل مثل القيادة الليلية القديمة،
هل تعرف ماذا أعني؟

78
00:06:57,160 --> 00:06:59,480
تريد أن تقول لنا
ما مدى معرفتك بالمتوفى؟

79
00:06:59,480 --> 00:07:02,520
لقد عرفته جيداً،
ولكن بشكل رئيسي كطبيب أسنان.

80
00:07:02,520 --> 00:07:04,120
هل تعرف ماذا أعني؟

81
00:07:04,120 --> 00:07:06,200
لا أعرف
من كان يريد ضربه

82
00:07:06,200 --> 00:07:09,520
لقد كان رجلاً نبيلاً.
هل تعرف ماذا أعني؟

83
00:07:09,520 --> 00:07:12,880
لقد فعل هذا مجانا.

84
00:07:29,200 --> 00:07:30,760
(فران يشم)

85
00:07:34,480 --> 00:07:37,680
الجيز، وآمل أن قبض
من فعل ذلك على أي حال.

86
00:07:37,680 --> 00:07:39,120
هذا ليس صحيحا.

87
00:07:39,120 --> 00:07:40,720
يمكنه الحصول على دفن لائق.

88
00:07:40,720 --> 00:07:42,000
اللعنة الذكية، أليس كذلك؟

89
00:07:42,000 --> 00:07:43,280
تعال.

90
00:07:46,720 --> 00:07:48,600
نأمل أن يجد Nidge الأمر مضحكًا.

91
00:08:03,040 --> 00:08:05,240
-وما هي اللعنة الآن؟
- يريد رؤيتك .

92
00:08:06,240 --> 00:08:08,920
-أنا محطمة. سأتصل به لاحقا.
-لا. الآن.

93
00:08:13,200 --> 00:08:15,800
سأخرج الشاحنة من الجنيه،
سأتبعك.

94
00:08:15,800 --> 00:08:18,360
- لا، عليك أن تأتي معنا الآن.
-اصعد إلى السيارة.

95
00:08:18,360 --> 00:08:19,480
أبعد يديك عني.

96
00:08:20,920 --> 00:08:23,240
إذا أراد أن يطلق عليك النار،
هل تعتقد أنه سيكون مثل هذا؟

97
00:08:23,240 --> 00:08:24,640
لماذا بحق الجحيم يريدني أن أطلق النار؟

98
00:08:24,640 --> 00:08:27,040
فران، فقط افعلي لي معروفًا
واصعد إلى السيارة، هل ستفعل؟

99
00:08:29,160 --> 00:08:31,240
(عزف موسيقى الرقص)

100
00:08:44,160 --> 00:08:46,120
كيف حالك يا تريش؟
ماذا نفعل معك؟

101
00:08:46,120 --> 00:08:48,280
- قطع كامل ولون؟
-لا. أريد التغيير الشامل.

102
00:08:56,600 --> 00:08:58,280
(اقتراب السيارة)

103
00:08:59,720 --> 00:09:01,080
(توقف السيارة)

104
00:09:16,240 --> 00:09:17,720
(يغلق الباب)

105
00:09:22,960 --> 00:09:25,040
-نيدج: حسنًا؟
-نعم.

106
00:09:25,040 --> 00:09:27,000
-نيدج: التسوق؟
-نعم.

107
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
أم اللعنة. ماذا حدث ل
أنت؟

108
00:09:33,000 --> 00:09:35,840
-هل أحببت ذلك؟
-نيدج: هل يعجبني ذلك؟

109
00:09:35,840 --> 00:09:37,880
تبدو جديدًا يا عزيزتي. علامة تجارية جديدة.

110
00:09:37,880 --> 00:09:40,640
لا أعرف ماذا كنت أفعل
معهم ملحقات شقراء كان لي.

111
00:09:40,640 --> 00:09:43,000
بدا وكأنه نزيف هيرمان
أمي مونستر.

112
00:09:43,000 --> 00:09:45,400
-نعم. لم أكن أريد أن أقول.
-(ضحكة مكتومة)

113
00:09:48,880 --> 00:09:50,360
-الأطفال في الطابق السفلي؟
-تريش: نعم.

114
00:09:50,360 --> 00:09:52,560
-لقد علقت التلفاز لهم.
-نعم؟

115
00:09:52,560 --> 00:09:54,280
-تعال هنا بالنسبة لي.
-(شهقة)

116
00:09:54,280 --> 00:09:55,880
(كلاهما يضحك)

117
00:09:55,880 --> 00:09:58,440
-لا.
-لا؟ ولم لا؟

118
00:09:58,440 --> 00:10:00,320
لأنك لا تستطيع معاملتي مثل القرف
لأسابيع،

119
00:10:00,320 --> 00:10:03,000
ثم توقع أن تقفز لي
وقتما تشاء.

120
00:10:03,000 --> 00:10:05,240
-هل تستطيع؟
-لا.

121
00:10:05,240 --> 00:10:08,040
على أية حال، يجب أن أغسل شعر وارن
مع الشامبو الخاص.

122
00:10:08,040 --> 00:10:10,160
-لقد حصل لهم القمل مرة أخرى.
-(نقرات اللسان)

123
00:10:20,880 --> 00:10:23,600
ما هذا،
الجولة السحرية الغامضة؟

124
00:10:23,600 --> 00:10:25,440
كل ما عليه فعله هو الاتصال بي.

125
00:10:25,440 --> 00:10:27,920
بدل هذا الهراء
رجال الشرطة واللصوص هراء هو في.

126
00:10:27,920 --> 00:10:29,600
لعب الرجل الصعب سخيف.

127
00:10:29,600 --> 00:10:32,080
بجنون العظمة حول الهواتف.
ما المشكلة في أنه يهاتفني؟

128
00:10:32,080 --> 00:10:34,640
-لقد اتصل بك، أليس كذلك؟
-مكالمة لم يرد عليها نزيف وماذا؟

129
00:10:34,640 --> 00:10:37,440
نحن لا نجيب هناك وبعد ذلك ،
يرسل لك الدمى اللعينة للحصول عليها
أنا؟

130
00:10:37,440 --> 00:10:39,880
-لقد اتصل بك عدة مرات.
-الرقم جاء مرة واحدة فقط.

131
00:10:39,880 --> 00:10:43,560
لقد اتصل بك من أحد العمل
الهواتف عدة مرات. أنت لم تفعل ذلك
إجابة.

132
00:10:43,560 --> 00:10:44,800
لم أكن أعلم أنه هو، أليس كذلك؟

133
00:10:44,800 --> 00:10:47,520
لهذا السبب اتصل بك من تلقاء نفسه
الهاتف لأنك لن تلتقط.

134
00:10:47,520 --> 00:10:50,520
-هذا هراء.
-أغلقي فمك الدامي، أليس كذلك؟
فران؟

135
00:10:50,520 --> 00:10:51,800
اللعنة عليك!

136
00:10:57,320 --> 00:10:59,080
(فران شخير)

137
00:10:59,080 --> 00:11:01,120
حسنًا، أنا هادئ تمامًا
أليس كذلك؟

138
00:11:01,120 --> 00:11:02,200
وخز.

139
00:11:10,400 --> 00:11:12,440
(محادثة غير واضحة)

140
00:11:16,320 --> 00:11:18,360
حسنًا يا صديقي. القمل السوبر
العودة؟

141
00:11:18,360 --> 00:11:21,320
سأضطر إلى وضع هذا في شعرك
لمدة 10 دقائق، حسنا؟

142
00:11:21,320 --> 00:11:22,360
نير النزيف القذر.

143
00:11:22,360 --> 00:11:24,600
أعتقد أنني قد أعود لاحقًا
عزيزتي، حسنًا؟

144
00:11:24,600 --> 00:11:25,680
نعم، ما يناسب.

145
00:12:04,160 --> 00:12:06,080
ميشا، امسك هذا.

146
00:12:07,240 --> 00:12:08,800
ما القصة يا (نيدج)؟

147
00:12:11,840 --> 00:12:13,640
ميشا، سأتحدث مع فران الآن.

148
00:12:14,920 --> 00:12:17,200
وإذا كذب فأنا أريدك
ليعطيه حزاما من ذلك. نعم؟

149
00:12:18,760 --> 00:12:20,760
فران: ما هذا بحق الجحيم؟

150
00:12:22,000 --> 00:12:23,920
طبيب الأسنان.

151
00:12:26,840 --> 00:12:28,360
ماذا عنه؟

152
00:12:30,360 --> 00:12:32,160
أوه، اللعنة!

153
00:12:32,160 --> 00:12:34,120
لذلك، في كل مرة يحصل على حفر
و إذا استمر...

154
00:12:34,120 --> 00:12:38,600
إذا واصلتم، ميشا هنا
سوف يضربك حتى ينكسر الخفاش.

155
00:12:38,600 --> 00:12:41,680
وبعد ذلك سوف يقوم بتكسيرها
حفرة سخيف الخاص بك.

156
00:12:41,680 --> 00:12:43,120
(يتنفس بشدة)

157
00:12:44,040 --> 00:12:46,360
تعتقد أنني لن أعرف
عن اعتقالك؟

158
00:12:47,640 --> 00:12:48,760
(زفير)

159
00:12:48,760 --> 00:12:50,960
إذن، ستخبرني بكل شيء.

160
00:12:51,960 --> 00:12:56,120
في نهاية كل شيء، سأفعل
تقرر ما إذا كنت قد ضربت حتى الموت
أم لا.

161
00:13:03,840 --> 00:13:05,720
لا أفهم. اشرح ذلك ل
أنا.

162
00:13:08,560 --> 00:13:10,560
لماذا ذهبت إلى رمحه؟

163
00:13:14,240 --> 00:13:16,560
قيل لك أن تترك جيدًا بمفردك ،
أليس كذلك؟

164
00:13:16,560 --> 00:13:17,760
(يستنشق)

165
00:13:17,760 --> 00:13:19,600
وكان عليك أن تذهب وتقتله.

166
00:13:19,600 --> 00:13:21,160
- لقد كان فأراً.
-نيدج: يقول لك.

167
00:13:21,160 --> 00:13:22,440
لقد كان.

168
00:13:22,440 --> 00:13:25,160
لن تتصل بي بعد ذلك
إذا كنت تعتقد أنه كان فأر؟

169
00:13:25,160 --> 00:13:27,360
لقد كنت تحاول الإمساك بي،
أنت وخز.

170
00:13:27,360 --> 00:13:28,560
لم أكن!

171
00:13:31,160 --> 00:13:32,520
لقد شعرت بالذعر.

172
00:13:32,520 --> 00:13:35,080
لقد قتلته هناك،
لكنني لم أكن متأكدًا حتى مما إذا كان هو
فأر.

173
00:13:35,080 --> 00:13:38,400
ولم يكن ذلك إلا بعد ذلك
التفكير. أنت تعرف ما أعنيه؟

174
00:13:42,360 --> 00:13:43,440
ولم تخبرني؟

175
00:13:45,280 --> 00:13:47,440
أعلم أن الأمر يبدو سيئًا.

176
00:13:49,760 --> 00:13:51,320
حسنا...

177
00:13:52,280 --> 00:13:54,680
إذا كان هذا كل ما لديك بالنسبة لي،
فران... (تضحك بهدوء)

178
00:13:56,400 --> 00:13:57,920
.. إذن ليس لدي أي فائدة لك.

179
00:14:09,680 --> 00:14:11,760
(فران تتنفس مرتعشة)

180
00:14:28,280 --> 00:14:31,440
إذا كان هناك أي فرصة
يمكنك أن تعطيني تمريرة على هذا،
نيج؟

181
00:14:34,800 --> 00:14:38,480
أعطني التصريح هذه المرة، أنا
أقسم.

182
00:14:38,480 --> 00:14:40,920
على قبر ليندا، أقسم.

183
00:14:44,680 --> 00:14:46,920
كل ما تريد، سأفعل ذلك.

184
00:14:53,600 --> 00:14:54,800
و؟

185
00:14:56,040 --> 00:15:00,800
وسوف أدفع لك مقابل المرور.

186
00:15:03,960 --> 00:15:06,520
-نعم، سوف تفعل ذلك.
-(فران تتنهد بارتياح)

187
00:15:15,520 --> 00:15:18,080
هل أنت متأكد من أنك يمكن أن تثق به، نيج؟

188
00:15:18,080 --> 00:15:19,840
أنا لا أثق بأحد.

189
00:15:19,840 --> 00:15:21,240
فران مجنونة تنزف.

190
00:15:21,240 --> 00:15:24,080
أنا أعرف.
هذا ما أحتاجه بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

191
00:15:25,520 --> 00:15:27,480
ما هذا المكان
نحن ننظر إلى هذه الليلة؟

192
00:15:27,480 --> 00:15:30,160
البابين. المالك لا يستطيع التعامل مع
متاعب.

193
00:15:30,160 --> 00:15:32,640
جفف المكان جافًا.
لقد ذهبت أعصابه عليه.

194
00:15:32,640 --> 00:15:35,360
إذا حصلنا على الأمن الصحيح،
إنه مال جيد.

195
00:15:36,480 --> 00:15:38,600
ماذا تفعل في الأسبوع التالي
التالي؟

196
00:15:38,600 --> 00:15:41,640
-أريدك أن تأتي معي إلى إسبانيا.
-ماذا هناك؟

197
00:15:41,640 --> 00:15:43,440
الذهاب لرؤية تيرينس بيجبولز.

198
00:15:43,440 --> 00:15:45,800
-نعم؟
-نعم.

199
00:15:45,800 --> 00:15:47,840
لنرى إن كان سيعطيني قرضًا.

200
00:15:49,920 --> 00:15:51,880
-(تشغيل موسيقى النادي)
-تيرينس: أنظر إلى ذلك الرجل.

201
00:15:51,880 --> 00:15:54,600
إذا أصبح أكثر فوضوية، اللعنة عليه
خارج.

202
00:16:01,920 --> 00:16:03,840
أنت سخيف ضبطت فلوش،
نيج.

203
00:16:04,800 --> 00:16:07,560
أنت تعرف ما أعنيه؟
كمية من يريدون
اضربك.

204
00:16:09,680 --> 00:16:11,280
أنت السفينة المتسربة هناك.

205
00:16:11,280 --> 00:16:15,120
حثالة بيل القديمة في جميع أنحاء آخر الخاص بك
وظيفة. فئران جاردا.

206
00:16:15,120 --> 00:16:18,000
لا، أنا أقوم بإجتثاث الأمر يا (تيرينس).
أنا أبقيه ضيقًا الآن.

207
00:16:18,000 --> 00:16:19,080
تيرنس: نعم.

208
00:16:19,080 --> 00:16:23,840
ربما يمكنك الحصول على معداتك، نيدجي،
ولكن شخص ما سوف يضربك
قريبا.

209
00:16:23,840 --> 00:16:26,000
أنت تعرف ذلك.

210
00:16:26,000 --> 00:16:27,560
المحامي: القاضي، بالنظر إلى المدعى عليه

211
00:16:27,560 --> 00:16:30,120
لقد عانى من فاجعة قريبة
في السنوات الأخيرة،

212
00:16:30,120 --> 00:16:33,160
أود أن أسأل المحكمة
لإظهار درجة من التساهل.

213
00:16:33,160 --> 00:16:36,320
القاضي: الكفالة محددة بمبلغ 500 يورو.

214
00:16:36,320 --> 00:16:38,720
وتأجيل القضية حتى
الخامس والعشرون، السيد دوجنان.

215
00:16:38,720 --> 00:16:41,160
وأنا أتوقع
تقرير طبي كامل بحلول ذلك الوقت.

216
00:16:41,160 --> 00:16:43,200
شكرا لك أيها القاضي.

217
00:16:43,200 --> 00:16:45,120
القاضي: حسنًا، دعنا نمضي قدمًا.

218
00:16:47,760 --> 00:16:49,400
(إطلاق نار)

219
00:16:49,400 --> 00:16:51,800
(الصراخ والضحك)

220
00:16:51,800 --> 00:16:53,440
احصل عليه. هيا، احصل عليه!

221
00:16:53,440 --> 00:16:55,440
(رجال يصرخون على الشاشة)

222
00:16:56,600 --> 00:16:58,520
هل هذا ليس أكثر من 18؟

223
00:16:58,520 --> 00:17:02,160
لا أعرف. هل هو كذلك يا صديقي؟
أعتقد أنه قد يكون أكثر من 12 ثانية.

224
00:17:03,360 --> 00:17:04,720
هل مازلت تشعر بالحكة يا وارن؟

225
00:17:07,240 --> 00:17:08,680
اتركيه يا أمي. أنا ألعب.

226
00:17:08,680 --> 00:17:10,760
إنه يفوز هنا، تريش.
لقد اقتربنا من الانتهاء الآن.

227
00:17:10,760 --> 00:17:12,600
أنا أرى ما إذا كان هذا الشامبو موجودًا
عملت.

228
00:17:12,600 --> 00:17:13,720
(إطلاق نار)

229
00:17:13,720 --> 00:17:15,360
-نعم!
-آه!

230
00:17:15,360 --> 00:17:17,440
أنت بطل. هل تسمعني يا صديقي؟

231
00:17:17,440 --> 00:17:19,600
أنت بطل سخيف. (القبلات)

232
00:17:21,040 --> 00:17:22,800
هيا، واحد آخر.

233
00:17:22,800 --> 00:17:24,320
يذهب.

234
00:17:38,800 --> 00:17:41,520
برايان، يأتي من الخلف،
نعم.

235
00:17:44,280 --> 00:17:46,520
الأضواء كلها في الداخل. دعونا
يذهب.

236
00:18:04,120 --> 00:18:06,760
كان هذا المكان للبيع
100 برميل قبل أسبوع.

237
00:18:06,760 --> 00:18:07,880
كيف حالك يا نيج؟

238
00:18:07,880 --> 00:18:09,840
-تعتقد أنه يمكنك إعادته
أعلى؟ -أوه نعم.

239
00:18:09,840 --> 00:18:12,040
بمجرد أن نقوم بفرز الأمن،
لا توجد مشكلة.

240
00:18:12,040 --> 00:18:14,760
الناس لا يحبون الذهاب إلى
المكان الذي لديه سمعة الخام.

241
00:18:14,760 --> 00:18:16,760
أنت تضمن عدم وجود أي متاعب،
وسوف يعودون جميعا.

242
00:18:16,760 --> 00:18:18,400
هذا بات. نيج.

243
00:18:18,400 --> 00:18:20,400
-كيف الحال يا نيج؟
-نيدج: كيف حالك؟

244
00:18:25,160 --> 00:18:26,680
(صرير الفرامل)

245
00:18:27,760 --> 00:18:29,520
بريان: نتحدث فقط عن الأمن.

246
00:18:29,520 --> 00:18:32,000
سيكون لدينا بوابين
يوم الخميس والجمعة والسبت.

247
00:18:32,000 --> 00:18:33,760
بمجرد أن يعرفوا أنك الرجل الموجود حولك
هنا،

248
00:18:33,760 --> 00:18:35,720
كل الأوغاد
سوف يمارس الجنس مرة أخرى إلى المدينة.

249
00:18:43,160 --> 00:18:45,920
اعتاد بات على إدارة الكونتيسة
ماركيفيتش في سمرهيل.

250
00:18:45,920 --> 00:18:48,000
لن يأخذ أي هراء من أي منها
لهم.

251
00:18:48,000 --> 00:18:50,080
واسمه موجود على عقد الإيجار، أليس كذلك؟

252
00:18:55,120 --> 00:18:57,720
الملهى الليلي هنا .
يمكنك استخدامه للوظائف.

253
00:18:57,720 --> 00:18:59,040
يمكننا استخدامه بأنفسنا.

254
00:19:19,400 --> 00:19:21,760
باتريك: الآن، هذا اللقيط
هو الرجل الأكثر جنون العظمة الذي أعرفه،

255
00:19:21,760 --> 00:19:24,240
لكن مارتن نجح
للحصول على تعقب له.

256
00:19:24,240 --> 00:19:26,520
الرجل: لماذا لا تضع قنبلة أنبوبية
تحت السيارة

257
00:19:26,520 --> 00:19:28,200
وتفجير اللعين إلى أجزاء صغيرة؟

258
00:19:28,200 --> 00:19:30,960
فهو أخطر علينا
إذا انفجرت رجليه.

259
00:19:30,960 --> 00:19:34,840
إذا ضربناه، أو لم نحصل عليه
أو نصفه، فلا فائدة لنا.

260
00:19:34,840 --> 00:19:37,480
نريد إعادته إلى الزاوية.
اتركه بلا مخرج.

261
00:19:37,480 --> 00:19:40,400
حسنا، مع جهاز التعقب عليه،
نحن نعرف أين هو ضعيف.

262
00:19:44,440 --> 00:19:45,640
انه على هذه الخطوة.

263
00:20:03,840 --> 00:20:05,880
لا تتجول سخيف.

264
00:20:08,320 --> 00:20:09,360
(رنين جرس الباب)

265
00:20:42,080 --> 00:20:43,640
(جانيت بانتنج)

266
00:20:47,200 --> 00:20:49,880
هل يمكنك أن تبطئ من سرعتك؟
الثانية؟

267
00:20:49,880 --> 00:20:51,320
ما مشكلتك؟

268
00:20:51,320 --> 00:20:53,120
هل يمكنك ألا تتحدث معه من أجلي؟

269
00:20:53,120 --> 00:20:54,600
-من؟
-هارون.

270
00:20:54,600 --> 00:20:56,880
من أجل اللعنة، جانيت،
هل يمكننا ألا نتحدث عنه بعد ذلك؟

271
00:20:56,880 --> 00:20:58,640
أنا أفقد إيقاعي هنا.

272
00:21:03,040 --> 00:21:05,440
سأتحدث معه، حسنًا؟

273
00:21:05,440 --> 00:21:07,040
شكرا نيج.

274
00:21:11,360 --> 00:21:13,680
لأنه لديه عقل، كما تعلمون.

275
00:21:13,680 --> 00:21:16,600
لا أريد رؤيته
التسكع مع الأوغاد.

276
00:21:16,600 --> 00:21:18,160
(كلاهما شخير)

277
00:21:19,600 --> 00:21:21,840
لا أعرف أين يكون نصف
الوقت.

278
00:21:21,840 --> 00:21:23,920
من أجل اللعنة،
أنت تشتت انتباهي هنا، جانيت.

279
00:21:23,920 --> 00:21:25,160
سأتحدث معه، حسنًا؟

280
00:21:25,160 --> 00:21:26,560
شكرًا.

281
00:21:52,080 --> 00:21:53,560
(تصويب البندقية)

282
00:21:56,800 --> 00:21:58,120
(يلهث)

283
00:22:04,360 --> 00:22:06,200
(يفتح الباب)

284
00:22:06,200 --> 00:22:08,160
القرف. ابتعد عني.

285
00:22:11,360 --> 00:22:13,600
هارون: أماه؟

286
00:22:13,600 --> 00:22:15,800
اللعنة على هذا القرف.

287
00:22:20,680 --> 00:22:21,760
آسف.

288
00:22:21,760 --> 00:22:25,240
آسف يا حب.
لم أكن أدرك أنني أرتدي السلسلة.

289
00:22:25,240 --> 00:22:27,240
حسنًا يا صديقي؟

290
00:22:27,240 --> 00:22:29,480
اسمعي، يجب أن أواصل القيادة يا جانيت.

291
00:22:29,480 --> 00:22:32,280
اسمحوا لي أن أعرف عندما تريد مني أن يكون
أن الدردشة مع نفسه هناك، نعم؟

292
00:22:42,480 --> 00:22:44,120
ميشا!

293
00:22:46,800 --> 00:22:48,160
(الشخير)

294
00:22:52,840 --> 00:22:53,920
(يصرخ نيدج)

295
00:22:55,240 --> 00:22:56,520
(آهات)

296
00:22:57,800 --> 00:22:59,320
(كل الشخير)

297
00:23:00,320 --> 00:23:01,440
(أنين)

298
00:23:01,440 --> 00:23:02,560
(يلهث)

299
00:23:05,560 --> 00:23:07,560
الرجل: هيا. تعال.

300
00:23:20,320 --> 00:23:21,680
(يلهث)

301
00:23:21,680 --> 00:23:22,960
(حديث غير واضح)

302
00:23:32,280 --> 00:23:34,520
تحت تلك السيارة هناك، انظر.

303
00:23:36,520 --> 00:23:39,200
إنه هنا في مكان ما.

304
00:23:39,200 --> 00:23:40,640
انزل. انزل.

305
00:23:45,280 --> 00:23:46,600
انظر حولك هناك.

306
00:23:52,680 --> 00:23:54,160
انظر تحت هناك.

307
00:23:56,120 --> 00:23:58,760
أنظروا في كل مكان يا شباب.
النزول هناك.

308
00:24:04,960 --> 00:24:06,640
اسرع. أخرج، أسمع
حراس.

309
00:24:06,640 --> 00:24:08,520
-الرجل: هيا. نحن بحاجة للذهاب.
-(صفارة الإنذار تبكي)

310
00:24:08,520 --> 00:24:10,160
هيا بسرعة. هيا يا أولاد.
سريع.

311
00:24:10,160 --> 00:24:11,760
الجحيم اللعين!

312
00:24:17,840 --> 00:24:19,360
(بدء تشغيل السيارة)

313
00:24:25,000 --> 00:24:26,640
(صفارات الإنذار تبكي)

314
00:24:28,880 --> 00:24:30,280
(الشخير)

315
00:24:46,480 --> 00:24:47,840
(يلهث)

316
00:24:52,120 --> 00:24:55,280
تيرينس: لا يزال لديك قطعة جيدة
من التغيير. اشتري بما لديك.

317
00:24:55,280 --> 00:24:57,520
لا تحصل على الجشع. لديك المال.

318
00:24:57,520 --> 00:24:59,200
نيدج: ليس أموالاً كبيرة، لا أفعل ذلك.

319
00:24:59,200 --> 00:25:01,640
وأبدأ من الدرجة السفلية،
وأنا أعود لمدة عامين.

320
00:25:01,640 --> 00:25:04,480
أنت تدعمني،
وأنا أعود وأعمل في اثنين
شهور.

321
00:25:04,480 --> 00:25:07,960
وإلا فماذا أفعل؟
اذهب واطلب من البنك النازف الحصول على قرض؟

322
00:25:08,960 --> 00:25:10,680
ابن أخي قادم الآن.

323
00:25:13,720 --> 00:25:15,720
أريده أن يعود معك.

324
00:25:16,760 --> 00:25:19,320
نعم، سأعطيه وظيفة. لا
مشكلة. لقد تم ذلك، تم فرزه.

325
00:25:19,320 --> 00:25:21,680
ابن أخي لن يكون
أعمل من أجلك، نيدج.

326
00:25:21,680 --> 00:25:24,520
-إنه يعمل لصالحي.
-يمين.

327
00:25:24,520 --> 00:25:28,120
سأقرضك المال،
وسيكون باولي عيني وأذني.

328
00:25:29,200 --> 00:25:31,760
في صحتك، تيرينس. في صحتك، زميله.

329
00:25:33,160 --> 00:25:35,560
بولي، تعال إلى هنا.

330
00:25:42,160 --> 00:25:45,360
-هذا نيج.
-حسناً يا نيج. كيف حالك؟

331
00:25:45,360 --> 00:25:46,400
حسنًا. رائع يا رجل.

332
00:25:50,200 --> 00:25:53,760
ما أنا قلقة بشكل رئيسي
معك، نيج، هو هذا.

333
00:25:53,760 --> 00:25:56,640
أنك لن تكون موجودًا لفترة كافية
ليدفع لي مرة أخرى.

334
00:25:56,640 --> 00:25:58,680
-هل تفهم؟
-نعم.

335
00:25:58,680 --> 00:26:01,280
لذا، سيكون باولي على الأرض
معك، يراقب ظهرك.

336
00:26:02,320 --> 00:26:05,960
وسوف يكون باولي هناك
مهما كانت المشاكل التي قد تواجهك
لديك.

337
00:26:05,960 --> 00:26:09,960
سواء كان ذلك رفاقًا يريدون الضرب
أنت أو فئران جاردا اللعينة.

338
00:26:11,520 --> 00:26:13,240
(ضحكة مكتومة)

339
00:26:13,240 --> 00:26:15,520
ليس هناك الفئران.

340
00:26:15,520 --> 00:26:17,360
هناك دائماً فئران، (نيدج).

341
00:26:18,480 --> 00:26:20,600
هناك دائما الفئران.

342
00:26:24,240 --> 00:26:25,760
الممرضة: سيوبهان.

343
00:26:58,240 --> 00:26:59,560
شكرًا.

344
00:27:26,480 --> 00:27:29,920
إلى الأمام يا عزيزتي.
لا بأس أن تتبع بنفسك،
نعم؟

345
00:27:29,920 --> 00:27:33,000
نعم. لا، سأحصل على سيارة أجرة.

346
00:27:33,000 --> 00:27:35,480
لقد دعوت شيوبهان للخروج الليلة.

347
00:27:35,480 --> 00:27:36,600
-نعم؟
-تريش: نعم.

348
00:27:36,600 --> 00:27:40,160
قد يكون من الجيد لها أن تخرج.
شخص للتحدث معه. دع شعرها
أسفل.

349
00:27:42,760 --> 00:27:44,240
نيدج: أراك لاحقا.

350
00:27:49,880 --> 00:27:51,960
(تشغيل موسيقى النادي)

351
00:27:55,800 --> 00:27:57,880
(ثرثرة الحشود)

352
00:28:00,120 --> 00:28:01,520
حسنًا؟

353
00:28:04,680 --> 00:28:07,600
-حسنا يا صديق؟
-كيف حالك يا أدو؟

354
00:28:07,600 --> 00:28:09,280
نادين:أين هو؟

355
00:28:09,280 --> 00:28:11,280
-بوسمان في؟
- نعم، إنه في الطابق العلوي.

356
00:28:14,080 --> 00:28:16,120
-نيدج: حسنًا يا رجل؟
-حسنًا.

357
00:28:19,760 --> 00:28:23,200
هنا. اترك ذلك هناك إذا أردت.
لن يكون أحد هنا حتى وقت لاحق
على.

358
00:28:23,200 --> 00:28:26,840
-لن تتعرض للسرقة، أليس كذلك؟
-ليس هنا، لن يحدث.

359
00:28:26,840 --> 00:28:29,480
أخبرهم جميعًا أن يأتوا الليلة
لذلك سوف تقابل معظمهم. تمام؟

360
00:28:29,480 --> 00:28:33,400
-أي العث لائقة؟
-ناه. فقط تلك التي عليك أن تدفع ثمنها.

361
00:28:33,400 --> 00:28:35,040
-إنهم أفضلهم.
-(يضحك)

362
00:28:35,040 --> 00:28:36,480
(الثرثرة)

363
00:28:41,480 --> 00:28:43,000
دين: ها أنت ذا يا فرانو.

364
00:28:44,560 --> 00:28:47,960
قليلا من الصينيين القادمين
للجميع في وقت لاحق.

365
00:28:47,960 --> 00:28:50,560
ما هذا،
مثل الافتتاح أو شيء من هذا؟

366
00:28:50,560 --> 00:28:52,120
لا أعلم، أليس كذلك يا (دين)؟

367
00:28:55,360 --> 00:28:57,840
Nidge يقبل تيرينس ماي
الحمار ابن أخي سخيف.

368
00:28:59,040 --> 00:29:01,440
-دين: هل هذا هو؟
-نعم.

369
00:29:01,440 --> 00:29:04,240
بات، هذا هو باولي.

370
00:29:04,240 --> 00:29:06,640
-بات: بولي، كيف تسير الأمور؟
-ما القصة يا صديقي؟

371
00:29:07,640 --> 00:29:09,040
اللغط؟

372
00:29:12,800 --> 00:29:14,760
هذا هو باولي.

373
00:29:14,760 --> 00:29:16,080
مرحبًا.

374
00:29:18,480 --> 00:29:21,200
النساء اللعينة. ولم تذهب إلا إلى
الرافعات قبل أن نخرج

375
00:29:21,200 --> 00:29:23,320
وعليها أن تذهب مرة أخرى. اللعنة
من أجل!

376
00:30:05,520 --> 00:30:07,600
أنا سعيد جدًا بذلك
الخروج الليلة، تريش.

377
00:30:07,600 --> 00:30:10,440
أنت في حاجة إليها، أليس كذلك؟ نسيت.

378
00:30:10,440 --> 00:30:12,680
أنت تفعل. حسنا، أنا أفعل.

379
00:30:16,240 --> 00:30:18,720
-هل أبدو بخير؟
-تبدو جميلة يا عزيزتي.

380
00:30:27,960 --> 00:30:30,360
لقد سئمت من كوني فتاة جيدة،
تريش. هل تعرف ذلك؟

381
00:30:30,360 --> 00:30:32,480
(يضحك)

382
00:30:32,480 --> 00:30:34,560
هنا، أعطني بعضاً من تلك الفودكا.

383
00:30:36,120 --> 00:30:37,480
(يضحك)

384
00:30:40,960 --> 00:30:42,200
شكرا.

385
00:30:43,280 --> 00:30:44,680
(تشغيل موسيقى النادي)

386
00:30:44,680 --> 00:30:46,680
ها هي سيدتي الآن.

387
00:30:46,680 --> 00:30:50,160
-أين كنت أنت؟
-هل لديك محادثة.

388
00:30:50,160 --> 00:30:52,000
هذه هي الكرة القديمة والسلسلة،
تريش.

389
00:30:52,000 --> 00:30:53,800
-هذا باولي.
-بولي: كيف حالك؟

390
00:30:55,280 --> 00:30:57,360
تريش: أنا ذاهب لتناول مشروب بوب.
أحضر لي الفودكا.

391
00:30:57,360 --> 00:30:58,720
يمين.

392
00:30:58,720 --> 00:31:01,080
-تريش: هيا يا سيوبهان.
-كيف حالك؟

393
00:31:01,080 --> 00:31:03,520
نيج: وهذه ابنة أخي،
سيوبهان.

394
00:31:03,520 --> 00:31:05,760
إذن، ما القصة؟

395
00:31:05,760 --> 00:31:07,760
لا قصة. يشعر وكأنه يضيع.

396
00:31:07,760 --> 00:31:09,920
نعم؟ أنا أحب صوت ذلك.

397
00:31:09,920 --> 00:31:13,560
كيف حال... كيف حال تومي، عزيزتي؟

398
00:31:14,680 --> 00:31:17,000
أنا ضائع. سوف تضيع بعض
المزيد.

399
00:31:25,120 --> 00:31:27,600
تعال. سأعرفك على فران.

400
00:31:27,600 --> 00:31:30,800
-من قام بطبيب الأسنان؟
-نعم.

401
00:31:30,800 --> 00:31:34,400
انه بخير. لقد أعادته إلى الداخل
صندوقه.

402
00:31:34,400 --> 00:31:36,320
فرانو، هذا باولي.

403
00:31:36,320 --> 00:31:39,600
باولي، هذه فران وهذه
عميد.

404
00:31:39,600 --> 00:31:40,840
كيف حالك يا دين؟

405
00:31:40,840 --> 00:31:43,880
ابن أخ تيرينس ماي.
لقد انتهى من اسبانيا.

406
00:31:49,360 --> 00:31:51,840
-(عزف موسيقى الرقص)
-(غير مسموع)

407
00:32:16,520 --> 00:32:17,680
سيوبهان: نصف لتر من الماء.

408
00:32:18,880 --> 00:32:20,840
بولي: سأحضر المكاييل يا رفاق.

409
00:32:27,960 --> 00:32:30,040
مرحبًا، ابنة أخت نيدج.

410
00:32:30,040 --> 00:32:31,400
سيوبهان.

411
00:32:32,520 --> 00:32:36,160
هل تريد أن تفعل لقطة، شيوبهان؟
نعم؟

412
00:32:37,360 --> 00:32:40,640
هنا. أعطنا، إيه، أربع طلقات
من تلك الأشياء الزرقاء

413
00:32:40,640 --> 00:32:42,800
وثلاثة مكاييل من الجعة. نعم؟

414
00:32:42,800 --> 00:32:46,560
-إنه بخير يا فران، أليس كذلك؟
- فهو يعرف ما يريد على أي حال.

415
00:33:02,320 --> 00:33:03,440
هيا.

416
00:33:03,440 --> 00:33:07,560
الغاز لرؤية Nidgy يتجول
له، وأظهر له قطعة من ساقه.

417
00:33:09,040 --> 00:33:11,040
"لدينا عظم لنختاره معك،
نيدجي."

418
00:33:13,520 --> 00:33:14,960
سوف أتبول.

419
00:33:17,080 --> 00:33:18,520
حسنًا. أعطني دقيقة.

420
00:33:24,720 --> 00:33:26,080
سأعود.

421
00:33:34,040 --> 00:33:36,240
-أي عظم؟
-ماذا؟

422
00:33:37,440 --> 00:33:39,200
"عظمة لتلتقطها معك يا نيدجي."

423
00:33:39,200 --> 00:33:41,520
يسوع، سيوبهان. لا تقل ذلك.

424
00:33:41,520 --> 00:33:44,320
ننسى أنك سمعت ذلك.

425
00:33:44,320 --> 00:33:45,440
صه!

426
00:33:45,440 --> 00:33:46,920
لن أقول أي شيء.

427
00:34:11,080 --> 00:34:12,880
كيران: ها هي الآن أيها العاجز.

428
00:34:16,240 --> 00:34:18,680
-يا.
-اصعدي إلى السيارة يا سيوبهان، أليس كذلك؟

429
00:34:22,000 --> 00:34:25,120
-هل ستعطيني؟
- فقط اركبي السيارة اللعينة، ويل
أنت؟

430
00:34:31,840 --> 00:34:33,640
هل يمكنني التدخين في السيارة؟

431
00:34:35,440 --> 00:34:37,480
-هل أستطيع؟
-استمر.

432
00:34:38,560 --> 00:34:41,640
يا للقرف. ليس لدي أي؟
هل لديك أي منها؟

433
00:34:41,640 --> 00:34:43,960
رقم لقد تخليت عنهم.

434
00:34:43,960 --> 00:34:46,320
هذا أمر خطير، شيوبهان. أنت تعرف
ذلك.

435
00:34:46,320 --> 00:34:49,920
-خطير وغبي.
-كنت أعرف أنك سوف تعطي ل
أنا.

436
00:34:49,920 --> 00:34:52,880
إذا رأيت مقابلتي مثل
هذا، أنت ميت.

437
00:34:54,520 --> 00:34:57,840
نلتقي، نلتقي في مكان آمن.
ليست مكالمة هاتفية في اللحظة الأخيرة مثل
هذا.

438
00:34:59,240 --> 00:35:00,840
وأنت غاضب من دماغك.

439
00:35:02,200 --> 00:35:04,200
حسنًا، يمكنك إيقاف السيارة،
وسأخرج

440
00:35:04,200 --> 00:35:06,040
إذا كنت لا تريد أن تسمع
ما يجب أن أقول.

441
00:35:06,040 --> 00:35:07,520
أريدك أن تكون آمنًا، هذا كل شيء.

442
00:35:07,520 --> 00:35:09,480
لا أريد أن نلتقي بهذه الطريقة
مرة أخرى.

443
00:35:09,480 --> 00:35:10,960
(تنهدات)

444
00:35:10,960 --> 00:35:12,800
إلا إذا كان في حالة الطوارئ.

445
00:35:13,920 --> 00:35:16,440
تمام. أنا آسف.

446
00:35:19,200 --> 00:35:21,360
أردت أن تقول لي شيئا،
سيوبهان.

447
00:35:23,520 --> 00:35:25,600
نعم.

448
00:35:25,600 --> 00:35:27,640
كلهم هناك.

449
00:35:27,640 --> 00:35:29,080
تمام.

450
00:35:30,360 --> 00:35:33,040
حسنا، هل لا تأخذ الصور
منهم جميعا مغادرة؟

451
00:35:33,040 --> 00:35:34,280
هذا ما سأفعله.

452
00:35:34,280 --> 00:35:35,560
(تنهدات)

453
00:35:38,320 --> 00:35:41,040
حسنًا، أهذا هو الحال يا شيوبهان؟
هل هذا كل ما لديك بالنسبة لي؟

454
00:35:41,040 --> 00:35:43,880
لا، هناك رجل جديد، باولي.

455
00:35:43,880 --> 00:35:45,040
هل تعرف لقبه؟

456
00:35:46,240 --> 00:35:48,560
لا، لا أستطيع أن أتذكر، لكنه...

457
00:35:48,560 --> 00:35:50,080
إنه ابن أخ لشخص ما.

458
00:35:50,080 --> 00:35:52,320
شخص كبير، في إسبانيا.

459
00:35:52,320 --> 00:35:55,000
-في إسبانيا؟
-(يبتلع) نعم.

460
00:35:55,000 --> 00:35:57,880
إنه بعد عودته مع Nidge.
(يستنشق)

461
00:35:57,880 --> 00:36:00,640
أعتقد أنه سيبقى هناك لمدة
قليلا. حسنا، هذا ما سمعته.

462
00:36:03,000 --> 00:36:04,840
هذا كل ما أعرفه.

463
00:36:07,440 --> 00:36:09,200
من الأفضل أن أعود.

464
00:36:10,440 --> 00:36:11,760
دعونا نعود، كيران.

465
00:36:12,760 --> 00:36:14,680
شكرًا. سوف ننظر في هذا.

466
00:36:18,240 --> 00:36:20,000
كيف حالك؟ حسنًا؟

467
00:36:21,720 --> 00:36:23,560
نعم، أنا فقط غاضب قليلا.

468
00:36:24,720 --> 00:36:25,880
كن حذرا، أليس كذلك؟

469
00:36:28,280 --> 00:36:30,920
لماذا؟ هل أنت قلقة علي؟

470
00:36:47,040 --> 00:36:49,040
كنت أرى أين وصلت.

471
00:36:49,040 --> 00:36:50,640
سأذهب للمنزل.

472
00:36:55,680 --> 00:36:58,960
لايتون هو لي الفتى الصغير.
عليك أن تذهب قبل أن يستيقظ
فوق.

473
00:37:02,520 --> 00:37:04,960
إذا تم قطعك،
ثم أنا خارج الجيب.

474
00:37:04,960 --> 00:37:06,320
من سيدفع لي المبلغ؟

475
00:37:06,320 --> 00:37:09,160
لا يهم بالنسبة لي،
إذا دفعت لي مقدما،

476
00:37:09,160 --> 00:37:10,840
أن بعض الملاعين يريدون ضربك.

477
00:37:10,840 --> 00:37:12,480
هذا ليس عملي.

478
00:37:12,480 --> 00:37:16,160
ولكن إذا أقرضتك ذلك،
فهذا هو عملي.

479
00:37:16,160 --> 00:37:19,440
حسنًا، مع وجود باولي معي.
كل ما يقوله يذهب.

480
00:37:20,760 --> 00:37:22,800
الجميع يعرف المضاربين
هم الأوغاد مجنون.

481
00:37:22,800 --> 00:37:25,760
يمكنك أن تقول ما تريد عنهم
إبقاء الرأس منخفضًا عندما يكون لديهم
ل.

482
00:37:25,760 --> 00:37:28,040
إنها هراء يا باولي.
إنهم متوحشون سخيف.

483
00:37:28,040 --> 00:37:29,360
الأوغاد اللعينة.

484
00:37:29,360 --> 00:37:31,560
نيدج: أعرف، نعم.
هذا ما نتحدث عنه.

485
00:37:31,560 --> 00:37:32,600
(القبلات)

486
00:37:36,560 --> 00:37:38,120
سأتركك وحدك.

487
00:37:44,680 --> 00:37:46,200
(الأبواب تغلق)

488
00:37:48,200 --> 00:37:50,360
لا بد أنك أغضبتهم أولاً،
هل فعلت؟

489
00:37:52,400 --> 00:37:55,120
ليس عليك أن تخبرني عن ذلك.
أنا لا أهتم.

490
00:37:55,120 --> 00:37:57,040
اسمع، سأتحدث
لهذا الرجل باتريك

491
00:37:57,040 --> 00:37:58,760
وسوف تخبره مباشرة
فوق.

492
00:37:58,760 --> 00:38:00,920
أنت وهو بحاجة إلى الجلوس
وفرز هذا.

493
00:38:02,520 --> 00:38:04,880
ماذا فعلت له؟

494
00:38:04,880 --> 00:38:06,720
حاولت ضربه.

495
00:38:06,720 --> 00:38:08,880
-أنت تدفع له كومبو بعد ذلك.
-اللعنة على ذلك.

496
00:38:08,880 --> 00:38:10,680
اسمع يا نيج.

497
00:38:10,680 --> 00:38:14,000
بمجرد سداد تيرينس،
انه لا يعطي هراء ما لك
افعل.

498
00:38:14,000 --> 00:38:18,400
يمكنك ذبح الكثير من
لهم. ولكن ليس الآن.

499
00:38:18,400 --> 00:38:22,400
لقد اشتريت تيرينس ودفعت ثمنه،
وهذا ما يريده تيرينس.

500
00:38:37,240 --> 00:38:39,320
(كلاب تنبح)

501
00:39:04,240 --> 00:39:06,000
(الناس يطالبون)

502
00:39:08,920 --> 00:39:11,080
لا يوجد واحد منهم الحمقى هناك
سوف يذهب ضدك.

503
00:39:11,080 --> 00:39:13,440
أنا أعلم يا كيتي.
لقد سئمت من الاستماع إليك بشأن
هذا.

504
00:39:13,440 --> 00:39:15,560
كان بإمكانك أن تسألني
ما اعتقدت، ولكنك لم تفعل.

505
00:39:15,560 --> 00:39:18,120
-لأنني كنت أعرف ما ستقوله.
-أنت تعلم أن ما سأقوله هو الصواب.

506
00:39:18,120 --> 00:39:19,920
انتهيت من الحديث عن هذا.

507
00:39:19,920 --> 00:39:22,880
أنت بعد جلب كومة كاملة
من المتاعب على الموقع.

508
00:39:22,880 --> 00:39:25,200
-لماذا عدت اصلا؟
-أنت تعرف لماذا.

509
00:39:26,800 --> 00:39:28,320
لم أستطع تركه وحده.

510
00:39:29,280 --> 00:39:32,360
سأرى نفسي قريباً أنضم إليه
من أن يتركه في الأرض على عاتقه
الخاصة,

511
00:39:32,360 --> 00:39:33,440
ونحن عبر الماء.

512
00:39:36,080 --> 00:39:38,360
لديك ولد فوق الأرض

513
00:39:38,360 --> 00:39:40,480
وفتاتين صغيرتين
التي ستحتاج إلى الاعتناء بها.

514
00:39:45,840 --> 00:39:48,600
هذا الرجل يريد التحدث
نرى ما إذا كان يمكننا حلها.

515
00:39:50,000 --> 00:39:51,920
انا ذاهب لمقابلته
وانظر ماذا سيحدث.

516
00:40:10,680 --> 00:40:13,160
-وارن: رأسي بارد.
-بالطبع الجو بارد.

517
00:40:13,160 --> 00:40:15,400
أنت بحاجة إلى قبعة، هذا كل شيء.

518
00:40:15,400 --> 00:40:18,400
أعتقد أنها تبدو رائعة.
أنت تبدو مثلي الآن.

519
00:40:19,960 --> 00:40:23,000
لهم القمل عظمى لن يكون
العودة في أي وقت قريبا.

520
00:40:23,000 --> 00:40:25,080
هنا. هذا سوف يبقيك دافئا.

521
00:40:37,560 --> 00:40:39,320
اذهب للداخل، حسنًا؟ رجل طيب.

522
00:40:45,600 --> 00:40:49,200
-حسنًا؟
-لقد حصلت على حارسك الشخصي الجديد
أنت.

523
00:40:49,200 --> 00:40:51,680
لقد قلت الرجل اللاتفي الخاص بك
سوف تفقد ساقه.

524
00:40:51,680 --> 00:40:52,800
لا أعرف إذا كان هو أم لا.

525
00:40:52,800 --> 00:40:56,160
حسنًا، لن يكون كذلك
يتجول في أي وقت قريب، أليس كذلك؟

526
00:40:56,160 --> 00:40:58,840
تعال. اتبعني، وسوف نلتقي
له.

527
00:41:02,040 --> 00:41:04,560
لقد كنت في The Joy معه قليلًا
منذ سنوات.

528
00:41:04,560 --> 00:41:07,920
انه سليم. رئيس سخيف ثمل.
ردود أفعال سريعة جدًا.

529
00:41:09,200 --> 00:41:11,720
إنها من اليوغا، صدق أو لا تصدق.

530
00:41:11,720 --> 00:41:14,480
-هنا يا بينو!
-بيانو: ثانية واحدة.

531
00:41:14,480 --> 00:41:15,840
(يضحك)

532
00:41:15,840 --> 00:41:17,600
ما القصة يا صديقي؟ حسنًا؟

533
00:41:17,600 --> 00:41:19,000
-كيف حالك؟
- نعم، جيد، جيد.

534
00:41:19,000 --> 00:41:21,040
كنت أخبر هذا الفصل عن
اليوغا.

535
00:41:21,040 --> 00:41:23,000
جيد جدًا. صعب.

536
00:41:23,000 --> 00:41:24,320
أظهر له ما يمكنك فعله.

537
00:41:24,320 --> 00:41:26,640
-الآن؟
-نعم. استمر.

538
00:41:30,800 --> 00:41:33,120
الآن، أراهن أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

539
00:41:36,800 --> 00:41:39,320
-يمكنه التعامل مع نفسه، أليس كذلك؟
-بينو.

540
00:41:39,320 --> 00:41:41,920
أوه نعم. اعتاد أن يكون في الجيش.

541
00:41:41,920 --> 00:41:44,160
حصلت على مارس الجنس خارج. لكنه خفيف.

542
00:41:44,160 --> 00:41:45,320
هذا ما تريد.

543
00:41:45,320 --> 00:41:47,840
ليس بعض الرجال العضلات الكبيرة اللعينة
الذي لا يستطيع التحرك.

544
00:41:47,840 --> 00:41:49,800
نعم. إذا حاولوا قتلي مرة أخرى،

545
00:41:49,800 --> 00:41:51,640
يمكنه الوقوف
على رأسه لهم.

546
00:41:51,640 --> 00:41:52,680
(رنين الهاتف المحمول)

547
00:41:56,880 --> 00:41:58,200
بولي: نعم.

548
00:41:59,760 --> 00:42:01,720
سوف أراك هناك.

549
00:42:05,800 --> 00:42:07,480
هذا قيد التشغيل.

550
00:42:18,520 --> 00:42:20,240
من الأفضل أن ينتظر الرجال
خارج.

551
00:42:21,760 --> 00:42:23,600
يريد ترتيب هذا.

552
00:42:23,600 --> 00:42:25,440
يمين. انتظر هنا.

553
00:42:38,440 --> 00:42:39,880
الرجل: هنا رجلك هناك الآن.

554
00:42:57,640 --> 00:42:59,360
باتريك: أريد أن أطرق هذا على
رئيس.

555
00:42:59,360 --> 00:43:03,120
السبب الوحيد الذي جعلني أضربك و
لك لأنك أتيت بعدي
أولا.

556
00:43:03,120 --> 00:43:04,440
كنت بجنون العظمة.

557
00:43:05,400 --> 00:43:07,960
لم أكن أعلم أنك لن تقول
أي شيء لفران عنه، كما تعلم.

558
00:43:07,960 --> 00:43:11,720
أخبرتك. أحتفظ بنفسي لنفسي.
ولهذا السبب يثق بي الناس.

559
00:43:11,720 --> 00:43:14,000
أنا لا أقول لأحد شيئا أبدا.

560
00:43:14,000 --> 00:43:15,080
بجنون العظمة.

561
00:43:17,880 --> 00:43:19,920
هل يمكنني الحصول على المال للحصول عليه
علبة من رقائق البطاطس يا أبي؟

562
00:43:19,920 --> 00:43:22,080
قلت لك اذهب واسأل والدتك.

563
00:43:22,080 --> 00:43:24,160
قالت أن أسألك.

564
00:43:24,160 --> 00:43:25,760
(تنهدات)

565
00:43:25,760 --> 00:43:27,120
(أصوات قعقعة العملات)

566
00:43:27,120 --> 00:43:29,120
استمر الآن. لا تزعجني.

567
00:43:31,840 --> 00:43:33,920
(يضحك بهدوء)

568
00:43:33,920 --> 00:43:35,880
أن الرجل الصغير كان معك
قبل؟

569
00:43:35,880 --> 00:43:38,160
-باتريك: براندون.
-لديه القمل، أليس كذلك؟

570
00:43:38,160 --> 00:43:41,320
-عنده ماذا؟
-الصئبان. كما تعلمون، قمل الرأس.

571
00:43:41,320 --> 00:43:43,640
افضل طريقة للتخلص منهم,
حلق الرأس. (ضحكة مكتومة)

572
00:43:43,640 --> 00:43:45,160
اذهب إلى الحلاق، احصل على رقم
واحد.

573
00:43:45,160 --> 00:43:47,240
هل تسألني هل
شابي يعاني من قمل الرأس؟

574
00:43:47,240 --> 00:43:48,480
ماذا؟

575
00:43:48,480 --> 00:43:50,360
-لا. (ضحكة مكتومة)
-إنه نظيف ويتم الاعتناء به.

576
00:43:50,360 --> 00:43:52,120
انه ليس قمل الرأس القذرة
أو لا شيء مثل ذلك.

577
00:43:52,120 --> 00:43:54,560
كنت أسأل فقط
لأن صديقي الصغير يملكهم

578
00:43:54,560 --> 00:43:56,360
سأمزق رأسك اللعين
هنا والآن.

579
00:43:56,360 --> 00:43:58,920
-لا يهم رجلك هناك.
-أنا آسف. أنا لا أقول ذلك.

580
00:43:58,920 --> 00:44:00,760
- أصم إذن، هل أنا؟
-أنا لا أقول ذلك.

581
00:44:00,760 --> 00:44:02,880
لم أقصد ذلك يا باتريك.
أنت لا تفهم.

582
00:44:02,880 --> 00:44:05,200
أوه، أنا أصم وغبي الآن؟ سميكة
هل انا؟

583
00:44:07,800 --> 00:44:09,040
أعتذر.

584
00:44:10,120 --> 00:44:12,840
كنت أقول أن زميلي لديههم
نير.

585
00:44:12,840 --> 00:44:14,840
هذا كل شيء. يا صديقي الصغير، لا
لك.

586
00:44:14,840 --> 00:44:17,440
وأحضرته
ليحلق رأسه. تمام؟

587
00:44:17,440 --> 00:44:19,760
انظر يا باتريك، هذا جيد لـ لا
واحد.

588
00:44:26,440 --> 00:44:28,800
-هذه 10 آلاف.
- وما الهدف من ذلك؟

589
00:44:28,800 --> 00:44:30,360
الآن، ليس من الضروري أن أفعل هذا.

590
00:44:30,360 --> 00:44:33,240
لأنه، لأكون صادقًا معك،
باتريك، رفاقك فعلوا هذا بي،

591
00:44:33,240 --> 00:44:36,120
وأحد أصدقائي سوف يخسر
ساق لذا لا يجب أن أفعل هذا.

592
00:44:37,240 --> 00:44:39,280
ولكن هذا بالنسبة لك.

593
00:44:39,280 --> 00:44:41,080
قال بولي ضع لي المال
حيث فمي هو.

594
00:44:41,080 --> 00:44:43,000
النقدية مقدما. ادفع الثمن.

595
00:44:49,240 --> 00:44:50,960
أنا لا أريد أموالك.

596
00:44:55,280 --> 00:44:56,960
خذها يا باتريك.

597
00:44:59,800 --> 00:45:01,080
لا.

598
00:45:03,360 --> 00:45:05,360
أريد تربيع هذا.

599
00:45:09,680 --> 00:45:12,280
أنا لا أريد أموالك.

600
00:45:12,280 --> 00:45:15,760
خذها معك واستخدمها
لتشتري لنفسك شاهد قبر.

601
00:45:21,800 --> 00:45:26,160
اللعنة علي، نيدج،
وسأذبحك أنت وأمثالك.

602
00:45:27,760 --> 00:45:29,160
أنا أعرف.

603
00:45:31,480 --> 00:45:34,080
شكرا، تيرينس. أنا أقدر هذا.

604
00:45:35,640 --> 00:45:37,720
أنا لا أعرف لماذا
أنا أراهن عليك، نيدج.

605
00:45:37,720 --> 00:45:40,000
إنها رياضيات سخيفة بسيطة

606
00:45:40,000 --> 00:45:41,920
لو كنت نازفاً،

607
00:45:41,920 --> 00:45:45,200
لن أضع المال
عليك أن تدوم السباق.

608
00:45:45,200 --> 00:45:47,360
لأنك ل
ساحة المضربين اللعينين.

609
00:45:49,320 --> 00:45:51,040
أنا لم أنتهي بعد، تيرينس.

610
00:45:52,320 --> 00:45:54,720
أقسم. لم انتهي بعد.

611
00:46:25,520 --> 00:46:27,360
(تنهدات شديدة)

612
00:46:34,520 --> 00:46:36,880
الرجل: لن أحتاج إلى بالي أيضًا؟

613
00:46:36,880 --> 00:46:38,520
ليزي: ليس لدي واحدة لك.

614
00:46:38,520 --> 00:46:40,240
لدي واحدة حولها في الرمح.

615
00:46:40,240 --> 00:46:41,800
هل سيكون لدي الوقت للحصول عليه؟

616
00:46:46,240 --> 00:46:47,680
تمام. اجعلها سريعة.

617
00:46:55,240 --> 00:46:56,680
(يفتح الباب)

618
00:47:00,480 --> 00:47:02,040
حسنًا يا بينو.

619
00:47:02,040 --> 00:47:04,680
أعتقد أنك يمكن أن تقودني إلى مكان ما
دون أن تقف على رأسك؟

620
00:47:04,680 --> 00:47:05,760
(يضحك)

621
00:47:19,320 --> 00:47:20,360
(طرق الباب)

622
00:47:51,640 --> 00:47:53,040
ها هو هناك.

623
00:47:58,600 --> 00:48:00,520
-هل ماتت العاهرة؟
-نعم.

624
00:48:04,560 --> 00:48:07,080
-إلى أين الآن أيها الرئيس؟
-حانة.

625
00:48:16,960 --> 00:48:19,040
بضعة مكاييل هناك، بات.

626
00:48:22,360 --> 00:48:25,400
-الضغط هناك، فران؟
-أوه نعم.

627
00:48:25,400 --> 00:48:28,600
- لا مشكلة يا نيدجي. لا مشكلة.
-آه!

628
00:48:29,720 --> 00:48:31,640
(تشغيل الموسيقى بهيجة)

629
00:48:45,200 --> 00:48:46,600
(ضحكة مكتومة)

630
00:48:46,600 --> 00:48:48,880
(تنهدات عميقة)

631
00:48:48,880 --> 00:48:52,120
إنه يوم عظيم أن تكون على قيد الحياة، فرانو.
أنت تعرف ما أعنيه؟

632
00:49:12,120 --> 00:49:14,160
ترجمات بواسطة ITV SignPost