1
00:00:02,970 --> 00:00:05,870
תראה, כפפה. אבא צדק. סאטקליף
הוא לא היורה.

2
00:00:06,330 --> 00:00:07,670
פחות תכשיטים ממה שאני זוכר.

3
00:00:07,970 --> 00:00:08,809
הגיע הזמן.

4
00:00:08,810 --> 00:00:11,830
אני מניח ששכחתי שאני יכול לסמוך על מישהו
אני לא קשור ל.

5
00:00:12,050 --> 00:00:13,130
אתה יכול לסמוך עליי בכל עת.

6
00:00:14,930 --> 00:00:16,990
אָדָם. ברנדון הייז, NSA.

7
00:00:17,290 --> 00:00:20,750
אנחנו נשואים למעלה מ-30 שנה.
ובכן, אנחנו לא צריכים להיות. למה יש לך א

8
00:00:20,750 --> 00:00:21,609
תמונה של דוד?

9
00:00:21,610 --> 00:00:25,070
האיש הזה, זה דוד. האם תוכל לתת
לי את מספר הטלפון שלו, כל מה שיש לך

10
00:00:25,070 --> 00:00:26,070
עליו?

11
00:01:12,330 --> 00:01:13,330
אדוני,

12
00:01:25,670 --> 00:01:26,750
הכל בסדר שם?

13
00:01:31,530 --> 00:01:32,570
יש פצצה בתצוגה!

14
00:01:33,990 --> 00:01:35,330
יש פצצה בתצוגה!

15
00:01:38,490 --> 00:01:39,490
לֹא!

16
00:01:39,730 --> 00:01:40,950
אתה חייב לתת לי!

17
00:01:42,910 --> 00:01:46,690
אני לא מאמין שעזבת
לחמניות קינמון תוצרת בית בהיצ'קוק

18
00:01:46,690 --> 00:01:50,590
מרתון. אתה יודע שאני לא אוהב יותר כלום
מאשר לשבת על הספה ולראות סרטים

19
00:01:50,590 --> 00:01:51,970
איתך, אבל אני צריך לעבוד היום.

20
00:01:52,190 --> 00:01:53,190
בסוף שבוע?

21
00:01:53,250 --> 00:01:56,950
המפחידים שלי ביום ראשון היגרו אל
יום שבת מאז מת לוגן.

22
00:01:57,270 --> 00:01:58,870
ובכן, אני אהיה שם אם אני...

23
00:01:59,760 --> 00:02:02,760
העבר חבר ותיק ל-USP Coleman.

24
00:02:03,100 --> 00:02:05,220
חברה עם פושעים עכשיו, הם
אנחנו?

25
00:02:05,700 --> 00:02:09,680
רק זה. אליוט בלום, הילד ש
פצח את מסד הנתונים שלנו להגנת עדים

26
00:02:09,680 --> 00:02:11,240
בגיל 19 רק כדי להוכיח שהוא יכול.

27
00:02:11,580 --> 00:02:13,920
היית צריך להעביר 40 משפחות באחת
לילה.

28
00:02:14,280 --> 00:02:20,260
אליוט הוא נוסע מתמיד. הממשלה
מזיז אותו כדי לתקן חורים שהוא

29
00:02:20,260 --> 00:02:24,980
חכם מספיק כדי למצוא במערכת שלנו. אבל
הוא הצליח להעלים שניים מהפרטים שלי

30
00:02:24,980 --> 00:02:26,060
במהלך העברות.

31
00:02:26,280 --> 00:02:30,100
אם אתה רוצה שמשהו יעשה נכון... ו
הנה חשבתי שאולי... אולי גם זה היה

32
00:02:30,100 --> 00:02:31,100
הרבה זמן איתי.

33
00:02:32,720 --> 00:02:34,460
הו, לא, התנור פשוט עלה באש.

34
00:02:34,720 --> 00:02:36,720
לְהֵאָחֵז. פשוט הוסחה קצת.

35
00:02:37,240 --> 00:02:39,360
הייתי שואל אם אתה רוצה לשתף, אבל אני
כבר יודע את התשובה.

36
00:02:39,980 --> 00:02:42,700
מה אמרת בפעם השלישית ששאלתי
אתה אם אתה רוצה לדבר על שלך

37
00:02:42,700 --> 00:02:43,700
טרי פרידה?

38
00:02:43,880 --> 00:02:45,800
זה בעבר. בוא נעזוב את זה
שם.

39
00:02:46,820 --> 00:02:51,520
הדבר האהוב עלי במשפחה הזו, אתה
יכול להתקרב, אבל לא קרוב מדי. אני

40
00:02:51,520 --> 00:02:53,860
את אמא שלך. אתה לא צריך לדעת
כל פרט בחיי.

41
00:02:54,160 --> 00:02:58,360
ובכל זאת, איכשהו, כשאני אומר את זה
אתה... אנחנו במטוס עכשיו. אני חייב

42
00:02:58,360 --> 00:03:00,820
ללכת. שתהיה לך טיסה בטוחה ביי

43
00:03:28,490 --> 00:03:31,810
האם הטיול הזה הוא רק תירוץ להימנע ממנו
זמן עם המשפחה, ג'יין? זה מה

44
00:03:31,810 --> 00:03:34,490
קרה בינך לבין מייק? והם
עדיין נפרדתם, או שנפרדתם

45
00:03:34,490 --> 00:03:35,490
סוף סוף לחתום על המסמכים האלה?

46
00:03:35,590 --> 00:03:38,550
עקבת אחריי. זה מזעזע מה
אתה יכול להשיג מהנוחות של א

47
00:03:38,550 --> 00:03:39,509
מחשב כלא.

48
00:03:39,510 --> 00:03:43,250
ג'יין הולינגסוורת', מרשל ארה"ב, ו
זה האסיר שלי. אליוט בלום,

49
00:03:43,510 --> 00:03:45,690
האקר. אני מרשל האוויר הפדרלי
הטיסה הזו.

50
00:03:45,970 --> 00:03:49,630
אתה יכול לקרוא לי נוריס. אה, מרשל
הולינגסוורת, נעים להכיר אותך. אם

51
00:03:49,630 --> 00:03:52,770
הוא מתחיל לפעול, אני בדיוק נגמר
שם, אבל לא נראה שכן

52
00:03:52,770 --> 00:03:54,590
להיות יותר מדי צרות. אני יכול להרוג אותך
עם קוד.

53
00:03:57,470 --> 00:03:58,429
בוא נראה.

54
00:03:58,430 --> 00:03:59,610
מושב אמצעי. מושב אמצעי.

55
00:04:00,170 --> 00:04:01,490
בוא נראה אם ​​חסכת בפתקים, בן.

56
00:04:11,110 --> 00:04:13,110
למה רצית לפגוש אותי כאן?
לא יכולת פשוט להתקשר?

57
00:04:13,490 --> 00:04:15,610
אתה צריך לראות את זה בעצמך. ראה
מה?

58
00:04:16,390 --> 00:04:17,389
צדקת.

59
00:04:17,390 --> 00:04:20,550
הויט סאטקליף הרבעוני לא
לירות בנשיא לשעבר בארנס.

60
00:04:21,149 --> 00:04:23,330
הרצנו את הצילומים מאותו היום
AI.

61
00:04:24,710 --> 00:04:25,870
רואה את האיש הזה עם הכפפות?

62
00:04:27,310 --> 00:04:31,490
היו 80 מעלות וגשם באותו יום.
הנה אותו אדם הולך מאחור

63
00:04:31,490 --> 00:04:35,910
סאטקליף רגעים לפני הירייה, ו
הנה הוא מפיל את האקדח לידו

64
00:04:35,910 --> 00:04:38,890
רגעים אחרי. סם אנטוסקה, מזמן
תורם בארנס.

65
00:04:39,950 --> 00:04:43,370
אנטוסקה? לחצתי את ידו יותר מ
פעם אחת באירועי בארנס. זה הרצון שלנו

66
00:04:43,370 --> 00:04:44,309
-להיות מתנקש?

67
00:04:44,310 --> 00:04:49,070
למה שאחד מחבריו של בארנס ירצה
להרוג אותו? אנחנו לא יודעים, אבל זה קורה

68
00:04:49,070 --> 00:04:50,070
גרוע יותר.

69
00:04:50,290 --> 00:04:52,770
אתה היית זה שפינה את זה של אנטוסקה
אישורים באותו יום.

70
00:04:55,760 --> 00:04:59,640
שמתי את אנטוסקה מול בארנס. כל אחד
היה צריך. הוא חבר של בארנס. זה היה

71
00:04:59,640 --> 00:05:00,599
טעות כנה.

72
00:05:00,600 --> 00:05:03,680
לא יוצא לנו לעשות טעויות. לא כמו
את זה. יש בעיה גדולה יותר.

73
00:05:04,440 --> 00:05:07,040
אנטוסקה ברשימת האורחים של בארנס
ארוחת צהריים היום בספרייה.

74
00:05:07,780 --> 00:05:11,320
אז אנחנו אוספים אותו עכשיו? לא הייתי
מסוגל לאתר אותו. וגם אם אתה

75
00:05:11,320 --> 00:05:14,320
יכול, עם ילד בן שש משופר
תמונה, תיק סגור ומת

76
00:05:14,320 --> 00:05:16,580
יורה כביכול, אף עורך דין אמריקאי לא יעשה זאת
לגעת בזה.

77
00:05:16,800 --> 00:05:20,140
למה הוא הופיע עכשיו? יש לו שישה
שנים לסיים את העבודה.

78
00:05:20,520 --> 00:05:23,940
אולי הוא לא תכנן לנסות
שוב, פשוט הסתובב כאילו

79
00:05:23,940 --> 00:05:27,140
שום דבר לא קרה מעולם. או שאולי הוא היה
כל כך מבוהל שהוא החמיץ את הפעם הראשונה

80
00:05:27,140 --> 00:05:30,460
לקח כל כך הרבה זמן למצוא את האומץ
לנסות שוב. תחשוב על זה. הסרט

81
00:05:30,460 --> 00:05:34,280
החיתוך היה מלא בסוכנים לחוצים. זה
ארוחת הצהריים היא פרטית. הרבה פחות אבטחה.

82
00:05:35,200 --> 00:05:36,320
מה אתה רוצה לעשות, אבא?

83
00:05:37,920 --> 00:05:39,980
תודה לשניכם שהבאתם את זה אליי
תשומת לב.

84
00:05:41,100 --> 00:05:44,040
רגע, מה איתנו? הבאנו את זה ל
אתה, לא כדאי לנו? לא לקחנו את זה

85
00:05:44,040 --> 00:05:46,960
מכאן. הוא אמר שסאטקליף לא היה
יורה שש שנים ואף אחד

86
00:05:46,960 --> 00:05:48,880
הקשיבה. היום הוא יכול להוכיח את זה.

87
00:05:51,050 --> 00:05:54,530
לא רק מרשל פדרלי קיבל
נהרג במשרד שלנו, אבל אנחנו בנקודה

88
00:05:54,530 --> 00:05:58,810
קיפאון. הכסף שלי אומר שהם מתפרקים
כוח המשימה ולתת אותו אך ורק ל

89
00:05:58,810 --> 00:06:02,810
FBI. ה-FBI הם אלה שתקעו אותנו
בקניון סטריפ שחלקו תמורה

90
00:06:02,810 --> 00:06:04,090
צינור עם רופא שיניים.

91
00:06:04,630 --> 00:06:07,150
כל מי שיש לו סולם יכול היה לזחול
לתוך התקרה הזו. המקום נעשה

92
00:06:07,150 --> 00:06:08,069
ביום שעברנו לגור.

93
00:06:08,070 --> 00:06:09,550
אני אדחף אותם להקים אתר חדש.

94
00:06:09,810 --> 00:06:12,950
מה שאני לא יכול לעמוד הוא אחר שאנחנו
עובד על זה עבור האנשים למעלה.

95
00:06:13,630 --> 00:06:16,310
אנחנו צריכים לתת להם שם. האם יש לך
אחד?

96
00:06:16,610 --> 00:06:17,670
אני עובד על תיאוריה.

97
00:06:18,570 --> 00:06:21,570
אבל אני לא יכול להביא את זה לאף אחד עד שאני
לדעת בוודאות. אם אתה לא יכול לייצר אחד

98
00:06:21,570 --> 00:06:23,510
תוך שבוע הם ימצאו מישהו
מי יכול.

99
00:06:46,650 --> 00:06:48,170
ובכן, חיפשנו את המטוס ויש
אין פצצה.

100
00:06:48,490 --> 00:06:51,490
למה לבנות נפץ לדמיוני
אחד? מה הייתה התוכנית?

101
00:06:52,330 --> 00:06:55,150
FAA אומרת שיש דומים
תקריות על גבי ארבעה מטוסים נוספים.

102
00:06:55,450 --> 00:06:56,369
עוד פצצות?

103
00:06:56,370 --> 00:06:59,430
לא. באחד, נוסע הפעיל א
אזעקת ירידת לחץ.

104
00:06:59,670 --> 00:07:01,470
באחר, מישהו הצית את העשן
אזעקות.

105
00:07:01,750 --> 00:07:04,130
הפסקת חשמל אחת לתא. אחד מיהר א
תא הטייס.

106
00:07:04,410 --> 00:07:05,650
הכל ב-20 הדקות האחרונות.

107
00:07:05,910 --> 00:07:07,010
כל איפקס איירווייס.

108
00:07:07,310 --> 00:07:08,550
עשיתי את שלי.

109
00:07:10,750 --> 00:07:14,110
הם אומרים סם אנטוסקה, זקן שלי
חבר.

110
00:07:14,620 --> 00:07:19,520
ששילם חלק גדול ממני
מסע בחירות חוזר ניסה לירות בי

111
00:07:19,520 --> 00:07:24,080
אולי יעשה את זה שוב אנחנו לא יודעים בוודאות
הוא מתכנן הכל להיום אבל אנחנו

112
00:07:24,080 --> 00:07:27,720
לא מצליח לאתר אותו וזה מדאיג אותנו
צריך לבטל את ארוחת הצהריים באשר ל

113
00:07:27,720 --> 00:07:31,860
בעבר אדוני, אני זה שהתפנה
משימה באותו היום איך יכולת לדעת

114
00:07:31,860 --> 00:07:37,300
הוא תמך בי מאז הקונגרס שלי
רוץ אתה בטוח שאין סיכוי שאנחנו

115
00:07:37,300 --> 00:07:43,420
להמר את החיים שלך על זה אם המטרה שלו
זה להרוג אותי היו לו הזדמנויות אבל אם

116
00:07:43,420 --> 00:07:45,390
אתה מודאג למה לא למשוך אותו עכשיו?

117
00:07:46,050 --> 00:07:47,790
תפוס אותו כשהוא מגיע לדלת.

118
00:07:48,010 --> 00:07:50,830
כבר נתתי לאיש להתקרב יותר מדי
פעם אחת. אני לא אעשה את זה פעמיים.

119
00:07:51,190 --> 00:07:54,750
אז תן שזו תהיה הפעם האחרונה. הגדר א
ללכוד ולסיים אותו.

120
00:07:55,250 --> 00:07:58,310
אני לא רוצה לבזבז את השאר שלי
פרישה מסתכלת מעבר לכתפי.

121
00:07:58,630 --> 00:08:02,390
הוא צודק, אבא. אנחנו מבטלים היום והוא
נעלם. אולי לא תהיה לנו הזדמנות נוספת.

122
00:08:02,770 --> 00:08:08,470
כשתתפסו אותו, ותצליחו, אני רוצה
להסתכל לו ישר בעיניים ולשאול

123
00:08:08,470 --> 00:08:09,470
למה.

124
00:08:09,610 --> 00:08:10,790
וכך גם אני, אדוני.

125
00:08:13,980 --> 00:08:16,260
היי, האם אוכל להשיג בוטנים וא
כוס המונית?

126
00:08:16,540 --> 00:08:18,280
אם הם לא ייקחו ביטקוין, אני אשיג אותך
בחזרה.

127
00:08:40,860 --> 00:08:41,860
לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם.

128
00:08:43,789 --> 00:08:46,270
אדוני, אדוני, אתה לא יכול להיות כאן. מה הם
אתה עושה?

129
00:08:46,670 --> 00:08:47,710
היי, מה אתה עושה?

130
00:08:48,330 --> 00:08:49,330
לא, לא, לא.

131
00:08:49,630 --> 00:08:54,010
מה זה?

132
00:08:54,570 --> 00:08:55,570
מה זה?

133
00:09:02,290 --> 00:09:05,870
זה אייר מרשל נוריס. נוסע
פשוט הכנס מכשיר לאוויוניקה. מה

134
00:09:05,870 --> 00:09:06,870
אנחנו עוסקים?

135
00:09:07,150 --> 00:09:08,510
מה עשית למטוס הזה?

136
00:09:09,800 --> 00:09:12,860
מה עשית? תענה לי! הם פשוט
איבוד קריאות מכל מכשיר

137
00:09:12,860 --> 00:09:13,860
המטוס.

138
00:09:15,360 --> 00:09:16,360
אנחנו טסים עיוורים.

139
00:09:17,200 --> 00:09:18,900
מה שאומר... אנחנו לא יכולים להנחית את המטוס.

140
00:09:23,920 --> 00:09:27,340
אנדרו, יש עוד מישהו שעובד
איתך?

141
00:09:27,760 --> 00:09:30,020
האם יש עוד מכשיר על הסיפון?

142
00:09:31,280 --> 00:09:33,160
סיפון הטיסה אומר שהאוויוניקה פגומה.

143
00:09:33,540 --> 00:09:36,700
כל קריאה שגויה. הוא תפס אותנו
ברמה לעת עתה, אבל הוא עף על זה

144
00:09:36,700 --> 00:09:38,500
דבר עיוור, אז אנחנו צריכים לצפות ממנו
להיות קטוע.

145
00:09:39,350 --> 00:09:43,050
מה שאתה רוצה, עכשיו זה הזמן. ה
השירות בטיסה עומד להיות גיהנום

146
00:09:43,050 --> 00:09:44,050
של הרבה יותר גרוע.

147
00:09:44,090 --> 00:09:46,550
לא משנה אם הוא לא יכול לבטל את
נזק למערכות.

148
00:09:47,110 --> 00:09:48,170
אתה יכול, אנדרו?

149
00:09:48,370 --> 00:09:49,810
האם אתה יכול לבטל את זה?

150
00:09:50,730 --> 00:09:51,790
עשיתי את שלי.

151
00:09:53,870 --> 00:09:54,870
מה אתה חושב?

152
00:09:55,190 --> 00:09:57,710
אני חושב שאולי אני מכיר מישהו שכן
את הכישורים שאנחנו צריכים עכשיו.

153
00:10:03,330 --> 00:10:04,330
זה שמיים סוערים.

154
00:10:04,370 --> 00:10:05,870
נראה שזו הבעיה, קצינים.

155
00:10:06,680 --> 00:10:10,000
בעיות אוויוניקה. אנחנו מקווים שאתה
אולי יודע איך לתקן אותם. זהו

156
00:10:10,000 --> 00:10:11,300
חומרה. אני עושה רק תוכנה.

157
00:10:11,500 --> 00:10:13,480
זה כמו לבקש ממנתח לתקן מכונית.

158
00:10:13,960 --> 00:10:18,160
איך ה-Wi-Fi? לא יעבוד. הוא הוציא
התקשורת של התא. Wi-Fi, נתונים, סלולרי.

159
00:10:18,720 --> 00:10:22,820
בסיפון הטיסה עדיין יש רדיו ל-ATC, אבל
אין לך קו לקרקע. טוֹב,

160
00:10:22,900 --> 00:10:23,699
זה חבל.

161
00:10:23,700 --> 00:10:24,720
אתה בזה איתנו.

162
00:10:25,240 --> 00:10:27,560
אנחנו לא יכולים לנחות, ואנחנו לא יכולים להקיף
לנצח.

163
00:10:28,080 --> 00:10:30,780
הטייס אמר שיש לנו קצת יותר משניים
נותרו שעות דלק.

164
00:10:35,579 --> 00:10:38,960
סטטוס על סטליון? נעול במחנה
דוד עם סקויה, דרור ו

165
00:10:38,960 --> 00:10:41,480
ספלינטר. יש לך מזל עם אמא שלך?
ישר לתא הקולי. מה המילה

166
00:10:41,480 --> 00:10:42,259
מה-FAA?

167
00:10:42,260 --> 00:10:45,200
כל טיסת איפקס מוערמת במחסן
דפוס עד שהם מקבלים תמונה ברורה.

168
00:10:45,440 --> 00:10:47,860
הם לא יכולים לנחות עד שהם יבינו
מי מהם מזוייף במה.

169
00:10:48,720 --> 00:10:49,900
אַבָּא. אתה בעניין הזה?

170
00:10:50,120 --> 00:10:51,119
הבאתי אותה, אדוני.

171
00:10:51,120 --> 00:10:52,120
ראול אמארה, FBI.

172
00:10:52,400 --> 00:10:56,140
מה הצוות שלך יודע? שישה אירועים
בשישה דרכי אוויר של Apex. חמישה עדיין בפנים

173
00:10:56,140 --> 00:10:56,799
את האוויר.

174
00:10:56,800 --> 00:10:58,280
התוקפים הכניעו בחמישה מתוך השישה.

175
00:10:58,800 --> 00:10:59,800
אף אחד לא הגיש דרישה.

176
00:11:00,200 --> 00:11:01,820
כל מה שכל אחד מהם אומר הוא שעשיתי את שלי.

177
00:11:02,280 --> 00:11:03,540
הייתי עם הבחור הראשון שעה.

178
00:11:03,880 --> 00:11:06,700
יש לי את ארבע המילים האלה ואלף יארד
לבהות. המטוס הראשון מקורקע. הצוות

179
00:11:06,700 --> 00:11:10,040
והנוסעים כולם בטוחים בארבעה
מבין חמשת המטוסים הנותרים. כל של

180
00:11:10,040 --> 00:11:11,920
הם ברדיו עם ATC. והאחרון
אחד?

181
00:11:13,060 --> 00:11:14,060
זה של אמא.

182
00:11:14,180 --> 00:11:15,180
אנחנו לא יכולים להגיע אליה.

183
00:11:15,440 --> 00:11:17,740
אני אעלה את מרכז הפעולות של Apex. הם קיבלו
קישור לאותו מטוס.

184
00:11:18,580 --> 00:11:19,580
אני אמצא דרך.

185
00:11:19,780 --> 00:11:23,320
שישה מטוסים? זה חייב להיות
מתואם. מי לעזאזל עומד מאחורי

186
00:11:23,320 --> 00:11:26,120
את זה? כן, אנחנו לא יודעים. אבל חמישה מתוך
הם בקושי עשו כלום. היה חתך

187
00:11:26,120 --> 00:11:29,240
כוח, פחד אזעקה. של אמא הייתה
רק אחד שהוציא את כולו

188
00:11:29,240 --> 00:11:31,520
מערכת אוויוניקה. חמישה פעלולים ואחד
אמיתי. מַדוּעַ?

189
00:11:32,000 --> 00:11:34,540
זה מה שמפחיד אותי. מישהו רצה
זה גדול מסיבה כלשהי.

190
00:11:35,220 --> 00:11:36,900
ראס יהיה כאן עם משרד המשפטים בכל עת.

191
00:11:37,240 --> 00:11:38,240
כן, מקווה שיש תשובות.

192
00:11:39,120 --> 00:11:40,120
פרטים מתגלגלים.

193
00:11:40,320 --> 00:11:43,760
בסדר, אני לא הולך לשום מקום. אבא, יש לי
קיבל את זה. לא עד שאחזיר את אשתי,

194
00:11:43,820 --> 00:11:45,180
אמא שלך חזרה על הקרקע.

195
00:11:45,380 --> 00:11:48,680
ובכן, אני בעצם זה שכן
אמור לעשות את זה, אז לך תעשה את העבודה שלך.

196
00:11:48,840 --> 00:11:50,080
אבא, בוא נגיע לארוחת הצהריים.

197
00:11:51,300 --> 00:11:52,300
היי.

198
00:11:52,440 --> 00:11:55,080
אבא, אתה בסדר? רק לטפל
אמא שלך.

199
00:11:55,880 --> 00:11:56,880
היי.

200
00:11:57,450 --> 00:12:00,870
זה כמעט כאילו היה לך רגש
שם. כן, אמא הייתה ככה

201
00:12:00,870 --> 00:12:02,770
בוקר. די זוג, הצטננות וא
משבר.

202
00:12:03,070 --> 00:12:04,190
שים את זה על סמל המשפחה.

203
00:12:04,410 --> 00:12:05,229
מצאת משהו?

204
00:12:05,230 --> 00:12:08,870
כל מסד נתונים, כל רשימת מעקב,
כולם נקיים, אז הרצתי אותם

205
00:12:08,870 --> 00:12:11,550
אחד את השני. כתובות, מעסיקים,
בתי ספר, בנקים, כלום.

206
00:12:11,990 --> 00:12:14,650
אלה שישה זרים שמעולם לא עשו זאת
פעם הצטלבו דרכים.

207
00:12:14,970 --> 00:12:17,730
מה שיש להם במשותף, זה אף פעם לא
נגע במסד נתונים פדרלי.

208
00:12:18,070 --> 00:12:21,450
לא הציבוריים. יש לי חבר ב
ה-NSA שיכול להסתכל היכן שאנחנו לא יכולים.

209
00:12:21,730 --> 00:12:22,730
כֵּן.

210
00:12:23,950 --> 00:12:24,970
בָּרוּר. בָּרוּר.

211
00:12:25,610 --> 00:12:28,950
ערוץ לווין אחד חיבר את זה של אמא שלך
טלפון וגשר על הקו שלנו. העבודה יכולה

212
00:12:28,950 --> 00:12:30,770
לקפוץ, אבל אל תאבד את זה. אנחנו נפסיד
אותה.

213
00:12:31,710 --> 00:12:32,710
אִמָא?

214
00:12:32,870 --> 00:12:33,769
האם אתה שם?

215
00:12:33,770 --> 00:12:34,770
כן, אני כאן.

216
00:12:35,210 --> 00:12:36,390
הו, תודה לאל. אתה בסדר?

217
00:12:36,590 --> 00:12:40,030
אנחנו יציבים ומסתובבים, אבל ה
הכלים מושבתים, והתוקף

218
00:12:40,030 --> 00:12:41,870
יגיד רק, עשיתי את שלי?

219
00:12:42,470 --> 00:12:44,290
כן, זה מה שכל החמישה אמרו.

220
00:12:44,550 --> 00:12:45,970
יש עוד חמישה אירועים?

221
00:12:46,370 --> 00:12:48,350
כן, אבל לגבי משחק הסוף, אנחנו
עדיין בחושך.

222
00:12:48,570 --> 00:12:51,170
אז אנחנו נשענים על הנושאים שלנו, קבלו
תשובות, אבל...

223
00:12:51,600 --> 00:12:55,520
אם אני יכול להגיע אליך ותא הטייס יכול
להגיע ל-ATC, למה הם לא יכולים פשוט לדבר איתנו

224
00:12:55,520 --> 00:12:57,380
למטה? הכלים משקרים.

225
00:12:57,720 --> 00:13:02,420
אין לנו מידע על
מהירות אוויר, בגובה בפועל. הם היו

226
00:13:02,420 --> 00:13:03,420
לנחות על ניחוש.

227
00:13:03,480 --> 00:13:06,160
נחש לא נכון, ואתה מתרסק.

228
00:13:06,660 --> 00:13:09,500
שימי אותי עם ה-FAA. אני רוצה לדעת הכל
האפשרויות שלנו.

229
00:13:09,860 --> 00:13:10,860
על זה.

230
00:13:10,920 --> 00:13:15,280
ואמא, הכל הולך להיות...
זה מאוחר יותר. עכשיו אנחנו עושים את העבודה שלנו.

231
00:13:20,020 --> 00:13:21,020
אתה תקבל אותה הביתה, קלייר.

232
00:13:21,450 --> 00:13:22,450
כן, אני יודע.

233
00:13:24,090 --> 00:13:27,790
כן, חשבון המקבל הפקדות במסגרת א
דוד ולדרון, W כמו בוויסקי.

234
00:13:28,190 --> 00:13:29,190
מה אנחנו יכולים לעשות בשבילך?

235
00:13:29,490 --> 00:13:32,750
אני צריך את הכתובת הרשומה. זימון
עבר הבוקר. רגע אחד,

236
00:13:32,770 --> 00:13:33,770
בבקשה.

237
00:13:39,750 --> 00:13:40,750
גברתי, את שם?

238
00:13:41,490 --> 00:13:42,490
כן, אני כאן.

239
00:13:43,030 --> 00:13:44,030
רחוב וולס 139.

240
00:13:44,930 --> 00:13:45,930
זה מושלם.

241
00:13:46,130 --> 00:13:47,130
תודה לך.

242
00:13:49,410 --> 00:13:50,750
חושבים שאנטוסקה הולך להופיע?

243
00:13:51,180 --> 00:13:52,179
אנחנו נגלה.

244
00:13:52,180 --> 00:13:53,560
יש עוד עדכונים מקלייר?

245
00:13:54,020 --> 00:13:55,560
לא מאז שיצרה קשר לראשונה.

246
00:13:57,060 --> 00:13:59,840
אמא הייתה במקומות קשים בעבר, אבל
שום דבר כזה רע.

247
00:14:00,380 --> 00:14:02,140
אמא שלך ואני היינו משחקים את זה
משחק.

248
00:14:02,500 --> 00:14:05,340
היינו חוזרים הביתה מימים ארוכים ו
השוו למי היה גרוע יותר.

249
00:14:06,020 --> 00:14:09,060
מי שהפסיד נאלץ לקנות את השני א
בקבוק של משהו. קניתי שלך

250
00:14:09,060 --> 00:14:10,060
אמא הרבה בורבון.

251
00:14:11,080 --> 00:14:12,100
Blue Ridge Killer.

252
00:14:12,960 --> 00:14:15,660
הובלה בכלא שיצאה מהכביש
לתוך הפוטומק.

253
00:14:17,200 --> 00:14:20,500
לעזאזל, היא מעולם לא סיפרה לי על
Potomac. הנקודה היא...

254
00:14:20,860 --> 00:14:21,860
היא תמיד באה הביתה.

255
00:14:23,940 --> 00:14:25,420
זכית פעם בבקבוק ממנה?

256
00:14:25,780 --> 00:14:27,580
דיאן טוסקה כמעט והוציאה את בארנס.

257
00:14:27,820 --> 00:14:29,920
ביליתי כל יום מאז שאיחלתי
אבוד.

258
00:14:33,460 --> 00:14:34,460
זאת אמא?

259
00:14:34,880 --> 00:14:37,060
דריל, הצוות קיבל פגיעת צלחת אצל טוסקה
מכונית.

260
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
רחוב K, צפון מערב.

261
00:14:38,480 --> 00:14:39,700
הוא חונה מתחת לגשר ווייטהרסט.

262
00:14:39,960 --> 00:14:41,060
לצוות יש עיניים אליו עכשיו.

263
00:14:41,280 --> 00:14:42,280
זה חמש דקות בחוץ.

264
00:14:45,500 --> 00:14:46,500
לקח לך מספיק זמן.

265
00:14:47,180 --> 00:14:48,180
דָבָר?

266
00:14:48,650 --> 00:14:52,390
העביר את כל ששת השמות בכל זר
אוסף שלא הותר לי להיות בו.

267
00:14:52,550 --> 00:14:55,630
אף אחד מהנבדקים לא מדבר אחד עם השני.
זה אומר שיש אפס קשר?

268
00:14:56,030 --> 00:14:57,570
זה אומר שאדם אחד מושך את כולם
מחרוזות.

269
00:14:58,350 --> 00:14:59,350
קלייר, שמעת את זה?

270
00:14:59,530 --> 00:15:00,530
עשיתי זאת.

271
00:15:02,230 --> 00:15:05,150
מי שאתה עובד עבורו, הוא לא
דואגים לך.

272
00:15:05,490 --> 00:15:09,050
אם אחד מהמטוסים האלה מתרסק, אתה מקבל
נשפט כמחבל. אלו חיים

273
00:15:09,050 --> 00:15:11,270
משפט. או שאתה יכול לתת לנו משהו.

274
00:15:12,750 --> 00:15:16,410
אם הבטיחו לך כסף כשזה יהיה
נגמר, זה יהיה קשה לבזבז את זה

275
00:15:16,410 --> 00:15:17,329
מתוך תא.

276
00:15:17,330 --> 00:15:18,330
כֵּלֵא?

277
00:15:18,640 --> 00:15:21,480
ואנחנו נהיה בתחתית
אטלנטיק אם אנדרו כאן לא ידבר

278
00:15:21,480 --> 00:15:24,620
למעלה. אני לא מבין את זה. על הנייר, אתה א
איש טוב.

279
00:15:25,660 --> 00:15:28,340
אשתך בהלם. היא לא מצליחה להבין
למה אתה עושה משהו כזה.

280
00:15:28,820 --> 00:15:29,820
דב עם הסוכנים שלך?

281
00:15:30,840 --> 00:15:31,840
היא בסדר?

282
00:15:33,560 --> 00:15:36,380
היא בסדר. אספנו אותה שעה
לפני. למה אתה שואל ככה? שלי

283
00:15:36,380 --> 00:15:38,920
ילדים. יש לך את הילדים שלי? אני לא
להבין. אתה לא מפחד מהכלא?

284
00:15:39,260 --> 00:15:43,460
לא. הם מפחדים ממה שיקרה
למשפחותיהם אם הם לא יצייתו.

285
00:15:44,480 --> 00:15:49,680
אנדרו. המשפחה שלך נמצאת במעצר של ה-FBI,
בטוח, ומחכה שתחזור הביתה,

286
00:15:49,820 --> 00:15:54,320
מה שעדיין אפשרי אם תספר לנו
מה באמת קורה כאן.

287
00:15:55,400 --> 00:15:57,020
הם המשיכו לשלוח לי סרטונים.

288
00:15:57,360 --> 00:16:02,300
אשתי במשרד שלה, הבן שלי במשרד
מגרש משחקים, הבת שלי בחדר השינה שלה.

289
00:16:03,340 --> 00:16:05,880
הם אמרו שהם יעשו דברים נוראיים אם אני
לא... עשה את החלק שלך?

290
00:16:07,260 --> 00:16:09,020
הנושאים האלה אינם טרוריסטים.

291
00:16:09,760 --> 00:16:10,840
הם בני ערובה.

292
00:16:12,340 --> 00:16:13,540
איך הם הגיעו אליך?

293
00:16:13,760 --> 00:16:14,760
כבוי מהאפליקציה הזו.

294
00:16:14,990 --> 00:16:18,710
תיק שחור וזו הסיבה שאף אחד לא תפס את זה
זה מוצפן מקצה לקצה בלי אנחנו

295
00:16:18,710 --> 00:16:25,370
ספקים אתה יכול לעקוב אחרי זה קופץ דרך
10 שרתים על פני ארבע יבשות ו

296
00:16:25,370 --> 00:16:32,230
כולם חוזרים לאותו בניין
מתקן כליאה פדרלי fci

297
00:16:32,230 --> 00:16:36,550
פטרסבורג בהופוול וירג'יניה מי ה
הגיהנום יכול היה לשלוף את זה מא

298
00:16:36,550 --> 00:16:40,990
תא הכלא העצור שלי אליוט בלום

299
00:16:48,810 --> 00:16:50,210
אנחנו יודעים שאתה מושך בחוטים.

300
00:16:50,570 --> 00:16:53,910
היה לי נאום מוכן לרגע שתתחיל
זה ביחד, אבל לקח לך כל כך הרבה זמן, אני

301
00:16:53,910 --> 00:16:55,330
איבד את החוט. מה אתה רוצה?

302
00:16:55,550 --> 00:16:56,550
החופש שלי.

303
00:16:56,830 --> 00:17:00,310
על הנייר וחתום לפני המטוס הזה
נגמר הדלק ומתרסק.

304
00:17:00,690 --> 00:17:02,370
אז אתה יכול להפוך את זה?

305
00:17:02,670 --> 00:17:03,670
כַּמוּבָן.

306
00:17:03,730 --> 00:17:05,990
כתבתי את הקוד במכשיר ש
שבר את המערכת.

307
00:17:06,310 --> 00:17:09,050
והשארת לנו 90 דקות
לנהל משא ומתן.

308
00:17:09,770 --> 00:17:10,649
למה לחכות?

309
00:17:10,650 --> 00:17:14,690
כי ממשלה מפוחדת שאין לה
זמן או חלופות חכמות הוא א

310
00:17:14,690 --> 00:17:15,608
נדיב.

311
00:17:15,609 --> 00:17:18,010
למה שלא תראה אם ראסל יכול לרשרש
לעשות עסקה?

312
00:17:18,349 --> 00:17:19,349
במשרד המשפטים.

313
00:17:19,990 --> 00:17:21,030
תפקח עליו עין.

314
00:17:23,250 --> 00:17:24,770
ראס, אתה יכול להשיג עסקה ביחד?

315
00:17:25,510 --> 00:17:29,550
חסינות שבעצם תחזיק צרכים
עורך דין ושופט ראשי בארה"ב למעלה

316
00:17:29,550 --> 00:17:32,150
את זה. זה ייקח שבועות, לא 90
דקות.

317
00:17:32,430 --> 00:17:35,970
אני רק צריך שאליוט יאמין שכן
אפשרי. אני לא חושב שהוא מוכן

318
00:17:35,970 --> 00:17:36,990
לרדת עם המטוס הזה.

319
00:17:37,310 --> 00:17:38,269
אתה בטוח?

320
00:17:38,270 --> 00:17:41,950
30 שנה מרגישות כמו מאסר עולם
שנות ה-20 שלך. יש לו אחות צעירה ממנו.

321
00:17:42,530 --> 00:17:45,690
גידלו אותה לאחר שהוריהם נטשו
אותם. הוא עדיין מתקשר אליה ביום ראשון. הוא

322
00:17:45,690 --> 00:17:47,390
יש בשביל מה לחיות.

323
00:17:48,300 --> 00:17:49,420
הוא רק צריך קצת תקווה.

324
00:17:50,060 --> 00:17:54,260
אמא, אני כאן אם את צריכה... ראס, פשוט
לעבוד על העסקה או לפחות על

325
00:17:54,260 --> 00:17:55,260
הופעה של אחד.

326
00:17:56,320 --> 00:17:57,320
ראס הוא הבן שלך.

327
00:17:58,580 --> 00:18:02,800
תראה, אני יודע שזה לא העסק שלי, אבל
זה נשמע כאילו באמת אכפת לו

328
00:18:02,800 --> 00:18:03,800
אתה.

329
00:18:03,840 --> 00:18:05,200
אתה צודק, זה לא עניינך.

330
00:18:08,540 --> 00:18:11,660
שש התקפות על שישה מטוסים ואליוט
מעולם לא יצא מתאו. כן, טוב, שניים

331
00:18:11,660 --> 00:18:14,160
יותר פשוט נגע. זה משאיר
שלושה באוויר, כולל של אמא שלי.

332
00:18:15,100 --> 00:18:16,520
מה אם הוא לא פעל לבד?

333
00:18:17,640 --> 00:18:20,800
סרטוני המעקב של אלה
משפחות, המכשירים שהוא קיבל על הסיפון.

334
00:18:21,380 --> 00:18:24,220
מה עם ההעברה הנוחה ההיא
קיבלת מ-JPATS?

335
00:18:24,500 --> 00:18:25,500
הייתה לו עזרה.

336
00:18:26,120 --> 00:18:27,120
עזרה ממי?

337
00:18:27,520 --> 00:18:28,620
זה מה שאנחנו הולכים להבין.

338
00:18:29,820 --> 00:18:33,560
זה דוד. לבנק יש את זה כשלו
כתובת הבית. זה מוזר.

339
00:18:34,040 --> 00:18:35,040
סופר מוזר.

340
00:18:35,060 --> 00:18:39,120
אבל אתה יכול לשאול אותו כשהוא נכנס.
הוא פשוט הזמין הזמנה לאיסוף

341
00:18:39,120 --> 00:18:40,420
האפליקציה לפני חמש דקות.

342
00:18:54,910 --> 00:18:58,250
DOJ עובד על עסקה. זה לא
חתום עדיין, אבל אתה צריך לתקן את

343
00:18:58,250 --> 00:18:59,250
תחילה אוויוניקה.

344
00:18:59,530 --> 00:19:00,530
אתה מבלף.

345
00:19:00,630 --> 00:19:04,850
אליוט, אתה יודע כמה איטיים הגלגלים של
צדק יכול להיות. יש לך את המילה שלי. אני אעשה זאת

346
00:19:04,850 --> 00:19:06,510
לעשות כל שביכולתי כדי להשיג לך עסקה.

347
00:19:06,950 --> 00:19:08,290
בבקשה תאמין לי.

348
00:19:08,950 --> 00:19:13,510
אתה מחזיק מעמד וכולנו נמות. האם כך
אתה רוצה שיזכרו אותך? רק תחשוב על

349
00:19:13,510 --> 00:19:14,510
אחותך.

350
00:19:16,050 --> 00:19:17,050
אתה צודק.

351
00:19:17,310 --> 00:19:20,250
אבל הדרך היחידה שבה אני רואה את אחותי שוב
הוא עם עסקה חתומה.

352
00:19:21,230 --> 00:19:22,390
אתה לא תיתן למטוס הזה להתרסק.

353
00:19:23,470 --> 00:19:24,470
אתה תתקפל.

354
00:19:27,280 --> 00:19:29,180
משוך כל מה שאתה יכול באוויר,
מרשל.

355
00:19:29,660 --> 00:19:32,540
ראול ואני כבר עשינו, יחד עם
כל השאר במטוס הזה מחפשים

356
00:19:32,540 --> 00:19:33,419
שותף.

357
00:19:33,420 --> 00:19:35,380
20 שנות שירות, מרובות
לשבחים.

358
00:19:35,680 --> 00:19:36,680
נוריס נקי.

359
00:19:36,960 --> 00:19:39,980
משהו לא בסדר. הוא ידע על
אחותו של אליוט, אבל מעולם לא הזכרתי

360
00:19:39,980 --> 00:19:40,939
את זה אליו.

361
00:19:40,940 --> 00:19:42,920
תבדוק את הבית שלו. תראה מה אתה מוצא.

362
00:19:45,060 --> 00:19:46,140
זה יהיה קשה לקבל צו.

363
00:19:46,660 --> 00:19:47,660
אז בואו לא נשאל.

364
00:19:48,040 --> 00:19:51,300
אני אדפוק על הדלת, אחפש דרושים
נסיבות לחיפוש. תן לי לשלוח את שלי

365
00:19:51,300 --> 00:19:53,980
סוכנים. עד שתדרוך צוות,
לאמא יש שעה של דלק.

366
00:19:54,420 --> 00:19:55,319
אני הולך.

367
00:19:55,320 --> 00:19:56,320
אני אבוא עם.

368
00:19:57,070 --> 00:19:58,070
כמו פעם.

369
00:20:05,030 --> 00:20:06,330
אז איך אתה רוצה להתמודד עם זה?

370
00:20:06,950 --> 00:20:09,130
אני נכנס ראשון. אנטוסקה בעניין הזה
מכונית.

371
00:20:09,350 --> 00:20:10,410
אני ממש לצידך.

372
00:20:13,550 --> 00:20:15,970
סם אנטוסקה, צאי מהרכב הזה
עכשיו.

373
00:20:16,390 --> 00:20:17,410
שלום, מישהו בבית?

374
00:20:18,730 --> 00:20:19,730
גברת נוריס?

375
00:20:24,690 --> 00:20:25,930
סם אנטוסקה!

376
00:20:26,670 --> 00:20:29,410
צא מהרכב הזה עכשיו עם שלך
ידיים למעלה!

377
00:20:46,250 --> 00:20:47,610
אני קורא לזה דחוף.

378
00:20:47,830 --> 00:20:48,830
סופר דחוף.

379
00:21:05,750 --> 00:21:07,690
עַכשָׁיו! כדור התבהר בראשו.

380
00:21:08,030 --> 00:21:09,490
הוא לקח את הדרך הקלה החוצה.

381
00:21:09,890 --> 00:21:10,890
זה נגמר.

382
00:21:11,290 --> 00:21:12,290
בארנס בטוח.

383
00:21:13,390 --> 00:21:14,430
אלו חדשות טובות.

384
00:21:19,610 --> 00:21:21,910
האם ראס מצא משהו באוויר
הבית של מרשל?

385
00:21:22,530 --> 00:21:25,090
עשיתי זאת. מרשל האוויר האמיתי נוריס.

386
00:21:25,430 --> 00:21:26,430
למה אתה מתכוון?

387
00:21:27,560 --> 00:21:30,760
המטוס הזה הוא לא נוריס, אלא מי שהוא
כלומר, ברור שהוא שולט עכשיו.

388
00:21:40,040 --> 00:21:46,580
אני יודע שהמרשל האווירי אחראי.
את שנינו משחקים עכשיו.

389
00:21:46,840 --> 00:21:48,180
לא, אתה טועה. אני אחראי.

390
00:21:48,420 --> 00:21:51,760
אז למה מרשל האוויר השתמש בשלו
אישורים כדי להעביר אותך אל JPATs

391
00:21:51,760 --> 00:21:53,380
המטוס היחיד שלא יכול לנחות?

392
00:21:54,660 --> 00:21:55,660
נוריס ואני שותפים.

393
00:21:56,170 --> 00:22:00,910
לא קוראים לו נוריס. האוויר האמיתי
מרשל נוריס קשור בעצמו

394
00:22:00,910 --> 00:22:03,370
מטבח. מעולם לא פגשת אותו באופן אישי,
עשית?

395
00:22:04,770 --> 00:22:06,250
דיברנו דרך צ'אטים מוצפנים.

396
00:22:06,550 --> 00:22:10,290
הוא אמר שיש לו קונה ששילם בגרנד
אפקס את כל הצי שלו ליום אחד בשעה

397
00:22:10,290 --> 00:22:15,250
שוק קליי. לא שאלתי. אני פשוט... אני
פשוט לקח את העסקה. הוא השתמש בך, אליוט.

398
00:22:15,610 --> 00:22:16,730
בנינו את זה ביחד.

399
00:22:17,270 --> 00:22:19,230
הוא היה צריך את הכלים. הייתי צריך את הדרך
החוצה.

400
00:22:19,850 --> 00:22:23,510
הוא אמר שהמטוס נוחת. גם אם כן,
אתה לא מתרחק עם העסקה

401
00:22:23,510 --> 00:22:24,510
עכשיו.

402
00:22:25,520 --> 00:22:28,440
שיתוף פעולה נגד מעשה טרור הוא
שווה משהו.

403
00:22:28,720 --> 00:22:32,440
תקן את האווויוניקה, ותוכל לרדת
המטוס הזה חי.

404
00:22:32,860 --> 00:22:34,540
אולי אפילו לראות את אחותך שוב.

405
00:22:34,840 --> 00:22:36,160
אני לא נותן לה לבקר אותי בכלא.

406
00:22:36,760 --> 00:22:38,580
זה נחמד מצדך להגן עליה מפניה
את זה.

407
00:22:39,480 --> 00:22:41,300
אני חושש שאם היא תראה אותי ככה, הייתי רואה
לאבד אותה.

408
00:22:42,980 --> 00:22:45,420
הגנה היא לשון הרע מצחיקה עבור
להדוף אנשים.

409
00:22:46,560 --> 00:22:47,560
אבל אתה יודע את זה.

410
00:22:48,040 --> 00:22:50,720
תתפלאו איך המשפחה יכולה להראות
לעלות אם תאפשר להם.

411
00:22:51,440 --> 00:22:53,760
למה שלא תיתן לעצמך הזדמנות
לגלות?

412
00:22:54,360 --> 00:22:56,460
אייר מרשל לעולם לא יניח לי לשום מקום
ליד הפאנל הזה.

413
00:22:56,660 --> 00:22:57,660
תשאירו לי אותו.

414
00:22:57,940 --> 00:22:59,160
אתה מתקן את המטוס.

415
00:23:02,120 --> 00:23:03,460
אל תגרום לי להתחרט על זה.

416
00:23:12,200 --> 00:23:13,840
אמא, יש לי עדכון.

417
00:23:14,560 --> 00:23:17,200
ברנדון ניהל את צילומי גשר הסילון
באמצעות זיהוי פנים.

418
00:23:17,420 --> 00:23:18,860
יש לנו שידוך עם מרשל האוויר שלך.

419
00:23:19,400 --> 00:23:20,500
עם מי יש לנו עסק?

420
00:23:20,740 --> 00:23:23,140
מרשל האוויר לשעבר טרוי בון. הוא
שמו בתביעה.

421
00:23:23,500 --> 00:23:25,060
זוכרים את טיסה 419 של Apex Airways?

422
00:23:25,740 --> 00:23:28,180
התרסק מעל האוקיינוס האטלנטי שלוש שנים
לפני? אין ניצולים?

423
00:23:28,700 --> 00:23:30,020
בתו הייתה על המטוס.

424
00:23:30,220 --> 00:23:33,280
בון עזב את עבודתו ותבע את חברת התעופה,
מצטט פינות חתוכות עם של המטוס

425
00:23:33,280 --> 00:23:36,180
מערכות תקשורת, אך איפקס הכחישה
את זה והוא הפסיד.

426
00:23:36,480 --> 00:23:37,540
הוא הורה אבל.

427
00:23:37,980 --> 00:23:38,980
בֶּן יְחִיד?

428
00:23:39,160 --> 00:23:40,119
היא הייתה.

429
00:23:40,120 --> 00:23:44,900
אבל אין לו מה להפסיד. הוא רוצה
שלח הודעה, עשה דוגמה של

430
00:23:44,900 --> 00:23:48,980
חברת תעופה. אז מה קרה לו
הבת לעולם לא יקרה שוב, והוא

431
00:23:48,980 --> 00:23:51,740
מוכן למות כדי לעשות את זה. אין
מנהלים איתו משא ומתן.

432
00:23:52,250 --> 00:23:53,250
אז מה אתה הולך לעשות?

433
00:23:56,590 --> 00:23:58,170
למה הם שומרים על החותמות?

434
00:23:58,450 --> 00:23:59,450
לטובת השירות.

435
00:23:59,670 --> 00:24:01,570
קדימה, אבא. הם מעמידים אותך על
פרס הבמאי.

436
00:24:01,810 --> 00:24:02,810
למה עכשיו?

437
00:24:03,030 --> 00:24:06,010
כי פיצחת קונספירציה ענקית
לבד?

438
00:24:06,730 --> 00:24:10,050
לא. למה סם אנטוסקה התאבד
עכשיו?

439
00:24:10,450 --> 00:24:11,650
הם הבינו שעלינו עליו.

440
00:24:12,390 --> 00:24:15,810
סוכנים קרעו את הבית שלו, שלו
משרד. הוא ראה מישהו.

441
00:24:16,090 --> 00:24:17,090
אז הוא מתאבד?

442
00:24:17,690 --> 00:24:21,390
לא היו לנו מספיק ראיות כדי לעצור
אותו. אין לנו אפילו מניע. אַבָּא.

443
00:24:21,450 --> 00:24:24,130
היו לו שש שנים לנסות שוב. היה לו
גישה.

444
00:24:24,450 --> 00:24:27,290
הנשיא בארנס אכל ארוחת ערב עם
גבר. למה הוא... עצור את זה.

445
00:24:27,690 --> 00:24:29,330
מה זה ייקח? תפסנו אותו.

446
00:24:29,710 --> 00:24:32,130
המוח של האיש הרע מצייר את
גג המרצדס שלו.

447
00:24:32,470 --> 00:24:33,750
יש בזה עוד, ג'וניור.

448
00:24:33,950 --> 00:24:34,950
אתה לא יודע את זה.

449
00:24:35,470 --> 00:24:36,630
יש לך רק תחושה.

450
00:24:37,290 --> 00:24:40,630
אתה יודע כמה פעמים נאלצתי
להגן עליך כשאנשים קוראים לך

451
00:24:40,630 --> 00:24:42,550
אובססיבי? וצדקתי. אתה היית.

452
00:24:43,110 --> 00:24:44,370
סוף סוף צדקת.

453
00:24:45,720 --> 00:24:47,340
ואתה עדיין לא יכול לשחרר את זה.

454
00:24:48,060 --> 00:24:52,180
המשכתי לחכות ליום שבו זה ייגמר
אתה, אבל אין אחד, נכון?

455
00:24:53,380 --> 00:24:55,280
אתה לא תפסיק עד שתתפוצץ.

456
00:24:57,080 --> 00:24:58,080
אַבָּא? כֵּן?

457
00:24:58,840 --> 00:25:00,100
אמא רוצה לדבר איתך.

458
00:25:02,080 --> 00:25:03,480
ג'יין, אני כאן. מה אני יכול לעשות?

459
00:25:03,680 --> 00:25:05,400
אני בטוח שהיום שלי יותר גרוע משלך.

460
00:25:06,300 --> 00:25:07,300
כֵּן? מה יש לך?

461
00:25:07,880 --> 00:25:12,780
אני לכוד על מטוס שלא יכול לנחות
ולהמר את חיי על חכם

462
00:25:12,780 --> 00:25:13,780
האקר בגיל הילדים שלנו.

463
00:25:14,400 --> 00:25:18,440
אני עומד בפני טעות שכמעט עלתה
איש חשוב הכל.

464
00:25:19,020 --> 00:25:24,100
גופה, הרבה בושה, וא
מרגישה שאני לא יכולה להשתחרר מזה שזה דומם

465
00:25:24,100 --> 00:25:24,819
לא נגמר.

466
00:25:24,820 --> 00:25:28,900
האם הזכרתי שאני צריך עם הפנים כלפי מטה
מרשל אוויר חמוש שמוכן ללכת

467
00:25:28,900 --> 00:25:31,080
למטה עם המטוס בשביל מה שהוא
מסוימות משרתות טוב יותר?

468
00:25:32,320 --> 00:25:34,340
נשמע שאני חייב לך בקבוק של
וודפורד.

469
00:25:34,880 --> 00:25:36,680
משחק, סט והתאמה.

470
00:25:38,740 --> 00:25:40,700
ג'יין, הלוואי שהיה משהו שיכולתי
לעשות כדי לעזור.

471
00:25:41,300 --> 00:25:43,000
אני רק אסיר תודה לדבר איתך.

472
00:25:44,169 --> 00:25:47,310
לפעמים זה פשוט מרגיש טוב להיות
שמעו. זה כן, לא?

473
00:25:50,290 --> 00:25:52,690
הו, מייק, אני חושב שעזרת לי אחרי
הכל.

474
00:25:54,510 --> 00:25:57,010
היי, אתה מוכן לעשות משהו בשבילי?

475
00:25:57,550 --> 00:25:58,550
כמובן, כל דבר.

476
00:25:59,190 --> 00:26:02,870
מה שלא יקרה, תוודא שהילדים כן
בסדר?

477
00:26:04,090 --> 00:26:05,090
כַּמוּבָן.

478
00:26:07,610 --> 00:26:10,230
וג'יין, אני רוצה שתדע... ספרי לי
מעל וודפורד מאוחר יותר.

479
00:26:11,350 --> 00:26:12,350
בְּסֵדֶר.

480
00:26:18,480 --> 00:26:21,820
היא תעבור את זה. ואתה? חזרה
לרדוף אחרי הלוויתן הלבן שלך?

481
00:26:22,760 --> 00:26:26,880
אתה יודע, ג'וניור, אנטוסקה היה קרוב לעזאזל
כשהוא לקח את הזריקה הזו. קרוב מדי ל

482
00:26:26,880 --> 00:26:28,800
מתגעגע. אלא אם כן הוא רצה.

483
00:26:29,320 --> 00:26:30,560
למה לעזאזל שהוא יעשה את זה?

484
00:26:30,780 --> 00:26:32,260
לשרת את הטוב הגדול יותר.

485
00:26:33,940 --> 00:26:34,940
יָרֵחַ!

486
00:26:36,120 --> 00:26:40,100
זז הצידה ותן לאליוט לעזור לנו להגיע
המטוס הזה על הקרקע.

487
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
זה נגמר.

488
00:26:53,070 --> 00:26:54,690
זה נגמר כשהדלק נגמר.

489
00:26:56,570 --> 00:26:57,570
תישאר מאחור.

490
00:26:58,070 --> 00:27:00,890
תוריד את הנשק שלך או שאני אהרוג אותו. אתה
אמר שאני אלך.

491
00:27:01,730 --> 00:27:04,690
מעולם לא התרחקת. אתה היית
הולך להיות השם שממנו הם שלפו

492
00:27:04,690 --> 00:27:07,390
ההריסות כשזה נגמר. אני פשוט
רוצה לראות את אחותי שוב.

493
00:27:08,290 --> 00:27:09,950
לעולם לא אראה את הבת שלי שוב.

494
00:27:10,210 --> 00:27:13,950
טרוי, אני יודע שבתך הייתה בטיסה
419.

495
00:27:16,070 --> 00:27:19,490
איפקס חתך פינות על התקשורת שלהם וזה
הוביל להתרסקות.

496
00:27:20,140 --> 00:27:24,080
האזהרות היו ממש שם, ו
אף אחד לא קרא אותם. ובמשך שלוש שנים,

497
00:27:24,260 --> 00:27:27,400
אף אחד לא אמר את שמה.

498
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
אריקה.

499
00:27:30,340 --> 00:27:34,160
אתה לא יכול להגיד את שמה. בן, אתה
להגיד את זה. אתה תגיד לי.

500
00:27:37,180 --> 00:27:38,640
הם הרגו את הילדה הקטנה שלי.

501
00:27:39,620 --> 00:27:44,080
אמרתי להם. עמדתי במשרדים שלהם,
באולמות המשפט שלהם, והתחננתי בפניהם

502
00:27:44,080 --> 00:27:45,500
להחזיק בו, לתקן אותו.

503
00:27:49,840 --> 00:27:53,320
מטוס אחד יורד והם פשוט מתקשרים
זו תקלה, טרגדיה.

504
00:27:53,600 --> 00:27:54,600
אבל שש.

505
00:27:55,560 --> 00:28:00,540
כל תקרית בכל אחד מאלה
מטוסים היום חושפים כשל ב-Apex

506
00:28:00,540 --> 00:28:01,540
מערכת.

507
00:28:02,380 --> 00:28:08,940
וכשנתרס, העולם יידע
בקול רם וברור מה הם עשו לתינוק שלי

508
00:28:08,940 --> 00:28:09,940
ילדה, אריקה.

509
00:28:10,120 --> 00:28:11,240
לא ככה.

510
00:28:12,760 --> 00:28:15,220
בבקשה תן לנו ללכת. תן לאליוט ללכת.

511
00:28:15,540 --> 00:28:16,540
ואז מה?

512
00:28:17,230 --> 00:28:22,110
אני מוריד את האקדח הזה, ואני רק חלק
חוטף מטורף. הם קוברים את זה כמוהם

513
00:28:22,110 --> 00:28:26,150
לקבור אותה. אני הופך לסיפור, לא הם.
אתה מתרסק את המטוס הזה, ואני מבטיח

514
00:28:26,150 --> 00:28:30,270
היא לא הסיפור. אתה מת א
טרוריסט, ואף אחד לא אומר את זה של אריקה

515
00:28:30,270 --> 00:28:31,049
שם שוב.

516
00:28:31,050 --> 00:28:32,050
אני לא יכול.

517
00:28:33,350 --> 00:28:34,350
אני מצטער.

518
00:28:36,770 --> 00:28:38,230
זה היה צריך להיות ככה.

519
00:28:41,430 --> 00:28:42,430
מה בדיוק קרה?

520
00:28:49,130 --> 00:28:50,250
גם אני איבדתי מישהו.

521
00:28:51,610 --> 00:28:52,990
הבן שלי, ג'ק.

522
00:28:54,230 --> 00:28:56,450
אני יודע מה זה עושה לך.

523
00:28:57,250 --> 00:28:58,250
הצער.

524
00:28:59,690 --> 00:29:02,510
כאילו מישהו קרע את הנשמה שלך
הגוף שלך.

525
00:29:04,170 --> 00:29:05,910
זה עלה לי בנישואים.

526
00:29:07,670 --> 00:29:09,630
זה עלה לי בילדים שלי.

527
00:29:10,670 --> 00:29:12,290
דחפתי אותם.

528
00:29:13,510 --> 00:29:16,330
שים קילומטר בינינו, אז...

529
00:29:16,810 --> 00:29:19,090
לעולם לא יהיה לי כל כך הרבה מה להפסיד שוב.

530
00:29:19,490 --> 00:29:23,050
אני כל הזמן אומר לעצמי שאני אמצא את הדרך שלי
לחזור אליו.

531
00:29:23,370 --> 00:29:24,730
ואני מנסה עכשיו.

532
00:29:26,850 --> 00:29:29,110
הם מקשיבים. אני יודע שהם יכולים לשמוע
אותי.

533
00:29:30,950 --> 00:29:33,750
האם תיתן לי את ההזדמנות לשמור
מנסה, בון?

534
00:29:34,710 --> 00:29:37,950
האם תיתן לכולם במטוס הזה א
סיכוי?

535
00:29:39,750 --> 00:29:42,410
אתה אבא, בין אם היא כאן ובין אם
לא.

536
00:29:43,450 --> 00:29:44,650
אתה יודע...

537
00:29:44,990 --> 00:29:48,770
איך האהבה הזו מרגישה. כולם על
המטוס הזה הוא ילד של מישהו.

538
00:29:50,870 --> 00:29:56,450
אתה רוצה שמישהו יענה על מה
קרה לה. אני... אני מבין את זה

539
00:29:56,450 --> 00:29:57,450
יותר ממה שאתה יודע.

540
00:29:58,250 --> 00:30:01,850
אבל הפסד לא חייב לעשות יותר הפסד.

541
00:30:03,690 --> 00:30:05,830
אף אחד לא צריך למות כאן היום.

542
00:30:14,860 --> 00:30:15,860
עַכשָׁיו.

543
00:31:08,810 --> 00:31:10,190
ג'יין? אתה עדיין שם?

544
00:31:10,650 --> 00:31:11,650
כֵּן.

545
00:31:12,210 --> 00:31:13,370
אני אראה אותך על הקרקע.

546
00:32:08,360 --> 00:32:09,400
אני הזהרתי אותך.

547
00:32:17,280 --> 00:32:18,700
וטוסקה רצתה להתגעגע.

548
00:32:19,380 --> 00:32:22,620
ג'וניור, אתה לא חייב. אתה היית
נכון להיות אובססיבי לגבי כל זה.

549
00:32:22,840 --> 00:32:23,840
אפילו זה.

550
00:32:24,980 --> 00:32:28,820
בארנס הקדים ברוב המדדים. ו
ואז ממש לפני הירי, הוא היה

551
00:32:28,820 --> 00:32:32,240
מדמם בשקט במחוז מאקומב.
צווארון כחול, האנשים שמצביעים ראשונים

552
00:32:32,240 --> 00:32:33,240
וגרור את כל המפה.

553
00:32:33,400 --> 00:32:34,720
הוא עמד להפסיד בבחירות חוזרות.

554
00:32:35,020 --> 00:32:36,180
הוא פשוט לא ידע את זה עדיין.

555
00:32:36,750 --> 00:32:40,890
ואז אנטוסקה לקח את הזריקה שלו והחטיא
והמספרים נרפאו. הניסיון הזה

556
00:32:40,890 --> 00:32:42,030
לא כמעט נגמר בארנס.

557
00:32:42,230 --> 00:32:46,090
זה הציל אותו. ותורם גדול כמו סם
ההשקעה של אנטוסקה בו.

558
00:32:47,570 --> 00:32:49,670
אני מצטער על קודם.

559
00:32:50,150 --> 00:32:51,710
אתה לא חייב לי התנצלות.

560
00:32:52,150 --> 00:32:53,150
כן, אני כן.

561
00:32:54,450 --> 00:32:58,210
כל חיי היית האגדה הזו
ו...

562
00:32:58,720 --> 00:33:02,780
גדלתי לרצות לעמוד לצדך
ולהיות בדיוק כמוך, והיום אני

563
00:33:02,780 --> 00:33:06,640
ראיתי שאתה טועה, לא יציב, ו
אנושי, ולא יכולתי לסבול את זה.

564
00:33:07,340 --> 00:33:08,980
אל תעשה את העבודה הזו בשבילי, מיכה.

565
00:33:10,760 --> 00:33:11,760
תעשה את זה בשבילך.

566
00:33:13,920 --> 00:33:17,200
כן, הנה... הנה מה שאני עדיין
לא מקבל.

567
00:33:18,500 --> 00:33:20,100
איך אנטוסקה עשה את זה לבד?

568
00:33:20,760 --> 00:33:21,760
הוא לא עשה זאת.

569
00:33:22,200 --> 00:33:23,960
הוא קיבל עזרה ממישהו מבפנים.

570
00:33:24,730 --> 00:33:28,390
קיבלת את המוקדמות האלה מה-
בודק רפואי על גופתו של אנטוסקה. הוא

571
00:33:28,390 --> 00:33:32,110
היו לו תאי עור מתחת לציפורניים. הוא
נלחם במישהו במכונית הזו. אז אנטוסקה

572
00:33:32,110 --> 00:33:32,769
נרצח.

573
00:33:32,770 --> 00:33:34,990
ומי שהרג אותו, זה מי שאני
אחרי עכשיו.

574
00:33:35,410 --> 00:33:37,190
אני בא איתך. לא הפעם.

575
00:33:37,630 --> 00:33:39,070
אמא שלך מחכה. לך לראות אותה.

576
00:33:39,930 --> 00:33:40,930
נו, מה איתך?

577
00:33:41,590 --> 00:33:42,810
היא צריכה את הילדים שלה עכשיו.

578
00:33:43,650 --> 00:33:44,850
וזה שלי לסגור.

579
00:33:54,600 --> 00:33:55,600
המטוסים האחרים?

580
00:33:55,900 --> 00:33:56,900
על הקרקע.

581
00:33:57,040 --> 00:33:58,040
כולם בטוחים.

582
00:34:00,680 --> 00:34:03,020
אנשים יזכרו מה קרה כאן
היום.

583
00:34:03,940 --> 00:34:05,620
אתה תזכה לספר את הסיפור שלך.

584
00:34:08,639 --> 00:34:13,199
אני הולך לדבר עם כמה חברים ותיקים
על איך עזרת בסופו של דבר. שמור

585
00:34:13,199 --> 00:34:16,480
האף שלך נקי. אולי יום אחד תצליח
לצאת החוצה. אני בטוח שאחותך תהיה

586
00:34:16,480 --> 00:34:17,540
עומד שם כשאתה עושה זאת.

587
00:34:18,400 --> 00:34:19,400
רוצה לחבק את זה?

588
00:34:19,679 --> 00:34:20,679
לא איתך.

589
00:34:36,409 --> 00:34:39,989
אחי. היי, תודה שעזרת היום.
תודה שהבאת אותי.

590
00:34:41,270 --> 00:34:42,270
הכל בסדר?

591
00:34:45,469 --> 00:34:47,590
כל חיי, ההורים שלי אף פעם לא באמת הרשו
אותנו פנימה.

592
00:34:48,670 --> 00:34:50,090
הם תמיד ברחו לעבודה.

593
00:34:50,870 --> 00:34:54,790
פעם חשבתי שזה נמנע, אבל עכשיו
אני מתחיל לתהות אם אולי זה היה

594
00:34:54,790 --> 00:34:59,250
דרך העיבוד שלהם לתת לזה לזוז
דרכו במקום להתפלש

595
00:34:59,250 --> 00:35:00,250
זה.

596
00:35:00,750 --> 00:35:02,430
עברתי משהו
אישי.

597
00:35:03,100 --> 00:35:08,600
עצמי כבר זמן מה ואני הייתי
בורח לעבודה ולא יושב

598
00:35:08,600 --> 00:35:12,460
זה ואני לא יודע איזו דרך נכונה
אבל אני כן חושב שהגיע הזמן לזוז

599
00:35:12,460 --> 00:35:14,620
קדימה עם החיים שלי.

600
00:35:18,940 --> 00:35:20,260
אתה רוצה לשתות איתי משקה?

601
00:35:23,380 --> 00:35:24,640
אתה מזמין אותי לצאת לדייט?

602
00:35:25,020 --> 00:35:26,920
אני מזמינה אותך לצאת לשתות.

603
00:35:28,180 --> 00:35:29,360
כן, בכל עת.

604
00:35:37,420 --> 00:35:38,420
זה היה כיף.

605
00:35:39,160 --> 00:35:40,280
אתה ואני שוב בשטח.

606
00:35:41,540 --> 00:35:42,540
קצת התגעגעתי לזה.

607
00:35:43,600 --> 00:35:44,600
אוֹתוֹ.

608
00:35:45,640 --> 00:35:46,860
היי, אתה עדיין רוצה להסתובב השבוע?

609
00:35:47,580 --> 00:35:49,660
נוכל לאכול ארוחת ערב ולדבר על
ימים רעים במשותף.

610
00:35:50,380 --> 00:35:51,380
כן, עבר יותר מדי זמן.

611
00:35:52,060 --> 00:35:53,760
אני אביא את הילדה שלי, מייגן.

612
00:35:54,340 --> 00:35:55,238
אתה תאהב אותה.

613
00:35:55,240 --> 00:35:56,240
כולם עושים זאת.

614
00:35:56,760 --> 00:35:59,660
כן, כמובן. אני אראה אם ​​נטשה
לְשַׁחְרֵר. אנחנו נעשה את זה כפול.

615
00:36:00,100 --> 00:36:01,100
הו, טוב.

616
00:36:05,440 --> 00:36:06,540
נתראה, ראס. נתראה.

617
00:36:16,400 --> 00:36:19,620
לקח רק שישה מטוסים גרירה גבוהה
לגרום לאמא לדבר על רגשותיה.

618
00:36:19,840 --> 00:36:22,600
לא כאילו היינו יותר טובים. צרחתי
לאבא היום והבנתי שזה רק

619
00:36:22,600 --> 00:36:25,520
כי בניתי את כל הקריירה שלי סביב
אותו. הרגע הבנת את זה?

620
00:36:25,980 --> 00:36:29,640
בסדר, אני לא יותר טוב. אני קובר את עצמי
בעבודה כדי לנסות ולהימנע מתחושת כאב.

621
00:36:29,800 --> 00:36:32,640
אתם באמת צ'יפים מהישן
בלוקים, נכון? לפחות פנית

622
00:36:32,640 --> 00:36:33,920
החוצה בסדר. נכון, מותק אחי?

623
00:36:34,460 --> 00:36:35,460
כן, עשיתי.

624
00:36:49,180 --> 00:36:51,120
לחמניות קינמון וגם סטייק הציפורים?
כֵּן.

625
00:37:01,520 --> 00:37:03,340
לאבא היה משהו שהוא היה צריך להתמודד איתו.

626
00:37:05,040 --> 00:37:06,040
זה בסדר.

627
00:37:08,260 --> 00:37:09,259
בוא נלך.

628
00:37:09,260 --> 00:37:10,420
כֵּן? כֵּן. מוּכָן?

629
00:37:19,259 --> 00:37:23,660
מייק, זה מטורף. לא, זה לא. ה
ניסיון ההתנקשות היה הכל צודק

630
00:37:23,660 --> 00:37:27,160
תיאטרון דריל כדי להביא שנייה את בארנס
מונח. מייק, הכל פשוט

631
00:37:27,160 --> 00:37:29,720
ספקולציות. לא, זה אמיתי ו
מפחיד.

632
00:37:31,040 --> 00:37:33,220
משהו כל כך נקי היה צריך מישהו
בכירה.

633
00:37:33,920 --> 00:37:38,980
מישהו עם הישג יד שיכול לגייס א
אדם כמו אנטוסקה, קבור את זה במשך שש שנים,

634
00:37:39,040 --> 00:37:41,320
ולהיות שם כדי לקשור את הקצה הרופף
כשהתקרבנו.

635
00:37:41,620 --> 00:37:43,080
הקצה המשוחרר הוא אנטוסקה?

636
00:37:43,340 --> 00:37:44,340
כֵּן.

637
00:37:44,640 --> 00:37:46,800
מישהו הרג אותו כדי להשתיק אותו.

638
00:37:47,370 --> 00:37:50,830
הבוחן הרפואי מצא תאי עור
מתחת לציפורניים שלו. הוא נלחם בשלו

639
00:37:50,830 --> 00:37:53,590
התוקף במכונית ההיא. מישהו הגיע אליו
תחילה.

640
00:37:53,830 --> 00:37:56,070
מישהו שידע בדיוק מתי אנחנו
מתקרב.

641
00:37:56,750 --> 00:37:59,090
אתה מדבר על קונספירציה ב
בית משלך.

642
00:38:00,470 --> 00:38:01,550
אתה יכול להשתמש במשקה.

643
00:38:03,450 --> 00:38:04,990
בבית שלנו, דריל.

644
00:38:06,950 --> 00:38:09,090
הצגת פרטים באותו היום לפני שש שנים.

645
00:38:21,800 --> 00:38:23,480
אתה יודע מה תמיד אהבתי
בארנס?

646
00:38:23,980 --> 00:38:25,240
האיש הזה יכול לדבר.

647
00:38:26,140 --> 00:38:27,320
למשוך אותך ישר פנימה.

648
00:38:28,120 --> 00:38:31,240
לגרום לך להרגיש כאילו אתה עומד
בתוך משהו גדול מעצמך.

649
00:38:32,200 --> 00:38:36,500
ולדבר כזה אתה עושה
להקריב קורבנות לטובת הכלל.

650
00:38:36,800 --> 00:38:40,680
אתה ואני לא כל כך שונים, מייק.
שנינו אהבנו אותו. שנינו האמנו

651
00:38:40,680 --> 00:38:44,000
אותו. אז אתה רוצה להרים טלפון
ותגיד לגיבור שלך שכל שלו

652
00:38:44,000 --> 00:38:45,160
מורשת הייתה שקר?

653
00:38:45,360 --> 00:38:47,040
לשרוף את שלך עם זה?

654
00:38:47,640 --> 00:38:48,640
אחרי הכל?

655
00:38:55,080 --> 00:38:56,700
הרגת את סאטקליף, נכון?

656
00:38:57,660 --> 00:39:00,420
ואנטוסקה למספרי הסקרים במקומב
מחוז.

657
00:39:00,640 --> 00:39:02,120
מעולם לא הרמתי יד על אף אחד.

658
00:39:03,220 --> 00:39:06,820
שמתי את האנשים הנכונים בימין
מקומות ולתת למדינה לקבל את מה שהיא

659
00:39:06,820 --> 00:39:08,280
צריך. זאת העבודה.

660
00:39:08,640 --> 00:39:11,820
הגנתי על האיש הזה יותר ממך
הגן על מישהו בכל הקריירה שלך.

661
00:39:14,120 --> 00:39:18,600
אז, מייק, אתה רוצה לשרוף את הכל
למטה?

662
00:39:19,920 --> 00:39:22,680
או לחיות עם השקר שהמדינה הזו
צרכים?

663
00:39:45,520 --> 00:39:46,860
אנשים יבואו לחפש אותי.

664
00:39:47,620 --> 00:39:50,100
הם כנראה בדרך. של אף אחד
בא להציל אותך, סוכן.

665
00:39:51,280 --> 00:39:54,300
למרות שזה היה חמוד לראות אותך משחק
בלש.

666
00:39:55,780 --> 00:39:59,600
באמת חשבת שאתה קדימה,
אבל השארתי לך כל פירור.

667
00:40:01,420 --> 00:40:03,560
עקבת אחרי ישר לתוך החדר הזה.

668
00:40:05,800 --> 00:40:07,500
עד כדי כך קל היה לי.

669
00:40:09,380 --> 00:40:14,140
אני יכול להגיע אליך מתי שאני רוצה, פגוע
אותך מתי שאני רוצה.

670
00:40:17,040 --> 00:40:18,880
תפגע באלה שאתה אוהב מתי שאני רוצה.

671
00:40:21,760 --> 00:40:22,760
משפחות.

672
00:40:23,880 --> 00:40:25,360
זה נטל, לא?

673
00:40:26,660 --> 00:40:28,000
במיוחד הורה חולה.

674
00:40:28,440 --> 00:40:30,600
תתרחקי מאמא שלי.

675
00:40:31,120 --> 00:40:34,600
אתה רוצה לפגוע במישהו? תפגע בי. לך
על, תעשה את זה!

676
00:40:36,520 --> 00:40:37,660
רק אם תכריח אותי.

677
00:40:38,100 --> 00:40:39,100
מה אתה רוצה?

678
00:40:39,300 --> 00:40:41,260
לְהַשְׁתִיק. אתה נשאר בשקט.

679
00:40:41,980 --> 00:40:45,600
תוודא שאף אחד לא ילמד שאני
בחיים. יותר מכל...

680
00:40:46,120 --> 00:40:47,120
המשפחה שלי.

681
00:40:47,500 --> 00:40:52,380
ואם אעשה זאת, מה אתה הולך לעשות
לִי? מה קורה עכשיו?

682
00:40:56,040 --> 00:40:57,040
זה פשוט.

683
00:41:03,140 --> 00:41:04,140
רָקוּב.