1 00:00:02,970 --> 00:00:05,870 Guarda, guanto. Papà aveva ragione. Sutcliffe non è l'assassino. 2 00:00:06,330 --> 00:00:07,670 Meno gioielli di quanto ricordassi. 3 00:00:07,970 --> 00:00:08,809 Era ora. 4 00:00:08,810 --> 00:00:11,830 Immagino di aver dimenticato di poter contare su qualcuno Non sono imparentato con. 5 00:00:12,050 --> 00:00:13,130 Puoi contare su di me in qualsiasi momento. 6 00:00:14,930 --> 00:00:16,990 Uomo. Brandon Hayes, NSA. 7 00:00:17,290 --> 00:00:20,750 Siamo sposati da oltre 30 anni. Beh, non dovremmo esserlo. Perché hai un 8 00:00:20,750 --> 00:00:21,609 foto di Davide? 9 00:00:21,610 --> 00:00:25,070 Quest'uomo, questo è David. Potresti dare dimmi il suo numero di telefono, qualunque cosa tu abbia 10 00:00:25,070 --> 00:00:26,070 su di lui? 11 00:01:12,330 --> 00:01:13,330 Signore, 12 00:01:25,670 --> 00:01:26,750 va tutto bene lì dentro? 13 00:01:31,530 --> 00:01:32,570 C'è una bomba in mostra! 14 00:01:33,990 --> 00:01:35,330 C'è una bomba in mostra! 15 00:01:38,490 --> 00:01:39,490 NO! 16 00:01:39,730 --> 00:01:40,950 Devi permettermelo! 17 00:01:42,910 --> 00:01:46,690 Non posso credere che tu abbia mollato panini alla cannella fatti in casa in un Hitchcock 18 00:01:46,690 --> 00:01:50,590 maratona. Lo sai che non amo più niente che stare seduti sul divano a guardare film 19 00:01:50,590 --> 00:01:51,970 con te, ma oggi devo lavorare. 20 00:01:52,190 --> 00:01:53,190 In un fine settimana? 21 00:01:53,250 --> 00:01:56,950 Le mie paure domenicali sono emigrate a Sabato da quando Logan è morto. 22 00:01:57,270 --> 00:01:58,870 Beh, sarei lì se... 23 00:01:59,760 --> 00:02:02,760 Trasporta un vecchio amico all'USP Coleman. 24 00:02:03,100 --> 00:02:05,220 Stare in compagnia dei criminali adesso, lo sono noi? 25 00:02:05,700 --> 00:02:09,680 Solo questo. Elliot Bloom, il ragazzo che ha violato il nostro database di protezione testimoni 26 00:02:09,680 --> 00:02:11,240 a 19 anni solo per dimostrare che poteva. 27 00:02:11,580 --> 00:02:13,920 Hai dovuto trasferire 40 famiglie in una notte. 28 00:02:14,280 --> 00:02:20,260 Elliot vola spesso. Governo lo sposta in giro per rattoppare i buchi che ha 29 00:02:20,260 --> 00:02:24,980 abbastanza intelligente da trovare nel nostro sistema. Ma è riuscito a passarmi due dati 30 00:02:24,980 --> 00:02:26,060 durante i trasferimenti. 31 00:02:26,280 --> 00:02:30,100 Se vuoi che qualcosa sia fatto bene... E ecco, ho pensato che forse... forse lo era anche io 32 00:02:30,100 --> 00:02:31,100 molto tempo con me. 33 00:02:32,720 --> 00:02:34,460 Oh, no, la stufa ha appena preso fuoco. 34 00:02:34,720 --> 00:02:36,720 Aspettare. Mi sono solo distratto un po'. 35 00:02:37,240 --> 00:02:39,360 Ti chiederei se vuoi condividere, ma io conosco già la risposta. 36 00:02:39,980 --> 00:02:42,700 Cosa hai detto la terza volta che te l'ho chiesto? te se volessi parlare del tuo 37 00:02:42,700 --> 00:02:43,700 La rottura di Terry? 38 00:02:43,880 --> 00:02:45,800 Questo è nel passato. Lasciamo perdere Là. 39 00:02:46,820 --> 00:02:51,520 La cosa che preferisco di questa famiglia, tu può avvicinarsi, ma non troppo. Io sono 40 00:02:51,520 --> 00:02:53,860 tua madre. Non hai bisogno di saperlo ogni dettaglio della mia vita. 41 00:02:54,160 --> 00:02:58,360 Eppure, in qualche modo, quando lo dico tu... Siamo all'aereo adesso. Devo 42 00:02:58,360 --> 00:03:00,820 andare. buon volo, ciao 43 00:03:28,490 --> 00:03:31,810 Questo viaggio è solo una scusa per evitarlo? tempo con la famiglia, Jane? E' questo? 44 00:03:31,810 --> 00:03:34,490 è successo tra te e Mike? E lo sono voi ragazzi vi siete ancora separati, o sì 45 00:03:34,490 --> 00:03:35,490 firmare finalmente quei documenti? 46 00:03:35,590 --> 00:03:38,550 Mi hai tenuto d'occhio. È scioccante cosa puoi realizzare comodamente da a 47 00:03:38,550 --> 00:03:39,509 computer della prigione. 48 00:03:39,510 --> 00:03:43,250 Jane Hollingsworth, maresciallo degli Stati Uniti, e questo è mio prigioniero. Elliott Bloom, 49 00:03:43,510 --> 00:03:45,690 hacker. Sono il maresciallo dell'aeronautica federale questo volo. 50 00:03:45,970 --> 00:03:49,630 Puoi chiamarmi Norris. Ah, maresciallo Hollingsworth, è un piacere conoscerti. Se 51 00:03:49,630 --> 00:03:52,770 inizia a comportarsi in modo strano, sono proprio arrivato lì, ma non sembra che ci sarà 52 00:03:52,770 --> 00:03:54,590 essere troppo disturbo. Potrei ucciderti con codice. 53 00:03:57,470 --> 00:03:58,429 Vediamo. 54 00:03:58,430 --> 00:03:59,610 Sedile centrale. Sedile centrale. 55 00:04:00,170 --> 00:04:01,490 Vediamo se hai risparmiato gli appunti, Ben. 56 00:04:11,110 --> 00:04:13,110 Perché volevi incontrarmi qui? Non potevi semplicemente chiamare? 57 00:04:13,490 --> 00:04:15,610 Devi vederlo tu stesso. Vedi cosa? 58 00:04:16,390 --> 00:04:17,389 Avevi ragione. 59 00:04:17,390 --> 00:04:20,550 Il trimestrale Hoyt Sutcliffe no sparare all'ex presidente Barnes. 60 00:04:21,149 --> 00:04:23,330 Abbiamo esaminato le riprese di quel giorno AI. 61 00:04:24,710 --> 00:04:25,870 Vedi quest'uomo con i guanti? 62 00:04:27,310 --> 00:04:31,490 C'erano 80 gradi e pioveva quel giorno. Ecco lo stesso uomo che fa un passo indietro 63 00:04:31,490 --> 00:04:35,910 Sutcliffe pochi istanti prima dello sparo, e eccolo che lascia cadere la pistola accanto a lui 64 00:04:35,910 --> 00:04:38,890 pochi istanti dopo. Sam Antosca, da molto tempo Donatore di Barnes. 65 00:04:39,950 --> 00:04:43,370 Antosca? Gli ho stretto la mano più di una volta agli eventi Barnes. Questa è la nostra volontà 66 00:04:43,370 --> 00:04:44,309 -essere assassino? 67 00:04:44,310 --> 00:04:49,070 Perché uno degli amici di Barnes dovrebbe volerlo ucciderlo? Non lo sappiamo, ma succede 68 00:04:49,070 --> 00:04:50,070 peggio. 69 00:04:50,290 --> 00:04:52,770 Sei stato tu a ripulire Antosca credenziali quel giorno. 70 00:04:55,760 --> 00:04:59,640 Metto Antosca davanti a Barnes. Chiunque avrebbe. E' amico di Barnes. Lo era 71 00:04:59,640 --> 00:05:00,599 un errore onesto. 72 00:05:00,600 --> 00:05:03,680 Non possiamo commettere errori. Non piace quello. C'è un problema più grande. 73 00:05:04,440 --> 00:05:07,040 Antosca è sulla lista degli invitati per Barnes' pranzo oggi in biblioteca. 74 00:05:07,780 --> 00:05:11,320 Quindi lo andiamo a prendere adesso? Non lo sono stato in grado di localizzarlo. E anche se tu 75 00:05:11,320 --> 00:05:14,320 potrebbe, con un bambino di sei anni potenziato foto, un caso chiuso e un morto 76 00:05:14,320 --> 00:05:16,580 presunto assassino, nessun avvocato americano lo farebbe toccalo. 77 00:05:16,800 --> 00:05:20,140 Perché è comparso adesso? Ne ha avuti sei anni per finire il lavoro. 78 00:05:20,520 --> 00:05:23,940 Forse non aveva intenzione di provarci ancora una volta, sono stato in giro come se 79 00:05:23,940 --> 00:05:27,140 non è mai successo niente. O forse lo era così spaventato che si è perso la prima volta 80 00:05:27,140 --> 00:05:30,460 ci è voluto così tanto tempo per trovare il coraggio di farlo riprovare. Pensaci. Il nastro 81 00:05:30,460 --> 00:05:34,280 il taglio era pieno di agenti pressati. Questo il pranzo è privato. Molta meno sicurezza. 82 00:05:35,200 --> 00:05:36,320 Cosa vuoi fare, papà? 83 00:05:37,920 --> 00:05:39,980 Grazie ad entrambi per avermi portato questo attenzione. 84 00:05:41,100 --> 00:05:44,040 Aspetta, e noi? Abbiamo portato questo a tu, non dovremmo? Non l'abbiamo preso 85 00:05:44,040 --> 00:05:46,960 da qui. Ha detto che Sutcliffe non era il sparatutto per sei anni e nessuno 86 00:05:46,960 --> 00:05:48,880 ascoltato. Oggi potrà dimostrarlo. 87 00:05:51,050 --> 00:05:54,530 Non solo è arrivato uno sceriffo federale ucciso nel nostro ufficio, ma siamo a 88 00:05:54,530 --> 00:05:58,810 stallo. I miei soldi dicono che si sciolgono la task force e darlo esclusivamente al 89 00:05:58,810 --> 00:06:02,810 FBI. L'FBI è quello che ci ha bloccato in un centro commerciale che ha condiviso un ritorno 90 00:06:02,810 --> 00:06:04,090 condotto con uno studio dentistico. 91 00:06:04,630 --> 00:06:07,150 Chiunque avesse una scala avrebbe potuto strisciare in quel soffitto. Il posto è stato creato 92 00:06:07,150 --> 00:06:08,069 il giorno in cui ci siamo trasferiti. 93 00:06:08,070 --> 00:06:09,550 Li spingerò a creare un nuovo sito. 94 00:06:09,810 --> 00:06:12,950 Ciò che non riesco a sopportare è un altro siamo ci sto lavorando per le persone di sopra. 95 00:06:13,630 --> 00:06:16,310 Dobbiamo dar loro un nome. Hai? uno? 96 00:06:16,610 --> 00:06:17,670 Sto lavorando su una teoria. 97 00:06:18,570 --> 00:06:21,570 Ma non posso portarlo a nessuno finché non... lo so per certo. Se non puoi produrne uno 98 00:06:21,570 --> 00:06:23,510 entro la settimana troveranno qualcuno chi può. 99 00:06:46,650 --> 00:06:48,170 Bene, abbiamo perquisito l'aereo e c'è nessuna bomba. 100 00:06:48,490 --> 00:06:51,490 Perché costruire un detonatore per un immaginario uno? Qual era il piano? 101 00:06:52,330 --> 00:06:55,150 La FAA sta dicendo che ce ne sono di simili incidenti a bordo di altri quattro aerei. 102 00:06:55,450 --> 00:06:56,369 Altre bombe? 103 00:06:56,370 --> 00:06:59,430 No. In uno, un passeggero ha attivato un allarme di depressurizzazione. 104 00:06:59,670 --> 00:07:01,470 In un'altra, qualcuno ha fatto esplodere il fumo allarmi. 105 00:07:01,750 --> 00:07:04,130 Uno ha tagliato la corrente alla cabina. Uno si precipitò a cabina di pilotaggio. 106 00:07:04,410 --> 00:07:05,650 Tutto negli ultimi 20 minuti. 107 00:07:05,910 --> 00:07:07,010 Tutte le Apex Airways. 108 00:07:07,310 --> 00:07:08,550 Ho fatto la mia parte. 109 00:07:10,750 --> 00:07:14,110 Dicono Sam Antosca, il mio vecchio amico. 110 00:07:14,620 --> 00:07:19,520 che ha finanziato gran parte del mio la campagna di rielezione ha cercato di spararmi i 111 00:07:19,520 --> 00:07:24,080 potrebbe farlo di nuovo, non lo sappiamo per certo ha in programma qualsiasi cosa per oggi tranne noi 112 00:07:24,080 --> 00:07:27,720 non riesco a localizzarlo e questo ci preoccupa è necessario annullare il pranzo per quanto riguarda il 113 00:07:27,720 --> 00:07:31,860 passato signore, sono stato io a chiarire tasker quel giorno come potevi saperlo 114 00:07:31,860 --> 00:07:37,300 mi ha sostenuto sin dal mio congresso corri, sei sicuro che non sia possibile 115 00:07:37,300 --> 00:07:43,420 scommettendo la tua vita su questo se il suo obiettivo è uccidermi, ha avuto delle possibilità, ma se 116 00:07:43,420 --> 00:07:45,390 sei preoccupato. Perché non farlo uscire allo scoperto adesso? 117 00:07:46,050 --> 00:07:47,790 Prendilo quando arriva alla porta. 118 00:07:48,010 --> 00:07:50,830 Ho già lasciato che quell'uomo si avvicinasse troppo una volta. Non lo farò due volte. 119 00:07:51,190 --> 00:07:54,750 Allora lascia che questa sia l'ultima volta. Imposta un intrappolare e farla finita. 120 00:07:55,250 --> 00:07:58,310 Non voglio spendere il resto dei miei pensione guardandomi alle spalle. 121 00:07:58,630 --> 00:08:02,390 Ha ragione, papà. Annulliamo oggi e lui svanisce. Potremmo non avere un'altra possibilità. 122 00:08:02,770 --> 00:08:08,470 Quando lo prenderai, e lo farai, lo voglio guardarlo dritto negli occhi e chiedergli 123 00:08:08,470 --> 00:08:09,470 Perché. 124 00:08:09,610 --> 00:08:10,790 E anch'io, signore. 125 00:08:13,980 --> 00:08:16,260 Ehi, potrei prendere delle noccioline e... vetro della cabina? 126 00:08:16,540 --> 00:08:18,280 Se non prendono Bitcoin, prendo te Indietro. 127 00:08:40,860 --> 00:08:41,860 Resta fermo. 128 00:08:43,789 --> 00:08:46,270 Signore, signore, non può stare qui. Cosa sono stai facendo? 129 00:08:46,670 --> 00:08:47,710 Ehi, cosa stai facendo? 130 00:08:48,330 --> 00:08:49,330 No, no, no. 131 00:08:49,630 --> 00:08:54,010 Cos'è questo? 132 00:08:54,570 --> 00:08:55,570 Che cos'è? 133 00:09:02,290 --> 00:09:05,870 Questo è il maresciallo dell'aeronautica Norris. Un passeggero basta inserire un dispositivo nell'avionica. Che cosa 134 00:09:05,870 --> 00:09:06,870 abbiamo a che fare? 135 00:09:07,150 --> 00:09:08,510 Cos'hai fatto a questo aereo? 136 00:09:09,800 --> 00:09:12,860 Che cosa hai fatto? Rispondetemi! Loro semplicemente letture perse da ogni strumento in poi 137 00:09:12,860 --> 00:09:13,860 l'aereo. 138 00:09:15,360 --> 00:09:16,360 Stiamo volando alla cieca. 139 00:09:17,200 --> 00:09:18,900 Il che significa... Non possiamo far atterrare l'aereo. 140 00:09:23,920 --> 00:09:27,340 Andrew, c'è qualcun altro che lavora? con te? 141 00:09:27,760 --> 00:09:30,020 C'è un altro dispositivo a bordo? 142 00:09:31,280 --> 00:09:33,160 La cabina di pilotaggio dice che l'avionica è danneggiata. 143 00:09:33,540 --> 00:09:36,700 Ogni lettura è sbagliata. Ci ha preso livello per ora, ma sta volando con questo 144 00:09:36,700 --> 00:09:38,500 cosa cieca, quindi dovremmo aspettarci che lo faccia diventare instabile. 145 00:09:39,350 --> 00:09:43,050 Qualunque cosa tu voglia, ora è il momento. Il il servizio a bordo sta per diventare un inferno 146 00:09:43,050 --> 00:09:44,050 di molto peggio. 147 00:09:44,090 --> 00:09:46,550 Non importa se non riesce a annullare il danni ai sistemi. 148 00:09:47,110 --> 00:09:48,170 Puoi, Andrea? 149 00:09:48,370 --> 00:09:49,810 Puoi annullare questa operazione? 150 00:09:50,730 --> 00:09:51,790 Ho fatto la mia parte. 151 00:09:53,870 --> 00:09:54,870 A cosa stai pensando? 152 00:09:55,190 --> 00:09:57,710 Penso che potrei conoscere qualcuno che l'ha fatto le competenze di cui abbiamo bisogno in questo momento. 153 00:10:03,330 --> 00:10:04,330 Ci sono cieli agitati. 154 00:10:04,370 --> 00:10:05,870 Sembra essere questo il problema, agenti. 155 00:10:06,680 --> 00:10:10,000 problemi di avionica. Speriamo che tu potrebbe sapere come risolverli. Questo è 156 00:10:10,000 --> 00:10:11,300 hardware. Mi occupo solo di software. 157 00:10:11,500 --> 00:10:13,480 È come chiedere ad un chirurgo di riparare un'auto. 158 00:10:13,960 --> 00:10:18,160 Com'è il Wi-Fi? Non funzionerà. Ha tirato fuori le comunicazioni della cabina. Wi-Fi, dati, cellulare. 159 00:10:18,720 --> 00:10:22,820 La cabina di pilotaggio ha ancora la radio per l'ATC, ma non hai linea con il suolo. BENE, 160 00:10:22,900 --> 00:10:23,699 è un peccato. 161 00:10:23,700 --> 00:10:24,720 Ci sei tu con noi. 162 00:10:25,240 --> 00:10:27,560 Non possiamo atterrare e non possiamo girare in cerchio per sempre. 163 00:10:28,080 --> 00:10:30,780 Il pilota ha detto che ne abbiamo poco più di due ore di carburante rimaste. 164 00:10:35,579 --> 00:10:38,960 Stato su Stallion? Rinchiuso al campo David con Sequoia, Passero e 165 00:10:38,960 --> 00:10:41,480 Scheggia. Hai avuto fortuna con tua madre? Direttamente alla segreteria telefonica. Qual è la parola? 166 00:10:41,480 --> 00:10:42,259 dalla FAA? 167 00:10:42,260 --> 00:10:45,200 Ogni volo Apex è ammassato in una stiva modello finché non ottengono un'immagine chiara. 168 00:10:45,440 --> 00:10:47,860 Non possono atterrare finché non lo capiscono quale di loro è truccato con cosa. 169 00:10:48,720 --> 00:10:49,900 Papà. Ci sei tu? 170 00:10:50,120 --> 00:10:51,119 L'ho portata qui, signore. 171 00:10:51,120 --> 00:10:52,120 Raúl Amara, FBI. 172 00:10:52,400 --> 00:10:56,140 Cosa sa la tua squadra? Sei incidenti su sei vie aeree Apex. Cinque sono ancora dentro 173 00:10:56,140 --> 00:10:56,799 l'aria. 174 00:10:56,800 --> 00:10:58,280 Gli aggressori sono stati sottomessi su cinque dei sei. 175 00:10:58,800 --> 00:10:59,800 Nessuno ha avanzato alcuna richiesta. 176 00:11:00,200 --> 00:11:01,820 Tutto quello che dicono è che ho fatto la mia parte. 177 00:11:02,280 --> 00:11:03,540 Sono stato con il primo ragazzo per un'ora. 178 00:11:03,880 --> 00:11:06,700 Ho quelle quattro parole e mille iarde fissare. Il primo aereo è a terra. L'equipaggio 179 00:11:06,700 --> 00:11:10,040 e i passeggeri sono tutti salvi su quattro dei cinque aerei rimanenti. Tutto 180 00:11:10,040 --> 00:11:11,920 sono in radio con l'ATC. E l'ultimo uno? 181 00:11:13,060 --> 00:11:14,060 E' della mamma. 182 00:11:14,180 --> 00:11:15,180 Non possiamo raggiungerla. 183 00:11:15,440 --> 00:11:17,740 Aggiornerò il centro operativo di Apex. Hanno ottenuto un collegamento a quell'aereo. 184 00:11:18,580 --> 00:11:19,580 Troverò un modo. 185 00:11:19,780 --> 00:11:23,320 Sei aerei? Deve essere così coordinato. Chi diavolo c'è dietro? 186 00:11:23,320 --> 00:11:26,120 quello? Sì, non lo sappiamo. Ma cinque di non hanno fatto quasi nulla. C'è stato un taglio 187 00:11:26,120 --> 00:11:29,240 potere, un allarme spaventoso. Quello di mamma era il l'unico che ha tolto tutto 188 00:11:29,240 --> 00:11:31,520 sistema avionico. Cinque acrobazie e una reale. Perché? 189 00:11:32,000 --> 00:11:34,540 Questo è ciò che mi spaventa. Qualcuno voleva così grande per una ragione. 190 00:11:35,220 --> 00:11:36,900 Russ sarà qui con il Dipartimento di Giustizia in qualsiasi momento. 191 00:11:37,240 --> 00:11:38,240 Sì, spero che ci siano delle risposte. 192 00:11:39,120 --> 00:11:40,120 Dettagli che rotolano. 193 00:11:40,320 --> 00:11:43,760 Ok, non andrò da nessuna parte. Papà, sì capito. Non finché non avrò riavuto mia moglie, 194 00:11:43,820 --> 00:11:45,180 tua madre di nuovo a terra. 195 00:11:45,380 --> 00:11:48,680 Beh, in realtà sono io quello che lo è dovresti farlo, quindi vai a fare il tuo lavoro. 196 00:11:48,840 --> 00:11:50,080 Papà, andiamo al pranzo. 197 00:11:51,300 --> 00:11:52,300 EHI. 198 00:11:52,440 --> 00:11:55,080 Papà, stai bene? Prenditene cura e basta tua mamma. 199 00:11:55,880 --> 00:11:56,880 EHI. 200 00:11:57,450 --> 00:12:00,870 È quasi come se avessi un'emozione dentro lì. Sì, anche la mamma era così 201 00:12:00,870 --> 00:12:02,770 mattina. Un bel paio, un raffreddore e un crisi. 202 00:12:03,070 --> 00:12:04,190 Mettilo sullo stemma di famiglia. 203 00:12:04,410 --> 00:12:05,229 Hai trovato qualcosa? 204 00:12:05,230 --> 00:12:08,870 Ogni database, ogni lista di controllo, sono tutti puliti, quindi li ho confrontati 205 00:12:08,870 --> 00:12:11,550 l'un l'altro. Indirizzi, datori di lavoro, scuole, banche, niente. 206 00:12:11,990 --> 00:12:14,650 Questi sono sei sconosciuti che non l'hanno mai fatto una volta incrociate. 207 00:12:14,970 --> 00:12:17,730 Qualunque cosa abbiano in comune, non lo è mai ha toccato un database federale. 208 00:12:18,070 --> 00:12:21,450 Non quelli pubblici. Ho un amico a la NSA che può guardare dove noi non possiamo. 209 00:12:21,730 --> 00:12:22,730 SÌ. 210 00:12:23,950 --> 00:12:24,970 Chiaro. Chiaro. 211 00:12:25,610 --> 00:12:28,950 Un canale satellitare ha catturato quello di tua madre telefono e abbiamo collegato la nostra linea. Il lavoro può 212 00:12:28,950 --> 00:12:30,770 salta su, ma non perderlo. Perderemo lei. 213 00:12:31,710 --> 00:12:32,710 Mamma? 214 00:12:32,870 --> 00:12:33,769 Sei qui? 215 00:12:33,770 --> 00:12:34,770 Sì, sono qui. 216 00:12:35,210 --> 00:12:36,390 Oh, grazie a Dio. Stai bene? 217 00:12:36,590 --> 00:12:40,030 Siamo fermi e in cerchio, ma il gli strumenti sono abbassati e l'attaccante 218 00:12:40,030 --> 00:12:41,870 dirò soltanto: ho fatto la mia parte? 219 00:12:42,470 --> 00:12:44,290 Sì, è quello che hanno detto tutti e cinque. 220 00:12:44,550 --> 00:12:45,970 Ci sono altri cinque incidenti? 221 00:12:46,370 --> 00:12:48,350 Sì, ma per quanto riguarda il finale, lo siamo ancora nell'oscurità. 222 00:12:48,570 --> 00:12:51,170 Quindi ci appoggiamo ai nostri argomenti, prendi risposte, ma... 223 00:12:51,600 --> 00:12:55,520 Se riesco a raggiungere te e la cabina di pilotaggio, posso farlo raggiungere l'ATC, perché non possono semplicemente parlarci? 224 00:12:55,520 --> 00:12:57,380 giù? Gli strumenti mentono. 225 00:12:57,720 --> 00:13:02,420 Non abbiamo alcuna informazione in merito velocità relativa, sull'altitudine effettiva. Lo farebbero 226 00:13:02,420 --> 00:13:03,420 atterrare su un'ipotesi. 227 00:13:03,480 --> 00:13:06,160 Sbagli e ti schianti. 228 00:13:06,660 --> 00:13:09,500 Mettimi in contatto con la FAA. Voglio sapere tutto le nostre opzioni. 229 00:13:09,860 --> 00:13:10,860 Su di esso. 230 00:13:10,920 --> 00:13:15,280 E, mamma, tutto sarà... Quello più tardi. Ora facciamo il nostro lavoro. 231 00:13:20,020 --> 00:13:21,020 La riporterai a casa, Claire. 232 00:13:21,450 --> 00:13:22,450 Sì, lo so. 233 00:13:24,090 --> 00:13:27,790 Sì, un conto che raccoglie depositi ai sensi di a David Waldron, W come whisky. 234 00:13:28,190 --> 00:13:29,190 Cosa possiamo fare per te? 235 00:13:29,490 --> 00:13:32,750 Mi serve l'indirizzo registrato. Un mandato di comparizione è passato stamattina. Un momento, 236 00:13:32,770 --> 00:13:33,770 per favore. 237 00:13:39,750 --> 00:13:40,750 Signora, è lì? 238 00:13:41,490 --> 00:13:42,490 Sì, sono qui. 239 00:13:43,030 --> 00:13:44,030 139 Pozzi Via. 240 00:13:44,930 --> 00:13:45,930 È perfetto. 241 00:13:46,130 --> 00:13:47,130 Grazie. 242 00:13:49,410 --> 00:13:50,750 Credi che Antosca verrà? 243 00:13:51,180 --> 00:13:52,179 Lo scopriremo. 244 00:13:52,180 --> 00:13:53,560 Altri aggiornamenti da Claire? 245 00:13:54,020 --> 00:13:55,560 Non dal primo contatto. 246 00:13:57,060 --> 00:13:59,840 La mamma si è già trovata in momenti difficili, ma... niente di così brutto. 247 00:14:00,380 --> 00:14:02,140 Io e tua madre ci giocavamo gioco. 248 00:14:02,500 --> 00:14:05,340 Tornavamo a casa dopo lunghe giornate e confrontare chi ha avuto la situazione peggiore. 249 00:14:06,020 --> 00:14:09,060 Chi perdeva doveva comprare l'altro a bottiglia di qualcosa. Ho comprato il tuo 250 00:14:09,060 --> 00:14:10,060 mamma, un sacco di bourbon. 251 00:14:11,080 --> 00:14:12,100 L'assassino di Blue Ridge. 252 00:14:12,960 --> 00:14:15,660 Trasporto carcerario uscito fuori strada nel Potomac. 253 00:14:17,200 --> 00:14:20,500 Dannazione, non me ne ha mai parlato Potomac. Il punto è... 254 00:14:20,860 --> 00:14:21,860 Tornava sempre a casa. 255 00:14:23,940 --> 00:14:25,420 Hai mai vinto una bottiglia da lei? 256 00:14:25,780 --> 00:14:27,580 Diane Tosca ha quasi fatto fuori Barnes. 257 00:14:27,820 --> 00:14:29,920 Ho passato ogni giorno da allora a desiderarlo perso. 258 00:14:33,460 --> 00:14:34,460 Quella è mamma? 259 00:14:34,880 --> 00:14:37,060 Daryl, la squadra ha trovato la targa di Tosca macchina. 260 00:14:37,360 --> 00:14:38,360 K Street, nord-ovest. 261 00:14:38,480 --> 00:14:39,700 Ha parcheggiato sotto il ponte Whitehurst. 262 00:14:39,960 --> 00:14:41,060 La squadra lo tiene d'occhio adesso. 263 00:14:41,280 --> 00:14:42,280 Mancano cinque minuti. 264 00:14:45,500 --> 00:14:46,500 Ci hai messo abbastanza tempo. 265 00:14:47,180 --> 00:14:48,180 Nulla? 266 00:14:48,650 --> 00:14:52,390 Ho analizzato tutti e sei i nomi di tutti gli stranieri raccolta per la quale non ho l'autorizzazione a partecipare. 267 00:14:52,550 --> 00:14:55,630 Nessuno dei soggetti parla tra loro. Ciò significa che non c'è connessione? 268 00:14:56,030 --> 00:14:57,570 Significa che una persona sta facendo tutto il possibile corde. 269 00:14:58,350 --> 00:14:59,350 Claire, hai sentito? 270 00:14:59,530 --> 00:15:00,530 L'ho fatto. 271 00:15:02,230 --> 00:15:05,150 Per chiunque tu lavori, non lo fanno prenditi cura di te. 272 00:15:05,490 --> 00:15:09,050 Se uno di quegli aerei precipita, ottieni processato come terrorista. Questa è una vita 273 00:15:09,050 --> 00:15:11,270 frase. Oppure puoi darci qualcosa. 274 00:15:12,750 --> 00:15:16,410 Se ti avessero promesso dei soldi quando questo accadrà finita, sarà dura spenderli 275 00:15:16,410 --> 00:15:17,329 da una cella. 276 00:15:17,330 --> 00:15:18,330 Prigione? 277 00:15:18,640 --> 00:15:21,480 E saremo in fondo al Atlantico se Andrew qui non parla 278 00:15:21,480 --> 00:15:24,620 su. Non capisco. Sulla carta sei un buon uomo. 279 00:15:25,660 --> 00:15:28,340 Tua moglie è sotto shock. Non riesce a capire perché faresti una cosa del genere? 280 00:15:28,820 --> 00:15:29,820 Deb è con i tuoi agenti? 281 00:15:30,840 --> 00:15:31,840 Sta bene? 282 00:15:33,560 --> 00:15:36,380 Sta bene. L'abbiamo presa un'ora fa. Perché me lo chiedi così? Mio 283 00:15:36,380 --> 00:15:38,920 bambini. Hai i miei figli? Io non capire. Non hai paura della prigione? 284 00:15:39,260 --> 00:15:43,460 No. Hanno paura di ciò che accadrà alle loro famiglie se non obbediscono. 285 00:15:44,480 --> 00:15:49,680 Andrea. La tua famiglia è sotto custodia dell'FBI, al sicuro e in attesa che tu torni a casa, 286 00:15:49,820 --> 00:15:54,320 cosa che è ancora possibile se ce lo dici cosa sta realmente succedendo qui. 287 00:15:55,400 --> 00:15:57,020 Continuavano a mandarmi video. 288 00:15:57,360 --> 00:16:02,300 Mia moglie nel suo ufficio, mio figlio in... parco giochi, mia figlia nella sua camera da letto. 289 00:16:03,340 --> 00:16:05,880 Hanno detto che avrebbero fatto cose orribili se io non... hai fatto la tua parte? 290 00:16:07,260 --> 00:16:09,020 Questi soggetti non sono terroristi. 291 00:16:09,760 --> 00:16:10,840 Sono ostaggi. 292 00:16:12,340 --> 00:16:13,540 Come ti hanno raggiunto? 293 00:16:13,760 --> 00:16:14,760 Fuori da questa app. 294 00:16:14,990 --> 00:16:18,710 custodia nera, ecco perché nessuno l'ha notato è crittografato end-to-end senza noi 295 00:16:18,710 --> 00:16:25,370 i corrieri possono rintracciarlo mentre rimbalza 10 server in quattro continenti e 296 00:16:25,370 --> 00:16:32,230 tornano tutti nello stesso edificio penitenziario federale fci 297 00:16:32,230 --> 00:16:36,550 pietroburgo a Hopewell Virginia chi il l'inferno avrebbe potuto farcela da a 298 00:16:36,550 --> 00:16:40,990 cella di prigione il mio detenuto Elliot Bloom 299 00:16:48,810 --> 00:16:50,210 Sappiamo che sei tu a tirare le fila. 300 00:16:50,570 --> 00:16:53,910 Avevo un discorso pronto per quando scriverai insieme, ma ci hai messo così tanto tempo, io 301 00:16:53,910 --> 00:16:55,330 perso il filo. Cosa vuoi? 302 00:16:55,550 --> 00:16:56,550 La mia libertà. 303 00:16:56,830 --> 00:17:00,310 Su carta e firmato prima di questo aereo rimane senza carburante e si schianta. 304 00:17:00,690 --> 00:17:02,370 Quindi puoi invertire questa situazione? 305 00:17:02,670 --> 00:17:03,670 Ovviamente. 306 00:17:03,730 --> 00:17:05,990 Ho scritto il codice nel dispositivo that ha rotto il sistema. 307 00:17:06,310 --> 00:17:09,050 E ci hai lasciato con 90 minuti per farlo negoziare. 308 00:17:09,770 --> 00:17:10,649 Perché aspettare? 309 00:17:10,650 --> 00:17:14,690 Perché un governo spaventato che non ha tempo o alternative intelligenti sono a 310 00:17:14,690 --> 00:17:15,608 generoso. 311 00:17:15,609 --> 00:17:18,010 Perché non vedi se Russell sa frusciare concludere un accordo? 312 00:17:18,349 --> 00:17:19,349 Al Dipartimento di Giustizia. 313 00:17:19,990 --> 00:17:21,030 Tienilo d'occhio. 314 00:17:23,250 --> 00:17:24,770 Russ, potete trovare un accordo insieme? 315 00:17:25,510 --> 00:17:29,550 Immunità che effettivamente sosterrebbe i bisogni un avvocato statunitense e principale giudice di cui sopra 316 00:17:29,550 --> 00:17:32,150 quello. Ci vorranno settimane, non 90 minuti. 317 00:17:32,430 --> 00:17:35,970 Ho solo bisogno che Elliot ci creda possibile. Non penso che sia disposto a farlo 318 00:17:35,970 --> 00:17:36,990 andare giù con questo aereo. 319 00:17:37,310 --> 00:17:38,269 Sei sicuro? 320 00:17:38,270 --> 00:17:41,950 30 anni sembrano una condanna all'ergastolo i tuoi 20 anni. Ha una sorella minore. 321 00:17:42,530 --> 00:17:45,690 L'ha cresciuta dopo che i suoi genitori l'hanno abbandonata loro. La chiama ancora la domenica. Lui è 322 00:17:45,690 --> 00:17:47,390 ho qualcosa per cui vivere. 323 00:17:48,300 --> 00:17:49,420 Ha solo bisogno di un po' di speranza. 324 00:17:50,060 --> 00:17:54,260 Mamma, sono qui se hai bisogno... Russ, basta lavorare sull'affare o almeno sul 325 00:17:54,260 --> 00:17:55,260 apparizione di uno. 326 00:17:56,320 --> 00:17:57,320 Russ è tuo figlio. 327 00:17:58,580 --> 00:18:02,800 Senti, so che non sono affari miei, ma... sembra che gli importi davvero 328 00:18:02,800 --> 00:18:03,800 tu. 329 00:18:03,840 --> 00:18:05,200 Hai ragione, non sono affari tuoi. 330 00:18:08,540 --> 00:18:11,660 Sei attacchi su sei aerei ed Elliot non ha mai lasciato la sua cella. Sì, beh, due 331 00:18:11,660 --> 00:18:14,160 più appena atterrato. Questo lascia tre in aria, compreso quello di mia madre. 332 00:18:15,100 --> 00:18:16,520 E se non avesse agito da solo? 333 00:18:17,640 --> 00:18:20,800 I video di sorveglianza di questi famiglie, i dispositivi che ha portato a bordo. 334 00:18:21,380 --> 00:18:24,220 Che ne dici di quel comodo trasferimento, lui ricevuto da JPATS? 335 00:18:24,500 --> 00:18:25,500 Ha avuto aiuto. 336 00:18:26,120 --> 00:18:27,120 Aiuto da chi? 337 00:18:27,520 --> 00:18:28,620 Questo è quello che scopriremo. 338 00:18:29,820 --> 00:18:33,560 Quello è David. La banca ha questo come suo indirizzo di casa. È strano. 339 00:18:34,040 --> 00:18:35,040 Molto strano. 340 00:18:35,060 --> 00:18:39,120 Ma potresti chiederglielo quando entra. Ha appena ordinato il ritiro 341 00:18:39,120 --> 00:18:40,420 l'app cinque minuti fa. 342 00:18:54,910 --> 00:18:58,250 Il Dipartimento di Giustizia sta lavorando a un accordo. Non lo è firmato ancora, ma devi correggere il file 343 00:18:58,250 --> 00:18:59,250 innanzitutto l'avionica. 344 00:18:59,530 --> 00:19:00,530 Stai bluffando. 345 00:19:00,630 --> 00:19:04,850 Elliot, sai quanto sono lente le ruote la giustizia può essere. Hai la mia parola. Lo farò 346 00:19:04,850 --> 00:19:06,510 faccio tutto il possibile per farti un accordo. 347 00:19:06,950 --> 00:19:08,290 Per favore fidati di me. 348 00:19:08,950 --> 00:19:13,510 Se resisti, moriremo tutti. È così? vuoi essere ricordato? Pensaci e basta 349 00:19:13,510 --> 00:19:14,510 tua sorella. 350 00:19:16,050 --> 00:19:17,050 Hai ragione. 351 00:19:17,310 --> 00:19:20,250 Ma è l'unico modo per rivedere mia sorella è con un accordo firmato. 352 00:19:21,230 --> 00:19:22,390 Non lascerai che questo aereo precipiti. 353 00:19:23,470 --> 00:19:24,470 Folderai. 354 00:19:27,280 --> 00:19:29,180 Tira tutto quello che puoi in onda, Maresciallo. 355 00:19:29,660 --> 00:19:32,540 Raul e io l'abbiamo già fatto, insieme a tutti gli altri su quell'aereo lo cercano 356 00:19:32,540 --> 00:19:33,419 un complice. 357 00:19:33,420 --> 00:19:35,380 20 anni di servizio, multipli encomi. 358 00:19:35,680 --> 00:19:36,680 Norris è pulito. 359 00:19:36,960 --> 00:19:39,980 Qualcosa non va. Lo sapeva La sorella di Elliot, ma non ne ho mai parlato 360 00:19:39,980 --> 00:19:40,939 a lui. 361 00:19:40,940 --> 00:19:42,920 Controlla la sua casa. Guarda cosa trovi. 362 00:19:45,060 --> 00:19:46,140 Sarà difficile ottenere un mandato. 363 00:19:46,660 --> 00:19:47,660 Allora non chiediamolo. 364 00:19:48,040 --> 00:19:51,300 Busso alla porta, cerco persone esigenti circostanze da cercare. Lasciami inviare il mio 365 00:19:51,300 --> 00:19:53,980 agenti. Quando fornisci istruzioni a una squadra, La mamma ha un'ora di carburante. 366 00:19:54,420 --> 00:19:55,319 Vado. 367 00:19:55,320 --> 00:19:56,320 Verrò con. 368 00:19:57,070 --> 00:19:58,070 Come ai vecchi tempi. 369 00:20:05,030 --> 00:20:06,330 Allora come vuoi gestire questa cosa? 370 00:20:06,950 --> 00:20:09,130 Entro per primo. C'è anche Antosca macchina. 371 00:20:09,350 --> 00:20:10,410 Sono proprio al tuo fianco. 372 00:20:13,550 --> 00:20:15,970 Sam Antosca, scendi da quel veicolo ora. 373 00:20:16,390 --> 00:20:17,410 Pronto, c'è nessuno in casa? 374 00:20:18,730 --> 00:20:19,730 La signora Norris? 375 00:20:24,690 --> 00:20:25,930 Sam Antosca! 376 00:20:26,670 --> 00:20:29,410 Esci da quel veicolo adesso con il tuo mani in alto! 377 00:20:46,250 --> 00:20:47,610 Lo chiamo esigente. 378 00:20:47,830 --> 00:20:48,830 Super esigente. 379 00:21:05,750 --> 00:21:07,690 Ora! Il proiettile gli è passato attraverso la testa. 380 00:21:08,030 --> 00:21:09,490 Ha preso la via più facile. 381 00:21:09,890 --> 00:21:10,890 E' finita. 382 00:21:11,290 --> 00:21:12,290 Barnes è salvo. 383 00:21:13,390 --> 00:21:14,430 Questa è una buona notizia 384 00:21:19,610 --> 00:21:21,910 Russ ha trovato qualcosa all'Air La casa del maresciallo? 385 00:21:22,530 --> 00:21:25,090 L'ho fatto. Il vero maresciallo dell'aria Norris. 386 00:21:25,430 --> 00:21:26,430 Cosa intendi? 387 00:21:27,560 --> 00:21:30,760 Quell'aereo non è Norris, ma chiunque sia è che ora ha chiaramente il controllo. 388 00:21:40,040 --> 00:21:46,580 So che comanda l'Air Marshal. Siamo entrambi presi in giro in questo momento. 389 00:21:46,840 --> 00:21:48,180 No, ti sbagli. Sono io il responsabile. 390 00:21:48,420 --> 00:21:51,760 Allora perché il maresciallo dell'aeronautica ha usato il suo? credenziali per spostarti da JPAT a 391 00:21:51,760 --> 00:21:53,380 l'unico aereo che non può atterrare? 392 00:21:54,660 --> 00:21:55,660 Norris e io siamo soci. 393 00:21:56,170 --> 00:22:00,910 Il suo nome non è Norris. La vera Aria Il maresciallo Norris è occupato nella sua casa 394 00:22:00,910 --> 00:22:03,370 cucina. Non l'hai mai incontrato di persona, l'hai fatto? 395 00:22:04,770 --> 00:22:06,250 Abbiamo parlato tramite chat crittografate. 396 00:22:06,550 --> 00:22:10,290 Ha detto che aveva un acquirente che ha pagato a Grand Apex tutta la sua flotta per un giorno 397 00:22:10,290 --> 00:22:15,250 Mercato dell'argilla. Non ho chiesto. Io semplicemente... io ho appena accettato l'accordo. Ti ha usato, Elliot. 398 00:22:15,610 --> 00:22:16,730 L'abbiamo costruito insieme. 399 00:22:17,270 --> 00:22:19,230 Aveva bisogno degli strumenti. Avevo bisogno del modo fuori. 400 00:22:19,850 --> 00:22:23,510 Ha detto che l'aereo atterra. Anche se lo facesse, non te ne andrai con l'accordo 401 00:22:23,510 --> 00:22:24,510 ora. 402 00:22:25,520 --> 00:22:28,440 Cooperare contro un atto di terrore lo è vale qualcosa. 403 00:22:28,720 --> 00:22:32,440 Ripara l'avionica e potrai scendere vivo questo aereo. 404 00:22:32,860 --> 00:22:34,540 Magari rivedrai anche tua sorella. 405 00:22:34,840 --> 00:22:36,160 Non le permetto di venirmi a trovare in prigione. 406 00:22:36,760 --> 00:22:38,580 È gentile da parte tua proteggerla quello. 407 00:22:39,480 --> 00:22:41,300 Temo che se mi vedesse così, lo farei perderla. 408 00:22:42,980 --> 00:22:45,420 Protezione è un divertente eufemismo per allontanando le persone. 409 00:22:46,560 --> 00:22:47,560 Ma questo lo sai. 410 00:22:48,040 --> 00:22:50,720 Saresti sorpreso di quanto la famiglia possa dimostrarlo se glielo permetti. 411 00:22:51,440 --> 00:22:53,760 Perché non ti dai la possibilità di farlo? scoprirlo? 412 00:22:54,360 --> 00:22:56,460 Il maresciallo dell'aeronautica non mi lascerà mai andare da nessuna parte vicino a quel pannello. 413 00:22:56,660 --> 00:22:57,660 Lascialo a me. 414 00:22:57,940 --> 00:22:59,160 Ripara tu l'aereo. 415 00:23:02,120 --> 00:23:03,460 Non farmi pentire di questo. 416 00:23:12,200 --> 00:23:13,840 Mamma, ho un aggiornamento. 417 00:23:14,560 --> 00:23:17,200 Brandon ha filmato il ponte del jet attraverso il riconoscimento facciale. 418 00:23:17,420 --> 00:23:18,860 Abbiamo un riscontro con il tuo Air Marshal. 419 00:23:19,400 --> 00:23:20,500 Con chi abbiamo a che fare? 420 00:23:20,740 --> 00:23:23,140 L'ex maresciallo dell'aeronautica Troy Boone. Lui è nominato in una causa. 421 00:23:23,500 --> 00:23:25,060 Ricordi il volo Apex Airways 419? 422 00:23:25,740 --> 00:23:28,180 Si è schiantato sull'Atlantico tre anni fa? Nessun sopravvissuto? 423 00:23:28,700 --> 00:23:30,020 Sua figlia era sull'aereo. 424 00:23:30,220 --> 00:23:33,280 Boone ha lasciato il lavoro e ha fatto causa alla compagnia aerea, citando scorciatoie con l'aereo 425 00:23:33,280 --> 00:23:36,180 sistemi di comunicazione, ma Apex ha negato e ha perso. 426 00:23:36,480 --> 00:23:37,540 È un genitore in lutto. 427 00:23:37,980 --> 00:23:38,980 Figlio unico? 428 00:23:39,160 --> 00:23:40,119 Lo era. 429 00:23:40,120 --> 00:23:44,900 Ma non ha nulla da perdere. Lo vuole invia un messaggio, fai un esempio del 430 00:23:44,900 --> 00:23:48,980 compagnia aerea. Allora cosa gli è successo? la figlia non succede mai più, e lui lo è 431 00:23:48,980 --> 00:23:51,740 disposto a morire per farlo. Non c'è negoziando con lui. 432 00:23:52,250 --> 00:23:53,250 Allora cosa farai? 433 00:23:56,590 --> 00:23:58,170 Perché mantengono i sigilli? 434 00:23:58,450 --> 00:23:59,450 Per il bene del servizio. 435 00:23:59,670 --> 00:24:01,570 Avanti, papà. Ti stanno mettendo in prigione il Premio del Regista. 436 00:24:01,810 --> 00:24:02,810 Perché adesso? 437 00:24:03,030 --> 00:24:06,010 Perché hai sventato un'enorme cospirazione da solo? 438 00:24:06,730 --> 00:24:10,050 No. Perché Sam Antosca si è ucciso adesso? 439 00:24:10,450 --> 00:24:11,650 Si sono resi conto che lo avevamo scoperto. 440 00:24:12,390 --> 00:24:15,810 Gli agenti gli stavano mettendo a soqquadro la casa, la sua ufficio. Ha visto qualcuno. 441 00:24:16,090 --> 00:24:17,090 Quindi si uccide? 442 00:24:17,690 --> 00:24:21,390 Non avevamo prove sufficienti per arrestarlo lui. Non abbiamo nemmeno un motivo. Papà. 443 00:24:21,450 --> 00:24:24,130 Aveva sei anni per riprovarci. L'aveva fatto accesso. 444 00:24:24,450 --> 00:24:27,290 Il presidente Barnes ha cenato con il uomo. Perché lui... Smettila. 445 00:24:27,690 --> 00:24:29,330 Cosa ci vorrà? L'abbiamo catturato. 446 00:24:29,710 --> 00:24:32,130 Il cervello del cattivo sta dipingendo il tetto della sua Mercedes. 447 00:24:32,470 --> 00:24:33,750 C'è di più, Junior. 448 00:24:33,950 --> 00:24:34,950 Non lo sai. 449 00:24:35,470 --> 00:24:36,630 Hai solo un'intuizione. 450 00:24:37,290 --> 00:24:40,630 Sai quante volte ho dovuto farlo difenderti quando le persone ti chiamano 451 00:24:40,630 --> 00:24:42,550 ossessionato? E avevo ragione. Lo eri. 452 00:24:43,110 --> 00:24:44,370 Alla fine avevi ragione. 453 00:24:45,720 --> 00:24:47,340 E ancora non puoi lasciarlo andare. 454 00:24:48,060 --> 00:24:52,180 Continuavo ad aspettare il giorno in cui tutto questo finisse tu, ma non ce n'è uno, vero? 455 00:24:53,380 --> 00:24:55,280 Non ti fermerai finché non imploderai. 456 00:24:57,080 --> 00:24:58,080 Papà? Sì? 457 00:24:58,840 --> 00:25:00,100 La mamma vuole parlarti. 458 00:25:02,080 --> 00:25:03,480 Jane, sono qui. Cosa posso fare? 459 00:25:03,680 --> 00:25:05,400 Scommetto che la mia giornata è peggiore della tua. 460 00:25:06,300 --> 00:25:07,300 Sì? Cosa hai? 461 00:25:07,880 --> 00:25:12,780 Sono intrappolato su un aereo che non può atterrare e scommettere la mia vita su un idiota 462 00:25:12,780 --> 00:25:13,780 hacker all'età dei nostri figli. 463 00:25:14,400 --> 00:25:18,440 Mi trovo di fronte a un errore che mi è quasi costato un uomo importante, tutto. 464 00:25:19,020 --> 00:25:24,100 Un cadavere, tanta vergogna e a sensazione che non riesco a scrollarmi di dosso il fatto che è immobile 465 00:25:24,100 --> 00:25:24,819 non finita. 466 00:25:24,820 --> 00:25:28,900 Ho già detto che devo affrontare un maresciallo dell'aeronautica armato che è disposto ad andare 467 00:25:28,900 --> 00:25:31,080 giù con l'aereo per quello che è certo serve il bene più grande? 468 00:25:32,320 --> 00:25:34,340 Sembra che ti devo una bottiglia di Woodford. 469 00:25:34,880 --> 00:25:36,680 Gioco, set e incontro. 470 00:25:38,740 --> 00:25:40,700 Jane, vorrei che ci fosse qualcosa che potessi fare fare per aiutare. 471 00:25:41,300 --> 00:25:43,000 Sono solo grato di poter parlare con te. 472 00:25:44,169 --> 00:25:47,310 A volte è semplicemente bello esserlo sentito. Lo fa, vero? 473 00:25:50,290 --> 00:25:52,690 Oh, Mike, penso che tu mi abbia aiutato dopo tutto. 474 00:25:54,510 --> 00:25:57,010 Ehi, faresti qualcosa per me? 475 00:25:57,550 --> 00:25:58,550 Naturalmente, qualsiasi cosa. 476 00:25:59,190 --> 00:26:02,870 Qualunque cosa accada, assicurati che lo siano i bambini va bene? 477 00:26:04,090 --> 00:26:05,090 Ovviamente. 478 00:26:07,610 --> 00:26:10,230 E, Jane, voglio che tu sappia... dimmelo su Woodford più tardi. 479 00:26:11,350 --> 00:26:12,350 Va bene. 480 00:26:18,480 --> 00:26:21,820 Ce la farà. E tu? Indietro per inseguire la tua balena bianca? 481 00:26:22,760 --> 00:26:26,880 Sai, Junior, Antosca era dannatamente vicino quando ha fatto quello scatto. Troppo vicino 482 00:26:26,880 --> 00:26:28,800 perdere. A meno che non lo volesse. 483 00:26:29,320 --> 00:26:30,560 Perché diavolo dovrebbe farlo? 484 00:26:30,780 --> 00:26:32,260 Per servire il bene più grande. 485 00:26:33,940 --> 00:26:34,940 Luna! 486 00:26:36,120 --> 00:26:40,100 Fatti da parte e lascia che Elliot ci aiuti questo aereo a terra. 487 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 E' finita. 488 00:26:53,070 --> 00:26:54,690 Finisce quando finisce il carburante. 489 00:26:56,570 --> 00:26:57,570 Stai indietro. 490 00:26:58,070 --> 00:27:00,890 Abbassa l'arma o lo uccido. Tu ho detto che me ne sarei andato. 491 00:27:01,730 --> 00:27:04,690 Non te ne saresti mai andato. Lo eri sarà il nome da cui hanno preso spunto 492 00:27:04,690 --> 00:27:07,390 le macerie quando tutto fu finito. semplicemente voglio rivedere mia sorella. 493 00:27:08,290 --> 00:27:09,950 Non rivedrò mai più mia figlia. 494 00:27:10,210 --> 00:27:13,950 Troy, so che tua figlia era in volo 419. 495 00:27:16,070 --> 00:27:19,490 Apex ha tagliato gli angoli sulle loro comunicazioni e così via ha portato allo schianto. 496 00:27:20,140 --> 00:27:24,080 Gli avvertimenti erano proprio lì, e nessuno li ha letti. E per tre anni, 497 00:27:24,260 --> 00:27:27,400 nessuno ha detto il suo nome. 498 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Erica. 499 00:27:30,340 --> 00:27:34,160 Non puoi dire il suo nome. Ben, tu dillo. Dimmelo tu. 500 00:27:37,180 --> 00:27:38,640 Hanno ucciso la mia bambina. 501 00:27:39,620 --> 00:27:44,080 Ho detto loro. Mi trovavo nei loro uffici, nelle loro aule di tribunale, e li supplicavo 502 00:27:44,080 --> 00:27:45,500 possederlo, aggiustarlo. 503 00:27:49,840 --> 00:27:53,320 Un aereo precipita e loro chiamano e basta è un malfunzionamento, una tragedia. 504 00:27:53,600 --> 00:27:54,600 Ma sei. 505 00:27:55,560 --> 00:28:00,540 Ogni incidente su ognuno di questi aerei oggi rivela un fallimento in Apex 506 00:28:00,540 --> 00:28:01,540 sistema. 507 00:28:02,380 --> 00:28:08,940 E quando crolleremo, il mondo lo saprà forte e chiaro quello che hanno fatto al mio bambino 508 00:28:08,940 --> 00:28:09,940 ragazza, Erica. 509 00:28:10,120 --> 00:28:11,240 Non così. 510 00:28:12,760 --> 00:28:15,220 Per favore, lasciaci andare. Lascia andare Elliot. 511 00:28:15,540 --> 00:28:16,540 E poi cosa? 512 00:28:17,230 --> 00:28:22,110 Abbasso questa pistola e sono solo un po' pazzo dirottatore. Lo seppelliscono come loro 513 00:28:22,110 --> 00:28:26,150 seppellitela. Divento la storia, non loro. Fai schiantare questo aereo, e te lo garantisco 514 00:28:26,150 --> 00:28:30,270 lei non è la storia. Tu muori a terrorista, e nessuno dice mai quello di Erica 515 00:28:30,270 --> 00:28:31,049 nome di nuovo. 516 00:28:31,050 --> 00:28:32,050 Non posso. 517 00:28:33,350 --> 00:28:34,350 Mi dispiace. 518 00:28:36,770 --> 00:28:38,230 Doveva essere così. 519 00:28:41,430 --> 00:28:42,430 Cos'è successo? 520 00:28:49,130 --> 00:28:50,250 Anch'io ho perso qualcuno. 521 00:28:51,610 --> 00:28:52,990 Mio figlio, Jack. 522 00:28:54,230 --> 00:28:56,450 So cosa ti fa. 523 00:28:57,250 --> 00:28:58,250 Il dolore. 524 00:28:59,690 --> 00:29:02,510 Come se qualcuno ti avesse strappato l'anima il tuo corpo. 525 00:29:04,170 --> 00:29:05,910 Mi è costato il matrimonio. 526 00:29:07,670 --> 00:29:09,630 Mi è costato i miei figli. 527 00:29:10,670 --> 00:29:12,290 Li ho allontanati. 528 00:29:13,510 --> 00:29:16,330 Metti un miglio tra noi, quindi... 529 00:29:16,810 --> 00:29:19,090 Non avrei mai più così tanto da perdere. 530 00:29:19,490 --> 00:29:23,050 Continuo a ripetermi che troverò la mia strada tornando a lui. 531 00:29:23,370 --> 00:29:24,730 E ci sto provando adesso. 532 00:29:26,850 --> 00:29:29,110 Stanno ascoltando. So che possono sentire io. 533 00:29:30,950 --> 00:29:33,750 Mi darai la possibilità di continuare? ci stai provando, Boone? 534 00:29:34,710 --> 00:29:37,950 Darai a tutti su questo aereo a possibilità? 535 00:29:39,750 --> 00:29:42,410 Sei un padre, che lei sia qui o... no. 536 00:29:43,450 --> 00:29:44,650 Lo sai... 537 00:29:44,990 --> 00:29:48,770 Come si sente quell'amore. Tutti avanti questo aereo è il figlio di qualcuno. 538 00:29:50,870 --> 00:29:56,450 Vuoi che qualcuno risponda di cosa le è successo. Io... lo capisco 539 00:29:56,450 --> 00:29:57,450 più di quanto tu sappia. 540 00:29:58,250 --> 00:30:01,850 Ma la perdita non deve necessariamente generare altre perdite. 541 00:30:03,690 --> 00:30:05,830 Nessuno deve morire qui oggi. 542 00:30:14,860 --> 00:30:15,860 Ora. 543 00:31:08,810 --> 00:31:10,190 Jane? Sei ancora lì? 544 00:31:10,650 --> 00:31:11,650 SÌ. 545 00:31:12,210 --> 00:31:13,370 Ci vediamo a terra. 546 00:32:08,360 --> 00:32:09,400 Ti avevo avvertito. 547 00:32:17,280 --> 00:32:18,700 E Tosca voleva mancare. 548 00:32:19,380 --> 00:32:22,620 Junior, non è necessario. Lo eri giusto essere ossessionato da tutto ciò. 549 00:32:22,840 --> 00:32:23,840 Anche questo. 550 00:32:24,980 --> 00:32:28,820 Barnes era in vantaggio nella maggior parte dei parametri. E poi proprio prima della sparatoria, lo era 551 00:32:28,820 --> 00:32:32,240 sanguinando silenziosamente nella contea di Macomb. Colletti blu, quelli che votano per primi 552 00:32:32,240 --> 00:32:33,240 e trascina l'intera mappa. 553 00:32:33,400 --> 00:32:34,720 Avrebbe perso la rielezione. 554 00:32:35,020 --> 00:32:36,180 Semplicemente non lo sapeva ancora. 555 00:32:36,750 --> 00:32:40,890 Poi Antosca ha tirato il suo tiro e l'ha mancato e i numeri sono guariti. Quel tentativo 556 00:32:40,890 --> 00:32:42,030 non ha quasi messo fine a Barnes. 557 00:32:42,230 --> 00:32:46,090 Lo ha salvato. E un grande donatore come Sam L'investimento di Antosca su di lui. 558 00:32:47,570 --> 00:32:49,670 Mi dispiace per prima. 559 00:32:50,150 --> 00:32:51,710 Non mi devi delle scuse. 560 00:32:52,150 --> 00:32:53,150 Sì, lo faccio. 561 00:32:54,450 --> 00:32:58,210 Per tutta la mia vita sei stata una leggenda e... 562 00:32:58,720 --> 00:33:02,780 Sono cresciuto con il desiderio di starti accanto ed essere proprio come te, e oggi io 563 00:33:02,780 --> 00:33:06,640 ti ho visto sbagliare, instabile e umano, e non potevo sopportarlo. 564 00:33:07,340 --> 00:33:08,980 Non fare questo lavoro per me, Micah. 565 00:33:10,760 --> 00:33:11,760 Fallo per te. 566 00:33:13,920 --> 00:33:17,200 Sì, ecco... Ecco cosa ancora non capire. 567 00:33:18,500 --> 00:33:20,100 Come ha fatto Antosca a farcela da solo? 568 00:33:20,760 --> 00:33:21,760 Non l'ha fatto. 569 00:33:22,200 --> 00:33:23,960 Ha ricevuto aiuto da qualcuno all'interno. 570 00:33:24,730 --> 00:33:28,390 Hai ricevuto questi preliminari da... medico legale sul corpo di Antosca. Lui 571 00:33:28,390 --> 00:33:32,110 aveva cellule della pelle sotto le unghie. Lui ho litigato con qualcuno in quella macchina. Quindi Antosca 572 00:33:32,110 --> 00:33:32,769 è stato assassinato. 573 00:33:32,770 --> 00:33:34,990 E chiunque lo abbia ucciso, ecco chi sono dopo adesso. 574 00:33:35,410 --> 00:33:37,190 Vengo con te. Non questa volta. 575 00:33:37,630 --> 00:33:39,070 Tua madre sta aspettando. Vai a vederla. 576 00:33:39,930 --> 00:33:40,930 E tu? 577 00:33:41,590 --> 00:33:42,810 Ha bisogno dei suoi figli adesso. 578 00:33:43,650 --> 00:33:44,850 E questo tocca a me chiudere. 579 00:33:54,600 --> 00:33:55,600 Gli altri aerei? 580 00:33:55,900 --> 00:33:56,900 A terra. 581 00:33:57,040 --> 00:33:58,040 Tutti sono al sicuro. 582 00:34:00,680 --> 00:34:03,020 La gente ricorderà cosa è successo qui oggi. 583 00:34:03,940 --> 00:34:05,620 Potrai raccontare la tua storia. 584 00:34:08,639 --> 00:34:13,199 Parlerò con alcuni vecchi amici su come hai aiutato alla fine. Tieni 585 00:34:13,199 --> 00:34:16,480 il tuo naso pulito. Forse un giorno lo farai uscire. Scommetto che tua sorella lo sarà 586 00:34:16,480 --> 00:34:17,540 stando lì quando lo fai. 587 00:34:18,400 --> 00:34:19,400 Vuoi abbracciarlo? 588 00:34:19,679 --> 00:34:20,679 Non con te. 589 00:34:36,409 --> 00:34:39,989 Fratello. Ehi, grazie per l'aiuto oggi. Grazie per avermi portato qui. 590 00:34:41,270 --> 00:34:42,270 Tutto bene? 591 00:34:45,469 --> 00:34:47,590 Per tutta la mia vita, i miei genitori non l'hanno mai veramente permesso noi dentro. 592 00:34:48,670 --> 00:34:50,090 Scappavano sempre per andare al lavoro. 593 00:34:50,870 --> 00:34:54,790 Pensavo che fosse evitante, ma ora Comincio a chiedermi se forse lo fosse 594 00:34:54,790 --> 00:34:59,250 il loro modo di elaborare per lasciarlo muovere farsi strada invece di sguazzare 595 00:34:59,250 --> 00:35:00,250 esso. 596 00:35:00,750 --> 00:35:02,430 Ho passato qualcosa personale. 597 00:35:03,100 --> 00:35:08,600 me stesso ormai da un po' e lo sono stato scappare al lavoro e non sedersi 598 00:35:08,600 --> 00:35:12,460 e non so quale sia la strada giusta ma penso che sia giunto il momento di trasferirmi 599 00:35:12,460 --> 00:35:14,620 avanti con la mia vita. 600 00:35:18,940 --> 00:35:20,260 Vuoi bere qualcosa con me? 601 00:35:23,380 --> 00:35:24,640 Mi stai chiedendo di uscire? 602 00:35:25,020 --> 00:35:26,920 Ti sto chiedendo di uscire a bere qualcosa. 603 00:35:28,180 --> 00:35:29,360 Sì, in qualsiasi momento. 604 00:35:37,420 --> 00:35:38,420 È stato divertente. 605 00:35:39,160 --> 00:35:40,280 Tu ed io di nuovo sul campo. 606 00:35:41,540 --> 00:35:42,540 Mi è mancato un po'. 607 00:35:43,600 --> 00:35:44,600 Stesso. 608 00:35:45,640 --> 00:35:46,860 Ehi, vuoi ancora uscire questa settimana? 609 00:35:47,580 --> 00:35:49,660 Potremmo cenare e parlare di brutti vecchi tempi in comune. 610 00:35:50,380 --> 00:35:51,380 Sì, è passato troppo tempo. 611 00:35:52,060 --> 00:35:53,760 Porterò la mia ragazza, Megan. 612 00:35:54,340 --> 00:35:55,238 La adorerai. 613 00:35:55,240 --> 00:35:56,240 Lo fanno tutti. 614 00:35:56,760 --> 00:35:59,660 Sì, certo. Vedrò se Natasha è così gratuito. Lo faremo doppio. 615 00:36:00,100 --> 00:36:01,100 Oh, bene. 616 00:36:05,440 --> 00:36:06,540 Ci vediamo, Rus. Ci vediamo. 617 00:36:16,400 --> 00:36:19,620 Ci sono voluti solo sei aerei ad alto trascinamento convincere la mamma a parlare dei suoi sentimenti. 618 00:36:19,840 --> 00:36:22,600 Non che fossimo migliori. Ho urlato a papà oggi e ho capito che è solo 619 00:36:22,600 --> 00:36:25,520 perché ho costruito tutta la mia carriera attorno lui. L'hai appena capito? 620 00:36:25,980 --> 00:36:29,640 Ok, non sto meglio. Mi sto seppellendo nel lavoro per cercare di evitare di provare dolore. 621 00:36:29,800 --> 00:36:32,640 Ragazzi, siete davvero vecchi blocchi, vero? Almeno ti sei trasformato 622 00:36:32,640 --> 00:36:33,920 fuori tutto bene. Giusto, fratellino? 623 00:36:34,460 --> 00:36:35,460 Sì, l'ho fatto. 624 00:36:49,180 --> 00:36:51,120 Anche i panini alla cannella e la bistecca di uccello? Sì. 625 00:37:01,520 --> 00:37:03,340 Papà aveva qualcosa da gestire. 626 00:37:05,040 --> 00:37:06,040 Va bene. 627 00:37:08,260 --> 00:37:09,259 Andiamo. 628 00:37:09,260 --> 00:37:10,420 Sì? Sì. Pronto? 629 00:37:19,259 --> 00:37:23,660 Mike, è pazzesco. No, non lo è. Il il tentativo di omicidio è stato tutto giusto 630 00:37:23,660 --> 00:37:27,160 teatro Daryl per dare un secondo a Barnes termine. Mike, è tutto giusto 631 00:37:27,160 --> 00:37:29,720 speculazione. No, questo è reale e terrificante. 632 00:37:31,040 --> 00:37:33,220 Qualcosa di così pulito aveva bisogno di qualcuno anziano. 633 00:37:33,920 --> 00:37:38,980 Qualcuno con portata che potrebbe reclutare a uomo come Antosca, seppelliscilo per sei anni, 634 00:37:39,040 --> 00:37:41,320 ed essere lì per risolvere il problema quando ci siamo avvicinati. 635 00:37:41,620 --> 00:37:43,080 La questione in sospeso è Antosca? 636 00:37:43,340 --> 00:37:44,340 SÌ. 637 00:37:44,640 --> 00:37:46,800 Qualcuno lo ha ucciso per farlo tacere. 638 00:37:47,370 --> 00:37:50,830 Il medico legale ha trovato cellule della pelle sotto le unghie. Ha combattuto il suo 639 00:37:50,830 --> 00:37:53,590 aggressore in quella macchina. Qualcuno lo ha preso prima. 640 00:37:53,830 --> 00:37:56,070 Qualcuno che sapeva esattamente quando eravamo avvicinarsi. 641 00:37:56,750 --> 00:37:59,090 Stai parlando di un complotto in la tua casa. 642 00:38:00,470 --> 00:38:01,550 Ti farebbe bene un drink. 643 00:38:03,450 --> 00:38:04,990 A casa nostra, Daryl. 644 00:38:06,950 --> 00:38:09,090 Hai controllato i dettagli quel giorno, sei anni fa. 645 00:38:21,800 --> 00:38:23,480 Sai cosa mi è sempre piaciuto Barnes? 646 00:38:23,980 --> 00:38:25,240 Quell'uomo poteva parlare. 647 00:38:26,140 --> 00:38:27,320 Ti coinvolgo subito. 648 00:38:28,120 --> 00:38:31,240 Ti fanno sentire come se fossi in piedi dentro qualcosa più grande di te. 649 00:38:32,200 --> 00:38:36,500 E per una cosa del genere, fai sacrifici per il bene comune. 650 00:38:36,800 --> 00:38:40,680 Tu ed io non siamo poi così diversi, Mike. Lo amavamo entrambi. Ci credevamo entrambi 651 00:38:40,680 --> 00:38:44,000 lui. Allora, vuoi prendere un telefono? e dì al tuo eroe che è tutto 652 00:38:44,000 --> 00:38:45,160 l'eredità era una bugia? 653 00:38:45,360 --> 00:38:47,040 Bruciare il tuo con quello? 654 00:38:47,640 --> 00:38:48,640 Dopo tutto? 655 00:38:55,080 --> 00:38:56,700 Hai ucciso Sutcliffe, vero? 656 00:38:57,660 --> 00:39:00,420 E Antosca per i sondaggi a Macomb Contea. 657 00:39:00,640 --> 00:39:02,120 Non ho mai messo le mani su nessuno. 658 00:39:03,220 --> 00:39:06,820 Ho messo le persone giuste nella parte giusta posti e lasciare che il paese ottenga ciò che vuole 659 00:39:06,820 --> 00:39:08,280 necessario. Questo è il lavoro. 660 00:39:08,640 --> 00:39:11,820 Ho protetto quell'uomo più di te protetto chiunque in tutta la tua carriera. 661 00:39:14,120 --> 00:39:18,600 Allora, Mike, vuoi bruciare tutto? giù? 662 00:39:19,920 --> 00:39:22,680 Oppure convivi con la menzogna che questo paese bisogni? 663 00:39:45,520 --> 00:39:46,860 La gente verrà a cercarmi. 664 00:39:47,620 --> 00:39:50,100 Probabilmente stanno arrivando. Nessuno sto venendo a salvarti, agente. 665 00:39:51,280 --> 00:39:54,300 Anche se è stato carino guardarti giocare detective. 666 00:39:55,780 --> 00:39:59,600 Pensavi davvero di essere avanti, ma ti ho lasciato ogni singola briciola. 667 00:40:01,420 --> 00:40:03,560 Mi hai seguito fin dentro questa stanza. 668 00:40:05,800 --> 00:40:07,500 È stato facile per me. 669 00:40:09,380 --> 00:40:14,140 Posso raggiungerti quando voglio, ferito te quando voglio. 670 00:40:17,040 --> 00:40:18,880 Ferisci le persone che ami ogni volta che voglio. 671 00:40:21,760 --> 00:40:22,760 Famiglie. 672 00:40:23,880 --> 00:40:25,360 È un peso, vero? 673 00:40:26,660 --> 00:40:28,000 Soprattutto un genitore malato. 674 00:40:28,440 --> 00:40:30,600 Stai lontano da mia madre. 675 00:40:31,120 --> 00:40:34,600 Vuoi ferire qualcuno? Fammi male. Vai su, fallo! 676 00:40:36,520 --> 00:40:37,660 Solo se mi costringi. 677 00:40:38,100 --> 00:40:39,100 Cosa vuoi? 678 00:40:39,300 --> 00:40:41,260 Silenzio. Tu stai zitto. 679 00:40:41,980 --> 00:40:45,600 Assicurati che nessuno scopra che lo sono vivo. Soprattutto... 680 00:40:46,120 --> 00:40:47,120 La mia famiglia. 681 00:40:47,500 --> 00:40:52,380 E se lo faccio, cosa farai tu? Me? Cosa succede adesso? 682 00:40:56,040 --> 00:40:57,040 È semplice. 683 00:41:03,140 --> 00:41:04,140 Marcio.