1
00:00:03,230 --> 00:00:10,227
Foreign Legion soldiers
were once considered scum.

2
00:00:10,350 --> 00:00:16,220
They worked as mercenaries
in North Africa and Southeast Asia.

3
00:00:16,350 --> 00:00:22,220
They did not swear allegiance to France,
only to the legion and each other.

4
00:00:22,350 --> 00:00:26,548
The legion wasn't looking
to someone's past...

5
00:00:26,670 --> 00:00:30,140
but also did not offer a hopeful future.

6
00:00:30,270 --> 00:00:37,267
They fought to the last man,
whatever the dispute or purpose was.

7
00:00:37,390 --> 00:00:44,387
That second chance at life
paid dearly...

8
00:01:07,599 --> 00:01:13,675
have fun watching!!

9
00:01:13,675 --> 00:01:18,039
Legionnaire (1998)
have fun watching!!

10
00:01:18,039 --> 00:01:20,655
have fun watching!!

11
00:04:06,291 --> 00:04:08,600
Maxim.
- Ren�. Something to drink?

12
00:04:08,832 --> 00:04:11,630
No, I just want to talk to you.

13
00:04:13,415 --> 00:04:17,488
He was supposed to be here at noon.
- He'll come.

14
00:04:17,789 --> 00:04:24,786
My brother doesn't like to wait.
- He'll be there in ten minutes. Real.

15
00:04:27,996 --> 00:04:30,794
You don't get more time either.

16
00:04:41,327 --> 00:04:45,479
Alain, what are you doing?
- We agreed.

17
00:04:45,784 --> 00:04:49,413
An hour ago.
It's always the same.

18
00:04:49,700 --> 00:04:53,136
You make everything so difficult.
- You enjoy it.

19
00:04:53,408 --> 00:04:56,878
It cost me a lot of effort
to arrange this.

20
00:04:57,157 --> 00:05:04,154
Galgani has a lot of money in it.
We can finally earn something.

21
00:05:11,571 --> 00:05:18,443
Julot, how is your jaw?
- This is Alain Lef�vre.

22
00:05:18,862 --> 00:05:21,979
You're too late.
- Better late than never.

23
00:05:22,236 --> 00:05:24,955
Is this a clown or a boxer?

24
00:05:25,194 --> 00:05:32,589
I don't do business if anyone does
of the female sex.

25
00:05:35,900 --> 00:05:39,893
Ladies, let's go to the bar.

26
00:05:44,274 --> 00:05:50,907
Julot says you can be trusted.
Should I just get straight to the point?

27
00:05:51,314 --> 00:05:55,353
I think it's fine.
- You attract a lot of people.

28
00:05:55,647 --> 00:06:00,846
You can box against Julot
for twice your normal wage.

29
00:06:01,896 --> 00:06:03,887
That's not surprising.

30
00:06:04,104 --> 00:06:09,019
There is only one condition.
- And what might that be?

31
00:06:10,478 --> 00:06:13,868
You go down in the second round.

32
00:06:18,518 --> 00:06:24,991
I don't go down for anyone on purpose.
- You're going too far. Just watch out.

33
00:06:25,392 --> 00:06:29,146
My brother sometimes walks
a bit too hard going.

34
00:06:29,433 --> 00:06:32,982
I'll try to explain it to you.

35
00:06:33,265 --> 00:06:37,656
Or you fight for me
or you'll never fight again.

36
00:06:50,346 --> 00:06:52,337
Katrina.

37
00:07:00,677 --> 00:07:04,795
Lucien, I let people
don't like to wait.

38
00:07:05,093 --> 00:07:12,090
Not now. This is business.
- If you don't come, I'll go alone.

39
00:07:20,840 --> 00:07:26,233
I would just accept my offer,
mr joker.

40
00:07:28,839 --> 00:07:30,830
Come along, you.

41
00:07:34,796 --> 00:07:37,788
What are you going to do, boy?

42
00:07:43,961 --> 00:07:47,476
I'll do it.
- What did that mean?

43
00:07:47,752 --> 00:07:49,708
You're embarrassing me.

44
00:07:49,919 --> 00:07:55,118
So he has you in front of the altar
abandoned. That fool.

45
00:07:56,501 --> 00:08:01,495
Why are you doing this to me?
I've done so much for you.

46
00:08:03,166 --> 00:08:08,923
Without me you would still be an immigrant
in a dirty sewing workshop.

47
00:08:09,290 --> 00:08:13,078
You're forcing me to hurt you.

48
00:08:23,038 --> 00:08:25,427
Don't do this to us.

49
00:08:26,954 --> 00:08:29,593
You know I love you.

50
00:08:29,828 --> 00:08:33,218
Half for the fight,
the rest after.

51
00:08:36,244 --> 00:08:38,041
Deal with it.

52
00:08:53,491 --> 00:08:55,482
It's round.

53
00:08:56,490 --> 00:09:02,565
Why did he change his mind?
- I can do something too, brother.

54
00:09:02,947 --> 00:09:07,463
If only everyone were
as quick-witted as you.

55
00:09:39,358 --> 00:09:41,553
Can I help you?

56
00:09:49,814 --> 00:09:53,602
Is it just me?
or are you just stubborn?

57
00:09:53,897 --> 00:09:58,095
No, I'm used to it
to fend for myself.

58
00:10:15,018 --> 00:10:18,647
I knew you would come.
- Is that so?

59
00:10:19,851 --> 00:10:26,529
That's not how you treat an old friend.
-Were we just friends?

60
00:10:26,933 --> 00:10:32,132
Katrina, I've changed.
I'm not the same as I used to be.

61
00:10:34,057 --> 00:10:39,415
Alain, what do you want from me?
- We had a dream. America.

62
00:10:39,764 --> 00:10:41,163
Stop it.

63
00:10:42,763 --> 00:10:45,357
That dream no longer exists.

64
00:10:46,388 --> 00:10:52,384
I've been hesitating all day
whether I should come to you.

65
00:10:54,970 --> 00:11:01,808
When you didn't show up that day,
my world collapsed.

66
00:11:02,218 --> 00:11:05,210
I can explain.

67
00:11:06,634 --> 00:11:09,626
This isn't easy for me.

68
00:11:12,800 --> 00:11:16,475
I have problems.
I have to leave Lucien.

69
00:11:18,299 --> 00:11:22,087
If I stay with him,
it's going to end badly for me.

70
00:11:22,381 --> 00:11:28,695
The boats to America leave
Toulon. We're taking the train tonight.

71
00:11:34,796 --> 00:11:39,665
Ladies and gentlemen,
our main match tonight...

72
00:11:40,003 --> 00:11:45,953
goes between the man in the blue corner,
88.5 kilos heavy, Alain Lefèvre...

73
00:11:46,336 --> 00:11:51,456
and his opponent in the red corner,
88 kilos heavy:

74
00:11:51,793 --> 00:11:53,988
Julot Gaultier.

75
00:12:14,081 --> 00:12:18,154
Where's Katrina?
- She hates boxing.

76
00:12:18,455 --> 00:12:21,253
She's always late anyway.

77
00:12:29,245 --> 00:12:33,033
Alain. Let me through.
- Is everything okay?

78
00:12:33,327 --> 00:12:35,716
Do you have it with you?
- Yes, here.

79
00:12:35,952 --> 00:12:37,908
Look in my pocket.

80
00:12:38,118 --> 00:12:41,110
What is that?
- I'll tell you later.

81
00:12:50,741 --> 00:12:53,619
Keep it neat. No tricks.

82
00:12:56,032 --> 00:13:01,550
Start as soon as you hear the bell.
- The first round.

83
00:13:01,906 --> 00:13:03,419
Boxing.

84
00:13:14,528 --> 00:13:17,326
Don't make it too easy for me.

85
00:13:36,733 --> 00:13:40,646
Last time I got paid
to lose.

86
00:13:52,813 --> 00:13:55,611
Stand at a neutral angle.

87
00:14:07,561 --> 00:14:10,837
Get up. You have one more round.

88
00:14:14,601 --> 00:14:16,193
Time.

89
00:14:26,974 --> 00:14:33,322
It has to happen in this round.
Make it look convincing.

90
00:14:34,806 --> 00:14:38,765
Alain, look at me.
Concentrate.

91
00:14:39,055 --> 00:14:42,604
Just get down.
Did you understand that?

92
00:14:42,888 --> 00:14:44,765
Understood.
- Nice.

93
00:14:44,971 --> 00:14:48,361
The second round.
- Think about the money.

94
00:14:59,552 --> 00:15:06,264
Galgani already has your world
in his possession. Now you are his too.

95
00:15:25,339 --> 00:15:27,978
What are your last words?

96
00:15:28,213 --> 00:15:30,807
I've changed my mind.

97
00:15:49,960 --> 00:15:53,111
This will be our death.
- Grab them.

98
00:15:54,251 --> 00:15:56,845
I knew it.
- The knife.

99
00:15:57,083 --> 00:16:02,237
You win the fight, but now you lose
we everything. We've been there.

100
00:16:02,582 --> 00:16:04,777
Everything is arranged.

101
00:16:07,748 --> 00:16:14,460
We're leaving for America soon.
- We won't even get out of here alive.

102
00:16:16,413 --> 00:16:20,008
You have the tickets.
- In the envelope?

103
00:16:22,662 --> 00:16:26,052
Ren�, get in.
- Keep walking.

104
00:16:32,660 --> 00:16:38,098
Tickets for an ocean liner.
- That's going to be a month of vomiting.

105
00:16:38,451 --> 00:16:44,845
What are you whining about? We're finally going
to America. What more could you want?

106
00:16:52,740 --> 00:16:57,291
Stop it. We've lost them.
- I'm not taking any chances.

107
00:16:57,614 --> 00:17:00,208
Give me the cross.

108
00:17:04,405 --> 00:17:06,600
They're really gone.

109
00:17:10,112 --> 00:17:12,706
Go back, Alain.

110
00:17:17,611 --> 00:17:19,522
I'm sorry.

111
00:17:43,898 --> 00:17:48,653
Calm down.
- Why the haste, champion?

112
00:17:48,980 --> 00:17:50,811
Notify Galgani.

113
00:18:03,270 --> 00:18:05,067
Hold him.

114
00:18:07,852 --> 00:18:09,444
There he is.

115
00:18:46,845 --> 00:18:49,234
Go find him.

116
00:18:49,928 --> 00:18:53,000
He has to die.

117
00:19:07,300 --> 00:19:12,738
He went into this. I'm sure.
- Lef�vre, you've been there.

118
00:19:35,337 --> 00:19:38,135
You will never see him again.

119
00:19:39,294 --> 00:19:45,210
If you try again
If you run away, I'll kill you.

120
00:19:55,333 --> 00:19:57,722
foreign legion

121
00:20:12,914 --> 00:20:16,111
Did you come here with a mission...

122
00:20:19,329 --> 00:20:21,923
or is this a mistake?

123
00:20:24,203 --> 00:20:26,034
Sit down.

124
00:20:29,286 --> 00:20:32,084
Soissons, 1918.

125
00:20:33,660 --> 00:20:37,414
Morocco, 1922.

126
00:20:37,701 --> 00:20:42,980
What can I do for you?
- I want to join the Foreign Legion.

127
00:20:43,325 --> 00:20:46,715
Then you've come to the right place.

128
00:20:46,991 --> 00:20:49,585
Just write your name down.

129
00:20:56,573 --> 00:21:02,842
You have to understand one thing well,
Monsieur Duchamp.

130
00:21:03,238 --> 00:21:06,150
When you draw,
you can't go back.

131
00:21:06,404 --> 00:21:12,036
There are only three ways you can go back.
One: serve your contract.

132
00:21:12,403 --> 00:21:14,871
Two: disability.

133
00:21:15,111 --> 00:21:16,703
And three...

134
00:21:17,944 --> 00:21:19,935
in a coffin.

135
00:21:41,565 --> 00:21:46,798
Morocco, North Africa

136
00:21:51,105 --> 00:21:54,575
Move on, pigs.

137
00:21:54,854 --> 00:22:01,089
we came from villages in a distant land
to save our honor and the world

138
00:22:01,478 --> 00:22:05,073
we died in villages
in a distant land

139
00:22:12,809 --> 00:22:17,007
and we trust the conquered world
up to you

140
00:22:23,141 --> 00:22:25,132
Walk.

141
00:22:29,765 --> 00:22:32,154
Walk on a bit.

142
00:22:40,221 --> 00:22:42,212
Compressed march.

143
00:23:12,007 --> 00:23:14,601
You have a cigarette, I see.

144
00:23:34,295 --> 00:23:36,855
That's a great cigarette.

145
00:23:38,544 --> 00:23:45,143
Those men come here because they...
want to become a hero. I want that too.

146
00:23:45,543 --> 00:23:52,540
Do you know why? Because then I'm with
my Anna can get married. My fiancée.

147
00:23:52,958 --> 00:23:58,157
But that remains between us.
We are friends.

148
00:23:58,499 --> 00:24:03,493
Anna's parents don't like me.
They think I'm a good-for-nothing.

149
00:24:03,832 --> 00:24:07,268
But I'll show them something.
I'll go back someday.

150
00:24:07,539 --> 00:24:11,293
Then I wear medals
and there's a band playing.

151
00:24:11,580 --> 00:24:16,574
Then they say: Guido Rosetti is
good enough for our Anna.

152
00:24:16,913 --> 00:24:19,302
I have a photo of her.

153
00:24:21,204 --> 00:24:27,837
Just take a look. Isn't she a beauty?
I am the happiest man in the world.

154
00:24:28,244 --> 00:24:30,041
Come on. To walk.

155
00:24:42,366 --> 00:24:48,635
Chest forward. You are men,
no dogs. In line.

156
00:24:49,032 --> 00:24:52,627
This is what I am here for
from the USA left.

157
00:24:55,697 --> 00:25:01,294
What now, nigga? You are only allowed to talk
when I say so. Is that clear?

158
00:25:05,362 --> 00:25:09,355
It's all too clear to me.
- Shut up.

159
00:25:10,570 --> 00:25:13,642
Is there anything to see?
- Silence.

160
00:25:15,902 --> 00:25:19,690
Look in front of you. Arms at your sides.

161
00:25:48,438 --> 00:25:53,307
A Riffijn tribe member can already do that
galloping to decapitate someone...

162
00:25:53,646 --> 00:26:00,518
and pierce his head on his sword
like an olive on a toothpick.

163
00:26:00,936 --> 00:26:05,248
Die in battle
see them as something honorable.

164
00:26:05,560 --> 00:26:08,757
Their leader, Abdel-Krim,
is very cunning.

165
00:26:09,018 --> 00:26:12,408
He merged the Berber tribes
into an army.

166
00:26:12,684 --> 00:26:16,996
An army that is unprecedented.

167
00:26:17,308 --> 00:26:22,098
They already have such dreams
more than 15,000 men killed.

168
00:26:32,306 --> 00:26:37,778
Are you going to finish camel stitchers?
- Yes, First Sergeant. Thousands.

169
00:26:38,138 --> 00:26:41,335
It's already a miracle
when you kill one.

170
00:26:41,596 --> 00:26:45,987
God must have been drunk
on the day he created you?

171
00:26:56,010 --> 00:27:00,481
What does a lord like you do?
to this cesspool of humanity?

172
00:27:00,801 --> 00:27:06,114
It's the legionnaire's privilege
to keep that to himself.

173
00:27:06,466 --> 00:27:10,345
Keep quiet about your privileges, Englishman.

174
00:27:10,632 --> 00:27:17,470
These are your only privileges:
listen, learn and obey.

175
00:27:19,256 --> 00:27:24,171
I will break you
to build you up again afterwards.

176
00:27:25,880 --> 00:27:32,069
You will all become legionnaires.
Otherwise you will surely die.

177
00:27:44,210 --> 00:27:48,442
Do you understand what I'm saying?
Apparently not.

178
00:27:48,751 --> 00:27:54,587
There is a haze before your eyes
that betrays arrogance.

179
00:27:54,958 --> 00:27:57,153
But it will go away.

180
00:28:06,414 --> 00:28:09,372
You all go
love the legion.

181
00:28:09,622 --> 00:28:16,221
You become one body, one heart
and a soul.

182
00:28:17,246 --> 00:28:22,957
We're going to make you legionnaires.
Cut. Hats off.

183
00:28:25,452 --> 00:28:28,410
You there, cut the hair
of that nigger.

184
00:28:28,660 --> 00:28:33,051
Hurry up. Cut.
I have more to do.

185
00:28:42,116 --> 00:28:43,913
Look in front of you.

186
00:28:46,824 --> 00:28:51,022
Get in line, ladies.
You need to be washed.

187
00:29:04,071 --> 00:29:07,188
You stink of camel shit.

188
00:29:10,278 --> 00:29:15,477
The pigs get even better feed.
- I'd better get used to it.

189
00:29:32,149 --> 00:29:33,980
Sit down.

190
00:29:34,190 --> 00:29:38,581
That's enough. Sit down.

191
00:29:51,146 --> 00:29:56,266
I'd better watch out for that bastard.
He's not really into you.

192
00:29:56,603 --> 00:29:59,993
I know what it is
to be the underdog.

193
00:30:01,686 --> 00:30:03,483
Who doesn't?

194
00:30:06,310 --> 00:30:08,346
At least not you.

195
00:30:08,559 --> 00:30:10,550
White.

196
00:30:21,932 --> 00:30:23,923
Do you have cigarettes?

197
00:30:25,182 --> 00:30:28,777
Do you have the photo?
Have you seen my Anna yet?

198
00:30:33,472 --> 00:30:38,341
I'm sorry. I'm not used to it
that they treat me like a human being.

199
00:30:38,679 --> 00:30:40,078
It doesn't matter.

200
00:30:40,262 --> 00:30:46,258
You have no idea what we're going through
in the U.S.A. Those white people are crazy.

201
00:30:46,636 --> 00:30:51,027
A white woman said she
was raped by a black man.

202
00:30:51,344 --> 00:30:53,141
You ?

203
00:30:53,843 --> 00:30:59,440
Not this time.
I've been accused of murder.

204
00:31:02,508 --> 00:31:05,898
Have you ever been falsely accused?

205
00:31:11,507 --> 00:31:15,216
The elderly often had it
about Africa.

206
00:31:15,506 --> 00:31:19,499
That seemed like a place to me
where I could become a man.

207
00:31:23,338 --> 00:31:27,536
The legion was the fastest way
to get there.

208
00:31:33,295 --> 00:31:36,685
In five years I will
made some money...

209
00:31:36,961 --> 00:31:41,876
and then I go south
to fulfill my dream.

210
00:31:43,584 --> 00:31:49,659
That's the only thing a man has
keeps alive. His dream.

211
00:31:56,082 --> 00:32:02,476
I won, gentlemen. Don't be
angry. It's just a game.

212
00:32:09,205 --> 00:32:12,197
Come join us for a few games.

213
00:32:14,329 --> 00:32:18,322
Do you want to insult me?
- No, I can't.

214
00:32:19,328 --> 00:32:25,198
You're not playing along either.
Give me your money and we'll split it.

215
00:32:25,577 --> 00:32:29,286
I have no money.
- Should I turn you around?

216
00:32:29,576 --> 00:32:33,967
Maybe tomorrow.
I don't want to fight you.

217
00:32:34,284 --> 00:32:36,673
But I do with you.

218
00:32:41,616 --> 00:32:44,972
What do you want now? I don't want to fight.

219
00:32:52,156 --> 00:32:54,750
Let him go.
- Get the hell out of here.

220
00:32:54,989 --> 00:32:57,787
Let him go, I said.

221
00:33:05,279 --> 00:33:07,713
Dim it, y'all.

222
00:33:15,360 --> 00:33:18,955
Who wants to bet money?
on the Frenchman?

223
00:33:19,234 --> 00:33:22,829
Any currency.
German marks, liras.

224
00:34:13,933 --> 00:34:18,131
Do we keep it sporty?
Well done.

225
00:34:18,974 --> 00:34:21,772
Gentlemen, I'm sorry for you.

226
00:34:22,807 --> 00:34:28,803
That was the best fight I had
seen here. I'm Mackintosh.

227
00:34:32,055 --> 00:34:34,853
That thing with the elbow...

228
00:34:37,971 --> 00:34:41,168
Get up, you bastards.

229
00:34:41,428 --> 00:34:45,546
You can shit and you can shave,
if you just do something.

230
00:34:45,844 --> 00:34:51,202
Pee in your pants for all I care,
but do something. Get up, you piece of shit.

231
00:34:57,967 --> 00:35:04,884
Come on. Faster. You have to
are faster than the Riffians.

232
00:35:05,235 --> 00:35:09,852
<i>Tiens, voilà du boudin,
voilà du boudin, voilà du boudin...</i>

233
00:35:09,999 --> 00:35:16,583
<i>Pour les Alsaciens,
les Suisses et les Lorrains,</i>

234
00:35:16,783 --> 00:35:20,357
<i>Pour les Belges y'en a plus...
Pour les Belges y'en a plus.</i>

235
00:35:20,532 --> 00:35:23,748
<i>Ce sont des tireurs au cul...</i>

236
00:35:23,775 --> 00:35:27,137
<i>Pour les Belges y'en a plus...
Pour les Belges y'en a plus.</i>

237
00:35:27,614 --> 00:35:30,854
<i>Ce sont des tireurs au cul.</i>

238
00:35:39,543 --> 00:35:42,740
Sit and rest.

239
00:35:43,001 --> 00:35:49,474
Some of you know a good one
imitation of a man.

240
00:35:49,875 --> 00:35:56,872
And because I'm in such a good mood,
I have a surprise for you.

241
00:36:00,373 --> 00:36:05,163
Stones. Indeed, yes. Stones.

242
00:36:11,329 --> 00:36:13,923
Come on. Continue.

243
00:36:15,204 --> 00:36:17,399
Lift legs.

244
00:36:23,161 --> 00:36:25,755
Stay in line, you dirty dog.

245
00:36:27,368 --> 00:36:29,359
Lift legs.

246
00:36:30,493 --> 00:36:33,291
Stay away from him. leather for himself.

247
00:36:33,534 --> 00:36:37,322
This is the legion.
It's march or die.

248
00:36:37,616 --> 00:36:42,815
What does he mean by that?
- It's exactly as he says.

249
00:36:43,157 --> 00:36:48,914
Faithfulness is beautiful, but in the desert
survival takes precedence over everything.

250
00:36:49,281 --> 00:36:52,796
You lose a few men,
but you keep going.

251
00:37:10,152 --> 00:37:15,431
Stay with me, Guido.
Keep moving your elbows.

252
00:37:24,192 --> 00:37:27,184
It'll be over before you know it.

253
00:37:28,358 --> 00:37:32,271
Keep going, Guido. Come on, keep going.

254
00:38:12,850 --> 00:38:14,647
You two.

255
00:38:15,766 --> 00:38:19,361
Come along.
You still look a bit out of shape.

256
00:38:26,389 --> 00:38:32,066
These gentlemen are from the press. You
tronies go all over the world.

257
00:38:33,055 --> 00:38:36,013
Don't embarrass us.
- I'd rather...

258
00:38:36,346 --> 00:38:40,703
You must honor the legion
uphold.

259
00:38:58,592 --> 00:39:00,389
Continue working.

260
00:39:00,591 --> 00:39:05,870
Your mother doesn't do it here.
- Mac, they call this soap?

261
00:39:06,215 --> 00:39:10,731
The colonel already said it:
Always bring your own soap.

262
00:39:11,048 --> 00:39:16,725
In the army you have to fend for yourself
worries. And this is pure luxury here.

263
00:39:17,880 --> 00:39:20,474
Don't use too much of it.

264
00:39:31,169 --> 00:39:36,482
That's not how you should do it. You lay
it down and you soap it well.

265
00:39:36,835 --> 00:39:42,671
That's a shame. You have to go there alone
iron over it very briefly.

266
00:39:43,042 --> 00:39:48,400
It's all in the soaking.
You just have to soak it well.

267
00:39:54,082 --> 00:39:58,280
Just stop. I figured it out.

268
00:39:58,581 --> 00:40:03,018
When you get it,
can you do mine too?

269
00:40:03,330 --> 00:40:07,209
Who is Anna?
- Didn't I ever tell you that?

270
00:40:07,496 --> 00:40:11,409
She is the most beautiful woman in the world.
- Certainly.

271
00:40:11,704 --> 00:40:15,492
Is she related to you?
- She's my fiancée.

272
00:40:19,661 --> 00:40:25,497
It's even wilder than Bourbon Street.
- Legionnaire, come with me.

273
00:40:25,868 --> 00:40:29,861
You name it, girl.
I'll go with you.

274
00:40:34,617 --> 00:40:39,407
What kind of tent is this?
- We need to move towards a European cause.

275
00:40:51,947 --> 00:40:56,941
This is it all. If it's your here
you don't like it, just leave.

276
00:40:57,279 --> 00:41:00,430
Just then.
My friends need me.

277
00:41:03,528 --> 00:41:09,922
When you leave your fellow soldiers
in battle, you get the death penalty.

278
00:41:15,776 --> 00:41:18,006
Not tonight, honey.

279
00:41:18,234 --> 00:41:24,833
Do you sometimes not like women?
- No, I'm British. Later.

280
00:41:25,233 --> 00:41:28,464
How many ?
- Twenty.

281
00:41:28,732 --> 00:41:33,852
For both of us?
- That doesn't seem like a good idea to me.

282
00:41:34,190 --> 00:41:38,786
You don't understand.
Anna won't like this.

283
00:41:40,730 --> 00:41:44,848
Just think of it as an exercise
for your honeymoon.

284
00:41:45,146 --> 00:41:46,943
Excercise ?

285
00:41:49,354 --> 00:41:51,743
To hit the bull's eye?

286
00:41:53,436 --> 00:41:57,315
Practice makes perfect.
- Then I'll do it.

287
00:42:14,349 --> 00:42:19,139
The Scottish Guard. We have
Damascus captured with Allenby.

288
00:42:19,473 --> 00:42:24,467
We drove the Turks out of Arabia.
So I learned a few phrases.

289
00:42:24,806 --> 00:42:29,004
But most come alone
useful in a brothel.

290
00:43:19,671 --> 00:43:24,062
We squeeze every Saturday
get away together.

291
00:43:24,379 --> 00:43:28,850
Then we walk around for hours
and we talk a bit.

292
00:43:29,169 --> 00:43:33,367
And sometimes, just sometimes,
when we have a glass of wine...

293
00:43:34,793 --> 00:43:36,784
we kiss each other.

294
00:43:57,581 --> 00:44:00,049
Anything else to drink?

295
00:44:06,746 --> 00:44:08,941
Honor is my destiny.

296
00:44:10,412 --> 00:44:15,406
My father, the colonel, has that
hammered into it from an early age.

297
00:44:15,745 --> 00:44:20,500
He was my big hero.

298
00:44:20,827 --> 00:44:25,662
But I never have
can meet his expectations.

299
00:44:25,993 --> 00:44:32,182
It's strange that you are praised
when you plunder and murder...

300
00:44:32,575 --> 00:44:36,568
but is rejected
after a scandal.

301
00:44:36,866 --> 00:44:43,260
I wouldn't wish that on anyone.
- Is that why you left the army?

302
00:44:46,114 --> 00:44:49,345
Dishonorable discharge to be precise.

303
00:44:51,072 --> 00:44:55,509
What would you have done then?
- I love to gamble.

304
00:44:55,821 --> 00:45:00,736
I can't help it.
It's bad, but I love it.

305
00:45:01,070 --> 00:45:04,267
And there's nothing that...

306
00:45:08,110 --> 00:45:10,305
It's the only thing that matters.

307
00:45:11,527 --> 00:45:15,520
The higher the stakes,
the more I like it.

308
00:45:16,942 --> 00:45:22,141
It just became a problem
when I started losing.

309
00:45:23,399 --> 00:45:29,395
Then I had to stoop to it
writing bad checks.

310
00:45:32,523 --> 00:45:37,995
They removed me from my position
in front of my men.

311
00:45:38,355 --> 00:45:42,746
Some of them
had been with me for fifteen years.

312
00:45:45,271 --> 00:45:47,865
That wasn't the worst part.

313
00:45:49,437 --> 00:45:53,225
The disappointment
in my father's eyes...

314
00:45:55,102 --> 00:45:58,094
is a wound that will never heal.

315
00:46:01,934 --> 00:46:03,925
I know what that feels like.

316
00:46:05,684 --> 00:46:10,474
I saw it for the first time
in Katrina's eyes.

317
00:46:11,933 --> 00:46:13,764
What happened?

318
00:46:13,974 --> 00:46:18,172
When I met her,
I thought I had changed.

319
00:46:18,473 --> 00:46:23,831
We had a dream.
Get married and then go to America.

320
00:46:24,180 --> 00:46:29,254
But I couldn't.
- You ran away.

321
00:46:29,596 --> 00:46:35,592
We all fled.
That's why we're here now.

322
00:46:41,469 --> 00:46:43,460
I have to find her.

323
00:46:43,677 --> 00:46:49,832
Listen. When this job is done,
I'll help you find her.

324
00:46:50,218 --> 00:46:51,810
Your Katrina.

325
00:46:52,925 --> 00:46:55,120
I promise you that.

326
00:47:04,548 --> 00:47:07,187
But why me?

327
00:47:07,423 --> 00:47:13,817
My brother was murdered. Courage was
your idea. It's your fault too.

328
00:47:14,213 --> 00:47:19,765
This is crazy.
That photo could have been taken anywhere.

329
00:47:20,129 --> 00:47:25,328
I don't care how,
but that bastard has to die.

330
00:47:25,670 --> 00:47:30,141
Viktor comes along
to keep an eye on you.

331
00:47:35,293 --> 00:47:39,206
I am Captain Charlier,
the new commander.

332
00:47:39,501 --> 00:47:45,178
We're going to Fort Bernelle.
Abdel-Krim is not far from there.

333
00:47:45,541 --> 00:47:50,774
He is deep in French territory
penetrated...

334
00:47:51,124 --> 00:47:53,479
and destroyed nine posts.

335
00:47:53,706 --> 00:47:57,540
The legionnaires are
brutally murdered.

336
00:47:57,831 --> 00:48:02,507
Those who were not yet dead,
were cowardly tortured.

337
00:48:02,830 --> 00:48:06,664
We leave tomorrow morning.
First Sgt.

338
00:48:06,954 --> 00:48:13,143
Take this advice from me.
Keep a bullet in your pocket.

339
00:48:13,536 --> 00:48:17,245
Not for your enemy,
but for yourself.

340
00:48:43,239 --> 00:48:49,030
How far would it be to that fort?
- I have no idea, Guido.

341
00:48:50,738 --> 00:48:55,129
What do you think?
- A kilometer closer than just now.

342
00:49:16,775 --> 00:49:20,814
I have a strange feeling in my stomach.
- That's hunger.

343
00:49:21,108 --> 00:49:23,303
It's not funny.

344
00:49:24,441 --> 00:49:30,198
I don't think I'll make it.
- Why not? Of course you'll make it.

345
00:49:30,565 --> 00:49:32,362
Don't know.

346
00:49:33,481 --> 00:49:38,680
The fortress is not far away.
Just think about the end.

347
00:49:41,271 --> 00:49:46,743
Promise me you'll tell Anna
if I don't make it.

348
00:49:47,103 --> 00:49:52,302
Promise me.
- I promise, but you'll make it.

349
00:49:55,394 --> 00:49:57,783
You'll make it.

350
00:50:35,053 --> 00:50:39,763
We've only been on the road for three days.
Nobody knows how far it is.

351
00:50:40,094 --> 00:50:45,726
Your life here depends on that bottle.
Every drop is worth gold.

352
00:50:46,093 --> 00:50:50,689
So don't drink too much in a row.
- Quiet.

353
00:50:54,383 --> 00:50:56,578
Hurry up.

354
00:51:05,465 --> 00:51:09,378
Should have said something then.
- It's march or die.

355
00:51:09,672 --> 00:51:14,541
That's all nonsense.
That's of no use to you here.

356
00:51:14,880 --> 00:51:17,952
It's about survival.
- I'm not a child.

357
00:51:18,212 --> 00:51:25,004
Give him your foot. This totally has it
nothing to do with masculinity.

358
00:51:26,753 --> 00:51:32,783
If we help each other, we will make it
yes. Trust me. You make it.

359
00:51:33,168 --> 00:51:35,557
Just trust me.

360
00:51:39,209 --> 00:51:43,202
A big empty land.
- It's certainly big.

361
00:51:43,500 --> 00:51:47,573
But take it from me
that it is not empty.

362
00:51:47,874 --> 00:51:51,469
They are waiting for us somewhere...

363
00:51:51,748 --> 00:51:55,866
and to consider when and how
they're going to kill us.

364
00:51:56,164 --> 00:51:59,759
We are invaders. It's their country.

365
00:52:00,955 --> 00:52:06,951
Every man and woman and every child
is willing to give his life for it.

366
00:52:12,536 --> 00:52:15,130
Don't give in to it.

367
00:52:31,033 --> 00:52:34,025
Stay in line. Hurry up.

368
00:53:05,194 --> 00:53:08,152
Leave him alone.
- I can't anymore.

369
00:53:08,401 --> 00:53:11,791
Now get up.
- In line, you.

370
00:53:14,692 --> 00:53:16,728
In line.
- Get up.

371
00:53:16,942 --> 00:53:18,933
To get up.

372
00:53:23,690 --> 00:53:28,559
He needs to rest. He is weakened.
- He is mentally weak.

373
00:53:28,898 --> 00:53:35,087
Physical weakness is after good
night's sleep. He is incurable.

374
00:53:35,480 --> 00:53:39,996
We hear all the time
that the legion is a family.

375
00:53:40,313 --> 00:53:47,310
You don't have to tell me
what the legion is. Let him go.

376
00:53:50,519 --> 00:53:53,716
I have before
leaving a dying friend.

377
00:53:53,977 --> 00:53:59,609
Then wear it. Give him your water.
Give him your blood for all I care.

378
00:53:59,976 --> 00:54:05,050
But I won't let sixty men
suffer to save two.

379
00:54:05,391 --> 00:54:11,864
Pick up those guns. We continue.
- He can shake it.

380
00:54:12,265 --> 00:54:13,664
To walk.

381
00:54:15,681 --> 00:54:18,593
We'll never make it. Leave me behind.

382
00:54:20,680 --> 00:54:25,674
We've already come this far.
We'll make it. Real.

383
00:55:39,500 --> 00:55:42,298
Water.

384
00:56:08,703 --> 00:56:14,494
It looks like a circus. Someone has to
wake up those idiots.

385
00:56:16,327 --> 00:56:21,321
With all due respect, we must
have no lookouts?

386
00:56:21,659 --> 00:56:25,732
We are a big target here.
- The expert.

387
00:56:26,034 --> 00:56:30,425
He's right, First Sergeant.
Make it right.

388
00:56:33,157 --> 00:56:37,867
All right, Englishman. Go up the mountain
with the machine gun.

389
00:56:38,198 --> 00:56:42,669
You and your friend are allowed
lastly drink water.

390
00:56:46,655 --> 00:56:50,409
I had quite a bit of mud
want to drink.

391
00:56:50,696 --> 00:56:53,688
Would you rather be killed?

392
00:57:09,484 --> 00:57:13,079
Here we can
have a good overview of the site.

393
00:57:41,395 --> 00:57:45,991
Take cover.
- Take cover. On the ground.

394
00:57:46,311 --> 00:57:49,508
Lie down, everyone.

395
00:58:10,349 --> 00:58:14,024
You are safe here.
Just stay down.

396
00:58:14,306 --> 00:58:16,297
I want to join the fight.

397
00:58:16,931 --> 00:58:19,320
Just stay down.

398
00:58:43,801 --> 00:58:48,192
Sit behind that rock.
- Luther, behind you.

399
00:59:00,881 --> 00:59:04,669
Leave the lines. Advance.

400
00:59:28,668 --> 00:59:32,263
Where do they all come from?

401
00:59:34,417 --> 00:59:37,614
They're trying to capture the ammunition.

402
01:00:27,325 --> 01:00:29,714
It's over.

403
01:00:43,364 --> 01:00:45,559
It's just starting.

404
01:01:11,567 --> 01:01:15,321
At least he died
as a legionnaire.

405
01:01:17,191 --> 01:01:23,426
He was a worthy legionnaire. That
also applies to the other 19 deaths.

406
01:01:23,815 --> 01:01:27,854
I don't give orders
because I like it.

407
01:01:28,147 --> 01:01:31,742
I do it for everyone
not for an individual.

408
01:01:32,022 --> 01:01:36,618
I hope you guys
now understand that.

409
01:01:36,937 --> 01:01:40,134
Corporal Metz, we're leaving.

410
01:02:47,633 --> 01:02:52,388
Is this all? Where's your commander?
- He was killed.

411
01:02:52,716 --> 01:02:56,072
Just like the ammunition
and the supplies, it seems.

412
01:02:56,340 --> 01:02:58,934
Deserters?
- Insubordination.

413
01:02:59,173 --> 01:03:02,370
Put them to work immediately.

414
01:03:10,421 --> 01:03:14,972
You did what you could for Guido.
You gave him another chance.

415
01:03:15,295 --> 01:03:17,684
And what did Guido do with that?

416
01:03:19,045 --> 01:03:21,843
He saved Steinkampf.

417
01:03:28,543 --> 01:03:33,412
What nonsense. What kind of army is this?
- A French army.

418
01:03:33,750 --> 01:03:38,619
We save them and then you get this.
I should have killed him.

419
01:03:38,958 --> 01:03:40,357
If that's how you aim?

420
01:03:40,541 --> 01:03:46,252
Don't whine. At least we have water.
- Yes, and without mud.

421
01:03:46,623 --> 01:03:50,616
Get back to work. Hurry up.

422
01:04:08,244 --> 01:04:12,715
Happy. They are
passed the Riffs.

423
01:04:13,035 --> 01:04:15,026
Unload the supplies.

424
01:04:16,160 --> 01:04:21,712
You there. Unload the ammo.
- What's left of it.

425
01:04:47,821 --> 01:04:52,611
So you don't always win.
- Can I come and sit with you for a moment?

426
01:04:54,070 --> 01:04:58,109
A familiar face.
Too bad it's so ugly.

427
01:04:58,402 --> 01:05:03,681
Still a joker.
- Do we know each other yet?

428
01:05:04,026 --> 01:05:06,221
Drop dead.

429
01:05:07,484 --> 01:05:13,116
Friends, let me introduce you
to Julot and Val Dood.

430
01:05:13,483 --> 01:05:16,202
Laugh while you still can.

431
01:05:17,357 --> 01:05:22,112
I thought I was a big fool
was, but you two...

432
01:05:22,440 --> 01:05:26,433
Do you want to know what's going on?
happened to that slut of yours?

433
01:05:30,897 --> 01:05:37,609
I am grateful to you. When I got here
came, my life was worth nothing to me.

434
01:05:39,020 --> 01:05:43,218
But now that you're here,
I want to keep living.

435
01:05:54,517 --> 01:06:01,116
From today on we go every day
carry out reconnaissance patrols.

436
01:06:03,932 --> 01:06:07,891
The next legionnaires
its turn today.

437
01:06:08,182 --> 01:06:10,491
Bruner.

438
01:06:10,723 --> 01:06:12,315
D'Esparbes.

439
01:06:12,514 --> 01:06:14,505
Duchamp.

440
01:06:14,806 --> 01:06:16,319
Ehrhardt.

441
01:06:16,514 --> 01:06:18,630
Glock.

442
01:06:18,847 --> 01:06:20,644
Junger.

443
01:06:20,846 --> 01:06:22,438
Clamps.

444
01:06:25,387 --> 01:06:27,378
Mackintosh.

445
01:06:28,095 --> 01:06:31,451
Legionnaires, march march.

446
01:06:40,384 --> 01:06:42,136
Stop.

447
01:06:42,342 --> 01:06:44,537
Come with me.

448
01:07:40,291 --> 01:07:42,680
Hand over your gun.

449
01:07:44,956 --> 01:07:49,711
I'm sorry, buddy,
but this is my second chance.

450
01:07:50,039 --> 01:07:51,757
Why ?

451
01:07:53,538 --> 01:07:55,893
The money.

452
01:07:56,121 --> 01:07:59,397
Does friendship mean nothing?

453
01:08:00,870 --> 01:08:06,866
My father paid off my debts.
That shame almost killed him.

454
01:08:08,119 --> 01:08:14,115
Now I have a chance
to reconcile with him.

455
01:08:15,993 --> 01:08:20,384
Are you the one?
who has to pull the trigger?

456
01:08:23,658 --> 01:08:28,049
I had to hand you over
and bring them out of the wilderness.

457
01:08:28,366 --> 01:08:32,962
Do you take Galgani at his word?
And those two?

458
01:08:33,281 --> 01:08:38,480
He gets half now
and Monsieur Galgani will pay the rest.

459
01:08:41,738 --> 01:08:43,490
What an honor.

460
01:08:47,987 --> 01:08:50,262
Get up. Run.

461
01:08:59,527 --> 01:09:01,518
Julot, my gun.

462
01:09:09,733 --> 01:09:11,724
Take cover.

463
01:09:24,231 --> 01:09:28,224
Go ahead. I've got you covered.
Then go.

464
01:10:45,633 --> 01:10:49,626
I'm not going to keep saving you.

465
01:10:54,298 --> 01:10:56,095
What does Mac have?

466
01:10:59,172 --> 01:11:00,844
And what do you have?

467
01:11:35,208 --> 01:11:37,199
You must carry this with you.

468
01:11:38,874 --> 01:11:42,264
Then you know that I am always with you.

469
01:12:16,742 --> 01:12:20,337
Make sure every bullet hits the mark.

470
01:12:26,074 --> 01:12:30,272
We have that barbed wire
not properly secured.

471
01:12:54,486 --> 01:12:59,879
They don't stand a chance anyway.
- You shouldn't underestimate them.

472
01:13:00,235 --> 01:13:03,705
This does not only apply to them.

473
01:13:37,228 --> 01:13:40,026
Hurry, Mac is hurt.

474
01:13:43,852 --> 01:13:45,843
Firework.

475
01:13:52,226 --> 01:13:54,217
Go on.
- Go ahead.

476
01:14:28,261 --> 01:14:30,411
The ammunition.

477
01:14:46,966 --> 01:14:51,084
It went quite well.
We'll finish them tomorrow.

478
01:14:51,382 --> 01:14:54,180
We're out of ammo.

479
01:15:17,252 --> 01:15:21,325
How are you, Englishman?
- I'll be fine.

480
01:15:22,668 --> 01:15:26,741
What rank were you?
in the British army?

481
01:15:27,042 --> 01:15:33,231
Major in the infantry.
- I'm now appointing you sergeant.

482
01:15:36,957 --> 01:15:43,669
I rarely give compliments, but
the men did well.

483
01:15:44,081 --> 01:15:46,675
Would you like to tell them that?

484
01:15:49,455 --> 01:15:52,128
They prefer to hear that from you.

485
01:15:57,787 --> 01:16:00,176
I think so too.

486
01:16:05,536 --> 01:16:11,372
Major in the infantry.
That's really something for him.

487
01:16:11,743 --> 01:16:14,132
It's about character.

488
01:16:14,367 --> 01:16:20,920
I feel much better now that he's in charge
is. He'll get us out of here.

489
01:16:21,324 --> 01:16:27,513
Or not, Major Mac?
- I need to talk to you. Right now.

490
01:16:29,948 --> 01:16:34,658
Without ammunition we keep
it's not a full day.

491
01:16:34,989 --> 01:16:40,461
There is one open between the Riffian camps
piece. Someone has to go to Fort Corbiere.

492
01:16:40,821 --> 01:16:43,813
Then they can send reinforcements.

493
01:16:45,195 --> 01:16:48,426
And we are certainly the volunteers.

494
01:16:48,695 --> 01:16:55,487
No, this soldier here. He can
to pass as a native.

495
01:17:00,693 --> 01:17:02,684
It's pure suicide.

496
01:17:04,400 --> 01:17:09,793
Luther, if I could go with you,
I would do it like this.

497
01:17:13,607 --> 01:17:15,996
Then I'll go with him.

498
01:17:21,314 --> 01:17:23,145
He goes alone.

499
01:17:38,269 --> 01:17:43,263
I was looking for a new life here,
but that was a mistake.

500
01:17:43,602 --> 01:17:47,595
I shouldn't look for that there,
but here.

501
01:17:48,976 --> 01:17:54,608
You said it. We're all here
right, whether we want it or not.

502
01:17:54,975 --> 01:17:58,888
Whatever Mac did to you,
let it go.

503
01:17:59,182 --> 01:18:04,779
'Cause when it comes down to it,
he is ready for you.

504
01:18:11,555 --> 01:18:13,546
One for my pocket.

505
01:18:19,679 --> 01:18:22,477
Would you like to save this for me?

506
01:18:24,053 --> 01:18:29,047
Otherwise I'll lose it along the way.
Play something.

507
01:18:29,719 --> 01:18:33,109
“Voil� du boudin.”

508
01:18:44,008 --> 01:18:45,805
Success.

509
01:18:47,632 --> 01:18:49,827
I don't need that.

510
01:19:04,338 --> 01:19:11,130
This is the part where I
always have the hardest time with it.

511
01:19:12,586 --> 01:19:17,376
Send them on their way
while I know what the risks are.

512
01:20:04,369 --> 01:20:06,758
Is she still alive?

513
01:20:10,951 --> 01:20:13,465
We're going to die today anyway.

514
01:22:37,300 --> 01:22:39,894
Make it quick, friend.

515
01:23:23,751 --> 01:23:25,582
Don't shoot.

516
01:23:34,624 --> 01:23:38,822
Look there, we're surrounded.
- Come along.

517
01:23:54,370 --> 01:23:58,158
Clear the entrance.
- Quick, come with me.

518
01:24:05,410 --> 01:24:10,279
Don't shoot. Wait for them
be within shooting distance.

519
01:24:20,074 --> 01:24:22,383
Push.

520
01:24:37,446 --> 01:24:39,437
Firework.

521
01:26:12,763 --> 01:26:17,553
If I were a gambler,
I would bet on the Riffs.

522
01:26:46,507 --> 01:26:48,657
Die, you filthy Riffin.

523
01:27:04,879 --> 01:27:08,269
I was never paid to lose.

524
01:28:56,734 --> 01:29:02,525
Tell me. Is she safe?
- You'll never know.

525
01:29:07,607 --> 01:29:14,206
He forgot to tell you
that she is away from Galgani.

526
01:29:20,980 --> 01:29:26,976
She went to America.
It had something to do with a dream.

527
01:29:33,394 --> 01:29:36,670
I didn't want you to die like that.

528
01:29:44,976 --> 01:29:47,570
They'll be back soon.

529
01:29:58,140 --> 01:30:04,329
If by some miracle
manages to escape...

530
01:30:05,639 --> 01:30:08,278
would you do something for me?

531
01:30:10,929 --> 01:30:14,126
Give Katrina a kiss for me.

532
01:31:45,455 --> 01:31:52,247
We came from villages in a distant land
to save our honor and the world

533
01:31:53,245 --> 01:31:56,396
we died in villages in a faraway land

534
01:31:56,661 --> 01:32:01,860
and we trust the conquered world
up to you.

535
01:32:53,484 --> 01:32:57,079
My people have lived for centuries
in this country.

536
01:32:57,359 --> 01:33:00,954
It has always been our country.

537
01:33:01,233 --> 01:33:06,546
Our culture depicts a courageous man
in high regard.

538
01:33:06,899 --> 01:33:11,097
And that's why I'm letting you live.

539
01:33:13,023 --> 01:33:16,220
Pass this message on
to your leaders.

540
01:33:17,980 --> 01:33:23,896
This is the fate that awaits her
if they want to occupy our country.

541
01:34:22,025 --> 01:34:32,025
(�`�.��.-> <B>2010 <-.��.���)