1 00:00:08,876 --> 00:00:11,300 Los personajes y eventos de la película son ficticios. 2 00:00:11,400 --> 00:00:14,094 Las similitudes con personas o eventos son aleatorias. 3 00:00:14,670 --> 00:00:17,984 la oficina 4 00:00:25,684 --> 00:00:26,496 Espera. 5 00:00:30,093 --> 00:00:30,946 Esperar. 6 00:00:32,244 --> 00:00:33,002 ¿Sí? 7 00:00:39,994 --> 00:00:40,787 Sí. 8 00:00:42,147 --> 00:00:42,887 Sí. 9 00:00:45,271 --> 00:00:46,608 Esperar. 10 00:00:48,508 --> 00:00:50,962 Si quieres que espere, tendrás que distraerme. 11 00:00:51,268 --> 00:00:51,966 Bueno. 12 00:00:54,126 --> 00:00:54,866 Bueno. 13 00:00:56,956 --> 00:00:58,578 ¿Quieres supervisar JJA? 14 00:00:58,937 --> 00:01:00,013 ¿Supervisarlo? 15 00:01:01,856 --> 00:01:03,022 ¡Sí! ¡Sí! 16 00:01:05,836 --> 00:01:07,637 Realmente no me distrajiste. 17 00:01:16,854 --> 00:01:18,238 Entonces JJA entonces... 18 00:01:19,179 --> 00:01:20,184 ¿Qué opinas? 19 00:01:21,925 --> 00:01:23,384 Si fuera un pedido, con gusto. 20 00:01:29,265 --> 00:01:30,546 Como decir... 21 00:01:31,231 --> 00:01:32,843 En un momento pensé que estaba hablando con los rusos. 22 00:01:36,398 --> 00:01:39,984 Tenía una agenda con todos los que entraban en contacto con los rusos. 23 00:01:41,434 --> 00:01:44,650 Incluso fue a hablar con un amigo mío, que es psicólogo ruso. 24 00:01:45,387 --> 00:01:46,355 ¿Entonces? 25 00:01:46,796 --> 00:01:47,799 Es complicado. 26 00:01:50,450 --> 00:01:52,363 Descubrió que las filtraciones procedían de los rusos. 27 00:01:53,875 --> 00:01:54,556 ¿Entonces? 28 00:01:57,609 --> 00:01:58,748 ¿Tienes alguna idea? 29 00:02:00,339 --> 00:02:01,402 Está bien. 30 00:02:01,971 --> 00:02:03,586 Que es paranoico dentro de ciertos límites. 31 00:02:04,521 --> 00:02:06,197 Y que no perjudique al servicio. 32 00:02:08,139 --> 00:02:11,090 Nos preguntamos cómo manejar el marcapasos. 33 00:03:15,875 --> 00:03:17,511 ¿No vienes a saludar? 34 00:03:19,220 --> 00:03:20,340 No sabía cómo hacerlo. 35 00:03:21,494 --> 00:03:22,516 ¿Viajaste bien? 36 00:03:23,794 --> 00:03:25,452 No lo sé, estoy agotado. 37 00:03:26,524 --> 00:03:27,928 ¿Lo verás esta tarde? 38 00:03:28,719 --> 00:03:29,438 Sí. 39 00:03:30,993 --> 00:03:32,231 ¿Aseguraste esta habitación? 40 00:03:32,407 --> 00:03:33,251 Sí. 41 00:03:33,973 --> 00:03:35,389 Depende de ti ahora. 42 00:03:37,806 --> 00:03:39,089 20 horas. 43 00:03:39,676 --> 00:03:40,884 No mucho. 44 00:03:43,757 --> 00:03:44,781 ¿Significa qué? 45 00:03:53,560 --> 00:03:55,640 Hola. Alain Vigan, encantado de conocerte. 46 00:03:56,320 --> 00:03:57,720 Encantado de conocerlo. 47 00:03:59,440 --> 00:04:00,200 Entra. 48 00:04:03,240 --> 00:04:06,080 La próxima vez puedes venir a mi casa. 49 00:04:06,720 --> 00:04:08,040 Es mejor que aquí. 50 00:04:08,600 --> 00:04:09,440 Supongo que sí. 51 00:04:10,000 --> 00:04:11,160 Sentarse. 52 00:04:16,840 --> 00:04:19,040 Te presentaré a mi familia. 53 00:04:19,960 --> 00:04:21,000 Y mi sobrina. 54 00:04:21,840 --> 00:04:23,360 Ella es realmente como mi hija. 55 00:04:24,440 --> 00:04:26,120 Quiere vivir en la ciudad. 56 00:04:28,080 --> 00:04:30,160 Me gustaría que se casara con un francés. 57 00:04:31,280 --> 00:04:32,120 ¿Está casado? 58 00:04:33,480 --> 00:04:34,080 No. 59 00:04:34,960 --> 00:04:36,360 Entonces, si Dios quiere. 60 00:04:37,560 --> 00:04:39,520 ¿Has estado alguna vez en el Sinaí? 61 00:04:41,480 --> 00:04:42,080 No. 62 00:04:43,560 --> 00:04:46,400 Cañones, excavados en rocas rojas, 63 00:04:47,040 --> 00:04:48,440 valles de arena, 64 00:04:49,000 --> 00:04:52,000 Oasis de Siwa, el más bonito de todos. 65 00:04:55,080 --> 00:04:56,400 Siwa está cerca de Libia. 66 00:04:57,480 --> 00:04:58,360 No en el Sinaí. 67 00:04:59,960 --> 00:05:02,920 ¿De verdad crees que enviarán a alguien que no sabe nada de la zona? 68 00:05:12,040 --> 00:05:15,360 Juntos devolveremos la serenidad al Sinaí. 69 00:05:17,160 --> 00:05:18,160 Podemos hacerlo. 70 00:05:19,400 --> 00:05:20,400 ¿Sabes por qué? 71 00:05:24,040 --> 00:05:26,760 Porque hay mucha espuma y eso es buen augurio. 72 00:05:27,960 --> 00:05:29,480 Un signo de suerte y buena fortuna. 73 00:05:30,120 --> 00:05:31,080 Eres inteligente. 74 00:05:36,000 --> 00:05:36,760 ¿Empezamos? 75 00:05:37,480 --> 00:05:38,160 Adelante. 76 00:05:50,290 --> 00:05:53,310 XP de objetivo de bribón salvaje 77 00:06:25,430 --> 00:06:27,300 - Sveta:¿Estás de mal humor? - Lo siento. 78 00:06:27,400 --> 00:06:30,400 ¿Me culpas? 79 00:06:34,320 --> 00:06:35,160 Explicar. 80 00:06:37,280 --> 00:06:40,280 Tenemos un problema de corte de Internet en Berlín, 81 00:06:40,610 --> 00:06:43,980 la zona donde se encuentra la sede de JUSOS. 82 00:06:44,280 --> 00:06:45,480 En realidad, no lo saben. 83 00:06:45,680 --> 00:06:48,280 Pero su red interna pasa por Internet. 84 00:06:49,000 --> 00:06:51,790 Es porque eliminamos el tráfico del día para interceptarlo en nuestro servidor. 85 00:06:53,120 --> 00:06:55,920 Entonces, cuando se envíen un mensaje entre ellos, no funcionará. 86 00:06:56,960 --> 00:06:58,360 Les parecerá extraño. 87 00:06:58,560 --> 00:07:00,200 Llamará a su gerente de TI. 88 00:07:00,800 --> 00:07:04,100 Y existe el riesgo de que descubran que los estamos clonando. 89 00:07:05,040 --> 00:07:05,640 ¿Entonces? 90 00:07:07,600 --> 00:07:08,840 Entonces iniciamos el Plan B. 91 00:07:12,800 --> 00:07:14,841 En francés decimos: 92 00:07:15,711 --> 00:07:17,041 "Vamos a ahogar al pez". 93 00:07:18,472 --> 00:07:22,305 Atacarán 8 objetivos europeos para enmascarar el ataque masivo a JUSOS. 94 00:07:22,405 --> 00:07:23,205 ¿JUSOS? 95 00:07:23,305 --> 00:07:26,999 Ala Juvenil del Partido Socialista Demócrata en Alemania. 96 00:07:27,299 --> 00:07:28,299 Bueno. 97 00:07:29,010 --> 00:07:32,560 Orange Polonia, Federación Española de Fútbol, RAI3, 98 00:07:32,913 --> 00:07:35,569 Todos estos objetivos serán objeto de un gran ataque. 99 00:07:36,143 --> 00:07:38,395 Pero si JUSOS no está en Internet ¿cómo atacarán? 100 00:07:38,607 --> 00:07:39,622 A través de lógica maliciosa 101 00:07:39,807 --> 00:07:42,418 que se activa después de cierto tiempo si el servidor está caído. 102 00:07:43,715 --> 00:07:47,393 Los de JUSOS, como los demás, se preocuparán por guardar sus datos. 103 00:07:47,493 --> 00:07:49,893 No se darán cuenta de que son víctimas de un ataque de clonación. 104 00:07:50,175 --> 00:07:51,295 ¿Qué creerán? 105 00:07:51,495 --> 00:07:54,061 Que es un ransomware clásico para bitcoin. 106 00:07:54,728 --> 00:07:58,771 Al clonar JUSOS, los rusos tendrán acceso a todo. 107 00:07:59,132 --> 00:08:01,491 Sobre todo, pueden pretender ser ellos. 108 00:08:02,812 --> 00:08:05,491 ¿No hay riesgo de que JUSOS entienda lo que pasó? 109 00:08:06,231 --> 00:08:09,393 Es como tragarse 50 dulces de merengue en minutos. 110 00:08:10,163 --> 00:08:13,482 Si me duele el estómago, no puedo decir que sea un virus. 111 00:08:16,200 --> 00:08:17,120 Bonita historia. 112 00:08:18,600 --> 00:08:19,400 Entonces vamos. 113 00:08:22,360 --> 00:08:22,960 Lanzamos. 114 00:08:31,040 --> 00:08:31,800 Hola Vera. 115 00:08:32,880 --> 00:08:34,500 Necesito todos tus móviles 116 00:08:34,600 --> 00:08:36,700 con contraseñas de acceso deshabilitadas. 117 00:08:39,360 --> 00:08:40,720 ¿Realmente debería justificarme? 118 00:08:43,160 --> 00:08:44,120 Consigue todos los teléfonos. 119 00:09:02,720 --> 00:09:04,640 Mañana por la mañana saldrá en los periódicos. 120 00:09:04,743 --> 00:09:05,485 Mmm. 121 00:09:57,080 --> 00:09:57,800 Ha comenzado. 122 00:10:02,120 --> 00:10:04,992 Cada computadora marcada se vuelve roja. 123 00:10:09,759 --> 00:10:12,842 Bélgica, Hospital Saint Luc 124 00:10:31,853 --> 00:10:32,638 ¿Sí? 125 00:10:33,526 --> 00:10:36,691 Perdón, ¿puedes venir en 2 minutos, por favor? 126 00:10:36,930 --> 00:10:38,037 ¿Es urgente? 127 00:10:38,291 --> 00:10:39,139 Sí, lo es. 128 00:10:40,225 --> 00:10:41,168 Bueno. 129 00:10:41,328 --> 00:10:42,084 Yo iré. 130 00:10:42,409 --> 00:10:43,140 Gracias. 131 00:10:45,697 --> 00:10:47,469 Cuando hago clic allí, es lo mismo. 132 00:10:53,721 --> 00:10:55,402 ¿Qué pasa con los registros locales? 133 00:10:55,735 --> 00:10:56,521 ¿Dónde? 134 00:11:06,200 --> 00:11:08,400 ¡Has sido hackeado! 135 00:11:11,880 --> 00:11:14,120 Molly el topo acaba de comerse todos tus datos. 136 00:11:14,220 --> 00:11:16,320 Sólo nosotros podemos hacerla entrar en razón. 137 00:11:19,050 --> 00:11:19,790 Continuar 138 00:11:19,880 --> 00:11:23,160 Esto es lo que debe hacer si desea recuperar sus datos... 139 00:11:24,780 --> 00:11:27,040 Envíe 50 bitcoins a la siguiente dirección: 4MR7F458FRDT4K5G69RDM9856EZRTLL45G3 140 00:11:28,174 --> 00:11:30,132 50 bitcoins. ¿Cuánto significa eso? 141 00:11:34,223 --> 00:11:35,699 233.000 €. 142 00:11:42,695 --> 00:11:46,711 Aquí todo es vital, si nos desconectamos será un caos total en esta organización. 143 00:11:46,911 --> 00:11:47,586 Lo sé. 144 00:11:48,511 --> 00:11:50,664 Si empiezas a desconectar las computadoras, tendremos que cerrar el hospital. 145 00:11:52,294 --> 00:11:53,763 Redirigir a los pacientes. 146 00:11:54,063 --> 00:11:54,958 Sí. 147 00:11:58,007 --> 00:11:59,390 ¿Es esto lo que recomiendas? 148 00:12:00,996 --> 00:12:02,355 Sí. 149 00:12:05,441 --> 00:12:08,240 Los ordenadores de emergencia de maternidad se ven afectados. 150 00:12:10,540 --> 00:12:14,900 El Cairo 151 00:12:43,600 --> 00:12:44,760 Creo que le gustas. 152 00:12:48,360 --> 00:12:49,760 Creo que le gustan todos. 153 00:12:52,600 --> 00:12:53,280 Probablemente. 154 00:12:55,040 --> 00:12:56,080 ¿Estás de vacaciones? 155 00:12:57,200 --> 00:12:57,800 No. 156 00:12:58,300 --> 00:13:01,100 Trabajo para una empresa de maquinaria ferroviaria. 157 00:13:01,680 --> 00:13:02,800 ¿Locomotoras? 158 00:13:04,560 --> 00:13:05,280 Todo. 159 00:13:05,840 --> 00:13:07,560 Rastreadores de carga, recolectores J... 160 00:13:08,560 --> 00:13:09,920 Pero no sé nada sobre ellos. 161 00:13:10,480 --> 00:13:12,440 Sólo me ocupo del aspecto legal. 162 00:13:13,960 --> 00:13:15,360 ¿Es esta tu primera vez aquí? 163 00:13:16,200 --> 00:13:16,800 No. 164 00:13:19,400 --> 00:13:20,760 ¿Y tú trabajas aquí? 165 00:13:21,000 --> 00:13:21,840 Sí... ah... 166 00:13:23,040 --> 00:13:23,840 Seguridad. 167 00:13:26,600 --> 00:13:28,040 ¿Tu jefe es un buen tipo? 168 00:13:28,760 --> 00:13:29,640 Es una mujer. 169 00:13:31,040 --> 00:13:31,840 ¿Es ella agradable? 170 00:13:33,150 --> 00:13:33,890 Sí. 171 00:13:34,120 --> 00:13:35,840 Pero es raro tener una mujer a cargo 172 00:13:36,040 --> 00:13:37,600 especialmente en seguridad. 173 00:13:41,080 --> 00:13:42,120 ¿Te gusta otro? 174 00:13:43,120 --> 00:13:43,960 Mmm. Gracias. 175 00:13:46,120 --> 00:13:48,120 Apretar el camello grande. 176 00:14:02,120 --> 00:14:03,160 Al aeropuerto, por favor. 177 00:14:41,122 --> 00:14:43,364 "Gran camello" 178 00:14:49,318 --> 00:14:50,188 ¿Jean Jacques? 179 00:14:51,979 --> 00:14:53,614 Cariño, son más de las 9:00 a.m. 180 00:15:17,951 --> 00:15:18,799 ¿Estás bien? 181 00:15:20,491 --> 00:15:21,295 Sí. 182 00:15:21,595 --> 00:15:22,668 ¿Qué pasó? 183 00:15:24,625 --> 00:15:25,393 Nada. 184 00:15:28,247 --> 00:15:29,180 Voy. 185 00:15:31,956 --> 00:15:33,032 Que tenga un buen día. 186 00:15:49,802 --> 00:15:52,262 Moscú, 1994 187 00:15:52,496 --> 00:15:55,465 Privatización antes de la privatización secular. 46 días más. 188 00:15:57,720 --> 00:15:58,800 Institución estatal especializada dependiente del gobierno de la Federación de Rusia 189 00:15:58,890 --> 00:16:01,620 Fondo de propiedad federal ruso 190 00:16:06,120 --> 00:16:08,120 Propuesta de la empresa RTS: 191 00:16:08,280 --> 00:16:10,480 975.000 dólares, 192 00:16:13,200 --> 00:16:14,520 ¿Es esta su primera subasta? 193 00:16:14,720 --> 00:16:15,360 No. 194 00:16:15,720 --> 00:16:17,600 Asistí a la venta de una fábrica. 195 00:16:17,800 --> 00:16:19,960 de botas de goma, 196 00:16:20,200 --> 00:16:21,360 Hace 15 días. 197 00:16:21,960 --> 00:16:22,920 ¿Eso en Kazán? 198 00:16:23,200 --> 00:16:23,740 Sí. 199 00:16:24,760 --> 00:16:27,360 Era seguro que Vassiliev ganaría. 200 00:16:28,640 --> 00:16:29,940 Es un director comunista. 201 00:16:30,060 --> 00:16:32,560 que compra fábricas de tractores en todo el país. 202 00:16:32,720 --> 00:16:33,880 Empresa RS-Svyaz 203 00:16:34,080 --> 00:16:36,760 ofrece $980,000, 204 00:16:38,880 --> 00:16:41,600 Aquí está la lista de las próximas ventas estatales. 205 00:16:45,560 --> 00:16:47,460 Mira, hacen todo muy rápido. 206 00:16:48,920 --> 00:16:50,080 ¿Aluminio? 207 00:16:50,640 --> 00:16:52,440 ¿Atacáis las materias primas? 208 00:16:56,960 --> 00:16:58,200 Si no es demasiado tarde, 209 00:16:58,400 --> 00:17:01,560 mi hermana me pidió que agregara su diploma 210 00:17:02,560 --> 00:17:04,280 a su solicitud para la Sorbona. 211 00:17:06,180 --> 00:17:07,180 Y esto es... 212 00:17:07,800 --> 00:17:09,040 su currículum actualizado. 213 00:17:09,130 --> 00:17:09,870 Sí. 214 00:17:10,870 --> 00:17:11,870 Hermoso. 215 00:17:12,800 --> 00:17:13,440 Muy bien. 216 00:17:17,120 --> 00:17:18,620 ¿Dónde estamos? 217 00:17:19,640 --> 00:17:21,840 No sé. No soy yo quien se ocupa de eso. 218 00:17:22,280 --> 00:17:23,960 ¿Eres sólo el intermediario? 219 00:17:25,040 --> 00:17:27,240 A eso lo llamamos "Agente de contacto". 220 00:17:27,440 --> 00:17:30,040 Oferta de la empresa Smart-Telecom: 221 00:17:30,280 --> 00:17:31,680 $1 millón. 222 00:17:34,520 --> 00:17:35,880 De esa manera, si me arrestan, 223 00:17:36,240 --> 00:17:38,120 No puedo renunciar a nadie importante. 224 00:17:39,080 --> 00:17:41,120 Puedes renunciar a mí. 225 00:17:41,720 --> 00:17:42,560 No soy nada. 226 00:17:42,740 --> 00:17:43,600 Grupo NLK 227 00:17:43,960 --> 00:17:45,680 gana subasta del 25% 228 00:17:45,880 --> 00:17:49,680 más en la empresa M-Telecom 229 00:17:49,880 --> 00:17:54,360 por $1.100.000, 230 00:17:55,160 --> 00:17:57,160 Felicidades. 231 00:18:12,720 --> 00:18:13,800 Quítate la bolsa. 232 00:18:18,061 --> 00:18:18,805 Hola. 233 00:18:19,850 --> 00:18:20,593 Jean-Jacques. 234 00:18:22,880 --> 00:18:25,200 Karlov, Mijail Dimitrievich. 235 00:18:26,160 --> 00:18:26,920 FSB. 236 00:18:37,160 --> 00:18:38,660 Te hemos estado observando durante meses. 237 00:18:38,840 --> 00:18:41,600 Sabemos que trabajas para la DGSE. 238 00:18:44,160 --> 00:18:44,900 Tú ayudas. 239 00:18:44,990 --> 00:18:48,000 Envías mensajes. Recuperas archivos. 240 00:18:48,280 --> 00:18:50,200 Por mi trabajo como banquero. 241 00:18:53,040 --> 00:18:55,160 Llegaste a Rusia, con tus padres, a los 11 años, 242 00:18:55,360 --> 00:18:57,000 Tu hermano menor nació aquí. 243 00:18:57,200 --> 00:18:58,960 Fuiste a una escuela rusa. 244 00:18:59,280 --> 00:19:00,760 Estudiaste en MGIMO. 245 00:19:01,120 --> 00:19:02,120 En la Facultad de Derecho. 246 00:19:02,320 --> 00:19:04,480 Allí conoció a Vladimir Potanin. 247 00:19:04,680 --> 00:19:08,360 Te llevó a hacer prácticas en una de sus empresas. 248 00:19:10,680 --> 00:19:13,240 Francés de origen ruso. 249 00:19:13,920 --> 00:19:15,160 tienes mucha suerte 250 00:19:15,960 --> 00:19:17,440 porque de repente me interesas. 251 00:19:18,280 --> 00:19:19,720 No comprendo. 252 00:19:21,400 --> 00:19:22,040 Está bien. 253 00:19:24,480 --> 00:19:25,840 Entonces estábamos equivocados. 254 00:19:27,400 --> 00:19:29,100 Te confundieron con otra persona. 255 00:19:30,400 --> 00:19:31,160 ¿Así que lo que? 256 00:19:31,960 --> 00:19:34,040 Todavía te follamos en prisión. 257 00:19:34,640 --> 00:19:35,760 Demasiado tarde. 258 00:19:36,040 --> 00:19:38,440 No hice nada. 259 00:19:39,680 --> 00:19:43,280 Pero si no nos equivocamos, 260 00:19:44,000 --> 00:19:46,040 tienes una vaga posibilidad 261 00:19:46,180 --> 00:19:49,220 no morir de escorbuto. 262 00:19:49,320 --> 00:19:51,640 Así que escúchame. 263 00:19:52,280 --> 00:19:54,120 Y haz lo que te digo. 264 00:19:55,160 --> 00:19:56,800 Continúas tu misión. 265 00:19:57,320 --> 00:19:59,120 Pero nos cuentas todo. 266 00:20:00,280 --> 00:20:02,480 No veo por qué te interesé. 267 00:20:02,680 --> 00:20:05,760 Soy el asistente del asistente del asistente... No tengo acceso a nada. 268 00:20:06,280 --> 00:20:07,000 Bueno. 269 00:20:07,800 --> 00:20:09,800 Haremos lo contrario. 270 00:20:15,880 --> 00:20:17,780 Está en la habitación de al lado. 271 00:20:21,560 --> 00:20:24,960 Tu padre no quiere admitir que trabajas para la DGSE, 272 00:20:25,160 --> 00:20:27,400 entonces lo interrumpimos un poco. 273 00:20:31,880 --> 00:20:33,200 Familia cabeza de mula. 274 00:20:34,720 --> 00:20:35,320 Bien. 275 00:20:35,960 --> 00:20:37,360 espero que tu papa 276 00:20:38,280 --> 00:20:40,720 Le encanta el colchón de piedra. 277 00:20:41,920 --> 00:20:42,680 Y ahí... 278 00:20:43,560 --> 00:20:44,360 tu hermano. 279 00:20:45,280 --> 00:20:46,120 ¿Está consciente? 280 00:20:49,600 --> 00:20:51,160 ¿Trabaja contigo? 281 00:20:51,250 --> 00:20:51,990 ¡No! 282 00:20:53,520 --> 00:20:54,760 ¿Él te ayuda? 283 00:20:54,960 --> 00:20:57,120 Déjalo en paz, no hizo nada. 284 00:20:57,320 --> 00:20:59,220 ¡Interesante! Nadie tiene nada que ver con eso. 285 00:20:59,480 --> 00:21:00,760 ¡Tiene 12 años! 286 00:21:37,760 --> 00:21:39,660 En cada reunión con una fuente, 287 00:21:40,760 --> 00:21:43,120 me dejarás una matrioska 288 00:21:44,200 --> 00:21:45,880 en la dirección que te voy a dar. 289 00:21:46,800 --> 00:21:49,160 Si le cargo, 290 00:21:50,880 --> 00:21:53,040 Pasamos a la siguiente Matryoshka. 291 00:21:57,000 --> 00:21:57,920 Hasta... 292 00:21:58,360 --> 00:21:59,160 Kennedy. 293 00:22:00,160 --> 00:22:01,320 La última matrioska. 294 00:22:03,240 --> 00:22:04,200 Y después de eso 295 00:22:06,320 --> 00:22:07,720 Te dejaré en paz. 296 00:22:09,480 --> 00:22:11,440 Quiero nombres, archivos, 297 00:22:11,640 --> 00:22:14,040 direcciones, números de teléfono, 298 00:22:14,240 --> 00:22:16,280 y diámetros de culo. 299 00:22:40,280 --> 00:22:43,280 Ola de detenciones en los círculos liberales 300 00:22:46,280 --> 00:22:48,510 Los moscovitas esperan respuestas. 301 00:22:48,600 --> 00:22:52,700 Secretario de Gabinete del Ministro de Economía se tira por la ventana 302 00:22:59,520 --> 00:23:02,220 Redada en el banco Onexim 303 00:23:07,600 --> 00:23:11,500 Norilsk Nickel pierde a su vicepresidente, detenido por espionaje 304 00:23:36,200 --> 00:23:37,365 ¿Actualizar? 305 00:23:37,689 --> 00:23:38,895 Por favor si. 306 00:23:41,346 --> 00:23:43,169 Activaron el ransomware hace 3 horas. 307 00:23:43,406 --> 00:23:45,942 Aquí está la lista de objetivos que transmitió Pacemaker. 308 00:23:48,927 --> 00:23:50,452 - JUSOS, ¿es C7? - Sí. 309 00:23:50,804 --> 00:23:53,066 A través de ellos se dirigen al SPD. 310 00:23:53,493 --> 00:23:55,760 Si logran clonarlos tendrán acceso a todo, 311 00:23:55,960 --> 00:23:58,473 Lo sabrán todo y podrán hacerse pasar por ellos. 312 00:23:59,459 --> 00:24:00,857 ¿Quién está al tanto del ataque? 313 00:24:01,180 --> 00:24:03,577 Las comunicaciones cibernéticas y los SR de los países objetivo. 314 00:24:07,979 --> 00:24:09,321 ¿Dónde está? 315 00:24:09,410 --> 00:24:12,468 Desde el regreso de la conexión JUSOS, 316 00:24:12,568 --> 00:24:15,307 Se produce una reducción aproximada del 80% en la actividad de JUSOS. 317 00:24:16,036 --> 00:24:17,690 Lo más probable es que estén paralizados. 318 00:24:20,392 --> 00:24:23,347 La comunidad cibernética internacional busca detener el ataque. 319 00:24:25,970 --> 00:24:27,799 Clarence es uno de los mejores hackers del mundo. 320 00:24:28,692 --> 00:24:30,491 No sabe nada sobre el virus Pacemaker. 321 00:24:30,612 --> 00:24:32,331 Está buscando la solución en tiempo real. 322 00:24:32,692 --> 00:24:35,931 El tiempo que llevará nos dará una idea del tiempo de los demás. 323 00:24:38,401 --> 00:24:39,621 ¿Hay un hospital? 324 00:24:47,252 --> 00:24:48,731 Las imágenes todavía funcionan. 325 00:24:48,852 --> 00:24:51,051 Cortamos los servicios de secretaría. 326 00:24:57,261 --> 00:24:58,288 - ¿Se ha puesto en contacto con los servicios de Inteligencia? 327 00:24:58,378 --> 00:25:00,818 Sí. El CDB está en el lugar. 328 00:25:01,039 --> 00:25:03,287 ¿Eso es todo? ¿No tienen información? 329 00:25:04,082 --> 00:25:06,434 No somos los únicos afectados. ¿Nadie encontró nada? 330 00:25:07,054 --> 00:25:08,384 ¿Los daneses no tienen nada? 331 00:25:10,975 --> 00:25:11,892 Me uniré a ti. 332 00:25:23,872 --> 00:25:24,499 ¿Sí? 333 00:25:26,471 --> 00:25:27,367 ¿Te estoy molestando? 334 00:25:27,512 --> 00:25:28,188 No. 335 00:25:28,388 --> 00:25:33,617 Todos nuestros monitores están apagados. No hay visibilidad de las lecturas para los pacientes. 336 00:25:33,717 --> 00:25:36,007 Tenemos 13 entregas. Es inmanejable. 337 00:25:36,761 --> 00:25:37,627 Bueno. 338 00:26:07,942 --> 00:26:11,754 El hospital hace calor. ¿Podemos arruinarles la solución? 339 00:26:15,569 --> 00:26:18,390 No sin revelar su implicación directa. 340 00:26:20,337 --> 00:26:23,310 Bueno. 341 00:26:26,429 --> 00:26:29,737 Es técnicamente posible detener la propagación del virus. 342 00:26:29,972 --> 00:26:31,051 Pero si damos la solución, 343 00:26:31,572 --> 00:26:35,131 alguien puede sospechar que sabemos más. Compromete el marcapasos. 344 00:26:41,478 --> 00:26:42,600 ¿Qué opinas? 345 00:26:48,073 --> 00:26:52,065 ¿Si un paciente muere porque no asumimos el riesgo de exponer a un agente? 346 00:26:53,046 --> 00:26:56,756 Si no intervenimos, nadie sabrá sobre Pacemaker. 347 00:27:04,650 --> 00:27:06,989 ¿No pueden los belgas encontrar ellos mismos una solución? 348 00:27:07,477 --> 00:27:08,793 Todos están mirando. 349 00:27:09,135 --> 00:27:10,933 Incluso con nosotros, no lo encontramos. 350 00:27:17,008 --> 00:27:17,998 Terminé. 351 00:27:18,447 --> 00:27:21,443 El gusano utiliza la virtualización cuando se inicia la computadora. 352 00:27:22,233 --> 00:27:25,904 Si desactivamos la virtualización, la máquina falla. 353 00:27:26,155 --> 00:27:27,309 Entonces el gusano no hace nada. 354 00:27:33,219 --> 00:27:35,455 Si el RSSI del hospital es fuerte, pueden averiguarlo. 355 00:27:36,325 --> 00:27:37,445 ¿RSSI? 356 00:27:37,545 --> 00:27:40,098 Responsable de la información de seguridad de los sistemas. 357 00:27:53,740 --> 00:27:55,053 ¿Están todas sus máquinas afectadas? 358 00:27:55,195 --> 00:27:57,087 No es eso, pero lo usamos menos. 359 00:27:57,465 --> 00:27:58,092 ¿Por qué? 360 00:27:58,248 --> 00:27:59,197 Demasiado viejo, demasiado lento. 361 00:27:59,358 --> 00:28:01,557 Lo intentamos, pero se estancó. 362 00:28:01,789 --> 00:28:02,396 Ah. 363 00:28:03,186 --> 00:28:04,342 Déjame mirar. 364 00:28:25,318 --> 00:28:26,018 Ah, sí. 365 00:28:31,453 --> 00:28:32,766 Disculpe. 366 00:28:35,105 --> 00:28:36,342 ¡Ah, mierda! 367 00:30:48,040 --> 00:30:50,280 "Sylvain, lo siento, volví a Moscú". 368 00:30:50,480 --> 00:30:52,880 "Fue un error. No te enfades conmigo. Sveta". 369 00:31:13,200 --> 00:31:14,400 Una entrega para ti. 370 00:31:15,920 --> 00:31:18,160 Hola. ¿Vive Sveta aquí? 371 00:31:28,480 --> 00:31:29,800 Adiós. Buenas noches. 372 00:31:50,840 --> 00:31:53,200 Te amo, perdóname. 373 00:32:31,018 --> 00:32:32,697 Mamá. 374 00:32:40,272 --> 00:32:44,463 Lo llamamos... pretendemos ser su antiguo buzón. 375 00:32:44,723 --> 00:32:45,626 ¿Seguridad de Alma ATA? 376 00:32:45,826 --> 00:32:46,861 Lo que sea. 377 00:32:47,691 --> 00:32:51,135 Y le preguntamos cuántos años tiene su computadora. 378 00:32:53,015 --> 00:32:54,824 ¿Y si pregunta por qué? 379 00:32:56,329 --> 00:32:58,531 No se lo decimos, pero eso lo pone sobre la pista. 380 00:33:00,095 --> 00:33:03,413 Si eso no lo encamina. ¿Por qué le preguntaríamos eso? 381 00:33:11,920 --> 00:33:13,046 Marcapasos está llamando a su mamá. 382 00:33:17,086 --> 00:33:21,177 Hola, este es el contestador automático de Louise Morin. Por favor deja un mensaje. 383 00:33:38,647 --> 00:33:39,513 Bueno. 384 00:33:39,613 --> 00:33:42,297 Sylvain Elenstein, su hijo, le llamó hace 10 minutos. 385 00:33:43,232 --> 00:33:44,891 Estabas con un cliente. 386 00:33:45,921 --> 00:33:47,823 Se lo recuerdas. ¿Bueno? 387 00:33:48,310 --> 00:33:49,337 Eso funciona. 388 00:33:49,602 --> 00:33:50,865 ¿Necesitas más tiempo? 389 00:33:50,965 --> 00:33:52,176 No, adelante. 390 00:34:13,903 --> 00:34:14,591 ¿Hola? 391 00:34:15,465 --> 00:34:16,509 ¿Silvano? 392 00:34:20,379 --> 00:34:21,302 ¿Hola? 393 00:34:22,355 --> 00:34:25,196 Lo siento, cariño. Estaba en una reunión. ¿Estás bien? 394 00:34:26,694 --> 00:34:27,758 ¿Silvano? 395 00:34:29,732 --> 00:34:31,051 ¿Estás comiendo? 396 00:34:31,332 --> 00:34:33,691 ¿Querías decirme algo? 397 00:35:24,160 --> 00:35:24,760 Aquí. 398 00:35:27,400 --> 00:35:28,760 ¿Estabas en mi casa? 399 00:35:31,320 --> 00:35:35,040 Quería que Svetlana me contara sobre tu vida sexual. 400 00:35:37,920 --> 00:35:39,040 Pero ella no estaba allí. 401 00:35:39,680 --> 00:35:42,080 Y no estoy seguro de que esté allí mañana por la mañana. 402 00:35:46,120 --> 00:35:48,240 ¿Puedo usar mi móvil una vez? 403 00:36:04,000 --> 00:36:04,840 No deberías llamarla. 404 00:36:26,520 --> 00:36:27,560 ¿Hola? ¿Sveta? 405 00:36:28,714 --> 00:36:29,538 Sí. 406 00:36:31,400 --> 00:36:32,200 ¿Cómo estás? 407 00:36:33,347 --> 00:36:34,071 Bien. 408 00:36:37,320 --> 00:36:39,000 Pido disculpas por esta mañana. 409 00:36:41,000 --> 00:36:41,920 Yo también. 410 00:36:44,360 --> 00:36:45,320 ¿Qué estás haciendo? 411 00:36:51,720 --> 00:36:52,360 ¿Dónde estás? 412 00:36:55,320 --> 00:36:56,520 Voy a volver a Moscú. 413 00:37:12,040 --> 00:37:13,680 Te dije que no llamaras. 414 00:37:20,920 --> 00:37:23,440 ¿Mis amigas alemanas todavía no te interesan? 415 00:38:15,155 --> 00:38:17,082 Ya intentamos presionar allí antes. 416 00:38:26,751 --> 00:38:28,135 ¡Ah, maldita sea! 417 00:38:36,840 --> 00:38:37,800 ¿Qué está sucediendo? 418 00:38:38,280 --> 00:38:39,480 Se acabó. 419 00:38:40,400 --> 00:38:41,480 Parcharon todo. 420 00:38:43,320 --> 00:38:46,020 El RSSI advirtió a todos. 421 00:38:46,160 --> 00:38:50,500 Se dieron cuenta de que el gusano no funciona cuando una máquina no tiene virtualización. 422 00:38:51,400 --> 00:38:53,040 Como si le faltara un órgano. 423 00:38:53,880 --> 00:38:55,760 Sin apéndice. Sin apendicitis. 424 00:38:57,360 --> 00:38:59,760 JUSOS salvó ambas máquinas. 425 00:38:59,960 --> 00:39:01,240 Pero no importa. 426 00:39:01,480 --> 00:39:04,440 Lo que cuenta es que no vieron que estábamos clonando el sistema. 427 00:39:06,200 --> 00:39:08,200 En unos días lo tendremos controlado. 428 00:39:30,850 --> 00:39:34,600 Moscú 1994 429 00:39:42,552 --> 00:39:47,011 Fui a ver la última ópera de tu padre en San Petersburgo. 430 00:39:47,211 --> 00:39:48,737 Fue genial. 431 00:39:49,362 --> 00:39:50,567 ¿Lo felicitarás? 432 00:39:50,876 --> 00:39:51,800 Por supuesto. 433 00:39:51,847 --> 00:39:53,387 Le agradará. 434 00:39:54,551 --> 00:39:56,172 ¿Parece que desea regresar a Francia? 435 00:39:57,508 --> 00:39:59,502 Le gusta más el ambiente aquí. 436 00:39:59,702 --> 00:40:00,881 Tú también te irás a casa. 437 00:40:03,625 --> 00:40:06,561 El suicidio de Jordan es un fracaso para el FSB. 438 00:40:06,996 --> 00:40:10,724 En general, cuando arrestan a alguien, no lo vemos. 439 00:40:11,052 --> 00:40:11,971 Lo sueltan, 440 00:40:12,172 --> 00:40:14,611 y nos damos cuenta demasiado tarde de que hablamos con él todos los días. 441 00:40:15,132 --> 00:40:17,011 Eso se vuelve peligroso para ti. 442 00:40:17,452 --> 00:40:19,491 Tienes que volver a Francia. 443 00:40:20,892 --> 00:40:23,891 Con experiencia, en Mortier, ganarás responsabilidades. 444 00:40:24,012 --> 00:40:25,011 Suena como tú, ¿verdad? 445 00:40:26,374 --> 00:40:27,455 Sí. 446 00:40:39,772 --> 00:40:41,091 ¿Qué estás haciendo? 447 00:40:44,972 --> 00:40:46,451 Tienes que irte. 448 00:40:47,772 --> 00:40:49,251 ¿Hay algún problema? 449 00:40:50,572 --> 00:40:51,811 La cita... 450 00:40:52,492 --> 00:40:53,651 ¿Qué? 451 00:40:56,972 --> 00:40:58,851 Vas a ser arrestado. 452 00:41:07,772 --> 00:41:09,891 ¿Cuánto tiempo llevas traicionando? 453 00:41:12,092 --> 00:41:13,011 Tres meses. 454 00:41:13,132 --> 00:41:14,931 Jordán, ¿eres tú? 455 00:41:16,252 --> 00:41:17,811 ¿Hay otros? 456 00:41:18,812 --> 00:41:20,371 ¿Por qué me adviertes? 457 00:41:21,692 --> 00:41:22,931 No se. 458 00:41:24,332 --> 00:41:26,451 Voy a ir a la reunión, solo. 459 00:41:26,572 --> 00:41:29,251 Te dará tiempo para hacer lo que sea necesario. 460 00:41:37,452 --> 00:41:38,851 Buena suerte, Jean-Jacques. 461 00:41:57,360 --> 00:41:59,560 ¿Eres consciente del error que cometiste? 462 00:42:00,520 --> 00:42:02,080 No tuve elección. 463 00:42:05,200 --> 00:42:07,400 En unos días pensarás diferente. 464 00:42:10,160 --> 00:42:11,480 Tenías miedo de ir a prisión 465 00:42:12,400 --> 00:42:14,520 Traicionaste a tu país. ¿Todo esto para qué? 466 00:42:16,160 --> 00:42:17,960 Sólo quedaba un pequeño Kennedy. 467 00:42:20,000 --> 00:42:22,280 ¡Qué puta mierda! 468 00:42:23,800 --> 00:42:25,760 No me gustaría estar en tu lugar. 469 00:42:35,200 --> 00:42:37,600 Métetelo en el culo. 470 00:42:37,880 --> 00:42:39,680 Quizás él te proteja del SIDA. 471 00:42:49,695 --> 00:42:51,319 1996, dos años después 472 00:43:12,842 --> 00:43:13,706 ¿Dónde está él? 473 00:43:13,920 --> 00:43:14,973 En su habitación. 474 00:43:15,173 --> 00:43:16,465 ¿Cómo se siente? 475 00:43:17,231 --> 00:43:18,598 No terrible. 476 00:43:19,436 --> 00:43:20,828 Pero él no plantea ningún problema. 477 00:43:21,467 --> 00:43:22,892 No sale a menudo. 478 00:43:24,606 --> 00:43:26,997 Y... ¿viene directamente del intercambio de Vilnius? 479 00:43:27,197 --> 00:43:30,199 Pasó por un dispensario. Estaba muy débil. 480 00:43:30,758 --> 00:43:31,895 ¿Lo llamo? 481 00:43:32,118 --> 00:43:33,423 Por favor, sí. 482 00:43:34,379 --> 00:43:36,866 ¿Jean Jacques? Hay alguien para ti. 483 00:43:40,113 --> 00:43:40,938 ¡Jean Jacques! 484 00:43:43,271 --> 00:43:44,290 Él vendrá. 485 00:43:44,946 --> 00:43:46,427 ¿Ha comenzado el interrogatorio? 486 00:43:46,790 --> 00:43:47,927 Mañana. 487 00:43:50,277 --> 00:43:51,544 ¿Un buen gratinado? 488 00:43:53,549 --> 00:43:54,748 Para nosotros sí. 489 00:43:55,374 --> 00:43:56,500 No para él. 490 00:44:00,545 --> 00:44:02,204 Esto es lo que come. 491 00:44:04,286 --> 00:44:06,943 Si no guardamos esto, buscará en la basura para encontrarlos. 492 00:44:11,842 --> 00:44:13,306 Ha pasado un tiempo. 493 00:44:15,431 --> 00:44:16,783 2 años y 3 días. 494 00:44:21,299 --> 00:44:22,873 Pensé mucho en ti. 495 00:44:24,533 --> 00:44:25,626 Lo que le pasó. 496 00:44:27,132 --> 00:44:28,511 Lo que hiciste. 497 00:44:29,772 --> 00:44:31,971 Le podría haber pasado a cualquiera. 498 00:44:33,052 --> 00:44:34,851 Podría haberme pasado a mí. 499 00:44:35,212 --> 00:44:36,611 No lo creo. 500 00:44:37,212 --> 00:44:38,691 Pero... gracias. 501 00:44:39,772 --> 00:44:41,651 Sacrificaste las fuentes, 502 00:44:42,572 --> 00:44:44,451 pero protegiste a los agentes. 503 00:44:45,452 --> 00:44:47,331 Yo, en particular. 504 00:44:48,012 --> 00:44:49,811 El servicio es agradecido. 505 00:44:52,012 --> 00:44:53,411 vine a decirte... 506 00:44:54,492 --> 00:44:56,371 que te sugerimos volver. 507 00:44:57,932 --> 00:44:59,811 Cuando terminen los interrogatorios. 508 00:45:01,772 --> 00:45:03,011 Pagaste el precio. 509 00:45:09,452 --> 00:45:10,931 ¿Estás bien aquí? 510 00:45:12,972 --> 00:45:14,051 ¿Quieres volver? 511 00:45:16,332 --> 00:45:17,411 Sí. 512 00:45:23,257 --> 00:45:26,025 Tengo que irme. Supéralo rápidamente. 513 00:45:31,793 --> 00:45:33,145 Adiós, Lionel. 514 00:47:30,559 --> 00:47:31,796 Quiere volver. 515 00:47:32,824 --> 00:47:34,876 Se volvió bueno en el lenguaje de programación. 516 00:47:36,478 --> 00:47:39,362 Si te lo pide, tienes que traerlo. 517 00:47:39,472 --> 00:47:40,414 Sí. 518 00:47:41,469 --> 00:47:42,593 Él es frágil. 519 00:47:46,928 --> 00:47:48,858 Está bien reclutar a Kennedy. 520 00:48:27,372 --> 00:48:28,611 Él está bien. 521 00:48:29,612 --> 00:48:31,171 Normalmente es paranoico. 522 00:48:31,532 --> 00:48:32,851 No perjudicará el servicio. 523 00:48:34,972 --> 00:48:36,611 Eso no será suficiente para mí. 524 00:48:37,452 --> 00:48:38,451 No iré más lejos. 525 00:48:39,852 --> 00:48:41,971 Está en el límite, pero a menudo tiene razón. 526 00:48:42,252 --> 00:48:44,051 ¿No irás más lejos? No. 527 00:48:45,292 --> 00:48:47,651 No puedo trabajar vigilando a mi jefe. 528 00:48:48,012 --> 00:48:49,251 No es compatible. 529 00:48:54,892 --> 00:48:56,531 Entonces, esta noche, ¿no vamos a dormir? 530 00:48:58,732 --> 00:48:59,731 No he terminado. 531 00:49:01,292 --> 00:49:03,091 Te veré en casa. 532 00:49:35,932 --> 00:49:37,331 ¿Qué estás haciendo? 533 00:49:39,292 --> 00:49:42,611 Esta noche quería hacer patatas fritas. 534 00:49:43,052 --> 00:49:44,051 Papas fritas caseras. 535 00:49:44,892 --> 00:49:46,771 ¿Estamos celebrando algo? 536 00:49:47,132 --> 00:49:50,131 Obviamente no puedo decirte qué, pero sí.