1 00:00:04,367 --> 00:00:06,133 V kazenskopravnem sistemu, 2 00:00:06,246 --> 00:00:07,633 spolno utemeljena kazniva dejanja 3 00:00:07,634 --> 00:00:09,384 se štejejo za posebej gnusne. 4 00:00:09,701 --> 00:00:12,025 V New Yorku, predani detektivi 5 00:00:12,073 --> 00:00:13,861 ki preiskujejo ta huda kazniva dejanja 6 00:00:13,909 --> 00:00:15,615 so člani elitne ekipe 7 00:00:15,641 --> 00:00:17,561 znan kot posebna enota za žrtve. 8 00:00:17,771 --> 00:00:19,341 To so njihove zgodbe. 9 00:00:20,954 --> 00:00:23,472 Vaš mož Leon, bo jutri pogojno izpuščen. 10 00:00:24,716 --> 00:00:27,317 Če bi se Leon vrnil, lahko bi bil v grobu. 11 00:00:27,664 --> 00:00:30,013 In ta mali deček bi bil sam. 12 00:00:30,254 --> 00:00:31,841 - Narednik Fin. - Andre. 13 00:00:31,890 --> 00:00:33,543 Misli hitro. 14 00:00:33,591 --> 00:00:36,347 Moj človek, če boš kdaj prestrašen zaradi česar koli, 15 00:00:36,395 --> 00:00:37,914 pokliči me. 16 00:00:38,517 --> 00:00:40,417 Andrej. Počasi. 17 00:00:41,866 --> 00:00:44,588 Nisi poznala moža, Leon, si bil pogojno izpuščen? 18 00:00:44,636 --> 00:00:46,590 Ne dokler mi narednik Tutuola ni povedal. 19 00:00:46,796 --> 00:00:47,892 In takrat mu daš vedeti 20 00:00:47,939 --> 00:00:50,860 Leon se je obrnil nate prek vašega sina, Andreja? 21 00:00:51,192 --> 00:00:52,262 Verjetno. 22 00:00:52,310 --> 00:00:53,463 In ali ni to takrat, ko si ga vprašal 23 00:00:53,512 --> 00:00:55,533 da ne prijavim Leonovemu uradniku za pogojne izpuste? 24 00:00:57,680 --> 00:00:59,262 Kar se spomnim ... 25 00:00:59,420 --> 00:01:02,091 G. Tutuola mi je rekel, da gre za kršitev. 26 00:01:02,216 --> 00:01:04,341 To bi moral prijaviti in Leon bi šel nazaj v zapor. 27 00:01:04,391 --> 00:01:06,811 Gospa Fuller, ali pravite pod prisego? 28 00:01:06,858 --> 00:01:08,646 da nisi nikoli vprašal narednika Tutuola 29 00:01:08,694 --> 00:01:10,777 vzdržati obiska Leonove PO? 30 00:01:10,825 --> 00:01:12,415 Svetovalec, zakon je jasen. 31 00:01:12,463 --> 00:01:14,518 Narednik Tutuola je bil dolžan poročati. 32 00:01:14,644 --> 00:01:17,365 Ali ni res, da si hotel Leon na pogojnem izpustu? 33 00:01:17,454 --> 00:01:18,888 Torej bi moral plačevati preživnino? 34 00:01:20,887 --> 00:01:23,120 Česa nisem hotel... 35 00:01:24,674 --> 00:01:28,299 Nisem hotela svojega sina 36 00:01:28,438 --> 00:01:30,200 gledati ustreljenega očeta 37 00:01:30,248 --> 00:01:32,396 in izkrvavi na kuhinjskih tleh. 38 00:01:33,918 --> 00:01:34,972 Daj no, Leon. Stop. 39 00:01:35,020 --> 00:01:36,706 Ne počni tega! 40 00:01:36,754 --> 00:01:38,008 pridi no 41 00:01:47,117 --> 00:01:49,164 _ 42 00:01:54,673 --> 00:01:56,872 huj! 43 00:02:03,849 --> 00:02:05,635 No, o tem sem razmišljal 44 00:02:05,683 --> 00:02:07,984 od linije Mason-Dixon, draga. 45 00:02:11,246 --> 00:02:12,990 Kaj? 46 00:02:13,592 --> 00:02:15,412 Samo želim si, da bi poklical, Dwight. 47 00:02:15,460 --> 00:02:16,747 Preden se samo prikaže? 48 00:02:16,795 --> 00:02:18,748 Oh, gremo. 49 00:02:19,016 --> 00:02:20,884 Vozim 16 ur zapored 50 00:02:20,932 --> 00:02:22,620 s kovčkom Popova pod roko, 51 00:02:22,668 --> 00:02:24,521 princeskina obleka za mojo hčerko. 52 00:02:24,569 --> 00:02:28,081 Ne. Ne, to je bilo ... to je bilo sladko. 53 00:02:28,771 --> 00:02:31,996 Mogoče bi naslednjič lahko prinesti kaj tudi za Willa? 54 00:02:32,473 --> 00:02:33,730 On ni moj otrok. 55 00:02:34,985 --> 00:02:36,526 mama? 56 00:02:37,372 --> 00:02:38,602 lačen sem 57 00:02:38,650 --> 00:02:39,995 Takoj bom ven, srček. 58 00:02:40,043 --> 00:02:41,538 Dal bom sadne torte v toasterju, mama. 59 00:02:41,586 --> 00:02:42,841 Kaj hudiča počneš? 60 00:02:42,939 --> 00:02:44,673 Zapri prekleta vrata. 61 00:02:46,138 --> 00:02:47,859 Otrok je tudi sam sadni kolač. 62 00:02:47,966 --> 00:02:49,668 Pusti ga pri miru. 63 00:02:50,562 --> 00:02:51,682 hej 64 00:02:51,729 --> 00:02:55,051 Kaj če bi nas naredil nekaj slanine in jajc? 65 00:02:55,182 --> 00:02:56,787 veš kaj Morala bi se poročiti. 66 00:02:57,090 --> 00:02:59,411 Kako me razbijaš po jajcih, lahko tudi moja žena. 67 00:03:00,897 --> 00:03:02,445 Je bil to predlog? 68 00:03:10,389 --> 00:03:11,701 - Več? - Joj! 69 00:03:11,750 --> 00:03:14,170 - Ti mali tat. - Fantje, kaj se dogaja? 70 00:03:14,235 --> 00:03:15,574 Pojedel je vso mojo slanino. 71 00:03:15,623 --> 00:03:17,801 Sploh ne jem slanine. Sem vegan. 72 00:03:17,850 --> 00:03:19,676 No, tvoj otrok je lažnivec in jokav otrok. 73 00:03:19,724 --> 00:03:21,305 Joj! 74 00:03:21,419 --> 00:03:22,739 ne jočem 75 00:03:22,788 --> 00:03:24,264 Samo pusti ga. 76 00:03:24,365 --> 00:03:25,932 Naredil bom več. 77 00:03:27,031 --> 00:03:29,485 Fant, ti se ne utrdiš, 78 00:03:29,694 --> 00:03:31,462 ta svet te bo povozil. 79 00:03:31,512 --> 00:03:34,646 Dwight! Kaj pa še kava? 80 00:03:35,805 --> 00:03:37,538 Skrajni čas je bil. 81 00:03:39,586 --> 00:03:41,240 No, kaj pa ti? Hočeš nekaj? 82 00:03:41,346 --> 00:03:42,800 Ne pijem kave, očka. 83 00:03:42,848 --> 00:03:44,168 Oh, saj ne. 84 00:03:44,218 --> 00:03:45,694 Od kdaj? 85 00:03:50,722 --> 00:03:52,843 Zelo mi je žal. Drži se, Fin. 86 00:03:53,225 --> 00:03:55,373 Kaj... pet ur in ga še vedno odstavljajo? 87 00:03:55,526 --> 00:03:56,780 To ni prav. 88 00:03:56,944 --> 00:03:58,835 Andreju reši življenje in Joelle ga toži? 89 00:03:58,884 --> 00:04:01,117 Je na dolgi rok žaljivo razmerje. 90 00:04:01,165 --> 00:04:02,366 Identificira se s svojim nasilnikom. 91 00:04:02,413 --> 00:04:03,567 Hm, ja, vem. 92 00:04:03,616 --> 00:04:06,759 Toda Fin je zadnji človek ki si to zasluži. 93 00:04:07,225 --> 00:04:09,092 Hej, ali je v redu, če vzamem tek do Fort Georgea? 94 00:04:09,140 --> 00:04:11,895 - Mi želiš povedati zakaj? - Medicinska sestra je poklicala iz I.S. 196. 95 00:04:11,943 --> 00:04:13,663 Fant je prišel z modricami. 96 00:04:13,711 --> 00:04:16,375 - Kaj ji je otrok rekel? - Izmikal se je. 97 00:04:16,459 --> 00:04:19,023 Poklicala je mamo in slišal domačo situacijo. 98 00:04:19,084 --> 00:04:21,004 V redu, DV bi moral iti lokalnemu okrožju. 99 00:04:21,060 --> 00:04:22,812 V stanovanju je hči. 100 00:04:22,939 --> 00:04:25,391 Medicinska sestra je zaskrbljena o spolni zlorabi. 101 00:04:26,305 --> 00:04:28,428 v redu Uh, Rollins, pojdi zraven. 102 00:04:28,538 --> 00:04:31,060 In če se sliši kot situacija, 103 00:04:31,110 --> 00:04:33,778 potem čakaš na varnostno kopijo. 104 00:04:37,536 --> 00:04:39,555 Uf, še vedno me ima na kratkem povodcu. 105 00:04:39,603 --> 00:04:41,057 Nisi ti. 106 00:04:41,266 --> 00:04:43,485 Pred štirimi leti smo izgubili dobrega človeka 107 00:04:43,584 --> 00:04:45,262 na DV klicu. 108 00:04:46,048 --> 00:04:47,701 Sin načelnika Doddsa. 109 00:04:48,413 --> 00:04:50,465 Nikoli si ni odpustila. 110 00:04:56,625 --> 00:04:59,480 NYPD, odpri prosim. 111 00:04:59,615 --> 00:05:00,970 Ona je doma. 112 00:05:02,319 --> 00:05:04,374 Videl sem tistega kretena, da je odšel brez nje. 113 00:05:04,478 --> 00:05:05,815 Kar naprej. 114 00:05:06,088 --> 00:05:08,151 Kaj ... kakšen kreten? 115 00:05:08,199 --> 00:05:10,624 poglej ... 116 00:05:10,725 --> 00:05:12,249 Izpusti me iz tega. 117 00:05:16,689 --> 00:05:18,610 Dobil sem jo. 118 00:05:23,178 --> 00:05:24,800 Vse jasno. Mesto je prazno. 119 00:05:24,824 --> 00:05:26,444 Imam utrip. Pokliči. 120 00:05:26,875 --> 00:05:28,420 SVU prenosljiv na centralo, 121 00:05:28,470 --> 00:05:30,423 potrebujemo avtobus do 71 Naval Avenue 122 00:05:30,473 --> 00:05:32,654 za nezavestno žensko udarec v glavo... 123 00:06:20,422 --> 00:06:21,915 Irena Nowak, 124 00:06:21,963 --> 00:06:23,625 njen sin Will je od njene bivše. 125 00:06:23,704 --> 00:06:25,091 In ima šestletnika 126 00:06:25,139 --> 00:06:26,858 s svojim fantom tovornjakarjem, Dwight Wagner. 127 00:06:26,906 --> 00:06:28,593 On je dober stari fant. Prišel je ves poskočen. 128 00:06:28,641 --> 00:06:29,836 Poslal sem ga dol na vape. 129 00:06:29,884 --> 00:06:31,564 - Kaj pa otroci? - Šola jih zadržuje. 130 00:06:31,612 --> 00:06:33,156 v redu Dobro. 131 00:06:33,250 --> 00:06:35,117 Kat, poglej, če lahko dobiš več iz Willa. 132 00:06:35,165 --> 00:06:37,132 Rollins, ti vzemi Dwighta. 133 00:06:39,106 --> 00:06:42,295 Torej se ne spomniš vsega 134 00:06:42,704 --> 00:06:44,925 a misliš da si se onesvestila? 135 00:06:45,457 --> 00:06:47,011 Hitela sem po otroke. 136 00:06:47,074 --> 00:06:48,406 Mm-hmm. 137 00:06:48,920 --> 00:06:50,393 Torej, Irena, imaš... 138 00:06:50,442 --> 00:06:52,182 imaš črno oko 139 00:06:52,269 --> 00:06:56,004 in nekaj modric na roki. 140 00:06:58,000 --> 00:07:00,495 Uh, naj bi biti že na poti. 141 00:07:00,581 --> 00:07:02,230 Opravljam dolge prevoze za tovornega posrednika. 142 00:07:02,278 --> 00:07:04,291 Pa je klicala Irena, zato sem takoj prišel. 143 00:07:04,507 --> 00:07:05,786 Torej ti in ona ne živita skupaj? 144 00:07:05,834 --> 00:07:07,221 Ne, živim v Zahodni Virginiji. 145 00:07:07,466 --> 00:07:09,481 Z Ireno se vidiva ko grem skozi. 146 00:07:09,531 --> 00:07:11,665 Ali sta se sprla preden si odšel? 147 00:07:11,798 --> 00:07:14,069 Dobili smo klic da je prišlo do motenj. 148 00:07:14,416 --> 00:07:15,992 Ljudje tukaj potrebujejo da se ukvarjajo s svojim poslom. 149 00:07:16,139 --> 00:07:18,035 - Oh. - Veš doma, 150 00:07:18,338 --> 00:07:20,559 zakonito je pretepati ženo v nedeljo. 151 00:07:22,507 --> 00:07:23,939 To lahko pogledaš. 152 00:07:24,930 --> 00:07:26,518 Nisva se kregala. 153 00:07:26,800 --> 00:07:28,461 v redu 154 00:07:29,211 --> 00:07:31,132 Se spomniš klica 155 00:07:31,180 --> 00:07:32,913 iz Willove šole? 156 00:07:33,478 --> 00:07:34,968 Will, kako je? kje je 157 00:07:35,018 --> 00:07:37,038 No, poklicala je šolska medicinska sestra in rekla 158 00:07:37,079 --> 00:07:40,370 da je imel tudi Will modrico na roki. 159 00:07:40,735 --> 00:07:42,588 Veš kaj o tem? 160 00:07:42,706 --> 00:07:44,199 Te šole pretiravajo. 161 00:07:44,247 --> 00:07:45,382 Fantje se pretepajo. 162 00:07:45,733 --> 00:07:47,211 Torej veste, kako se je to zgodilo? 163 00:07:47,261 --> 00:07:48,683 No, lahko ugibam. 164 00:07:48,776 --> 00:07:49,928 Willy je potepuh. 165 00:07:49,978 --> 00:07:51,228 Drugi otroci ga potiskajo. 166 00:07:51,276 --> 00:07:53,230 Poskušam ga naučiti kako se znajde zase. 167 00:07:53,278 --> 00:07:54,653 Kako ga naučiti? 168 00:07:57,266 --> 00:07:59,014 Poglej. Vem na kaj ciljaš. 169 00:07:59,420 --> 00:08:02,154 Toda roko k Bogu, Tega fanta nisem nikoli poškodoval. 170 00:08:04,055 --> 00:08:05,802 padla sem. 171 00:08:06,427 --> 00:08:07,755 Kakorkoli že, ni važno. 172 00:08:07,805 --> 00:08:09,625 Dwight bo kmalu odšel. 173 00:08:11,057 --> 00:08:12,944 Moji otroci... rabim... Moram po svoje otroke. 174 00:08:12,992 --> 00:08:15,180 Ne, ne, tvoji otroci so v šoli 175 00:08:15,360 --> 00:08:17,167 z detektivom. 176 00:08:20,399 --> 00:08:21,839 Sem dobra mati. 177 00:08:22,029 --> 00:08:25,091 Nikoli ne bi nič pustil zgodi kateremu od njiju. 178 00:08:27,000 --> 00:08:29,148 _ 179 00:08:29,497 --> 00:08:30,785 Will ima vedno zgodbo. 180 00:08:30,810 --> 00:08:33,600 Padel je z opičjih palic. Spotaknil se je. 181 00:08:33,649 --> 00:08:35,003 In ti mu nisi verjel? 182 00:08:35,052 --> 00:08:36,272 Ne danes. 183 00:08:36,528 --> 00:08:37,937 Ko sem poklical njegovo mamo, 184 00:08:37,986 --> 00:08:39,514 Poskušal sem njegovega očeta. 185 00:08:39,614 --> 00:08:43,168 Rekel je, da Irenin fant ustrahuje Willa. 186 00:08:43,505 --> 00:08:44,721 Moral bi prej poklicati. 187 00:08:44,966 --> 00:08:46,811 Torej to traja že nekaj časa? 188 00:08:47,052 --> 00:08:48,709 Zdaj je s pandemijo še huje. 189 00:08:48,758 --> 00:08:49,849 Ne samo njega. 190 00:08:49,898 --> 00:08:52,754 Veliko teh otrok obtičala doma, pod stresom, 191 00:08:52,841 --> 00:08:54,162 nihče, ki bi pazil nanje, razen 192 00:08:54,211 --> 00:08:56,086 tisti, ki zlorabljajo. 193 00:08:57,750 --> 00:08:59,273 Bilo je neumno. 194 00:08:59,322 --> 00:09:01,923 Ti fantje na podzemni želel svojo MetroCard. 195 00:09:02,484 --> 00:09:04,837 Rekel sem ne, zato so začel jokati name. 196 00:09:05,322 --> 00:09:07,520 To se mi je pogosto dogajalo. 197 00:09:08,865 --> 00:09:10,918 Torej si samo ti, tvoja mama, a tvoja sestra doma? 198 00:09:10,967 --> 00:09:12,158 Večino časa. 199 00:09:12,206 --> 00:09:14,313 Razen ko Dwight ostane. 200 00:09:15,029 --> 00:09:16,947 Z Dwightom se razumeta? 201 00:09:18,707 --> 00:09:20,662 Ni mi všeč ko kriči na mojo mamo. 202 00:09:20,711 --> 00:09:22,100 Je danes kričal nanjo? 203 00:09:22,149 --> 00:09:24,245 - Will! - oče. 204 00:09:26,267 --> 00:09:27,600 Kako si, kolega? 205 00:09:27,801 --> 00:09:29,331 Marc Vargas, z ena-ena-sedem. 206 00:09:29,380 --> 00:09:30,400 Naj vzamem Willa iz tvojih rok. 207 00:09:30,450 --> 00:09:32,302 Kat Tamin, SVU. Skoraj smo končali. 208 00:09:32,351 --> 00:09:35,508 Razumem, ampak nočem mojega fanta vlečejo v to. 209 00:09:35,533 --> 00:09:37,834 Will, pojdi se igrat s svojo sestro. 210 00:09:42,740 --> 00:09:44,846 Torej mislim, da se je Dwight vrnil v mesto? 211 00:09:45,388 --> 00:09:47,442 Ne govorim samo tega ker sem njen bivši. 212 00:09:47,490 --> 00:09:49,611 Fant ima težave z obvladovanjem jeze. 213 00:09:50,049 --> 00:09:51,999 Vaš sin mi je povedal, da so ga oropali. 214 00:09:52,879 --> 00:09:54,763 Pogovoril se bom z njim in vam povedal. 215 00:09:55,371 --> 00:09:58,139 Bolj bi se moral boriti za skrbništvo. 216 00:09:59,071 --> 00:10:00,960 Irena in Dwight... 217 00:10:02,615 --> 00:10:05,014 V tango vzame dva, in leta sta tango. 218 00:10:06,980 --> 00:10:09,273 Sin z modricami, mati s črnim očesom, 219 00:10:09,322 --> 00:10:10,908 in edina, ki obtožuje fanta 220 00:10:10,957 --> 00:10:12,010 je bivši mož. 221 00:10:12,059 --> 00:10:13,980 Will in Irena se bojita. 222 00:10:14,028 --> 00:10:16,192 Ali... fant, Dwight, ima dosje? 223 00:10:16,241 --> 00:10:18,176 Veliko napak, vključno z napadi. 224 00:10:18,201 --> 00:10:19,221 Na Ireno? 225 00:10:19,269 --> 00:10:20,556 Prepir v baru. Zahodna Virginija. 226 00:10:20,605 --> 00:10:21,885 - To ni pomoč. - Počakaj. 227 00:10:21,934 --> 00:10:24,620 Lokalni okraj odgovoril trikrat 228 00:10:24,668 --> 00:10:27,024 na pritožbe sosedov ko je bil Dwight v mestu. 229 00:10:27,192 --> 00:10:28,846 Kričanje, razbijanje stekla. 230 00:10:28,894 --> 00:10:30,267 In kdaj so se pojavili policisti? 231 00:10:30,316 --> 00:10:32,544 No, svojemu moškemu je stala ob strani ampak to je primerno. 232 00:10:32,592 --> 00:10:34,346 Torej se ne bo pritožila? 233 00:10:36,619 --> 00:10:38,378 Ali jo lahko pripravite do zahteve prepoved približevanja? 234 00:10:38,427 --> 00:10:39,707 Lahko poskusim. 235 00:10:39,895 --> 00:10:41,927 A bala se bo, prav je tako, 236 00:10:41,975 --> 00:10:43,802 da bo Dwight to videl kot stopnjevanje. 237 00:10:43,856 --> 00:10:45,513 - Dwight ne živi tukaj, kajne? - Ne. 238 00:10:45,562 --> 00:10:47,761 Najboljša stava, najti način da ga spravim na cesto. 239 00:10:48,095 --> 00:10:49,547 Carisi. 240 00:10:50,267 --> 00:10:53,222 Dwight ostaja dodaten dan za skrb zame. 241 00:10:53,970 --> 00:10:55,577 Zdaj je zunaj in dobiva aspirin. 242 00:10:55,626 --> 00:10:58,110 v redu Razumem, Irena. 243 00:10:58,159 --> 00:11:01,525 Ampak ... ampak nisi samo ti, 244 00:11:01,817 --> 00:11:03,469 da me skrbi. 245 00:11:03,816 --> 00:11:05,663 Moji otroci? 246 00:11:06,899 --> 00:11:08,493 Skrbim za njih. 247 00:11:08,542 --> 00:11:11,140 In Dwight ne bi nikoli poškodoval LeAnn. 248 00:11:13,538 --> 00:11:15,225 Kaj pa Will? 249 00:11:15,288 --> 00:11:17,629 seveda ne. To sem hotel reči. 250 00:11:18,620 --> 00:11:20,893 Samo še vedno nisem ves tukaj. 251 00:11:22,389 --> 00:11:24,592 Pravzaprav me zdravnik hoče pomiriti se, 252 00:11:24,642 --> 00:11:26,842 in moj bivši je približno pripeljati otroke nazaj tako... 253 00:11:26,892 --> 00:11:28,330 Razumem, ampak veš, 254 00:11:28,379 --> 00:11:30,225 mogoče, hm, 255 00:11:31,278 --> 00:11:34,480 otroci bi lahko ostali s svojim bivšim možem nocoj. 256 00:11:35,720 --> 00:11:37,875 Mislim, da bi ti bilo lažje. 257 00:11:37,923 --> 00:11:41,245 Marcova nova žena, ta ideja ji ni bila všeč. 258 00:11:43,664 --> 00:11:46,350 - No, potem ... - V redu smo. 259 00:11:46,511 --> 00:11:48,383 Vsi bomo v redu. 260 00:11:52,778 --> 00:11:54,801 Moj oče je bil razburjen. 261 00:11:54,850 --> 00:11:56,336 Pa sem stekel k njemu. 262 00:11:56,384 --> 00:11:57,873 Se nisi bal svojega očeta? 263 00:11:58,019 --> 00:11:59,465 št. 264 00:12:00,370 --> 00:12:02,356 Niti ko je vtaknil nož v grlo? 265 00:12:02,405 --> 00:12:04,350 Očka me ne bi poškodoval. 266 00:12:05,432 --> 00:12:08,059 Zakaj si ga moral ustreliti, Narednik Tutuola? 267 00:12:12,972 --> 00:12:14,058 Prijava. 268 00:12:14,384 --> 00:12:15,937 hej Kako je šlo? 269 00:12:15,985 --> 00:12:17,874 Joelle trdi, da jo skrbi za Andreja 270 00:12:17,923 --> 00:12:19,543 potem pa ga je prisilila k pričanju. 271 00:12:19,889 --> 00:12:21,643 Uprta je v nagrado. 272 00:12:21,780 --> 00:12:23,712 Fin, ti in jaz oba veva 273 00:12:23,778 --> 00:12:25,951 da si naredil, kar si imel narediti tisto noč. 274 00:12:26,786 --> 00:12:28,539 Vse se gleda 275 00:12:28,588 --> 00:12:30,442 zdaj skozi drugo prizmo. 276 00:12:30,500 --> 00:12:32,274 Je kar je. 277 00:12:32,865 --> 00:12:35,732 Te tožbe, te izjave... ne 278 00:12:36,080 --> 00:12:37,796 podceniti, kako boleče 279 00:12:37,845 --> 00:12:40,418 in kako naporni so lahko. 280 00:12:41,678 --> 00:12:44,066 Poskrbeti moraš zase, Fin. 281 00:12:44,485 --> 00:12:46,067 V življenju je več kot ta služba. 282 00:12:46,116 --> 00:12:47,212 Zaupaj mi. 283 00:12:47,378 --> 00:12:49,086 Zveniš kot Phoebe. 284 00:12:49,817 --> 00:12:51,037 Kako gre? 285 00:12:51,062 --> 00:12:53,827 O edini dobri stvari da pridemo iz te pandemije. 286 00:12:55,075 --> 00:12:56,385 Hej, pravkar sem dobil opozorilo. 287 00:12:56,489 --> 00:12:58,128 Irenina stavba. 288 00:12:58,543 --> 00:13:00,431 V redu, Kat. Ti in jaz bova šla gor. 289 00:13:00,480 --> 00:13:01,639 jaz grem 290 00:13:01,804 --> 00:13:03,571 Mislim, še vedno sem v službi, kajne? 291 00:13:07,769 --> 00:13:09,691 - Hej. - Živjo, Kat. 292 00:13:09,778 --> 00:13:11,166 EMT je pravkar poklical. 293 00:13:11,649 --> 00:13:13,568 - Je odšla? - "Ona"? 294 00:13:17,148 --> 00:13:18,835 Misliš on? 295 00:13:18,999 --> 00:13:20,161 Kaj se je zgodilo? 296 00:13:20,217 --> 00:13:21,701 Bil je v kadi s tem sušilcem za lase 297 00:13:21,750 --> 00:13:23,354 še vedno priključen na steno. 298 00:13:23,826 --> 00:13:25,213 Popolni srčni zastoj. 299 00:13:25,455 --> 00:13:26,706 Kdo ga je poklical? 300 00:13:26,756 --> 00:13:28,111 Mrtvečeva punca. 301 00:13:28,161 --> 00:13:30,649 Ona in njena hči so s super družino. 302 00:13:43,181 --> 00:13:45,774 Torej Irenin nasilni fant 303 00:13:45,822 --> 00:13:49,044 konča z električnim udarom s sušilcem za lase 304 00:13:49,092 --> 00:13:50,606 v kopalni kadi? 305 00:13:50,793 --> 00:13:52,352 Brcanje stare šole. 306 00:13:52,731 --> 00:13:54,586 In ME potrdi vzrok. 307 00:13:54,634 --> 00:13:56,686 To je bil stari model sušilnika za lase. 308 00:13:57,195 --> 00:13:59,594 Predvojna stavba z napačno napeljavo, 309 00:13:59,643 --> 00:14:00,928 način še ni določen. 310 00:14:02,114 --> 00:14:04,114 Ali mislimo, da je bila to nesreča? 311 00:14:09,025 --> 00:14:10,336 prav... 312 00:14:10,385 --> 00:14:11,802 Kaj je rekla na poti noter? 313 00:14:11,851 --> 00:14:14,206 Le da je njen nekdanji mož, policist, 314 00:14:14,504 --> 00:14:15,975 rekel, naj počaka na odvetnika. 315 00:14:16,024 --> 00:14:17,538 super Otroci z njo? 316 00:14:17,586 --> 00:14:19,506 LeAnn je bila tam. Sin je bil z bivšo. 317 00:14:19,716 --> 00:14:21,826 Pridi s Kat. Pripelji ga sem. 318 00:14:23,607 --> 00:14:25,529 hej Irenin odvetnik je... 319 00:14:25,578 --> 00:14:28,299 Tommy Calabrese. Prej pri PBA. 320 00:14:28,542 --> 00:14:30,705 Tožilstvo je že tukaj? 321 00:14:30,979 --> 00:14:33,110 Upam, da ne gre za hitenje s sodbo. 322 00:14:34,772 --> 00:14:37,835 Torej je povsem jasno, da smo ob pogledu na tragično nesrečo. 323 00:14:37,860 --> 00:14:39,209 v redu Samo... 324 00:14:39,258 --> 00:14:41,495 Samo slišati moram Ireno. 325 00:14:42,740 --> 00:14:44,827 Tako je prav. Bila je nesreča. 326 00:14:46,788 --> 00:14:48,168 v redu 327 00:14:49,709 --> 00:14:52,332 Torej, uh, Irena, vemo ... 328 00:14:52,856 --> 00:14:54,945 - Da ste poklicali 911. - Mm-hmm. 329 00:14:54,994 --> 00:14:56,442 Ste ga našli? 330 00:14:56,536 --> 00:14:57,755 Mm-hmm. 331 00:14:58,144 --> 00:15:00,366 Dwight je bil nekaj časa v kadi. 332 00:15:00,437 --> 00:15:01,991 LeAnn je morala polulati. 333 00:15:02,041 --> 00:15:04,219 Potrkal sem, odgovora ni bilo, 334 00:15:04,268 --> 00:15:05,859 pa sem vstopil. 335 00:15:05,908 --> 00:15:07,491 Kaj si videl? 336 00:15:08,336 --> 00:15:10,322 On... samo ležal je tam. 337 00:15:10,370 --> 00:15:12,816 Videl sem sušilnik za lase. 338 00:15:13,062 --> 00:15:14,273 Verjetno je padlo noter. 339 00:15:14,322 --> 00:15:15,836 Padel od kod? 340 00:15:16,481 --> 00:15:18,904 Ponavadi je na polici, nad umivalnikom. 341 00:15:18,953 --> 00:15:21,135 Ali ga običajno obdržite priklopljen, vklopljen? 342 00:15:21,184 --> 00:15:22,496 Povedala ti je, kaj je videla. 343 00:15:22,546 --> 00:15:23,405 v redu 344 00:15:24,389 --> 00:15:25,833 Irena... 345 00:15:26,894 --> 00:15:28,682 In kaj ste potem storili? 346 00:15:28,988 --> 00:15:30,763 uh... 347 00:15:30,980 --> 00:15:32,634 Nisem vedel, kaj naj naredim. 348 00:15:32,956 --> 00:15:34,346 Hm, bala sem se ga dotakniti. 349 00:15:34,394 --> 00:15:36,082 In nisem hotel, da LeAnn vidi 350 00:15:36,294 --> 00:15:38,890 zato sem zaprl vrata in poklical 911. 351 00:15:38,940 --> 00:15:40,226 Kaj pa Will? 352 00:15:40,275 --> 00:15:42,029 Včeraj si mi povedal ko sva se pogovarjala 353 00:15:42,078 --> 00:15:45,600 da je bil vaš bivši mož odložim LeAnn in Willa. 354 00:15:48,764 --> 00:15:50,624 No, jaz, um... 355 00:15:51,033 --> 00:15:53,022 Marcu sem rekel, da si živčen 356 00:15:53,071 --> 00:15:54,504 o tem, da bo Dwight ostal pri Willu 357 00:15:54,553 --> 00:15:56,884 zato ga je čez noč zadržal pri sebi. 358 00:16:08,116 --> 00:16:11,173 Gospod? Kdaj lahko vidim svojo mamo? 359 00:16:11,514 --> 00:16:12,999 Kmalu. 360 00:16:13,538 --> 00:16:15,153 Ti, uh... ti gre tukaj v redu? 361 00:16:15,201 --> 00:16:17,360 - To imam, g. Carisi. - Lačen sem. 362 00:16:17,408 --> 00:16:19,077 Lahko vam priskrbimo nekaj, uh... 363 00:16:19,419 --> 00:16:20,539 Malo pice? 364 00:16:20,588 --> 00:16:21,857 Lahko dobim hot dog? 365 00:16:21,905 --> 00:16:23,726 Ja, seveda. To bi lahko storili. 366 00:16:23,903 --> 00:16:25,057 Kaj pa dva? 367 00:16:25,105 --> 00:16:26,259 Mm-hmm. 368 00:16:26,307 --> 00:16:28,264 Will ne mara hrenovk. 369 00:16:28,312 --> 00:16:30,110 Sinoči sem ga prosil za enega 370 00:16:30,159 --> 00:16:32,847 pa je rekel, da imajo ubijati krave, da bi jih naredili. 371 00:16:32,897 --> 00:16:33,941 Oh. 372 00:16:33,990 --> 00:16:36,610 Torej, uh, tvoj brat si sinoči pripravil večerjo? 373 00:16:36,812 --> 00:16:38,734 Uh-huh. Vegi burgerji. 374 00:16:38,783 --> 00:16:40,135 Uf. 375 00:16:40,184 --> 00:16:42,577 Tik preden je očka doživel nesrečo. 376 00:16:47,740 --> 00:16:49,432 In prepričani ste da je mislila sinoči? 377 00:16:49,480 --> 00:16:52,036 - Ja, precej prepričan. - Oh. 378 00:16:52,489 --> 00:16:53,899 Lahko zdaj odpeljem LeAnn domov? 379 00:16:53,948 --> 00:16:56,307 Nekaj ​​stvari moramo še urediti. 380 00:16:56,519 --> 00:16:58,239 Will. Will! 381 00:16:58,709 --> 00:17:00,893 - Mami! - Kaj dela tukaj? 382 00:17:00,942 --> 00:17:02,182 O tem ne ve ničesar. 383 00:17:02,230 --> 00:17:04,448 prav. Hm... 384 00:17:04,746 --> 00:17:06,031 samo... 385 00:17:06,540 --> 00:17:08,394 To nam bo moral povedati. 386 00:17:08,490 --> 00:17:09,887 Pojdiva se usedit. 387 00:17:10,106 --> 00:17:12,501 Policist Vargas, Cenim, da si prišel. 388 00:17:12,567 --> 00:17:14,592 Kat, odpelji jih v sobo za razgovore. 389 00:17:14,616 --> 00:17:16,666 Fin, imaš minuto? 390 00:17:17,586 --> 00:17:19,342 Daj no, sem. 391 00:17:20,789 --> 00:17:22,743 Oče je pobral mene in LeAnn. 392 00:17:24,734 --> 00:17:26,296 Bil si tam. Videli ste. 393 00:17:26,397 --> 00:17:27,596 sem. 394 00:17:28,195 --> 00:17:29,787 In te je odpeljal nazaj v svojo hišo? 395 00:17:29,843 --> 00:17:30,919 Oba otroka. 396 00:17:30,961 --> 00:17:32,570 Moja žena Carmen, ni bil preveč vesel tega 397 00:17:32,619 --> 00:17:34,297 zato sem peljal dekle nazaj v stanovanje. 398 00:17:34,419 --> 00:17:36,267 LeAnn, vendar ne Will? 399 00:17:36,384 --> 00:17:38,215 Hotel sem iti z njo. 400 00:17:38,472 --> 00:17:39,959 Toda oče mi ni dovolil. 401 00:17:40,661 --> 00:17:42,031 Zaradi Dwighta. 402 00:17:42,080 --> 00:17:44,746 Razumem. Torej si večerjal s svojo mačeho? 403 00:17:49,634 --> 00:17:51,814 Narednik, za kaj gre? 404 00:17:51,863 --> 00:17:54,931 - Imate zelenjavne burgerje? - Ja. 405 00:17:57,018 --> 00:17:58,305 Kako si to vedel? 406 00:17:58,354 --> 00:18:00,162 So tvoji mlajši sestri všeč? 407 00:18:03,758 --> 00:18:05,246 Will je bil z menoj. 408 00:18:05,342 --> 00:18:07,923 In tukaj smo končali. 409 00:18:08,617 --> 00:18:10,730 Poglej, človek, sprosti se. Oba sva tukaj policista. 410 00:18:10,778 --> 00:18:12,032 Vedel si že, da bomo preverili 411 00:18:12,082 --> 00:18:13,984 prometne kamere in vašo celico. 412 00:18:14,009 --> 00:18:15,998 Torej bi lahko tudi vi samo povej nam takoj. 413 00:18:16,211 --> 00:18:18,910 Vas je klicala Irena ko je našla Dwighta? 414 00:18:23,384 --> 00:18:24,741 Bila je v paniki. 415 00:18:24,843 --> 00:18:26,387 Potrebovala je nasvet. 416 00:18:26,474 --> 00:18:28,163 In te je potrebovala, da prideš po Willa? 417 00:18:28,211 --> 00:18:29,765 - oče. - Utihni, sin. 418 00:18:30,926 --> 00:18:33,109 Tako ravnate brat častnik? 419 00:18:33,596 --> 00:18:36,049 Nič čudnega, da imate proti sebi tožbe. 420 00:18:36,307 --> 00:18:37,465 Will, pojdiva. 421 00:18:37,515 --> 00:18:39,001 Ne, oče! 422 00:18:39,136 --> 00:18:40,356 - Zdaj. - Oče, oj! 423 00:18:40,405 --> 00:18:41,465 - Will. - Nehaj. 424 00:18:41,515 --> 00:18:43,181 - Utihni. - Očka, nehaj! 425 00:18:44,349 --> 00:18:46,689 Bil sem tam. 426 00:18:50,114 --> 00:18:51,310 In uspelo mi je. 427 00:18:53,031 --> 00:18:54,473 Prepirala sta se. 428 00:18:55,742 --> 00:18:56,828 Mama je jokala. 429 00:18:56,877 --> 00:18:58,525 Spet jo bo poškodoval. 430 00:18:59,036 --> 00:19:01,125 Vem, da je bil. Tega ne bi dovolil. 431 00:19:01,205 --> 00:19:03,973 rekel sem utihni. 432 00:19:05,611 --> 00:19:07,337 Kako neumen si? 433 00:19:13,800 --> 00:19:15,372 Izigrali ste me. 434 00:19:15,971 --> 00:19:18,015 Vedel sem, da bi moral vzeti odvetnika. 435 00:19:18,825 --> 00:19:21,367 Niti besede več, dokler ga ne dobi. 436 00:19:25,480 --> 00:19:27,202 Bal sem se tega. 437 00:19:27,250 --> 00:19:29,559 Will je bil boksarska vreča vse svoje življenje. 438 00:19:29,769 --> 00:19:31,730 Končno je udaril nazaj. 439 00:19:38,868 --> 00:19:41,546 Povedal sem ti, da Willa ni v hiši. 440 00:19:41,609 --> 00:19:43,142 Vemo, da si poklical Marca, 441 00:19:43,191 --> 00:19:44,650 da spraviš svojega sina iz hiše 442 00:19:44,698 --> 00:19:45,999 preden ste poklicali policijo. 443 00:19:46,048 --> 00:19:47,586 Irena je pravkar preživela travmo. 444 00:19:47,635 --> 00:19:49,273 - Zmedena je. - In to razumemo. 445 00:19:49,338 --> 00:19:51,931 Torej... zakaj ne, um, 446 00:19:52,465 --> 00:19:53,778 Irena, dajmo... 447 00:19:55,029 --> 00:19:57,346 Samo zadihajmo in začni znova, prav? 448 00:20:00,424 --> 00:20:01,788 Will je bil doma, 449 00:20:01,837 --> 00:20:03,407 ko je Dwight umrl. 450 00:20:04,055 --> 00:20:05,742 v redu ja 451 00:20:05,814 --> 00:20:07,848 So se torej kregali? 452 00:20:08,441 --> 00:20:10,428 Vam to pravijo sosedje? 453 00:20:10,469 --> 00:20:12,309 Kot pravi Dwight, bi morali mislijo svoje stvari. 454 00:20:12,365 --> 00:20:13,829 Will te je torej branil. 455 00:20:14,070 --> 00:20:15,260 Je to tisto, kar Will pravi? 456 00:20:15,309 --> 00:20:18,019 Povedal sem ti, da sem vstopil in Dwight je bil mrtev. 457 00:20:18,241 --> 00:20:19,380 Gotovo je bila nesreča. 458 00:20:19,429 --> 00:20:21,188 Stvar je v tem, da nam je Will povedal, da je bil tam, 459 00:20:21,237 --> 00:20:22,933 da je sušilni stroj vrgel v kad. 460 00:20:22,982 --> 00:20:24,636 Ne, ne. Poskuša me zaščititi ... 461 00:20:24,685 --> 00:20:26,334 - Irena, zdaj moraš nehati govoriti. - Pred čim te zaščititi, Irena? 462 00:20:26,382 --> 00:20:27,680 - Tiho. - Te zaščititi pred čim? 463 00:20:27,729 --> 00:20:29,209 - Imate priznanje od fanta? - Da. 464 00:20:29,257 --> 00:20:31,300 In potrebujemo potrditev, zato nam mora povedati Irena... 465 00:20:31,349 --> 00:20:32,951 Ne, nima! Je aretirana? 466 00:20:33,000 --> 00:20:34,121 Ne, ampak če hočeš pomagati sinu... 467 00:20:34,169 --> 00:20:35,387 Nato njo in LeAnn odpeljem domov. 468 00:20:35,451 --> 00:20:36,654 - To moraš storiti. -Moram govoriti z Willom. 469 00:20:36,702 --> 00:20:38,262 - Ali bo v redu? - Lahko se pogovoriš z njim pozneje. 470 00:20:38,471 --> 00:20:39,681 gremo domov. 471 00:20:39,730 --> 00:20:40,896 zdaj. 472 00:20:43,289 --> 00:20:45,646 Irena, poslušaj me. 473 00:20:51,483 --> 00:20:53,971 Hvala, Pippa. v redu 474 00:20:54,319 --> 00:20:57,030 Pippa Cox je pristala braniti Willa. 475 00:20:57,079 --> 00:20:58,398 Ukvarjala se je z zaščito otrok 476 00:20:58,448 --> 00:20:59,952 - ker jaz ne ... - Ja, od njenega moža 477 00:21:00,001 --> 00:21:02,212 šel v zapor zaradi otroške pornografije? 478 00:21:03,371 --> 00:21:05,442 - Ona je dobra odvetnica. - Ja, no, Will bo potreboval enega. 479 00:21:05,490 --> 00:21:06,965 Carisi, boš zaračunala temu otroku? 480 00:21:07,015 --> 00:21:08,301 žal mi je Ali imam izbiro? 481 00:21:08,351 --> 00:21:10,083 - Pravkar je priznal. - Star je 14 let. 482 00:21:10,132 --> 00:21:12,371 Dwight ga je ustrahoval. Mogoče samoobramba. 483 00:21:12,395 --> 00:21:13,991 Ne, razen če je bil ogrožen v trenutku. 484 00:21:14,040 --> 00:21:15,413 In njegova mati mora to potrditi. 485 00:21:15,462 --> 00:21:16,782 Še vedno pravi, da je bila nesreča. 486 00:21:16,832 --> 00:21:19,898 In to prihaja od nje bivši mož in njen odvetnik. 487 00:21:19,948 --> 00:21:21,263 In če niste opazili, 488 00:21:21,313 --> 00:21:24,174 Irena v življenju počne kar moški reci ji naj naredi. 489 00:21:24,200 --> 00:21:25,359 Če vprašate mene, ji je uspelo 490 00:21:25,409 --> 00:21:27,230 in svojemu sinu dovoli prevzeti padec. 491 00:21:27,278 --> 00:21:29,313 Svojo izjavo moram vrniti. 492 00:21:30,005 --> 00:21:31,858 Poslušaj, jaz... 493 00:21:32,242 --> 00:21:34,029 Nočem obtožiti Willa. 494 00:21:34,192 --> 00:21:35,380 Ampak tukaj je treba nekaj dati. 495 00:21:35,427 --> 00:21:36,513 Potem nam dajte nalog 496 00:21:36,563 --> 00:21:39,190 za mobilni telefon, računalnik, naprave. 497 00:21:39,214 --> 00:21:40,298 V redu. Ni problem. 498 00:21:40,347 --> 00:21:41,976 Kaj pa forenziki v kopalnici? 499 00:21:42,025 --> 00:21:43,986 Neuporabna! Vsi prstni odtisi so povsod. 500 00:21:44,035 --> 00:21:45,828 In nihče nam ne pove resnice. 501 00:21:46,057 --> 00:21:48,223 - Razen LeAnn. - Kdo ima šest. 502 00:21:48,320 --> 00:21:50,075 Samo z njo se lahko pogovarjamo z mamo v sobi. 503 00:21:50,124 --> 00:21:51,932 No, prosim. Poskusimo to. 504 00:21:52,420 --> 00:21:53,904 Ker razen če me dobiš 505 00:21:53,953 --> 00:21:55,365 nekaj opravičilnega, prav zdaj, 506 00:21:55,413 --> 00:21:57,029 Will bo prevzel celotno težo. 507 00:21:58,968 --> 00:22:00,622 Odvetnik mi je povedal lahko pogledate naše stvari 508 00:22:00,671 --> 00:22:01,752 ampak ne morem govoriti s tabo. 509 00:22:01,801 --> 00:22:03,230 V redu, ali ima Will torej računalnik? 510 00:22:03,278 --> 00:22:05,244 To je njegovo študijsko področje. Njegov nahrbtnik. 511 00:22:05,294 --> 00:22:07,931 Kar naprej. Potrebovali bomo tudi tvojo celico. 512 00:22:10,876 --> 00:22:12,345 LeAnn... 513 00:22:12,772 --> 00:22:15,183 Veš, zakaj ne pokažeš Policist Tamin, vaša spalnica? 514 00:22:15,209 --> 00:22:16,834 Ne, oprosti, mi je rekel odvetnik 515 00:22:16,883 --> 00:22:18,443 da je ne pustijo same z enim od vas. 516 00:22:18,494 --> 00:22:20,609 v redu Potem pojdite vsi trije. 517 00:22:20,814 --> 00:22:22,769 Ostal bom tukaj in nadzoroval. 518 00:22:26,067 --> 00:22:28,021 Torej je to tvoja soba, LeAnn? 519 00:22:28,299 --> 00:22:29,441 Lepo je. 520 00:22:29,490 --> 00:22:30,846 Will ima zgornji pograd. 521 00:22:30,913 --> 00:22:33,892 Ko očka ni tukaj, Zaspim pri mami. 522 00:22:36,547 --> 00:22:38,035 Ali bo z Willom vse v redu? 523 00:22:38,121 --> 00:22:39,609 Upam, da je tako. 524 00:22:41,143 --> 00:22:43,422 Če bi vprašal LeAnn o tem, kaj se je tisto noč zgodilo, 525 00:22:43,471 --> 00:22:45,383 bi si jo želel povedati resnico, kajne? 526 00:22:45,432 --> 00:22:46,586 Hm, seveda. 527 00:22:46,634 --> 00:22:48,555 Moja mama pravi, da vedno govorim resnico. 528 00:22:48,604 --> 00:22:50,400 To je zato, ker je dobra mama. 529 00:22:52,229 --> 00:22:54,617 Ne boš jezen, če rečem kaj se je zgodilo z očkom? 530 00:22:54,666 --> 00:22:56,487 Ne, ne, ne. Očka je v nebesih. 531 00:22:56,536 --> 00:22:57,890 Kot sva govorila. 532 00:22:58,318 --> 00:23:00,775 Tako je prav. Bog ni jezen nanj, 533 00:23:01,029 --> 00:23:03,237 čeprav je kričal. 534 00:23:04,365 --> 00:23:05,685 Kriči na koga? 535 00:23:06,117 --> 00:23:07,605 Odvetnik je rekel, da ne bi smeli... 536 00:23:07,653 --> 00:23:08,703 spomnim se 537 00:23:09,205 --> 00:23:11,567 Rekla si, naj nikomur ne povem, mami. 538 00:23:11,667 --> 00:23:14,088 Ampak on je kričal nate in Will v kopalnici, 539 00:23:14,333 --> 00:23:16,886 tik preden je imel nesrečo. 540 00:23:22,634 --> 00:23:24,204 _ 541 00:23:28,598 --> 00:23:30,987 Oprostite, gospod Carisi? 542 00:23:31,169 --> 00:23:33,823 Rekli so, da ste odvetnik na primeru Dwighta Wagnerja? 543 00:23:33,916 --> 00:23:35,887 ja Kako ti lahko pomagam? 544 00:23:35,936 --> 00:23:38,570 Sem Sherry, njegova žena. 545 00:23:39,851 --> 00:23:42,218 Vozil naravnost iz Wayna občine v upanju, da bi kdo 546 00:23:42,267 --> 00:23:44,137 povej mi kdo ga je umoril. 547 00:23:44,949 --> 00:23:47,191 Um... mi smo... prosim, usedite se. 548 00:23:47,444 --> 00:23:48,911 Še vedno smo ... 549 00:23:49,184 --> 00:23:51,425 to še vedno pripravljamo skupaj, gospa. 550 00:23:52,990 --> 00:23:55,087 Ne vem kaj imajo govoril o njem. 551 00:23:55,537 --> 00:23:58,361 Ampak bil je dober človek. 552 00:23:59,587 --> 00:24:00,875 Ta dojenček ... 553 00:24:00,924 --> 00:24:03,645 Nikoli ne bo srečal svojega očeta. 554 00:24:06,553 --> 00:24:08,920 oprosti. Oprostite. 555 00:24:09,692 --> 00:24:11,240 Rollins. 556 00:24:12,476 --> 00:24:14,627 v redu Počasi. 557 00:24:17,981 --> 00:24:20,885 To je nedopustno. LeAnninih šest. 558 00:24:20,934 --> 00:24:23,256 Ona ne pozna razlike med resnico in prepričanjem. 559 00:24:23,304 --> 00:24:25,169 No, poznala je svojo mamo rekel, naj laže. 560 00:24:25,446 --> 00:24:26,888 Nisem hotel, da Willa zaprejo. 561 00:24:26,936 --> 00:24:28,757 Irena, si bila v kopalnici? 562 00:24:28,805 --> 00:24:29,991 z Willom in Dwightom? 563 00:24:30,039 --> 00:24:31,671 Še vedno imaš priznanje od fanta? 564 00:24:31,720 --> 00:24:33,039 Ni odstopil? 565 00:24:33,247 --> 00:24:34,615 Kaj potem počnemo tukaj? 566 00:24:34,663 --> 00:24:38,219 Willova in LeAnnina zgodba zgodba se ne ujema. 567 00:24:38,268 --> 00:24:41,079 Irena mora povedati what actually happened. 568 00:24:41,105 --> 00:24:42,346 The kid did it. 569 00:24:42,395 --> 00:24:44,048 Or it was an accident. 570 00:24:44,160 --> 00:24:45,684 In oprosti mi, ker sem to rekel, 571 00:24:45,733 --> 00:24:48,137 but we're all better off now that Dwight is gone. 572 00:24:48,186 --> 00:24:49,415 All, huh? 573 00:24:49,721 --> 00:24:51,627 Ali to vključuje njegovo žalovanje, 574 00:24:51,676 --> 00:24:53,460 noseča vdova v Zahodni Virginiji? 575 00:24:55,049 --> 00:24:56,334 Sherry? 576 00:24:56,519 --> 00:24:58,343 Dwight mi je povedal, da sta se razšla pred leti. 577 00:24:58,462 --> 00:24:59,844 huh Well, sorry. 578 00:24:59,893 --> 00:25:01,226 Mislil sem, da moraš vedeti. 579 00:25:01,983 --> 00:25:03,651 Guess I do now. 580 00:25:05,972 --> 00:25:07,707 No, karkoli že reče, 581 00:25:07,756 --> 00:25:09,136 it's common law at most. 582 00:25:09,185 --> 00:25:10,954 - Dwight se ne bi nikoli zavezal... - Irena! 583 00:25:11,635 --> 00:25:14,057 Irena, Dwight je bil lažnivec. 584 00:25:14,997 --> 00:25:16,809 He lied to you. 585 00:25:16,858 --> 00:25:18,105 Zlorabljal te je. 586 00:25:18,154 --> 00:25:19,849 Zlorabljal je vašega sina! 587 00:25:20,961 --> 00:25:23,109 razumem to bala si se ga. 588 00:25:24,131 --> 00:25:27,287 - Torej, če je kaj ... - Dovolj, kapitan! 589 00:25:27,428 --> 00:25:29,470 V redu, ni olajševalne okoliščine 590 00:25:29,519 --> 00:25:31,657 - ker ni kaj omiliti. - Je tako, Irena? 591 00:25:31,707 --> 00:25:33,728 Ali pa vas je g. Calabrese prepričal 592 00:25:34,373 --> 00:25:36,093 pustiti svojemu sinu čas? 593 00:25:36,117 --> 00:25:37,642 Ne, ne, ne bo šel v zapor. star je 14 let. 594 00:25:37,691 --> 00:25:39,278 - Irena... - Počakaj, je ... 595 00:25:39,326 --> 00:25:41,848 Si ji to rekel? Ali zato ne govori? 596 00:25:42,148 --> 00:25:44,432 - Siliš me v roko. - Počakaj, kaj misli? 597 00:25:44,519 --> 00:25:46,229 On blefira. Ne skrbi. 598 00:25:46,461 --> 00:25:47,878 v redu 599 00:25:49,656 --> 00:25:51,883 Nisi mi pustil druge izbire. 600 00:25:51,994 --> 00:25:54,982 Willa bom zaračunaval kot odrasel. 601 00:26:08,884 --> 00:26:10,438 Star je komaj 14. 602 00:26:10,487 --> 00:26:12,031 Ga boš obtožil kot odraslega? 603 00:26:12,136 --> 00:26:14,269 To je bila očitno samoobramba. 604 00:26:14,472 --> 00:26:17,144 Ubiti golega moškega v kadi z električnim udarom? 605 00:26:17,911 --> 00:26:21,038 Dwight ni bil svetnik, ampak Ne vidim neposredne nevarnosti. 606 00:26:21,814 --> 00:26:24,711 Če pa mi Will pove kaj tisto noč se je res zgodilo, 607 00:26:24,767 --> 00:26:25,987 Bil bi več kot vesel 608 00:26:26,035 --> 00:26:27,641 da to preusmeri na sodišče za mladoletnike. 609 00:26:27,701 --> 00:26:29,924 Kjer je še lahko zaprt do 18. leta? 610 00:26:30,279 --> 00:26:32,403 Dwight je tisti večer teroriziral Willa. 611 00:26:32,646 --> 00:26:34,404 v redu Recimo, da je to res. 612 00:26:34,452 --> 00:26:35,763 To je majhno stanovanje. 613 00:26:35,813 --> 00:26:37,232 Tvoja mama je gotovo nekaj slišala. 614 00:26:37,663 --> 00:26:38,857 št. 615 00:26:38,906 --> 00:26:40,260 Ni bilo "glasno" glasno. 616 00:26:40,347 --> 00:26:42,568 Will, tvoja sestra pravi, da je bilo. 617 00:26:43,201 --> 00:26:45,951 Rekla je, da ste vsi trije sta se prepirala v kopalnici. 618 00:26:46,000 --> 00:26:49,201 LeAnn je majhna deklica. Dnevi se zmedejo. 619 00:26:50,509 --> 00:26:52,130 Will, če bi bila tvoja mama tam s teboj, 620 00:26:52,179 --> 00:26:53,990 - v redu je to reči. - Moje mame ni bilo tam. 621 00:26:54,292 --> 00:26:55,660 prisežem 622 00:26:55,786 --> 00:26:58,173 Oh... v redu. 623 00:26:58,362 --> 00:27:00,748 Kaj pa če vama dam sobo? 624 00:27:03,180 --> 00:27:04,460 bo... 625 00:27:05,307 --> 00:27:07,604 Vem, da te skrbi za mamo. 626 00:27:08,152 --> 00:27:10,506 Toda prej ali slej, resnica bo prišla na dan. 627 00:27:10,555 --> 00:27:12,174 To ni vaša odgovornost. 628 00:27:12,223 --> 00:27:14,031 - Ti si samo otrok. - Moje mame ni bilo tam. 629 00:27:14,111 --> 00:27:15,480 Samo jaz. 630 00:27:19,328 --> 00:27:21,516 LeAnn je morala na stranišče. 631 00:27:23,208 --> 00:27:24,919 Vstopil sem, da bi povedal Dwightu. 632 00:27:25,698 --> 00:27:27,305 Rekel mi je, naj utihnem. 633 00:27:28,396 --> 00:27:30,720 Rekel je, da lahko uporabi kuhinjsko korito. 634 00:27:32,134 --> 00:27:34,521 Rekel je, da se bo dogovoril kasneje z mano in mojo mamo. 635 00:27:40,221 --> 00:27:42,194 Videl sem sušilnik za lase. 636 00:27:44,315 --> 00:27:46,008 Videl sem ga v kadi. 637 00:27:46,318 --> 00:27:48,519 Mislim, da sem pravkar zaskočil. 638 00:27:51,405 --> 00:27:53,413 Bil je v kadi, Will? 639 00:27:54,239 --> 00:27:56,022 Ja, pravkar sem ti povedal. 640 00:27:56,125 --> 00:27:57,859 v redu 641 00:27:58,535 --> 00:28:00,255 Drži se te zgodbe, 642 00:28:00,304 --> 00:28:02,192 gre samoobramba. 643 00:28:11,542 --> 00:28:13,536 _ 644 00:28:14,093 --> 00:28:16,732 Žrtev, Dwight Wagner, umrl zaradi srčnega zastoja 645 00:28:16,826 --> 00:28:20,423 zaradi povzročenega električnega udara s sušilcem za lase v kadi. 646 00:28:20,449 --> 00:28:24,121 Po vaših izkušnjah, ali obstaja način, da njegova smrt 647 00:28:24,170 --> 00:28:25,402 bi lahko bila nesreča? 648 00:28:25,451 --> 00:28:28,180 Misliš, ali se je sušil lase med kopanjem? 649 00:28:28,773 --> 00:28:30,214 To bi bilo zelo malo verjetno 650 00:28:30,263 --> 00:28:32,847 glede na geografijo sobe in položaj kadi. 651 00:28:32,896 --> 00:28:34,621 Geografija in položaj. 652 00:28:35,027 --> 00:28:37,222 Njegova glava je bila na najbolj oddaljenem koncu kadi, 653 00:28:37,346 --> 00:28:38,750 sušilec ob njegovih nogah, 654 00:28:38,799 --> 00:28:40,796 in izhod štiri metre od tam. 655 00:28:40,845 --> 00:28:43,365 Ali je bila kakšna možnost da je stal? 656 00:28:43,747 --> 00:28:46,195 Ni znakov za modrice ali padec telesa. 657 00:28:46,304 --> 00:28:48,458 Tako je ležal v kadi 658 00:28:48,507 --> 00:28:49,826 ko ga je stresla elektrika? 659 00:28:49,883 --> 00:28:51,636 Po mojem mnenju ja. 660 00:28:51,817 --> 00:28:53,278 Hvala, doktor. 661 00:28:54,070 --> 00:28:56,952 Dr. Truman, niste bili v kopalnici 662 00:28:57,001 --> 00:28:59,086 v času usodnega incident, si bil? 663 00:28:59,112 --> 00:29:00,531 jaz? Ne, seveda ne. 664 00:29:00,721 --> 00:29:02,477 Tožilec želi tej žiriji verjeti 665 00:29:02,510 --> 00:29:04,815 ker je bil gospod Wagner v kadi, 666 00:29:04,864 --> 00:29:06,785 Will ni bil v nobeni nevarnosti. 667 00:29:07,005 --> 00:29:10,423 po vašem mnenju bi lahko 6'3", 180 funt človek 668 00:29:10,471 --> 00:29:12,259 zdijo 14-letnemu fantu grozeče? 669 00:29:12,307 --> 00:29:14,625 - Ugovor. Špekulacije. - Bom preoblikoval. 670 00:29:15,028 --> 00:29:17,538 Ne moreš vedeti, ali Will se počutil ogroženega. 671 00:29:18,073 --> 00:29:19,259 Ne morem vedeti, kaj je čutil. 672 00:29:19,307 --> 00:29:21,996 Poznam samo fizično in forenzična resničnost 673 00:29:22,045 --> 00:29:24,144 mrtveca v kadi. 674 00:29:27,896 --> 00:29:30,199 Irena je poklicala, rekla tam bila nesreča, 675 00:29:30,460 --> 00:29:31,536 da je Dwight mrtev, 676 00:29:31,585 --> 00:29:33,505 da sem moral dobiti Willa ven iz hiše. 677 00:29:33,755 --> 00:29:37,057 In, hm, kaj si naredil razumeti, da to pomeni? 678 00:29:38,801 --> 00:29:41,371 Da je bil Will nekako vpleten. 679 00:29:41,493 --> 00:29:43,038 Predvidevali ste 680 00:29:43,390 --> 00:29:46,057 - da je Will ubil Dwighta? - Da. 681 00:29:46,122 --> 00:29:48,096 Vedel pa sem, da je to samoobramba. 682 00:29:48,130 --> 00:29:50,183 Ampak tega nisi povedal policistom. 683 00:29:50,396 --> 00:29:51,894 - Ne. - Pravzaprav, 684 00:29:51,943 --> 00:29:53,574 se nisi peljal do stanovanja 685 00:29:53,623 --> 00:29:55,042 in Willa spraviti od tam? 686 00:29:55,092 --> 00:29:56,502 In potem povej policiji 687 00:29:56,551 --> 00:29:58,605 da Willa ni bilo ko je bil Dwight ubit? 688 00:29:58,654 --> 00:30:01,210 Nisem vedel, kaj se je zgodilo. 689 00:30:01,259 --> 00:30:03,074 Samo skrbelo me je za sina. 690 00:30:03,451 --> 00:30:06,240 G. Vargas, kot policist, 691 00:30:06,288 --> 00:30:07,843 če ti kdo laže, 692 00:30:07,900 --> 00:30:10,140 namesto da bi zahteval samoobrambo, 693 00:30:10,451 --> 00:30:12,130 kaj ti to pove? 694 00:30:14,835 --> 00:30:16,786 Kaj hočeš povedati? 695 00:30:19,489 --> 00:30:21,190 Nič več. 696 00:30:23,010 --> 00:30:24,784 Policist Vargas, 697 00:30:25,265 --> 00:30:28,231 ste vedeli, da je bil vaš sin ustrahoval Dwight Wagner? 698 00:30:29,020 --> 00:30:30,827 Zavedal sem se. 699 00:30:31,813 --> 00:30:34,034 Moral bi posredovati prej. 700 00:30:34,273 --> 00:30:35,430 Krivim sebe. 701 00:30:35,479 --> 00:30:37,967 Ali verjamete Ali se je Will bal Dwighta? 702 00:30:38,016 --> 00:30:39,912 - Prestrašen. - Se boji za svoje življenje? 703 00:30:39,961 --> 00:30:42,449 Ugovor. Spet pozivi k špekulacijam. 704 00:30:42,506 --> 00:30:44,039 Trajno. 705 00:30:44,560 --> 00:30:46,183 Gospod Vargas, 706 00:30:46,912 --> 00:30:50,251 misliš, da tvoj sin je sposoben umora? 707 00:30:51,885 --> 00:30:53,173 št. 708 00:30:54,752 --> 00:30:56,807 On je dober otrok. 709 00:30:56,855 --> 00:30:58,810 Nikoli ne bi naredil ničesar poškodovati drugega človeka, 710 00:30:58,859 --> 00:31:01,548 razen če je bil v to absolutno prisiljen. 711 00:31:03,982 --> 00:31:05,170 Hvala. 712 00:31:10,535 --> 00:31:12,092 Irena. 713 00:31:13,063 --> 00:31:15,056 Tukaj ste. 714 00:31:15,127 --> 00:31:17,449 Ali veš kdaj me bodo poklicali na pričanje? 715 00:31:17,517 --> 00:31:18,636 Minile so ure. 716 00:31:18,679 --> 00:31:20,018 Ne vem. 717 00:31:20,119 --> 00:31:21,505 Ampak, um... 718 00:31:22,663 --> 00:31:25,986 Ampak tvoj bivši mož pravkar prišel s tribune. 719 00:31:26,073 --> 00:31:27,733 Ali me je zameril? 720 00:31:29,045 --> 00:31:31,799 Ves čas, ko sva bila poročena, 721 00:31:32,374 --> 00:31:34,361 kadar koli je šlo kaj narobe, 722 00:31:34,410 --> 00:31:36,167 vedno je bila moja krivda. 723 00:31:37,686 --> 00:31:40,393 Če ... če bi ... če bi poskušal razložiti, 724 00:31:40,699 --> 00:31:42,144 ni bilo pomembno. 725 00:31:43,465 --> 00:31:45,386 Nikoli me ni poslušal. 726 00:31:48,354 --> 00:31:50,425 Imel je prav, da me je krivil. 727 00:31:51,434 --> 00:31:53,345 Moral bi vedeti bolje. 728 00:31:53,714 --> 00:31:55,766 Irena... 729 00:31:56,875 --> 00:31:58,353 Odraščal sem v hiši 730 00:31:58,385 --> 00:32:01,230 kjer je bil nekdo pretepen vsak dan posebej. 731 00:32:01,862 --> 00:32:04,984 Prisegel sem, da ne bom naj se to zgodi mojim otrokom. 732 00:32:11,121 --> 00:32:12,628 Ne vem, zakaj je Leon to mislil. 733 00:32:12,678 --> 00:32:14,531 Nisem bil vpleten z Joelle. 734 00:32:14,664 --> 00:32:16,376 Moja edina skrb je bil Andre, 735 00:32:16,425 --> 00:32:18,529 mlad fant, ki poskuša zaščititi svojo mamo. 736 00:32:18,623 --> 00:32:20,977 Torej na noč Leonovega umora... 737 00:32:21,026 --> 00:32:22,836 Oprosti, smrt ... 738 00:32:23,467 --> 00:32:24,720 prišel si k njemu domov. 739 00:32:24,769 --> 00:32:26,923 Vstavil si se v njihovih domačih razmerah. 740 00:32:26,993 --> 00:32:30,224 Andre, prestrašen, da si bil bo poškodoval očeta, 741 00:32:30,273 --> 00:32:31,951 hitel na očetovo stran, kajne? 742 00:32:32,000 --> 00:32:33,134 št. 743 00:32:33,309 --> 00:32:35,497 Leon ga je poklical, naj ga uporabi kot ščit. 744 00:32:35,982 --> 00:32:38,115 Leon ne bi nikoli poškodoval Andreja. 745 00:32:38,940 --> 00:32:40,227 On... ljubil ga je. 746 00:32:40,276 --> 00:32:41,895 Ni važno. 747 00:32:41,944 --> 00:32:43,909 To sem že videl tolikokrat. 748 00:32:43,958 --> 00:32:45,307 Človek v tem stanju, 749 00:32:45,355 --> 00:32:47,205 vzel bo svojo ženo in svojega otroka. 750 00:32:47,261 --> 00:32:49,894 Če te on ne more imeti, te ne more nihče. 751 00:32:50,701 --> 00:32:52,163 Ni možnosti, da bi dovolil 752 00:32:52,211 --> 00:32:54,361 vidva odideta od tam. 753 00:32:55,796 --> 00:32:57,585 _ 754 00:32:57,756 --> 00:33:00,240 Will je vprašal Dwighta da grem iz kopalnice. 755 00:33:00,452 --> 00:33:02,525 Slišal sem, kako je Dwight klical Willa 756 00:33:02,574 --> 00:33:03,904 in mu grozil. 757 00:33:03,953 --> 00:33:05,099 Kako to? 758 00:33:05,384 --> 00:33:06,938 Če rečem, da bo Will plačal, 759 00:33:06,987 --> 00:33:08,539 da je imel dovolj. 760 00:33:08,605 --> 00:33:10,557 Slišal sem pljuskanje, 761 00:33:10,628 --> 00:33:12,468 Will pravi: "Drži se stran." 762 00:33:12,517 --> 00:33:14,105 Kaj si mislil, da se dogaja? 763 00:33:14,476 --> 00:33:17,060 Prepričan sem bil, da Dwight dobiva iz kadi, da bi napadel Willa. 764 00:33:17,109 --> 00:33:18,936 Ampak nisi šel noter, poskušal to ustaviti? 765 00:33:19,025 --> 00:33:21,361 Ko sem odprl vrata, bilo je prepozno. 766 00:33:21,857 --> 00:33:22,944 Dwight je bil mrtev. 767 00:33:23,165 --> 00:33:24,407 Ali lahko poveste žiriji, zakaj 768 00:33:24,457 --> 00:33:26,779 nisi takoj poklical 911? 769 00:33:28,098 --> 00:33:30,086 Prepričan sem bil, da gre za samoobrambo 770 00:33:30,134 --> 00:33:32,979 ampak... bala sem se... 771 00:33:33,423 --> 00:33:34,993 tega. 772 00:33:35,295 --> 00:33:37,849 Moral bi povedati resnico od začetka. 773 00:33:38,258 --> 00:33:39,807 žal mi je 774 00:33:46,758 --> 00:33:48,530 Gospa Nowak, 775 00:33:48,579 --> 00:33:50,229 ko si šel v kopalnico, 776 00:33:50,278 --> 00:33:51,555 kaj si videl 777 00:33:51,604 --> 00:33:53,391 Dwight je bil v kadi, mrtev. 778 00:33:53,440 --> 00:33:54,759 Will je bil v šoku. 779 00:33:54,974 --> 00:33:56,664 Ste videli sušilnik za lase? 780 00:33:56,978 --> 00:33:58,391 Videl sem vrvico. 781 00:33:58,451 --> 00:34:01,577 Bil je priklopljen in izklopljen polico, na kateri ga hranim. 782 00:34:01,676 --> 00:34:04,250 V redu, Will je moral priti za sušilec za lase. 783 00:34:04,299 --> 00:34:05,914 Moral ga je vzeti s police. 784 00:34:05,979 --> 00:34:07,101 Odviti je moral vrvico. 785 00:34:07,134 --> 00:34:08,282 In moral ga je priključiti, 786 00:34:08,331 --> 00:34:10,398 - kajne? - Da. 787 00:34:10,422 --> 00:34:13,085 In vse to bi vzelo čas ... 788 00:34:13,141 --> 00:34:15,592 več kot dovolj časa da bi Dwight prišel iz kadi 789 00:34:15,634 --> 00:34:17,240 in napadi Willa, če... 790 00:34:17,304 --> 00:34:19,248 To je res kaj Dwight je nameraval storiti. 791 00:34:19,458 --> 00:34:21,275 Vendar ni bilo nobenega znaka boja. 792 00:34:21,324 --> 00:34:23,422 Dwight je ležal, potopljen, 793 00:34:23,773 --> 00:34:25,226 njegovo glavo na drugi strani kadi. 794 00:34:25,275 --> 00:34:26,402 ne spomnim se. 795 00:34:26,452 --> 00:34:28,833 Se spomniš, da si tako mislil je vaš sin umoril Dwighta? 796 00:34:28,858 --> 00:34:30,224 Ugovor! 797 00:34:30,434 --> 00:34:31,617 Dovolil bom. 798 00:34:31,670 --> 00:34:33,692 Lahko odgovorite na vprašanje, gospa Nowak. 799 00:34:35,612 --> 00:34:37,074 Oh, ali iščeš pri... pri vašem odvetniku? 800 00:34:37,123 --> 00:34:39,320 Mogoče... mogoče poglej svojega sina. 801 00:34:45,608 --> 00:34:48,130 Nisem vedel, kaj naj si mislim. Poskušal sem ga zaščititi. 802 00:34:48,179 --> 00:34:49,556 No, od česa? 803 00:34:49,746 --> 00:34:51,632 - Od obtožbe umora? - Moj sin je nedolžen. 804 00:34:51,681 --> 00:34:52,880 Sploh ne bi smel sedeti tam. 805 00:34:52,929 --> 00:34:54,505 Mami, nehaj! 806 00:34:54,583 --> 00:34:55,943 usedi se 807 00:34:56,070 --> 00:34:57,472 Ni ubil Dwighta. 808 00:34:57,521 --> 00:34:59,123 No, kako to veste, gospa Nowak? 809 00:34:59,172 --> 00:35:01,023 Ker sem! 810 00:35:22,938 --> 00:35:24,655 Irena se zlomi na tribuni. 811 00:35:24,704 --> 00:35:25,686 Ali poskuša povzročiti napačno sojenje? 812 00:35:25,735 --> 00:35:27,295 Mislim, da ne to se dogaja tukaj. 813 00:35:27,344 --> 00:35:29,492 - Mogoče jo je Pippa Cox naučila tega. - Gledal sem Pippo. 814 00:35:29,541 --> 00:35:31,327 Bila je bolj šokirana kot ti. 815 00:35:31,780 --> 00:35:34,329 Torej je Will pokrival zanjo od začetka. 816 00:35:34,378 --> 00:35:36,402 - Huh? - Poskušal je 817 00:35:36,451 --> 00:35:38,905 zaščititi svojo mamo vse življenje. 818 00:35:38,954 --> 00:35:40,697 Najprej od bivšega moža. 819 00:35:40,722 --> 00:35:41,795 Potem od Dwighta. 820 00:35:41,844 --> 00:35:42,934 In zdaj... 821 00:35:43,760 --> 00:35:45,619 Zdaj od vas. 822 00:35:50,923 --> 00:35:53,947 Moja stranka je bila v krhkem stanju duha. 823 00:35:54,119 --> 00:35:56,918 Stres ob videnju sina za obrambno mizo... 824 00:35:56,943 --> 00:35:58,965 Ali praviš, da ona krivo zaprisegla na tribuni? 825 00:35:58,989 --> 00:36:02,030 - Ne, tega ne rečem. - Kaj pa če pustiš Ireno 826 00:36:02,527 --> 00:36:04,353 povej nam, kaj se je zgodilo tisto noč. 827 00:36:12,570 --> 00:36:15,152 LeAnn je morala na stranišče. 828 00:36:15,478 --> 00:36:17,054 Will je vstopil prvi. 829 00:36:17,449 --> 00:36:18,762 Dwight je začel kričati. 830 00:36:18,811 --> 00:36:20,054 v redu Kaj si videl? 831 00:36:20,103 --> 00:36:21,590 Dwight v kadi. 832 00:36:21,639 --> 00:36:23,463 Moj sin drži sušilec za lase. 833 00:36:23,699 --> 00:36:25,686 In Dwight... Dwight ga je zmerjal, 834 00:36:25,735 --> 00:36:27,856 češ da nima živcev, da bi ga spustili. 835 00:36:28,253 --> 00:36:29,507 Ko je končal kopanje, 836 00:36:29,556 --> 00:36:30,963 on bi poskrbel zame in Willa, 837 00:36:31,411 --> 00:36:32,887 da bi nam bilo žal. 838 00:36:32,936 --> 00:36:34,559 Prav, Irena. 839 00:36:36,043 --> 00:36:40,112 In kaj se je zgodilo potem? 840 00:36:40,931 --> 00:36:43,554 Will je rekel, da ne bo nikoli naj me še kdo prizadene, 841 00:36:43,893 --> 00:36:45,574 da je imel dovolj, 842 00:36:46,985 --> 00:36:49,619 da bo skrbeti za družino. 843 00:36:51,740 --> 00:36:53,347 Nisem mu mogel dovoliti tega. 844 00:36:54,458 --> 00:36:56,072 Tako sem tudi naredil. 845 00:36:58,867 --> 00:37:01,788 Ste v tistem trenutku pomislili, 846 00:37:01,836 --> 00:37:04,101 da te bo Dwight hotel prizadeti, 847 00:37:04,211 --> 00:37:05,615 ali tvoj sin? 848 00:37:06,942 --> 00:37:08,829 sem pomislil v tistem trenutku 849 00:37:09,251 --> 00:37:11,431 da če bi čakal na Dwighta da grem iz kadi, 850 00:37:12,000 --> 00:37:13,452 bilo bi prepozno. 851 00:37:13,501 --> 00:37:15,478 Očitno samoobramba. 852 00:37:15,925 --> 00:37:17,161 Ne sprejemamo tožbe. 853 00:37:17,210 --> 00:37:18,364 In če ga daš na sojenje, 854 00:37:18,413 --> 00:37:19,545 Willa bomo postavili na stojnico, 855 00:37:19,594 --> 00:37:20,813 in prisegel bo, da je to storil. 856 00:37:20,862 --> 00:37:22,050 št. 857 00:37:22,264 --> 00:37:24,014 Ne, ne, ne bo. Ne po pogovoru z njim. 858 00:37:24,063 --> 00:37:25,485 Irena, oni nimajo primera. 859 00:37:25,534 --> 00:37:26,708 Dobro smo. In mi gremo, 860 00:37:26,757 --> 00:37:28,083 - Zdaj. - Ne, ne. 861 00:37:28,132 --> 00:37:30,135 Jezus, kako neumen si? 862 00:37:30,260 --> 00:37:32,307 Predajo vas in vašega sina 863 00:37:32,333 --> 00:37:33,934 kartica Brezplačni izstop iz zapora. 864 00:37:33,960 --> 00:37:35,545 - Samo vzemi in se mi zahvali. - Ali vedno 865 00:37:35,545 --> 00:37:37,146 tako govoriti z ženskami? 866 00:37:37,172 --> 00:37:38,505 Oprostite, "Kapitan." 867 00:37:39,018 --> 00:37:40,898 To je med mojo stranko in mano. 868 00:37:40,965 --> 00:37:42,887 Kaj pa če nočem biti več vaša stranka? 869 00:37:43,119 --> 00:37:44,195 Ga lahko odpustim? 870 00:37:44,244 --> 00:37:45,304 - Da! - Ja, lahko. 871 00:37:45,353 --> 00:37:46,474 Potrebujem sobo. 872 00:37:46,523 --> 00:37:47,599 Povedati moram Ireni kaj je dobro zanjo. 873 00:37:47,599 --> 00:37:49,659 Ne, ne. Končal sem te poslušati. 874 00:37:49,684 --> 00:37:50,989 Ne zdržim več. 875 00:37:51,038 --> 00:37:52,753 Delaš veliko napako. 876 00:37:52,802 --> 00:37:54,061 Pojdi ven! 877 00:37:54,297 --> 00:37:56,684 Pojdi ven! Takoj pojdi ven! 878 00:37:56,740 --> 00:37:58,092 Slišal si jo. 879 00:37:58,903 --> 00:38:00,219 svetovalec. 880 00:38:15,326 --> 00:38:16,614 Preden rečeš še eno besedo, Irena, 881 00:38:16,753 --> 00:38:18,507 moramo ti najti novega odvetnika. 882 00:38:18,677 --> 00:38:20,050 Mm-hmm. 883 00:38:22,128 --> 00:38:23,706 _ 884 00:38:23,793 --> 00:38:24,987 Tisto noč, 885 00:38:25,036 --> 00:38:28,239 Videla sem, da je moj sin obupal njegovo življenje zame. 886 00:38:29,081 --> 00:38:30,869 Tega nisem mogel dovoliti. 887 00:38:31,264 --> 00:38:33,518 Vzel sem mu sušilni stroj iz rok. 888 00:38:33,744 --> 00:38:35,873 Dwight je imel ta... ta pogled, 889 00:38:36,505 --> 00:38:38,117 in vedel sem, če ga ne ustavim, 890 00:38:38,166 --> 00:38:40,090 hudičevo bo treba plačati. 891 00:38:41,340 --> 00:38:42,961 Noter sem vrgla sušilni stroj. 892 00:38:43,063 --> 00:38:45,197 Moj sin me je samo poskušal zaščititi. 893 00:38:45,818 --> 00:38:48,010 Jaz sem tisti, ki bi ga moral zaščititi. 894 00:38:50,135 --> 00:38:51,550 svetovalec? 895 00:38:52,010 --> 00:38:54,766 Vaša milost, dano travmatične okoliščine, 896 00:38:54,791 --> 00:38:56,777 država nima interesa pri pregonu obtožb 897 00:38:56,827 --> 00:38:58,248 proti Willu Vargasu, 898 00:38:58,297 --> 00:39:00,293 in sprejeli bomo priznanje krivde 899 00:39:00,393 --> 00:39:02,898 kaznivo malomarnega umor gospe Nowak. 900 00:39:02,947 --> 00:39:04,829 In kako se zagovarjate, gospa Nowak? 901 00:39:05,711 --> 00:39:07,599 Kriv sem, vaša milost. 902 00:39:09,831 --> 00:39:11,635 Po pregledu vseh dokazov, 903 00:39:11,684 --> 00:39:13,838 Sprejemam obsodilno sodbo, 904 00:39:14,210 --> 00:39:16,463 in obsodite gospo Nowak na leto dni zapora 905 00:39:16,512 --> 00:39:18,476 pod pogojem da ona in njena družina 906 00:39:18,525 --> 00:39:19,960 začnite prejemati psihološko pomoč. 907 00:39:20,010 --> 00:39:21,163 Leto? 908 00:39:21,342 --> 00:39:23,670 eno leto? To je vse? 909 00:39:23,695 --> 00:39:25,061 Gospa, umirite se prosim. 910 00:39:25,110 --> 00:39:27,612 Kaj? Ubila ga je. 911 00:39:27,806 --> 00:39:29,963 Ubila je očeta mojega otroka. 912 00:39:30,059 --> 00:39:31,940 - Policisti, prosim, nežno jo odstranite. - Ubil si ga. 913 00:39:31,987 --> 00:39:33,153 Ubil si mojega Dwighta. 914 00:39:33,239 --> 00:39:34,559 Ubil si mojega moža! 915 00:39:34,608 --> 00:39:36,528 Ne, ne! 916 00:39:47,994 --> 00:39:50,481 Mesto se je poravnalo z Joelle za 2 milijona. 917 00:39:50,530 --> 00:39:51,646 resno 918 00:39:51,695 --> 00:39:54,384 Odvetnik je rekel nekaj o "optiki". 919 00:39:54,556 --> 00:39:56,068 Leon je imel sinu nož pri grlu. 920 00:39:56,117 --> 00:39:57,130 Bilo je dobro streljanje. 921 00:39:57,253 --> 00:39:59,117 Glej, če bi lahko vse ponovil, 922 00:39:59,166 --> 00:40:01,056 v trenutku, ko je Leon prekršil svoj pogojni izpust, 923 00:40:01,105 --> 00:40:02,431 Prijavil bi ga. 924 00:40:02,480 --> 00:40:04,034 Pogled nazaj je 20/20, Fin. 925 00:40:04,242 --> 00:40:05,626 Včasih je bilo tako preprosto, veš? 926 00:40:05,659 --> 00:40:07,414 Samo premagajte slabe fante. 927 00:40:07,597 --> 00:40:09,025 Zdaj so črte zabrisane, 928 00:40:09,074 --> 00:40:10,894 in pol mesta nas gleda kot da smo slabi fantje. 929 00:40:10,943 --> 00:40:12,931 Bilo je nemogoče poletje. 930 00:40:13,353 --> 00:40:14,672 Stvari se bodo umirile. 931 00:40:14,722 --> 00:40:16,242 ja Ne vidim, da se to dogaja. 932 00:40:16,313 --> 00:40:18,344 Tako kot NYPD ravnal z demonstranti... 933 00:40:18,393 --> 00:40:19,514 Bili smo napadeni. 934 00:40:19,563 --> 00:40:20,804 Kaj želite, da naredimo? Sedi tam in ga vzame? 935 00:40:20,853 --> 00:40:22,054 Morali bi se deeskalirati. 936 00:40:22,152 --> 00:40:24,487 Morali bi se zavedati naše pristranskosti, ne reagirajte pretirano. 937 00:40:24,536 --> 00:40:26,724 Kot bi ustrelil človeka pred njegovim sinom? 938 00:40:28,954 --> 00:40:30,422 Fin ... 939 00:40:31,996 --> 00:40:33,516 Glej, odraščal sem v kapuci, 940 00:40:33,565 --> 00:40:34,967 kako so policisti ravnali z nami, 941 00:40:35,016 --> 00:40:36,835 Nikoli jim nisem zaupal. 942 00:40:37,012 --> 00:40:38,846 Zato sem se pridružil skupini: 943 00:40:39,072 --> 00:40:40,492 poskusiti narediti spremembo. 944 00:40:40,713 --> 00:40:43,456 Potem sem se prebil na SVU 945 00:40:43,541 --> 00:40:44,862 ker ni sive cone 946 00:40:44,911 --> 00:40:47,333 ko jemlješ ven posiljevalci in pedofili. 947 00:40:47,804 --> 00:40:50,208 Zadnja stvar, ki sem si jo želel biti 948 00:40:50,257 --> 00:40:53,711 je še en sprožilec vesel policaj ki ubije črnca. 949 00:40:54,652 --> 00:40:56,260 In tukaj sem. 950 00:41:02,581 --> 00:41:06,338 sinhroniziral in popravil PopcornAWH www.addic7ed.com