1
00:01:15,375 --> 00:01:19,949
<i>حوالي خمسة أطنان من النيازك</i>
<i>تضرب الأرض كل يوم.</i>

2
00:01:20,125 --> 00:01:21,832
<ط> على محمل الجد؟ كل يوم؟</i>

3
00:01:22,000 --> 00:01:25,118
<i>نعم، خمسة أطنان كل يوم!</i>

4
00:01:25,292 --> 00:01:26,954
<i>لحسن الحظ...</i>

5
00:01:27,125 --> 00:01:29,538
حماقة!
من أين يأتون دائما؟

6
00:01:29,708 --> 00:01:31,700
بابا! العمة سفيتا! ينظر!

7
00:01:31,875 --> 00:01:33,116
ما هذا؟

8
00:01:33,292 --> 00:01:35,033
لقد فقدت أحد أسناني.

9
00:01:36,042 --> 00:01:37,158
دعونا نرى.

10
00:01:37,542 --> 00:01:39,454
كان ذلك واحدًا
الزجاج الأمامي الجديد.

11
00:01:39,625 --> 00:01:43,448
<i>عليك أن تهدف إلى تحقيق أهداف عالية</i>
<i>للإعجاب به في روعته.</i>

12
00:01:43,625 --> 00:01:45,366
<i>أعلى التل، على سبيل المثال.</i>

13
00:01:45,542 --> 00:01:46,783
أبي، دعونا نرى...

14
00:01:46,958 --> 00:01:50,076
إيجور، عصا لسانك
في فجوة الأسنان.

15
00:01:50,792 --> 00:01:54,911
أبي، أراك
دش النيزك؟

16
00:01:55,083 --> 00:01:56,790
واضح. ربط حزام الأمان.

17
00:01:56,958 --> 00:01:58,995
<i>سيكون زخات الشهب هي آخر شيء</i>
<i>ما تتذكره.</i>

18
00:01:59,167 --> 00:02:00,749
الفتيات,
هل لديكم طلاء أظافر شفاف؟

19
00:02:00,917 --> 00:02:04,081
لأي سبب؟
- حتى لا ينتشر الشرخ.

20
00:02:04,250 --> 00:02:05,331
هاك الحياة!

21
00:02:05,500 --> 00:02:07,207
<i>سوف يمر المذنب</i>

22
00:02:07,375 --> 00:02:09,913
<i>وبحسب العلماء</i>
<i>ليس تهديدًا.</i>

23
00:02:10,083 --> 00:02:11,949
<i>وينطبق الشيء نفسه</i>
<i>لتساقط الشهب.</i>

24
00:02:12,125 --> 00:02:13,332
هذا يبدو سيئا.

25
00:02:13,500 --> 00:02:14,536
كيف ذلك؟

26
00:02:14,833 --> 00:02:16,665
عندما يقولون
فهو غير ضار،

27
00:02:16,833 --> 00:02:18,950
هل هذا يعني
سوف يقابلنا بالتأكيد.

28
00:02:22,500 --> 00:02:23,786
كانت مزحة!

29
00:02:25,583 --> 00:02:26,573
مجرد متعة.

30
00:02:26,750 --> 00:02:28,787
<i>استعد يا فلاديفوستوك.</i>

31
00:02:28,958 --> 00:02:32,451
<i>المعجزة</i>
<i>يتم تنفيذه خلال 24 ساعة بالضبط.</i>

32
00:02:32,625 --> 00:02:34,992
<i>لا تنسى</i>
<i>أتمنى لك شيئًا.</i>

33
00:02:48,208 --> 00:02:51,042
ليرا! لا تتأخر
إلى حفلة عيد ميلاد إيجور.

34
00:02:51,208 --> 00:02:52,449
أنا أعرف.

35
00:02:52,625 --> 00:02:54,662
حظا سعيدا يا بطل.

36
00:03:16,458 --> 00:03:20,077
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!

37
00:03:20,625 --> 00:03:22,036
عربوفا!

38
00:03:22,208 --> 00:03:24,791
خذ وقتك!

39
00:03:25,875 --> 00:03:27,582
حسنًا يا فتيات. مستعد!

40
00:03:28,375 --> 00:03:31,413
كل من لديه إعفاء رياضي

41
00:03:31,583 --> 00:03:34,075
الجلوس على مقاعد البدلاء.

42
00:03:34,458 --> 00:03:36,871
تيرنتييف، أنا أتحدث إليك!

43
00:03:37,250 --> 00:03:39,162
مرة أخرى. مع المزيد من الزخم!
- بل أكثر؟!

44
00:03:39,333 --> 00:03:40,699
رقم 46 في الدفاع
- تمام.

45
00:03:47,292 --> 00:03:48,624
أخيراً!

46
00:03:48,792 --> 00:03:50,829
عربوفا، هل أنت مجنونة؟

47
00:03:51,000 --> 00:03:52,332
هل أنت بارد؟

48
00:03:53,125 --> 00:03:54,366
مستعد!

49
00:03:55,750 --> 00:03:56,911
مكتمل!

50
00:04:04,667 --> 00:04:07,125
خمسة، ستة، سبعة، مهلا!

51
00:04:10,042 --> 00:04:11,032
إذهب! إذهب! إذهب!

52
00:04:19,000 --> 00:04:19,956
يذهب!

53
00:04:21,250 --> 00:04:23,162
زوبكوفا، توقفي عن هذا الهراء!

54
00:04:23,833 --> 00:04:25,119
ماذا تفعل؟!

55
00:04:26,708 --> 00:04:28,290
خمسة، ستة...

56
00:04:28,833 --> 00:04:30,950
واحد، اثنان، ثلاثة، مهلا!

57
00:04:32,583 --> 00:04:34,245
حافظ على الوتيرة!

58
00:04:34,417 --> 00:04:35,498
تعال!

59
00:04:35,750 --> 00:04:36,991
جيد جدًا!

60
00:04:56,625 --> 00:04:58,617
إلى الأمام!

61
00:05:09,958 --> 00:05:11,915
يذهب! يمكنك أن تفعل ذلك!

62
00:05:12,083 --> 00:05:14,496
يجري! لا تستدير!

63
00:05:34,333 --> 00:05:37,872
عربوفا! يا هلا!

64
00:05:38,083 --> 00:05:40,245
ياي! يذهب!

65
00:06:01,292 --> 00:06:02,908
يتنفس!

66
00:06:03,083 --> 00:06:04,949
قلت لك أنها مجنونة.

67
00:06:06,208 --> 00:06:08,825
تخلص من هذا الشيء و
اخرج من الملعب!

68
00:06:09,000 --> 00:06:10,741
انها مجرد مزحة!

69
00:06:15,458 --> 00:06:17,040
قلت: من المبكر جدًا.

70
00:06:17,208 --> 00:06:18,870
وإلا فإنها سوف تحترق.
مجرد التفكير.

71
00:06:19,250 --> 00:06:21,617
نخب مرة أخرى، حسنا؟
- لا!

72
00:06:21,792 --> 00:06:22,999
أشكرك.

73
00:06:23,583 --> 00:06:25,040
ماذا يمكنني أن أقول؟

74
00:06:26,667 --> 00:06:29,410
لمدة عام
أنا سعيد مرتين.

75
00:06:29,583 --> 00:06:30,949
ولماذا؟

76
00:06:31,125 --> 00:06:33,583
قبل ذلك كان لدي طفل، إيجور.

77
00:06:33,750 --> 00:06:36,333
وبعد أنا وسفيتلانا
قد تزوج،

78
00:06:36,500 --> 00:06:38,241
حصلنا على اثنين:

79
00:06:38,417 --> 00:06:40,534
ايجور وفاليريا.

80
00:06:42,375 --> 00:06:44,662
لكن لا يمكنك أبدًا أن تكون سعيدًا جدًا،

81
00:06:44,833 --> 00:06:47,701
لذلك سوف نحصل على واحد ثالث قريبا.

82
00:06:51,333 --> 00:06:55,907
والآن أريد أن أنتبه إلى ذلك
احتفل بعيد ميلاد ابني.

83
00:06:56,417 --> 00:06:58,374
إيجور، هنا لك.

84
00:06:58,542 --> 00:07:00,784
شكرًا.
- مبروك يا إيجور!

85
00:07:00,958 --> 00:07:03,200
تهانينا!
- أتمنى لك كل خير!

86
00:07:03,375 --> 00:07:05,116
الكعكة!
- عيد ميلاد سعيد!

87
00:07:05,292 --> 00:07:08,456
<i>عيد ميلاد سعيد</i>

88
00:07:08,667 --> 00:07:11,831
<i>عيد ميلاد سعيد</i>

89
00:07:12,000 --> 00:07:15,539
<i>عيد ميلاد سعيد، عزيزي إيجور</i>

90
00:07:15,708 --> 00:07:19,281
<i>عيد ميلاد سعيد</i>

91
00:07:22,917 --> 00:07:24,283
ما هو الخطأ معها؟

92
00:07:26,458 --> 00:07:28,541
لا بأس،
سأعود حالا.

93
00:07:30,625 --> 00:07:32,457
عيد ميلاد سعيد.

94
00:07:33,208 --> 00:07:35,575
ماذا يمكنني أن أقول؟
بلوغ.

95
00:07:37,875 --> 00:07:38,865
ليرا؟

96
00:07:40,458 --> 00:07:41,574
ليرا، انتظر!

97
00:07:42,917 --> 00:07:43,907
ليرا!

98
00:07:48,667 --> 00:07:50,408
هل يجب علي أن أركض خلفك؟

99
00:07:52,583 --> 00:07:53,869
إذن ماذا يحدث؟

100
00:07:56,083 --> 00:07:58,575
على الأقل يمكنك ذلك
في عيد ميلاد أخيك

101
00:07:58,750 --> 00:08:00,992
تتصرف بشكل طبيعي؟
- إنه ليس أخي يا أمي.

102
00:08:01,208 --> 00:08:03,791
واضح.
ليس والدك، وليس أخيك.

103
00:08:06,833 --> 00:08:08,324
هل ما زلت والدتك؟

104
00:08:12,542 --> 00:08:13,953
يرن هاتفك الخلوي.

105
00:08:15,875 --> 00:08:18,788
إنه "ليس والدك".

106
00:08:18,958 --> 00:08:20,699
توقيت سيء يا عربو.
<i>- مرحبًا.</i>

107
00:08:20,875 --> 00:08:23,208
<i>أردت أن أكون معك</i>
<i>تحدث عن ليرا.</i>

108
00:08:23,625 --> 00:08:24,741
أي ليرا؟

109
00:08:24,917 --> 00:08:27,330
أوه، ابنتك ليرا!
<i>- ها، ها.</i>

110
00:08:27,792 --> 00:08:30,034
<i>اسمع، على ما أعتقد</i>
<i>تعرضت لانتكاسة.</i>

111
00:08:30,208 --> 00:08:32,575
<i>هناك شخص ما في الملعب</i>
<i>إشعال الألعاب النارية</i>

112
00:08:32,750 --> 00:08:35,493
<i>وكانت قادرة على</i>
<i>لا تكاد تقف على قدميك.</i>

113
00:08:35,667 --> 00:08:37,533
هل رأيت ذلك؟
<i>- نعم.</i>

114
00:08:37,750 --> 00:08:41,664
<i>أعتقد أنه يتعين علينا القيام بشيء ما،</i>
<i>قبل أن تصبح مشكلة.</i>

115
00:08:41,833 --> 00:08:43,745
<i>سفيتا، علينا أن نقبل،</i>

116
00:08:43,917 --> 00:08:45,954
<i>أن ابنتنا</i>
<i>لديه احتياجات خاصة.</i>

117
00:08:46,125 --> 00:08:48,082
اصمتي يا فاليرا.
- أوه.

118
00:08:48,750 --> 00:08:50,742
إذن أنا مجرد مشكلة؟
- ليرا...

119
00:08:50,917 --> 00:08:52,829
لدي احتياجات خاصة؟
- ليس لديه الأمر بهذه الطريقة ...

120
00:08:53,000 --> 00:08:54,616
اسمحوا لي.
- ليرا!

121
00:08:54,792 --> 00:08:56,875
<i>لماذا لم تخبرني</i>
<i>التي تستمع إليها؟</i>

122
00:08:58,333 --> 00:08:59,323
ليرا!

123
00:09:09,333 --> 00:09:10,323
عظيم!

124
00:09:10,500 --> 00:09:13,618
<i>مهندس الطيران أرابو</i>
<i>قلبك ينبض بسرعة.</i>

125
00:09:13,792 --> 00:09:16,125
ميرا، شغلي أغنيتنا.

126
00:09:16,583 --> 00:09:19,747
<i>سأضرب واحدًا</i>
<i>تمرين التنفس لمدة ثلاث دقائق.</i>

127
00:09:19,917 --> 00:09:21,374
سأكون بخير.

128
00:09:22,292 --> 00:09:25,160
<i>حسنًا، سأعزف "أغنيتنا".</i>

129
00:09:47,458 --> 00:09:49,620
ميرا، قم بتعطيل نظام البحث،

130
00:09:49,792 --> 00:09:52,000
حذف البيانات
اللقاءين الأخيرين

131
00:09:52,167 --> 00:09:54,284
والتحديث
مجموعات ملف الفيديو.

132
00:09:54,458 --> 00:09:55,619
<i>سيتم ذلك.</i>

133
00:10:00,375 --> 00:10:03,539
<i>مهندس الطيران أرابو</i>
<i>يجب أن أشير إليك بهذا الأمر،</i>

134
00:10:03,708 --> 00:10:06,325
<i>أن الإساءة</i>
<i>معدات المحطة</i>

135
00:10:06,500 --> 00:10:08,116
<i>للاتصال غير المصرح به</i>

136
00:10:08,292 --> 00:10:10,579
<i>مع سكان المناطق الحضرية</i>
<i>أنظمة المراقبة بالفيديو</i>

137
00:10:10,750 --> 00:10:15,745
<i>ضد قانون حماية البيانات</i>
<i>بتاريخ 27 يوليو 2006...</i>

138
00:10:15,917 --> 00:10:17,158
ها أنت ذا.

139
00:10:17,333 --> 00:10:19,666
<i>...وبالمسؤولية الرسمية</i>
<i>يعاقب.</i>

140
00:10:20,042 --> 00:10:21,908
وأنت شريكي؟

141
00:10:22,083 --> 00:10:23,870
<i>السؤال غير واضح.</i>

142
00:10:24,625 --> 00:10:27,584
إنسي الأمر يا ميرا
كان هذا سؤال بلاغي.

143
00:10:27,750 --> 00:10:30,993
<i>لا أستطيع</i>
<i>للتعرف على مثل هذه الأسئلة.</i>

144
00:10:31,708 --> 00:10:35,201
سيكون لديك في السنوات الست الخاصة بك
يمكن أن يتعلم شيئا في الفريق.

145
00:10:35,375 --> 00:10:37,082
<i>مفرداتي من الكلمات البذيئة</i>

146
00:10:37,250 --> 00:10:40,448
<i>لقد تغير خلال فترة وجودي معك</i>
<i>تم توسيعها بشكل ملحوظ.</i>

147
00:10:40,625 --> 00:10:42,537
<i>بالمناسبة: الذكاء الاصطناعي</i>

148
00:10:42,708 --> 00:10:45,075
<i>يمكن قانونيًا</i>
<i>لن يتحمل المسؤولية.</i>

149
00:10:45,250 --> 00:10:46,707
عملي جدا.

150
00:10:47,333 --> 00:10:49,450
تفعيل نظام البحث في الحديقة.

151
00:10:49,625 --> 00:10:50,832
<i>سيتم ذلك.</i>

152
00:10:58,458 --> 00:10:59,744
<i>مهندس الطيران أرابو</i>

153
00:10:59,917 --> 00:11:02,660
<i>ستصل خلال ست دقائق</i>
<i>منتظر في غرفة القيادة.</i>

154
00:11:31,208 --> 00:11:33,746
مير-أ

155
00:11:53,042 --> 00:11:54,032
فاليرا!

156
00:11:58,750 --> 00:12:01,868
لقد طلبت منك هذا!
- انظروا كم هم جائعون.

157
00:12:02,042 --> 00:12:04,705
في نصف ساعة
هناك عشاء.

158
00:12:05,958 --> 00:12:07,290
أنا آسف.

159
00:12:08,167 --> 00:12:10,329
شهية طيبة.
- تأكد أيضًا من التهوية.

160
00:12:13,875 --> 00:12:15,411
مرحبًا سيرجيفيتش!

161
00:12:15,792 --> 00:12:17,579
أردت فقط أن أراك.

162
00:12:17,750 --> 00:12:19,457
مرحبا فاليرا.

163
00:12:19,625 --> 00:12:21,491
كيف سارت الاختبارات؟

164
00:12:21,667 --> 00:12:24,410
سارت الاختبارات بسلاسة.
جميع الأنظمة تعمل بشكل طبيعي.

165
00:12:24,583 --> 00:12:27,576
كاميرات الملاعب
ربما كانت أيضًا جزءًا من الاختبارات.

166
00:12:32,458 --> 00:12:34,199
هل هناك خطب ما
مع ابنتك؟

167
00:12:34,750 --> 00:12:37,788
بيوتر سيرجيفيتش،
لقد حذفت كل شيء مرة أخرى.

168
00:12:37,958 --> 00:12:41,156
فاليرا، حتى لو كنت
قمت بحذفها على موقعنا،

169
00:12:41,333 --> 00:12:43,996
يمكنك عرض البيانات الواردة
لا تخفي.

170
00:12:44,458 --> 00:12:45,994
أنا أفهمك.

171
00:12:46,167 --> 00:12:48,659
إذا بقيت في المدار لمدة ست سنوات،
أنت تفتقد عائلتك.

172
00:12:48,833 --> 00:12:51,200
لكنك لست وحدك هنا.
- ما الذي يحدث بالضبط ...

173
00:12:51,375 --> 00:12:52,707
اتركه.

174
00:12:53,417 --> 00:12:55,124
إنهم ليسوا أغبياء.

175
00:12:55,625 --> 00:12:58,333
نحن نأمر رسميا
لا تملك هذه المعدات.

176
00:12:59,083 --> 00:13:00,824
نحن ندرس الفراشات.

177
00:13:01,375 --> 00:13:04,083
هل تدرك أنهم نحن
هل يمكن محاكمته أمام محكمة عسكرية؟

178
00:13:04,458 --> 00:13:06,950
إنهم ينتظرونك في المنزل،
وليس في الأصفاد.

179
00:13:07,125 --> 00:13:08,457
لا أحد ينتظرني.

180
00:13:15,167 --> 00:13:18,285
أنا آسف، بيوتر سيرجيفيتش.
لن يحدث مرة أخرى.

181
00:13:20,208 --> 00:13:24,498
<i>القائد أنتونوف</i>
<i>مركز التحكم في الطيران يتصل بك.</i>

182
00:13:29,792 --> 00:13:31,749
لا، التوقع
لم يتغير.

183
00:13:31,917 --> 00:13:36,116
وسيصل الكويكب غدا الساعة 8:19 صباحا
المرور فوق المحيط الهادئ.

184
00:13:36,292 --> 00:13:38,705
مجموعة من الشظايا
سوف يتبعه.

185
00:13:38,875 --> 00:13:42,164
<i>هل يشكلون تهديدًا؟</i>
- بالتأكيد ليس الكويكب.

186
00:13:42,333 --> 00:13:46,156
ولا الشظايا،
وفقا لأجهزة الاستشعار. ولكن فقط إذا...

187
00:13:46,333 --> 00:13:49,405
<i>بيوتر سيرجيفيتش، فاليرا، مرحبًا.</i>
<i>ما هو الوضع؟</i>

188
00:13:49,583 --> 00:13:51,870
مرحبا.
- كل شيء على ما يرام، أليكسي لفوفيتش.

189
00:13:52,042 --> 00:13:54,409
نعم، نحن نقترب من الكتلة.
سوف نلاحقه.

190
00:13:54,583 --> 00:13:56,074
المسار ليس نحونا

191
00:13:56,250 --> 00:13:57,786
لذلك هناك مجال
للمناورة.

192
00:13:57,958 --> 00:14:00,951
نعم، ولكن فقط
إذا كانت أجهزة الاستشعار لدينا صحيحة.

193
00:14:02,250 --> 00:14:04,537
<i>أنتونوف، يرجى التوضيح.</i>

194
00:14:04,792 --> 00:14:05,999
استمري يا جينا.

195
00:14:06,417 --> 00:14:08,033
إنه يعمل
على الأرجح

196
00:14:08,208 --> 00:14:09,665
حوالي واحد
الكويكبات المركبة.

197
00:14:09,833 --> 00:14:11,620
بعض صخورها

198
00:14:11,792 --> 00:14:14,535
يمكن من أجهزتنا
لا يمكن تحليلها

199
00:14:14,708 --> 00:14:18,998
ونفسك نظريا
التحرك في مسار مختلف.

200
00:14:19,167 --> 00:14:21,250
<i>نظريًا؟</i>
<i>ماذا تقول الأرقام؟</i>

201
00:14:21,417 --> 00:14:24,000
لقد
لا أرقام غيرك، ولكن...

202
00:14:24,167 --> 00:14:25,374
انظر بنفسك.

203
00:14:28,167 --> 00:14:30,705
المجموعة لا تبدو نموذجية.

204
00:14:31,167 --> 00:14:32,157
هل تستطيع رؤيته؟

205
00:14:32,958 --> 00:14:34,449
لنفترض

206
00:14:34,625 --> 00:14:39,325
أجهزة الاستشعار خاطئة،
ثم تصبح الشظايا

207
00:14:39,500 --> 00:14:41,833
على آخر
من المسار المحسوب.

208
00:14:42,000 --> 00:14:44,583
سوف تفعل
التحرك مباشرة عبر المحيط الهادئ.

209
00:14:44,750 --> 00:14:47,083
كن مختصرا، جينا.
نصل الى هذه النقطة.

210
00:14:47,250 --> 00:14:48,286
باختصار:

211
00:14:49,375 --> 00:14:51,458
أقترح
إخلاء بريموري.

212
00:14:53,208 --> 00:14:54,574
خاباروفسك أيضا.

213
00:14:56,375 --> 00:14:58,958
حسنا، وماجادان.

214
00:15:00,125 --> 00:15:01,332
فقط في حالة.

215
00:15:02,917 --> 00:15:04,283
<i>القائد أنتونوف</i>

216
00:15:04,875 --> 00:15:07,208
<i>كم من الوقت تحتاج إليه</i>
<i>للحصول على إجابة واضحة ومتماسكة</i>

217
00:15:07,375 --> 00:15:09,367
<i>حول التكوين</i>
<i>من المجموعة؟</i>

218
00:15:09,542 --> 00:15:12,205
وهذا مستحيل في الوقت الراهن.
علينا أن نقترب.

219
00:15:13,250 --> 00:15:14,582
أليكسي لفوفيتش،

220
00:15:14,750 --> 00:15:17,413
سنقوم قريبا
إعطاء إجابة واضحة.

221
00:15:17,583 --> 00:15:19,370
<i>كم هو حجم</i>
<i>الاحتمال</i>

222
00:15:19,542 --> 00:15:22,740
<i>أن هذه المجموعة تتكون من هذه</i>
<i>توجد مواد غير معروفة؟</i>

223
00:15:22,917 --> 00:15:25,580
الاحتمال ضئيل.
<i>- ماذا يعني "الحد الأدنى"؟</i>

224
00:15:25,750 --> 00:15:27,958
دعنا نقول لا تذكر.
<i>- مستحيل إلى هذا الحد؟</i>

225
00:15:28,125 --> 00:15:30,162
نعم...لا...
<i>- هذا جيد.</i>

226
00:15:30,333 --> 00:15:32,199
ولكن من الناحية النظرية هو هناك.

227
00:15:32,708 --> 00:15:33,789
<i>استمع.</i>

228
00:15:34,083 --> 00:15:36,075
<i>هل هذا ممكن من الناحية النظرية</i>

229
00:15:36,250 --> 00:15:40,745
<i>أن الأرض سوف في نهاية المطاف</i>
<i>يترك مداره؟</i>

230
00:15:41,875 --> 00:15:43,958
من الناحية النظرية نعم.
<i>- أنا لا أفهمك!</i>

231
00:15:44,417 --> 00:15:45,828
نعم هذا صحيح.

232
00:15:46,000 --> 00:15:49,414
<i>ألا ينبغي لنا إذن؟</i>
<i>إخلاء الأرض بأكملها؟</i>

233
00:15:50,083 --> 00:15:51,415
<i>لماذا تفكر بشكل صغير؟!</i>

234
00:16:29,125 --> 00:16:30,241
مرحبًا عربوفا!

235
00:16:30,917 --> 00:16:33,079
هل تريد أن؟
- هل تتبعني؟

236
00:16:33,250 --> 00:16:35,913
لماذا؟ لا.
أنا هنا بالصدفة. هل تريد؟

237
00:16:37,500 --> 00:16:38,536
كما تريد.

238
00:16:40,833 --> 00:16:43,325
استمع،
ماذا كان يحدث في الملعب اليوم؟

239
00:16:44,042 --> 00:16:45,123
لا شئ.

240
00:16:46,000 --> 00:16:47,741
لماذا أنت؟
لم تصل إلى خط النهاية؟

241
00:16:48,583 --> 00:16:49,949
لم أكن أريد أن.

242
00:16:50,708 --> 00:16:52,916
اعتقدت أنه كان لي فقط.

243
00:16:56,000 --> 00:16:57,707
أنت متوحش يا عربوا.

244
00:17:01,125 --> 00:17:02,991
بالمناسبة، انظر إلى هذا.

245
00:17:09,583 --> 00:17:11,165
إيقاف!

246
00:17:12,583 --> 00:17:14,324
الأزرار جديدة.

247
00:17:14,667 --> 00:17:16,533
توقف عن الضحك.
- شكرًا لك.

248
00:17:18,250 --> 00:17:21,209
يعيش بشكل مشرق مثل هذا المذنب.

249
00:17:22,417 --> 00:17:24,704
يحب ويطير عاليا.

250
00:17:24,958 --> 00:17:28,907
كل هذا الجمال
غير مرئية من الأرض.

251
00:17:29,458 --> 00:17:31,916
بالضبط. أنا أعرف مكانا هناك.
تعال معي!

252
00:17:35,542 --> 00:17:36,999
هيا عربوفا!

253
00:17:55,417 --> 00:17:56,407
ماذا تقول؟

254
00:17:58,792 --> 00:17:59,782
ملحمي.

255
00:18:07,042 --> 00:18:09,534
تخيل
العالم حقا سينتهي غدا.

256
00:18:13,542 --> 00:18:14,658
لن تفعل ذلك.

257
00:18:15,625 --> 00:18:16,615
ولم لا؟

258
00:18:17,292 --> 00:18:19,079
لقد تم تحذيري.

259
00:18:38,500 --> 00:18:40,662
ص
ليرا، هل أنت؟
- نعم.

260
00:18:40,833 --> 00:18:43,621
لماذا تأخرت كثيرا؟
- لدي الفترة الثانية غدا.

261
00:18:43,792 --> 00:18:45,704
لقد صنعت شنيتزل.
هل تريد أن؟

262
00:18:47,083 --> 00:18:48,073
لا.

263
00:18:55,667 --> 00:18:56,703
ايجور!

264
00:18:57,875 --> 00:18:58,956
لقد اتفقنا

265
00:18:59,125 --> 00:19:01,583
أنك جانبي من الغرفة
لا تدخل!

266
00:19:04,083 --> 00:19:05,290
أنا آسف.

267
00:19:06,750 --> 00:19:08,616
لقد غادرت للتو.

268
00:19:22,708 --> 00:19:25,416
هل ستغادر غدا؟
مع بوريس على التل؟

269
00:19:26,292 --> 00:19:29,615
لا، أبي يجب أن يعمل،
ويجب أن أذهب إلى المدرسة.

270
00:19:33,000 --> 00:19:34,286
لا تحزن.

271
00:19:35,375 --> 00:19:36,786
والرغبة؟

272
00:19:37,833 --> 00:19:40,871
هذه مجرد قصة خيالية.
لقد حاولت ذلك عدة مرات.

273
00:19:42,125 --> 00:19:43,286
لا يعمل أبدا.

274
00:19:43,792 --> 00:19:47,115
بالضبط! لأنك لا تفعل ذلك
بسرعة كافية ما أردت!

275
00:19:47,667 --> 00:19:49,158
ماذا تعتقد؟

276
00:19:49,458 --> 00:19:51,825
نجم الرماية
إنه سريع، أليس كذلك؟

277
00:19:52,000 --> 00:19:52,706
نعم.

278
00:19:52,875 --> 00:19:55,743
عليك أن تجعل الرغبة
بينما يسقط النجم.

279
00:19:55,917 --> 00:19:57,704
وهذا يكاد يكون مستحيلا.

280
00:19:57,875 --> 00:20:00,162
ولهذا السبب أردت تصويره،

281
00:20:00,333 --> 00:20:02,370
حتى أستطيع
يمكن أن أتمنى الكثير.

282
00:20:03,083 --> 00:20:05,120
يجب عليك
أتمنى شيئا أيضا.

283
00:20:07,458 --> 00:20:08,949
خطة عظيمة.

284
00:20:09,583 --> 00:20:11,245
يجب عليك أن تفعل ذلك غدا.

285
00:20:11,667 --> 00:20:13,533
لا يمكنك رؤية أي شيء من المدينة.

286
00:20:27,917 --> 00:20:29,783
مير-أ

287
00:20:31,458 --> 00:20:34,166
سوف تكون هناك،
أين الغيوم؟

288
00:20:35,792 --> 00:20:36,782
تعال الى هنا.

289
00:20:39,625 --> 00:20:40,706
هل أستطيع؟

290
00:20:40,875 --> 00:20:42,411
تعال هنا.

291
00:20:45,208 --> 00:20:46,198
هنا.

292
00:20:49,542 --> 00:20:51,249
هل ترى موقع البناء هناك؟

293
00:20:52,542 --> 00:20:54,078
لقد كنت هناك اليوم.

294
00:20:54,500 --> 00:20:56,537
لا أمن و
ثقب في السياج.

295
00:20:56,708 --> 00:20:58,324
يمكنك الذهاب إلى هناك
والفيلم.

296
00:20:58,500 --> 00:21:00,082
يمكنك رؤية كل شيء هناك.

297
00:21:01,375 --> 00:21:02,365
رائع!

298
00:21:03,958 --> 00:21:06,041
أنت لا تعرف ذلك عني.

299
00:21:06,875 --> 00:21:09,162
حسنًا، اخرج الآن
من نصف غرفتي!

300
00:21:11,667 --> 00:21:12,748
فصل!

301
00:21:16,667 --> 00:21:19,125
<i>الميزة رقم 23.</i>
<i>لنفترض أنك عطشان.</i>

302
00:21:19,292 --> 00:21:21,375
<i>ابحث عن واحدة عادية</i>
<i>بتولا فلاديفوستوك.</i>

303
00:21:21,750 --> 00:21:23,366
<i>خذ برتقالة</i>

304
00:21:23,875 --> 00:21:26,083
<i>واضغطه في فمك.</i>

305
00:21:31,000 --> 00:21:33,492
دعونا غدا
اذهب إلى المنارة

306
00:21:35,500 --> 00:21:37,537
يقال أنه إذا كنت أثناء...
يطفو دش النيزك,

307
00:21:37,708 --> 00:21:39,290
أطرافك تتجدد

308
00:21:41,667 --> 00:21:43,329
هل لديك ملابس سباحة جميلة؟

309
00:22:45,792 --> 00:22:48,375
سوف تكون هناك،
أين الغيوم؟

310
00:22:49,083 --> 00:22:50,449
وحتى أعلى.

311
00:22:52,500 --> 00:22:54,583
لا تذهب أعلى.
- ولم لا؟

312
00:22:54,750 --> 00:22:57,914
لأنني حينها لن أحتاج إلى منظار،
ولكن التلسكوب.

313
00:22:58,500 --> 00:23:01,163
<i>لأنني لن أحتاج إلى منظار،</i>
<i>لكن التلسكوب.</i>

314
00:23:01,333 --> 00:23:03,541
<i>كيف أصبحت ذكيًا جدًا؟</i>

315
00:23:03,708 --> 00:23:06,075
<i>ثم قم بإرجاع الهدية.</i>
<i>- لا، لا أريد ذلك.</i>

316
00:23:06,250 --> 00:23:07,741
<i>أعطها هنا!</i>
<i>- هذه ملكي!</i>

317
00:23:07,917 --> 00:23:09,374
<ط> ليرا! سأمسك بك!</i>

318
00:23:09,542 --> 00:23:11,408
<i>أثناء مشاهدة هذا الفيديو</i>

319
00:23:11,583 --> 00:23:14,747
<i>يتباطأ نبضك</i>
<i>ونبض قلبك.</i>

320
00:23:14,917 --> 00:23:15,873
<i>أوصيك</i>

321
00:23:16,042 --> 00:23:18,375
<i>الفيديو للوقاية</i>
<i>للمشاهدة بانتظام.</i>

322
00:23:18,542 --> 00:23:20,829
هذا يبدو مثل
كما لو كنت مصابًا بمرض مزمن.

323
00:23:21,000 --> 00:23:21,956
<i>لا على الإطلاق.</i>

324
00:23:22,125 --> 00:23:25,118
<i>لكائن الشيخوخة</i>
<i>هل أنت في حالة جيدة.</i>

325
00:23:27,042 --> 00:23:30,615
تحياتك
هي الحميم.

326
00:23:30,792 --> 00:23:34,160
<i>ارتفاع درجة حرارة عضلة القلب</i>
<i>يمكن أن يؤدي إلى نوبة قلبية.</i>

327
00:23:37,250 --> 00:23:38,240
هكذا.

328
00:23:40,625 --> 00:23:41,615
حسنًا.

329
00:23:43,083 --> 00:23:44,244
اذهب إلى النوم.

330
00:24:08,208 --> 00:24:10,370
<i>مرحبًا فلاديفوستوك!</i>
<i>صباح الخير للجميع!</i>

331
00:24:10,542 --> 00:24:14,286
<i>اليوم هو يوم الاثنين</i>
<i>ولكن ليس يوم الاثنين العادي.</i>

332
00:24:14,458 --> 00:24:17,121
<i>قريبا جدا</i>
<i>سكان بريموري</i>

333
00:24:17,292 --> 00:24:20,706
<i>حدث جميل وفريد من نوعه</i>
<i>يمكن ملاحظة:</i>

334
00:24:20,875 --> 00:24:22,161
<i>كويكب ضخم</i>

335
00:24:22,333 --> 00:24:25,041
<i>من كوكبة قيطس</i>
<i>سيكون خلال 45 دقيقة</i>

336
00:24:25,208 --> 00:24:28,827
<i>في المنطقة المجاورة مباشرة</i>
<i>المرور بالأرض.</i>

337
00:24:29,000 --> 00:24:31,162
<i>افتقدها</i>
<i>ليس هذا الحدث الوحيد.</i>

338
00:24:35,667 --> 00:24:37,454
الانحرافات عن المسار؟

339
00:24:37,625 --> 00:24:40,208
لا توجد انحرافات
لتحديد.

340
00:24:40,833 --> 00:24:41,823
<i>رائع.</i>

341
00:24:42,542 --> 00:24:45,660
<i>جميع الوحدات الأرضية</i>
<i>في حالة تأهب قصوى.</i>

342
00:24:46,208 --> 00:24:47,574
<i>نحن في انتظار الاتصال البصري.</i>

343
00:24:47,750 --> 00:24:50,117
فاليرا، تحركي
البعد البؤري بمقدار ثلاث توقفات.

344
00:24:50,292 --> 00:24:52,500
مكتمل.
التبديل إلى الأشعة تحت الحمراء.

345
00:24:52,667 --> 00:24:56,365
ماذا يظهر الطيفي؟
- كل شيء على ما يرام. تبدو جيدة.

346
00:24:56,542 --> 00:24:58,283
الكائن
يقترب من الإكسوسفير.

347
00:24:58,458 --> 00:25:01,121
نقطة الحضيض في
42 دقيقة و 50 ثانية.

348
00:25:03,000 --> 00:25:06,414
الأرض - مير-أ

349
00:25:07,208 --> 00:25:10,326
<i>في تمام الساعة 8:19 صباحًا</i>
<i>سيكون كويكبًا ضخمًا</i>

350
00:25:10,500 --> 00:25:13,243
<i>عند الحد الأدنى للمسافة</i>
<i>تمر عبر كوكبنا.</i>

351
00:25:13,417 --> 00:25:16,160
<i>ثم يصبح بطيئًا</i>
<i>الانجراف إلى أعماق الفضاء.</i>

352
00:25:21,000 --> 00:25:26,371
<i>قد يكون الأشخاص الذين لديهم حساسية تجاه الطقس</i>
<i>أشعر بالإعياء قليلًا اليوم.</i>

353
00:25:26,542 --> 00:25:28,249
<i>سوف تفعل ذلك فقط</i>
<i>أحصل على بضع دقائق من وقتك،</i>

354
00:25:28,417 --> 00:25:29,703
<i>لملاحظة هذه المعجزة.</i>

355
00:25:29,875 --> 00:25:32,413
<i>كويكب بهذا الحجم</i>
<i>يأتي إلى الأرض</i>

356
00:25:32,583 --> 00:25:35,417
<i>ربما مرة واحدة فقط</i>
<i>قريب جدًا خلال خمسين عامًا.</i>

357
00:25:35,583 --> 00:25:40,703
<i>جميع المراصد الموجودة في روسيا</i>
<i>تعمل اليوم...</i>

358
00:25:43,083 --> 00:25:47,077
<i>يبلغ قطر الكويكب</i>
<i>أكثر من نصف كيلومتر</i>

359
00:25:47,250 --> 00:25:50,698
<i>وسوف يحول كوكبنا إلى كوكب</i>
<i>اجتياز السكة الحديدية الطويلة.</i>

360
00:25:50,875 --> 00:25:53,333
<i>لا يشكل أي خطر.</i>

361
00:26:00,667 --> 00:26:01,999
لماذا لا تجيب؟
هل أنت نائم؟

362
00:26:02,167 --> 00:26:03,157
أنت في عداد المفقودين على نهاية العالم.

363
00:26:03,333 --> 00:26:04,824
سأكون بالقرب منك خلال 10 دقائق.
يخرج!

364
00:26:14,458 --> 00:26:15,915
اضربوها يا رجال العصابات!

365
00:26:17,125 --> 00:26:19,333
استمتع في المدرسة، Yegorka.
- شكرًا.

366
00:26:19,958 --> 00:26:21,199
كن حذرا يا أطفال.

367
00:26:23,000 --> 00:26:25,458
كان يجب أن تذهب معه.

368
00:26:26,042 --> 00:26:28,159
سيكون لديه يوم دراسي
يمكن تخطي.

369
00:26:28,333 --> 00:26:31,201
التغيب عن المدرسة؟
لقد بدأ العام الدراسي للتو.

370
00:26:31,375 --> 00:26:33,742
نرى نجومه
وقت آخر.

371
00:26:49,542 --> 00:26:51,534
الكائن لديه
تجاوزت نقطة الحضيض

372
00:26:51,708 --> 00:26:53,165
ويبتعد عن الارض .

373
00:26:53,333 --> 00:26:55,165
دعنا نقول وداعا
من نجم الروك لدينا؟

374
00:26:55,625 --> 00:26:57,082
<i>أحسنت أيها الناس!</i>

375
00:26:57,583 --> 00:26:58,664
<i>تهانينا!</i>

376
00:27:00,167 --> 00:27:01,533
<i>نحن مستمرون في العمل!</i>

377
00:27:01,750 --> 00:27:04,083
<i>لا أحد يرتاح!</i>

378
00:27:04,250 --> 00:27:06,663
دعونا
تحية المصفقين.

379
00:27:08,417 --> 00:27:10,704
فاليرا، قم بتوسيع القطاع 14.

380
00:27:17,667 --> 00:27:19,078
إلى الشاشة الرئيسية.

381
00:27:23,292 --> 00:27:24,578
جينا، ما هذا؟

382
00:27:25,042 --> 00:27:27,409
فاليرا، ارفعي السطوع
أسفل مستويين.

383
00:27:32,917 --> 00:27:34,829
<ط> أنا لا أفهم. ماذا يحدث؟</i>

384
00:27:37,750 --> 00:27:42,495
لماذا تعبر الكتلة القمر
من هذا الجانب؟

385
00:27:44,250 --> 00:27:46,583
لأنه أوسع مما كنا نعتقد.

386
00:27:48,583 --> 00:27:49,744
أوسع بكثير.

387
00:27:49,917 --> 00:27:53,285
فاليرا، قم بتصحيح القطر
مجموعة الكويكب

388
00:27:53,458 --> 00:27:55,199
قيد النظر
من البيانات الجديدة.

389
00:27:58,500 --> 00:28:01,117
ميرا، تحليل.

390
00:28:02,958 --> 00:28:04,620
<i>وفقًا للبيانات المصححة</i>

391
00:28:04,792 --> 00:28:07,990
<i>يعبر مجموعة الكويكبات</i>
<i>مسار رحلة المحطة.</i>

392
00:28:08,167 --> 00:28:11,035
<i>يوصى به</i>
<i>بدء مناورة المراوغة.</i>

393
00:28:12,000 --> 00:28:13,332
<i>ماذا يحدث؟</i>

394
00:28:14,625 --> 00:28:17,117
<i>ريابينين! ماذا يحدث؟</i>

395
00:28:19,292 --> 00:28:20,282
<i>أنتونوف، تقرير...</i>

396
00:28:20,458 --> 00:28:21,369
إيقاف الصوت

397
00:28:21,542 --> 00:28:23,249
وقت وصول الكتلة
في المحطة؟

398
00:28:23,833 --> 00:28:25,574
7 دقائق و 35 ثانية.

399
00:28:25,875 --> 00:28:28,288
إعداد المحطة للمناورات.
- نعم فعلا.

400
00:28:28,458 --> 00:28:29,790
سحب الألواح الشمسية.
- نعم فعلا.

401
00:28:29,958 --> 00:28:31,915
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
- تحضير المحركات .

402
00:28:32,083 --> 00:28:34,120
نعم حقا.
- سنفعل ذلك.

403
00:28:34,292 --> 00:28:37,490
المحطة الفضائية ثقيلة جدًا.
- فك وحدة النقل؟

404
00:28:38,750 --> 00:28:39,866
افعلها.

405
00:28:49,125 --> 00:28:51,538
ميرا، كم هو كبير
منطقة تأثير الحطام؟

406
00:28:51,708 --> 00:28:53,665
<i>منطقة التأثير</i>
<i>تشمل أستراليا،</i>

407
00:28:53,833 --> 00:28:55,995
<i>أرخبيل نيوزيلندا،</i>
<i>جزيرة أوكيناوا</i>

408
00:28:56,167 --> 00:28:57,783
<i>بريموري وكوريا الجنوبية.</i>

409
00:28:57,958 --> 00:28:59,415
المزيد عن الشرق الأقصى.

410
00:28:59,583 --> 00:29:01,666
<i>سوف تكون البيانات</i>
<i>المعروضة على الشاشة.</i>

411
00:29:10,708 --> 00:29:13,451
ميرا، اتصلي بليرا.

412
00:29:14,000 --> 00:29:16,617
تواصل معها،
مهما كانت الطريقة.

413
00:29:24,042 --> 00:29:26,625
أخبار و
مكالمات فائتة من Arabow

414
00:29:31,250 --> 00:29:33,833
آسف، لقد سقطت في النوم أمس

415
00:29:34,583 --> 00:29:36,370
أخبار و
مكالمات فائتة من Arabow

416
00:29:40,292 --> 00:29:42,284
أين أنت؟

417
00:29:42,458 --> 00:29:43,994
أرابو: ليرا، أجب!

418
00:29:48,167 --> 00:29:49,499
أرابو، هل أنت مجنون؟!

419
00:29:49,667 --> 00:29:51,283
ليرا، أنظري من النافذة!

420
00:29:52,125 --> 00:29:53,115
ماذا؟

421
00:29:56,250 --> 00:29:57,866
انظر من النافذة.

422
00:30:05,958 --> 00:30:07,290
ما هذا؟

423
00:30:07,833 --> 00:30:08,823
يجري!

424
00:30:09,000 --> 00:30:12,289
<i>الاستعداد للتأثير.</i>

425
00:31:11,292 --> 00:31:13,875
اخرج من هنا بسرعة!
- ماذا يحدث هنا؟

426
00:31:15,417 --> 00:31:19,161
ليرا! ماذا يحدث هنا؟
- يجري! يجري!

427
00:31:19,333 --> 00:31:21,916
لا! ليس في المصعد!

428
00:31:34,958 --> 00:31:36,074
خارج الطريق!

429
00:31:41,000 --> 00:31:42,161
اخرج من هناك!

430
00:31:47,375 --> 00:31:49,833
ليوشا! سريع! انتبه!

431
00:31:52,958 --> 00:31:53,948
خارج الطريق!

432
00:32:58,042 --> 00:32:59,203
ميشا، انتظر!

433
00:33:11,208 --> 00:33:12,244
دعني أذهب!

434
00:33:12,417 --> 00:33:15,990
الرجاء مساعدتي!
أنا أتوسل إليك! يأتي!

435
00:33:16,167 --> 00:33:17,123
من فضلك تعال.

436
00:33:17,292 --> 00:33:18,248
ساعدني.

437
00:33:18,917 --> 00:33:19,907
تعال.

438
00:33:22,458 --> 00:33:23,619
أم.

439
00:33:23,792 --> 00:33:25,909
أمي، أنا خائفة.

440
00:33:26,958 --> 00:33:27,948
ماما.

441
00:33:28,125 --> 00:33:29,912
مهلا، أيها الصغير! انظر بعيدا!

442
00:33:33,833 --> 00:33:35,995
منتهي! هيا بسرعة!

443
00:33:36,167 --> 00:33:37,248
شكرًا!

444
00:33:38,250 --> 00:33:39,832
تعال هنا يا حبيبي!

445
00:33:49,625 --> 00:33:51,867
لماذا لم تكتب لي؟
- ماذا؟

446
00:33:52,042 --> 00:33:53,283
أعطني يدك.

447
00:34:09,833 --> 00:34:11,825
خلف! ليس هناك!

448
00:34:21,583 --> 00:34:23,415
سريع!
- دعني أعبر!

449
00:34:26,208 --> 00:34:27,449
عربوفا، استمعي.

450
00:34:28,542 --> 00:34:30,909
يستمع. من الآن فصاعدا
علينا أن نبقى معا.

451
00:34:31,083 --> 00:34:33,871
بغض النظر عما يحدث،
سنبقى معًا، مفهوم؟

452
00:34:38,333 --> 00:34:39,323
خلف!

453
00:34:43,208 --> 00:34:44,665
ميشا!

454
00:34:53,750 --> 00:34:55,833
تانيا، ماذا نفعل الآن؟

455
00:34:56,000 --> 00:34:58,617
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
- دعونا الاطمئنان عليها.

456
00:34:58,792 --> 00:34:59,748
الآن.

457
00:35:07,292 --> 00:35:08,999
هل أنت بخير؟

458
00:35:09,250 --> 00:35:11,617
يا إلهي إنها تتنفس
عليها أن تصعد إلى السيارة.

459
00:35:11,792 --> 00:35:14,535
أين تريد أن تذهب؟ أستطيع
لا ترفعي أكثر من كيلوغرامين!

460
00:35:14,708 --> 00:35:18,247
شاب! تعال!
- ساعدونا!

461
00:35:18,417 --> 00:35:19,624
معها في السيارة!

462
00:35:19,792 --> 00:35:21,704
ساعدونا
لإدخالها إلى السيارة.

463
00:35:23,708 --> 00:35:24,698
يذهب!

464
00:35:25,375 --> 00:35:27,037
يساعد!

465
00:35:27,458 --> 00:35:28,448
يأتي.

466
00:35:28,958 --> 00:35:29,948
هنا.

467
00:35:32,208 --> 00:35:33,198
هنا.

468
00:35:33,583 --> 00:35:34,573
يأتي.

469
00:35:38,417 --> 00:35:39,874
جيد بهذه الطريقة؟
- نعم.

470
00:35:40,958 --> 00:35:42,540
شكرًا لك.

471
00:35:52,833 --> 00:35:55,325
تعال.
موسيا، هيا.

472
00:35:55,792 --> 00:35:58,864
هيا،
جعل الفتاة صحية.

473
00:36:04,375 --> 00:36:06,037
لا تقود بهذه السرعة!

474
00:36:06,625 --> 00:36:09,117
أغمض عينيك،
إذا كنت خائفا، حسنا؟

475
00:36:09,625 --> 00:36:12,208
أستطيع بدون نظارتي
لا ترى شيئا.

476
00:36:12,375 --> 00:36:15,664
أنت ترتديها حول رقبتك!
ماذا فعلت لأستحق هذا؟

477
00:36:15,833 --> 00:36:19,156
هذه هي نظارات القراءة الخاصة بي!
أين نظارتي الطويلة النظر؟

478
00:36:19,333 --> 00:36:21,996
لماذا تأخذ دائما
نظارتي يا روما؟

479
00:36:22,167 --> 00:36:23,533
لماذا روما؟!

480
00:36:23,708 --> 00:36:25,916
أنت تستمر في فقدان أشياءك،
ثم إنه خطأ روما!

481
00:36:26,083 --> 00:36:27,369
نعم!
- روما...

482
00:36:27,542 --> 00:36:29,704
لقد وجدتها في اليوم الآخر
في الثلاجة.

483
00:36:29,875 --> 00:36:31,616
كيف انتهى بها الأمر هناك؟

484
00:36:51,417 --> 00:36:52,498
من أنت؟

485
00:36:54,458 --> 00:36:57,371
أوه، إنها على قيد الحياة!
الحمد لله!

486
00:36:58,375 --> 00:37:02,494
أشكر قطتنا، Musja.
إنها قطة الطب.

487
00:37:02,667 --> 00:37:05,739
إنها تتجول عليك و
تشعر بالارتياح مرة أخرى.

488
00:37:05,917 --> 00:37:06,873
ص
هل هذا صحيح يا روما؟

489
00:37:07,042 --> 00:37:08,499
تمسك بـــ!

490
00:37:11,917 --> 00:37:12,907
موسيا!

491
00:37:13,083 --> 00:37:15,575
أين قطتي؟

492
00:37:15,750 --> 00:37:18,948
اهدأ يا تانيا!
- يا عزيزى!

493
00:37:19,125 --> 00:37:22,414
تعالى لي.
عزيزي عزيزي!

494
00:37:32,083 --> 00:37:34,496
روما، ماذا يحدث هنا؟

495
00:37:34,667 --> 00:37:36,909
اهدأ، كل شيء سيكون على ما يرام.

496
00:37:37,083 --> 00:37:39,416
أنا خائفة جدًا يا روما!

497
00:37:39,583 --> 00:37:41,449
لا بأس، اهدأ.

498
00:37:41,792 --> 00:37:44,990
روما!
- ماذا؟

499
00:37:45,167 --> 00:37:48,786
لا شئ.

500
00:37:48,958 --> 00:37:51,200
لا تصابوا بالذعر. كل شيء جيد.

501
00:37:51,667 --> 00:37:52,657
خطر!

502
00:37:56,750 --> 00:37:59,584
القرف! خارج!
اخرج من السيارة!

503
00:37:59,750 --> 00:38:00,831
سريعة، هيا!

504
00:38:02,167 --> 00:38:03,157
تعال.

505
00:38:05,167 --> 00:38:07,033
تانيا؟

506
00:38:07,583 --> 00:38:11,122
موسيا؟ موسيا يا حبيبي!
- اتركه! هيا الآن!

507
00:38:11,292 --> 00:38:12,783
من فضلك تعال!

508
00:38:40,125 --> 00:38:41,616
لن تفهمني!

509
00:38:42,083 --> 00:38:44,166
أين أنت؟ سوف أمسك بك!

510
00:38:47,042 --> 00:38:48,032
ليرا!

511
00:38:49,250 --> 00:38:51,993
ليرا انتظري
- لا يمكنك الحصول علي!

512
00:38:52,583 --> 00:38:54,324
ليرا!
- لقد فزت!

513
00:38:54,500 --> 00:38:56,082
لن تفهمني!
- ليرا!

514
00:38:56,917 --> 00:39:00,331
فقط انتظر!
لن أتركك تذهب وحدك.

515
00:39:01,708 --> 00:39:02,949
لقد فزت!

516
00:39:03,708 --> 00:39:04,698
ليرا!

517
00:39:07,417 --> 00:39:08,658
ماذا حدث؟

518
00:39:10,292 --> 00:39:11,282
ليرا!

519
00:39:11,875 --> 00:39:12,865
ليرا!

520
00:39:31,583 --> 00:39:32,573
ميرا.

521
00:39:33,458 --> 00:39:34,699
ماذا يحدث هنا؟

522
00:39:35,083 --> 00:39:37,996
<i>المحطة لديها مسار الرحلة</i>
<i>مغادرة مجموعة النيزك</i>

523
00:39:38,167 --> 00:39:39,783
<i>وتعرضت لأضرار بالغة.</i>

524
00:39:39,958 --> 00:39:41,244
<i>كان ذلك في غرفة المحرك</i>

525
00:39:41,417 --> 00:39:43,955
<i>محلي</i>
<i>إعداد نظام دعم الحياة.</i>

526
00:39:44,125 --> 00:39:45,832
ماذا عن بقية المحطة؟

527
00:39:46,625 --> 00:39:48,161
هل تضرر أحد؟

528
00:39:48,333 --> 00:39:51,371
<i>فقدان الضغط في</i>
<i>مناطق أخرى من المحطة.</i>

529
00:39:51,542 --> 00:39:53,158
<i>أحد أفراد الطاقم</i>
<i>نجا.</i>

530
00:39:53,333 --> 00:39:54,289
من؟

531
00:39:55,500 --> 00:39:57,787
<i>أنت مهندس الطيران أرابو.</i>

532
00:40:12,000 --> 00:40:15,198
<i>سأقدم تقريرًا عن</i>
<i>حالة المحطة والطاقم</i>

533
00:40:15,375 --> 00:40:17,287
<i>إلى مركز التحكم.</i>

534
00:40:20,667 --> 00:40:22,954
كيف تبدو على الأرض؟
ماذا عن ليرا؟

535
00:40:23,125 --> 00:40:26,493
<i>أقوم بجمع المعلومات</i>
<i>من المصادر المتاحة.</i>

536
00:40:32,667 --> 00:40:35,375
ميرا، أعد تشغيل الكونسول الوسطي.

537
00:40:36,083 --> 00:40:37,995
قم بتشغيل أضواء الطوارئ.

538
00:40:38,667 --> 00:40:41,501
<i>تقرير التأثير</i>
<i>تأثير النيزك على الأرض</i>

539
00:40:41,667 --> 00:40:42,623
<i>انتهى.</i>

540
00:40:42,792 --> 00:40:47,457
<i>مساحة التأثير الإجمالية هي</i>
<i>أكثر من 16 مليون كيلومتر مربع</i>

541
00:40:47,625 --> 00:40:50,618
<i>ويمتد من أستراليا</i>
<i>إلى الشرق الأقصى.</i>

542
00:40:51,417 --> 00:40:55,206
<i>المنطقة الساحلية بأكملها للصين</i>
<i>أجزاء كبيرة من اليابان</i>

543
00:40:55,375 --> 00:40:57,332
<i>والجزر</i>
<i>أرخبيل نيوزيلندا</i>

544
00:40:57,500 --> 00:40:59,162
<i>تتأثر بموجات المد والجزر</i>

545
00:40:59,333 --> 00:41:02,121
<i>تلك الناجمة عن تأثير النيزك</i>
<i>نشأت.</i>

546
00:41:02,292 --> 00:41:03,328
وفلاديفوستوك؟

547
00:41:03,500 --> 00:41:05,833
<i>تعرضت المدينة لأضرار بالغة.</i>

548
00:41:06,000 --> 00:41:07,866
<i>أعمال الإنقاذ</i>
<i>قيد التقدم.</i>

549
00:41:08,042 --> 00:41:10,409
<i>إنهم من الدفاع المدني</i>
<i>ونفذ الحرس الوطني ذلك.</i>

550
00:41:10,583 --> 00:41:12,870
<i>الإخلاء إلى جزيرة روسكي</i>
<i>قيد التقدم.</i>

551
00:41:13,042 --> 00:41:15,659
<i>مستشفى مؤقت</i>
<i>تم بناؤه في الحرم الجامعي.</i>

552
00:41:15,833 --> 00:41:17,119
ماذا عن عائلتي؟

553
00:41:17,292 --> 00:41:18,874
<i>كان هاتف سفيتلانا المحمول</i>

554
00:41:19,042 --> 00:41:23,742
<i>في مقر المحكمة المؤقتة</i>
<i>موقع المستشفى</i>

555
00:41:24,250 --> 00:41:25,491
ماذا عن ليرا؟

556
00:41:26,042 --> 00:41:30,707
<i>مهندس الطيران أرابو</i>
<i>مركز التحكم في الطيران يتصل بك.</i>

557
00:41:31,167 --> 00:41:32,157
نعم.

558
00:41:32,875 --> 00:41:34,082
يتصل.

559
00:41:34,250 --> 00:41:36,537
<i>فاليرا، هل أنت بخير؟</i>
- نعم، كل شيء على ما يرام.

560
00:41:36,708 --> 00:41:40,372
<ط> جيد. دون مزيد من اللغط:</i>
<i>لم يعد من الممكن حفظ المحطة.</i>

561
00:41:40,708 --> 00:41:44,281
<i>جهز نفسك</i>
<i>الاستعداد للإخلاء الفوري.</i>

562
00:41:44,458 --> 00:41:46,165
<i>هل فهمت؟</i>
- نعم فهمت.

563
00:41:46,333 --> 00:41:49,121
<i>علاوة على ذلك، يمكننا</i>
<i>في الوضع الحالي</i>

564
00:41:49,292 --> 00:41:51,454
<i>احتياطيات الطاقة بالمحطة</i>

565
00:41:51,625 --> 00:41:54,288
<i>ليس للتواصل</i>
<i>استخدمه مع الأرض.</i>

566
00:41:54,458 --> 00:41:58,281
<i>لذلك نقوم بتسليم الأمر برمته</i>
<i>برنامج الإخلاء إلى ميرا.</i>

567
00:41:58,667 --> 00:42:00,750
<i>فاليرا، لديك مهمة:</i>

568
00:42:01,833 --> 00:42:03,449
<i>فقط استمع إليهم.</i>

569
00:42:04,125 --> 00:42:05,161
<i>هذا كل شيء.</i>

570
00:42:05,958 --> 00:42:06,948
حصلت عليه.

571
00:42:07,458 --> 00:42:09,199
ابدأ بالتحضير.

572
00:42:09,500 --> 00:42:11,036
<ط> هذا كل شيء. النهاية.</i>

573
00:42:13,750 --> 00:42:15,366
ميرا، كم من الوقت لدينا؟

574
00:42:15,542 --> 00:42:20,207
<i>ستصل المحطة خلال ثلاث ساعات</i>
<i>14 دقيقة و15 ثانية</i>

575
00:42:20,375 --> 00:42:21,957
<i>دخول الغلاف الجوي للأرض.</i>

576
00:42:22,125 --> 00:42:23,991
ميرا، حالة نظام البحث.

577
00:42:24,792 --> 00:42:27,034
<i>نظام البحث فعال.</i>

578
00:42:27,417 --> 00:42:28,908
تفعيل النظام.

579
00:42:29,375 --> 00:42:30,991
الهدف فلاديفوستوك.

580
00:42:31,708 --> 00:42:34,451
تحديد الموقع الأخير
من هاتف ليرا.

581
00:42:35,792 --> 00:42:38,375
التحقق من قواعد البيانات
من كاميرات التعرف على الوجه.

582
00:42:38,542 --> 00:42:41,376
<i>يجب أن أحذرك بشأن هذا الأمر،</i>
<i>أن استخدام نظام البحث</i>

583
00:42:41,542 --> 00:42:43,659
<i>مصدر الطاقة في حالات الطوارئ</i>
<i>غرفة المحرك</i>

584
00:42:43,833 --> 00:42:45,040
<i>يتم استهلاكها بسرعة أكبر.</i>

585
00:42:45,292 --> 00:42:46,533
لا يهمني.

586
00:42:47,167 --> 00:42:48,374
ابحثي عنها يا ميرا.

587
00:42:49,542 --> 00:42:50,623
ابحث عنها.

588
00:43:07,750 --> 00:43:10,538
بابا! ساعدني يا أبي!

589
00:43:10,708 --> 00:43:11,664
بابا!

590
00:43:12,125 --> 00:43:13,115
بابا!

591
00:43:14,917 --> 00:43:16,954
لا ينبغي أن تكون وحيدا
اذهب إلى المصعد.

592
00:43:17,125 --> 00:43:19,788
أبي، أنا آسف،
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

593
00:43:19,958 --> 00:43:22,120
افتح الباب من فضلك!

594
00:43:22,292 --> 00:43:23,408
هذا جيد.

595
00:43:23,583 --> 00:43:25,495
هل تسمع؟
كل شيء سيكون على ما يرام مرة أخرى.

596
00:43:28,583 --> 00:43:31,075
سأحصل عليه على الفور.

597
00:43:35,708 --> 00:43:36,698
نعم.

598
00:43:37,542 --> 00:43:38,623
حسنًا، دعنا...

599
00:43:39,042 --> 00:43:41,159
دعونا
غني أغنيتنا الفضائية.

600
00:43:41,333 --> 00:43:42,494
هيا، سأبدأ.

601
00:43:43,958 --> 00:43:48,123
<i>لا أعرف بعد</i>

602
00:43:48,917 --> 00:43:53,332
<i>لماذا أطير</i>

603
00:43:58,750 --> 00:44:01,208
لا، ليرا، الأمر لا يسير بهذه الطريقة.

604
00:44:01,375 --> 00:44:03,958
عليك أن تغني بشكل جميل،
مع التعبير.

605
00:44:04,333 --> 00:44:05,619
تعال.

606
00:44:05,792 --> 00:44:10,287
<i>إلى حيث أحبوا</i>

607
00:44:10,833 --> 00:44:15,533
<i>إلى حيث نسوا</i>

608
00:44:16,167 --> 00:44:20,912
<i>حيث لم يتوقعوا</i>

609
00:44:21,292 --> 00:44:24,990
<i>هناك، في لا مكان...</i>

610
00:44:25,167 --> 00:44:26,954
ليرا هل تسمعينني؟

611
00:44:28,208 --> 00:44:29,665
تواصلي معنا يا ليرا.

612
00:44:31,333 --> 00:44:32,869
ليرا، تواصلي معي.

613
00:44:35,458 --> 00:44:36,448
ليرا.

614
00:44:37,708 --> 00:44:39,495
ليرا هل تسمعينني؟

615
00:44:42,208 --> 00:44:44,120
<i>ليرا، هل يمكنك سماعي؟</i>

616
00:44:45,458 --> 00:44:47,871
<ط> مرحبا؟ هل تسمعينني يا ليرا؟</i>
- أبي؟

617
00:44:49,125 --> 00:44:50,115
<i>أبي!</i>

618
00:44:51,000 --> 00:44:51,990
ابنة!

619
00:44:52,458 --> 00:44:54,074
<i>الحمد لله أنك على قيد الحياة.</i>

620
00:44:54,500 --> 00:44:56,207
أبي، أين أنت؟

621
00:44:57,083 --> 00:44:58,949
سأشرح لك كل شيء.

622
00:44:59,125 --> 00:45:01,458
لكن عليك أولاً أن تجدني.

623
00:45:01,750 --> 00:45:02,831
ماذا؟

624
00:45:03,625 --> 00:45:06,242
ميرا لديها الإشارة
موقع هاتفك الخلوي،

625
00:45:06,417 --> 00:45:07,498
لكنه مكسور.

626
00:45:07,667 --> 00:45:08,953
<i>إذن لدي أنا</i>

627
00:45:09,125 --> 00:45:13,039
<i>بجهاز آخر</i>
<i>متصل بجوارك مباشرةً.</i>

628
00:45:13,208 --> 00:45:14,574
<i>هل أنت بخير؟</i>

629
00:45:14,750 --> 00:45:17,117
هل يمكنك التحرك؟

630
00:45:17,292 --> 00:45:18,783
نعم أستطيع.

631
00:45:21,750 --> 00:45:24,493
<i>ليرا،</i>
<i>فقط مد يدك.</i>

632
00:45:26,625 --> 00:45:27,615
<i>نعم.</i>

633
00:45:32,708 --> 00:45:35,667
نعم. فتاة جيدة.
أحسنت.

634
00:45:35,958 --> 00:45:36,994
أحسنت.

635
00:45:37,542 --> 00:45:39,534
<ط> أستطيع رؤيتك. التالي.</i>

636
00:45:39,708 --> 00:45:41,199
<ط>استمر! تمتد!</i>

637
00:45:41,375 --> 00:45:42,741
<i>هيا!</i>

638
00:45:43,167 --> 00:45:44,157
<i>نعم!</i>

639
00:45:47,583 --> 00:45:49,165
لقد وجدتني.

640
00:45:53,417 --> 00:45:54,407
<i>مرحبا.</i>

641
00:45:56,292 --> 00:45:57,533
<i>حيوان محشو؟</i>

642
00:45:58,000 --> 00:46:00,083
حيوان محشو، نعم.

643
00:46:00,500 --> 00:46:02,036
هذا هو جهاز مراقبة الطفل.

644
00:46:02,208 --> 00:46:05,781
تحتوي على كاميرا مدمجة
وميكروفون.

645
00:46:06,208 --> 00:46:08,291
أبي، هل تستطيع رؤيتي؟

646
00:46:12,917 --> 00:46:13,907
مرحبا يا ابنة.

647
00:46:15,083 --> 00:46:16,449
<i>وماذا عن المدينة؟</i>

648
00:46:18,000 --> 00:46:19,286
<i>أين أمي؟</i>

649
00:46:19,458 --> 00:46:22,246
أمي بخير.
أنت وبوريس على الجزيرة.

650
00:46:22,417 --> 00:46:24,158
لا يكاد يكون هناك أي ضرر هناك.

651
00:46:24,667 --> 00:46:26,909
<i>وإيجور؟</i>
<i>كيف حاله يا أبي؟</i>

652
00:46:29,542 --> 00:46:30,999
لا أعرف ذلك بعد.

653
00:46:33,625 --> 00:46:36,242
ربما لديه ذلك
هل وصلت إلى المنزل؟

654
00:46:36,417 --> 00:46:39,034
<i>ليرا، أصبحت المدينة</i>
<i>تضررت بشدة.</i>

655
00:46:39,417 --> 00:46:40,407
لدينا...

656
00:46:41,208 --> 00:46:42,665
منزلك لم يعد قائما.

657
00:46:48,250 --> 00:46:50,867
<i>كيف يمكنك</i>
<i>هل تسمح بذلك يا أبي؟</i>

658
00:46:51,208 --> 00:46:54,656
<i>أنت هناك،</i>
<i>لا بد أنك تعرف شيئًا ما.</i>

659
00:46:54,833 --> 00:46:57,075
<i>كان ينبغي عليك فعل شيء ما!</i>
- اهدأ.

660
00:46:57,250 --> 00:46:58,616
استمع لي بعناية.

661
00:46:59,208 --> 00:47:01,245
لديك
نجا بأعجوبة.

662
00:47:01,417 --> 00:47:03,329
<i>الآن عليك الخروج من هناك.</i>

663
00:47:03,500 --> 00:47:05,492
ميرا تتفحص المبنى
من الخارج.

664
00:47:05,667 --> 00:47:07,829
عليك إزالة الأنقاض
البحث من الداخل.

665
00:47:08,000 --> 00:47:10,583
هل فهمت؟
سأقارن الإشارات

666
00:47:10,750 --> 00:47:13,117
والعثور على المكان المثالي،
مفهوم؟

667
00:47:13,792 --> 00:47:14,782
مفهوم.

668
00:47:15,250 --> 00:47:17,708
ميرا، تواصلي
مع دفق الفيديو.

669
00:47:17,875 --> 00:47:20,162
مسح المنطقة الداخلية
من المنطقة المختارة.

670
00:47:20,333 --> 00:47:21,995
<i>ماذا علي أن أفعل يا أبي؟</i>

671
00:47:26,375 --> 00:47:27,365
انهض.

672
00:47:48,042 --> 00:47:49,999
ألما، أحسنت!

673
00:47:50,167 --> 00:47:51,578
خذ الكلب.

674
00:47:51,750 --> 00:47:54,208
لدي ناجية!
الجناح الشمالي!

675
00:47:54,375 --> 00:47:55,536
متجر ألعاب!

676
00:47:58,708 --> 00:48:00,825
هل بإمكانك رؤيتي؟
أعطني يدك.

677
00:48:01,167 --> 00:48:02,533
بطيء. تعال.

678
00:48:03,208 --> 00:48:04,198
حذر.

679
00:48:05,000 --> 00:48:06,161
تحياتي لك.

680
00:48:09,542 --> 00:48:11,158
جيد. هل يمكنك المشي؟

681
00:48:11,958 --> 00:48:13,119
حسنًا، دعنا نذهب.

682
00:48:13,583 --> 00:48:15,666
أيمكنك سماعي؟
- أسمعك.

683
00:48:16,375 --> 00:48:18,162
حذر. ما اسمك؟

684
00:48:18,333 --> 00:48:20,495
ليرا.
- ليرا، هل يؤلمني مكان ما؟

685
00:48:20,667 --> 00:48:23,250
ليرا، هل يؤذيك شيء؟
- لا، كل شيء على ما يرام.

686
00:48:24,083 --> 00:48:27,576
ينظر. على الضفة، عند الجسر،
تم إنشاء معسكر.

687
00:48:28,542 --> 00:48:30,158
اذهب إلى هناك الآن، حسنًا؟

688
00:48:30,333 --> 00:48:32,541
من هناك سوف يفعل الجميع
تم إجلاؤهم بطائرة هليكوبتر.

689
00:48:34,167 --> 00:48:38,286
هنا. تشغيل هناك!
لا يمكنك البقاء هنا! يذهب!

690
00:48:53,417 --> 00:48:55,955
الرجاء مساعدتنا،
للعثور على أطفالنا.

691
00:48:56,125 --> 00:48:58,458
فاليريا عربوفا، 15 سنة.
- إيجور باسوف 8 سنوات.

692
00:48:58,625 --> 00:49:00,992
يرجى إلقاء نظرة.
- أي مدرسة، أي صف؟

693
00:49:01,167 --> 00:49:03,250
المدرسة الثانوية 139، الفصل 2أ.

694
00:49:03,417 --> 00:49:04,908
يرجى إلقاء نظرة.

695
00:49:08,583 --> 00:49:09,949
مرحبًا؟ عربوف؟

696
00:49:10,125 --> 00:49:11,457
ص
نعم، سفيتا، هذا أنا.

697
00:49:11,875 --> 00:49:13,116
هل أنت بخير؟
<i>- نعم.</i>

698
00:49:13,292 --> 00:49:15,784
ماذا عن ليرا؟
هل تعرف أين هي؟

699
00:49:15,958 --> 00:49:18,166
<ط> نعم. سوف أضعك خلال.</i>

700
00:49:21,833 --> 00:49:22,823
<i>ليرا.</i>

701
00:49:24,125 --> 00:49:25,661
<i>تريد أمي التحدث معك.</i>

702
00:49:26,292 --> 00:49:27,282
<i>ليرا؟</i>

703
00:49:27,958 --> 00:49:28,948
<i>ليرا؟</i>

704
00:49:29,625 --> 00:49:30,615
أمي؟

705
00:49:31,458 --> 00:49:33,450
الحمد لله!
<i>- أنا بخير.</i>

706
00:49:33,625 --> 00:49:35,457
<ط> أنا بخير. كيف حالك؟</i>

707
00:49:35,625 --> 00:49:37,708
نحن كذلك
في مكتبة الجامعة،

708
00:49:37,875 --> 00:49:39,457
لديهم
تم إنشاء مستشفى.

709
00:49:39,625 --> 00:49:42,117
الجسر مكسور،
لا أستطيع أن أقلك.

710
00:49:42,292 --> 00:49:43,749
أمي، توقفي.

711
00:49:43,917 --> 00:49:46,000
لا بأس، أرابو سوف يساعدني.

712
00:49:46,583 --> 00:49:47,573
أين هو إيجور؟

713
00:49:49,125 --> 00:49:51,117
هذه ليرا. إنها بخير.

714
00:49:51,292 --> 00:49:54,285
إيجور بخير أيضًا.
المدرسة بأكملها تأتي هنا.

715
00:49:54,750 --> 00:49:56,332
<i>هل سمعت؟</i>
<i>إيجور بخير.</i>

716
00:49:56,500 --> 00:49:59,868
<i>الآن من فضلك استمع إلى والدك</i>
<i>والعودة إلينا سريعًا.</i>

717
00:50:00,917 --> 00:50:01,907
أمي؟

718
00:50:02,833 --> 00:50:04,870
هل إيجور بالتأكيد مدرج في القائمة؟

719
00:50:06,250 --> 00:50:09,084
أنا لا أعرف ذلك.
ليس لديك قائمة بالأسماء.

720
00:50:09,250 --> 00:50:12,118
<i>سألقي نظرة.</i>
<i>لقد قلت المدرسة بأكملها.</i>

721
00:50:12,917 --> 00:50:14,533
<i>عربوف، هل مازلت هناك؟</i>

722
00:50:15,042 --> 00:50:17,409
<i>استمع.</i>
<i>كل شيء الآن يعتمد عليك.</i>

723
00:50:17,583 --> 00:50:21,497
وعد مني
أن تحضرها إلى هنا بأمان.

724
00:50:21,833 --> 00:50:23,119
<i>هل وعدت؟</i>

725
00:50:23,292 --> 00:50:26,490
نعم، سفيتا، أعدك.
لا أدعها تغيب عن ناظري.

726
00:50:26,667 --> 00:50:29,034
<ط> هذا كل شيء. إنهاء الاتصال.</i>

727
00:50:29,208 --> 00:50:30,198
أبي...

728
00:50:30,500 --> 00:50:31,490
<i>حسنًا، ليرا.</i>

729
00:50:31,667 --> 00:50:34,000
<i>يوجد معسكر على الشاطئ</i>
<i>عند الجسر.</i>

730
00:50:34,167 --> 00:50:36,375
<i>يجب عليك الذهاب إلى هناك على الفور.</i>
- لم يكن هناك.

731
00:50:38,417 --> 00:50:39,533
لا أفهم.

732
00:50:39,708 --> 00:50:41,825
كان إيجور اليوم
ليس في المدرسة.

733
00:50:42,333 --> 00:50:44,370
أراد
تصوير وابل النيزك.

734
00:50:44,542 --> 00:50:46,124
<ط> ماذا؟ أين ذهب؟</i>

735
00:50:50,417 --> 00:50:51,407
<i>هناك.</i>

736
00:50:54,208 --> 00:50:56,495
ميرا، تحليل مفصل
من المبنى.

737
00:50:56,667 --> 00:50:59,205
<i>ليرا، كيف تعرفين</i>
<i>أنه هناك؟</i>

738
00:50:59,375 --> 00:51:00,331
أنا...

739
00:51:00,917 --> 00:51:02,954
لقد أرسلته إلى هناك بنفسي.

740
00:51:03,333 --> 00:51:07,031
<i>حالة هذا المبنى</i>
<i>تم تصنيفها على أنها حرجة.</i>

741
00:51:07,208 --> 00:51:10,042
<i>احتمالية الانهيار</i>
<i>87 بالمائة.</i>

742
00:51:10,208 --> 00:51:11,369
القرف!

743
00:51:14,458 --> 00:51:16,450
<i>حسنًا، اذهب إلى المعسكر.</i>

744
00:51:16,625 --> 00:51:17,991
سوف أعتني بالأمر.

745
00:51:19,875 --> 00:51:23,118
<i>سوف تقوم ميرا بمسح المبنى</i>
<i>لمعرفة ما إذا كان إيجور هناك أم لا.</i>

746
00:51:23,292 --> 00:51:25,534
<i>ثم أعطي إحداثياته</i>
<i>انتقل إلى خدمات الإنقاذ.</i>

747
00:51:25,708 --> 00:51:27,074
<ط> الصفقة؟ ليرا؟</i>

748
00:51:27,250 --> 00:51:28,536
أين تريد أن تذهب؟

749
00:51:28,875 --> 00:51:30,867
لا يوجد أحد هناك.
<i>- ليرا؟</i>

750
00:51:31,042 --> 00:51:33,034
قلت: لا تذهب إلى هناك!

751
00:51:33,208 --> 00:51:34,164
ليرا!

752
00:51:34,667 --> 00:51:35,828
أين تريد أن تذهب؟

753
00:51:36,000 --> 00:51:37,787
المخيم على الجانب الآخر!
<i>- ليرا!</i>

754
00:51:39,083 --> 00:51:41,826
ليرا! القرف! ميرا، ما هو الخطأ؟
مع اتصال الذهاب؟

755
00:51:42,000 --> 00:51:42,956
اتصل بليرا!

756
00:51:43,208 --> 00:51:45,325
<i>تم إلغاء تنشيط نظام البحث.</i>

757
00:51:45,500 --> 00:51:48,459
<i>ستقوم المحطة</i>
<i>وضعه في وضع النوم.</i>

758
00:51:53,250 --> 00:51:55,287
ميرا مزيد من التفاصيل.
ماذا حدث؟

759
00:51:55,458 --> 00:51:59,657
<i>مصدر الطاقة في حالات الطوارئ</i>
<i>في غرفة المحرك منهك.</i>

760
00:51:59,833 --> 00:52:01,165
<i>مهندس الطيران أرابو</i>

761
00:52:01,333 --> 00:52:03,791
<i>ستفعل المحطة</i>
<i>الغلاف الجوي للأرض</i>

762
00:52:03,958 --> 00:52:06,200
<i>في ساعتين و22 دقيقة</i>
<i>تحقيق.</i>

763
00:52:06,375 --> 00:52:09,243
<i>يجب عليك الإخلاء فورًا.</i>

764
00:52:09,417 --> 00:52:12,251
ميرا، أريني المواقع
أنظمة الطاقة في حالات الطوارئ.

765
00:52:13,958 --> 00:52:15,074
عظيم.

766
00:52:15,250 --> 00:52:17,537
ربط النظام بالمختبر.

767
00:52:17,708 --> 00:52:20,121
<i>الاتصال غير ممكن.</i>
- لماذا لا؟

768
00:52:20,542 --> 00:52:23,614
<i>اتصال الطاقة بين</i>
<i>المناطق منقطعة.</i>

769
00:52:26,792 --> 00:52:28,875
يمكن الاتصال
يمكن استعادتها.

770
00:52:29,042 --> 00:52:30,783
عليّ فقط أن أصل إلى الجانب الآخر.

771
00:52:30,958 --> 00:52:32,244
<i>من السير في الفضاء</i>

772
00:52:32,417 --> 00:52:34,374
<i>سوف في الوضع الحالي</i>
<i>محبط بشدة.</i>

773
00:52:34,542 --> 00:52:37,250
<i>يُرجى المضي قدمًا</i>
<i>إلى كبسولة الهروب.</i>

774
00:52:37,500 --> 00:52:40,243
ميرا، هل تفهمين اللغة الروسية
أم لا؟

775
00:52:42,667 --> 00:52:46,160
الاستعداد
السير في الفضاء.

776
00:52:52,583 --> 00:52:56,406
<i>انتبه، هذه حالة طارئة.</i>

777
00:52:56,583 --> 00:52:59,997
<i>غادر المبنى فورًا</i>
<i>عبر مخارج الطوارئ.</i>

778
00:53:00,792 --> 00:53:03,751
<i>انتبه، هذه حالة طارئة.</i>

779
00:53:04,417 --> 00:53:09,162
<i>غادر المبنى فورًا</i>
<i>عبر مخارج الطوارئ.</i>

780
00:53:11,208 --> 00:53:14,622
<i>انتبه، هذه حالة طارئة.</i>

781
00:53:15,083 --> 00:53:20,033
<i>غادر المبنى فورًا</i>
<i>عبر مخارج الطوارئ.</i>

782
00:53:20,917 --> 00:53:24,285
<i>انتبه، هذه حالة طارئة.</i>

783
00:53:25,208 --> 00:53:29,407
<i>غادر المبنى فورًا</i>
<i>عبر مخارج الطوارئ.</i>

784
00:54:08,833 --> 00:54:09,949
ايجور؟

785
00:54:33,167 --> 00:54:34,703
<i>مهندس الطيران أرابو</i>

786
00:54:34,875 --> 00:54:38,448
<i>لقد طرحت علي السؤال</i>
<i>ما إذا كنت أفهم اللغة الروسية.</i>

787
00:54:38,625 --> 00:54:40,662
<i>حسنًا، أنا أفهم اللغة الروسية</i>

788
00:54:40,833 --> 00:54:43,997
<i>و147 لغة أخرى</i>
<i>واللهجات.</i>

789
00:54:44,167 --> 00:54:47,126
كان ذلك مرة أخرى
سؤال بلاغي، ميرا.

790
00:54:51,750 --> 00:54:54,083
متى ستتعلم أخيرًا؟

791
00:54:56,375 --> 00:54:57,536
ايجور!

792
00:54:58,167 --> 00:54:59,328
ليرا!

793
00:55:01,375 --> 00:55:02,957
إيجور، أنا قادم!

794
00:55:08,375 --> 00:55:11,368
ميرا،
كم يبعد عن المختبر؟

795
00:55:11,542 --> 00:55:13,875
<i>المسافة 18 مترا.</i>

796
00:55:16,250 --> 00:55:17,912
ينبغي أن يكون كافيا.

797
00:55:24,458 --> 00:55:26,791
<i>أؤكد</i>
<i>هذا طول الكابل</i>

798
00:55:26,958 --> 00:55:28,574
<i>بالمسافة المحسوبة</i>
<i>المطابقات.</i>

799
00:55:28,750 --> 00:55:32,664
هنا تذهب.
فقط أكثر قليلا.

800
00:56:18,917 --> 00:56:19,953
<i>انتباه</i>

801
00:56:20,125 --> 00:56:22,037
<i>خطر الضرر</i>
<i>من بدلة الفضاء.</i>

802
00:56:22,500 --> 00:56:23,536
أرى ذلك.

803
00:56:23,875 --> 00:56:26,162
مهما كان الأمر، سوف نتجاوزه.

804
00:56:26,333 --> 00:56:30,122
<i>يؤدي التمزق في بدلة الفضاء إلى</i>
<i>لفشل التبادل الحراري</i>

805
00:56:30,292 --> 00:56:32,659
<i>وتسرب الأكسجين.</i>
- ميرا، اصمتي أخيرًا!

806
00:57:14,708 --> 00:57:16,040
ليرا!

807
00:57:17,875 --> 00:57:18,865
ليرا!

808
00:57:21,458 --> 00:57:23,245
ليرا!
- ايجور؟

809
00:57:23,417 --> 00:57:24,498
أنا هنا!

810
00:57:24,917 --> 00:57:27,455
سأكون هناك!
- ليرا! كل شيء ينهار!

811
00:57:27,625 --> 00:57:30,584
لا توجد سلالم!
أنا لا أنزل!

812
00:57:30,750 --> 00:57:31,866
في الحال!

813
00:57:32,042 --> 00:57:33,908
ليرا، ساعديني!
أخرجني من هنا!

814
00:57:34,083 --> 00:57:35,039
في الحال.

815
00:57:43,000 --> 00:57:44,707
ميرا، لماذا الكابل قصير جدًا؟

816
00:57:44,875 --> 00:57:48,289
<i>حساب طول الكابل و</i>
<i>المسافة صحيحة.</i>

817
00:57:48,458 --> 00:57:49,790
لا، ليست كذلك!

818
00:57:49,958 --> 00:57:52,416
سوف أمسك بك.
فقط اقفز، حسنًا؟

819
00:57:52,583 --> 00:57:54,165
نعم. جيد.

820
00:57:54,417 --> 00:57:55,624
لحظة.

821
00:57:55,917 --> 00:57:57,624
هيا يا إيجور!
- انتظر دقيقة!

822
00:57:58,958 --> 00:57:59,948
أنا قادم.

823
00:58:00,125 --> 00:58:02,583
<i>يجب أن أحذرك بشأن هذا الأمر،</i>
<i>هذا الكابل</i>

824
00:58:02,750 --> 00:58:05,117
<i>من خلال استخدام القوة</i>
<i>قد يتعرض للتلف.</i>

825
00:58:05,292 --> 00:58:08,035
سأمسك بك، هل تسمعني؟
- نعم، هذا جيد.

826
00:58:10,625 --> 00:58:12,366
القفز!
هيا، القفز!

827
00:58:12,917 --> 00:58:15,830
ليس لدينا خيار آخر!

828
00:58:24,042 --> 00:58:25,032
ايجور!

829
00:58:26,917 --> 00:58:29,409
هل أنت بخير؟
- سني الثاني...

830
00:58:30,917 --> 00:58:33,034
...لقد فشل.
- ماذا؟

831
00:58:45,875 --> 00:58:47,491
هل فعلنا ذلك؟

832
00:58:47,875 --> 00:58:50,083
<i>هل كان هذا سؤالًا بلاغيًا؟</i>

833
00:58:54,042 --> 00:58:55,999
يا لها من شخصية
لديك يا ميرا.

834
00:58:57,417 --> 00:59:00,956
تفعيل نظام البحث
وأماكن ليرا.

835
00:59:01,625 --> 00:59:03,662
<i>تم تفعيل نظام البحث.</i>

836
00:59:03,833 --> 00:59:06,041
<i>تم تحديد الموضع.</i>

837
00:59:06,208 --> 00:59:08,416
<i>الهدف موجود في المبنى.</i>
- ماذا؟

838
00:59:09,750 --> 00:59:11,582
تواصل معها على الفور.

839
00:59:11,750 --> 00:59:13,036
سأعود الآن.

840
00:59:16,250 --> 00:59:17,366
احرص!

841
00:59:21,417 --> 00:59:22,407
هناك!

842
00:59:23,542 --> 00:59:25,078
<i>تم إنشاء الاتصال.</i>

843
00:59:25,292 --> 00:59:26,828
ليرا!

844
00:59:27,667 --> 00:59:29,704
عربوف! أين كنت؟

845
00:59:30,167 --> 00:59:32,124
لماذا لا تستمع لي؟

846
00:59:32,292 --> 00:59:35,865
يجب أن تذهب إلى المخيم و
ليس في هذا المبنى!

847
00:59:36,042 --> 00:59:38,159
لقد وجدته!
<i>- ماذا؟</i>

848
00:59:38,333 --> 00:59:39,699
لقد وجدت إيجور.

849
00:59:40,458 --> 00:59:41,574
الحمد لله.

850
00:59:42,583 --> 00:59:43,664
أحسنت.

851
00:59:45,542 --> 00:59:47,534
لا أعرف
كيف من المفترض أن نخرج من هنا!

852
00:59:47,708 --> 00:59:49,700
هل تسمع؟
هل يمكنك مساعدتنا؟

853
00:59:49,875 --> 00:59:51,537
<i>ليرا، اختبئي في مكان ما.</i>

854
00:59:51,708 --> 00:59:53,370
أعطني 20 ثانية.

855
00:59:56,458 --> 00:59:58,415
هناك! تعال!

856
01:00:02,500 --> 01:00:03,490
خلف!

857
01:00:05,875 --> 01:00:07,366
هنا! تعال الى هنا!

858
01:00:10,875 --> 01:00:13,618
<i>مرحبًا بعودتك</i>
<i>مهندس الطيران أرابو.</i>

859
01:00:13,792 --> 01:00:15,533
ميرا حددي لها الطريق

860
01:00:15,708 --> 01:00:17,244
قيد النظر
استقرار البناء.

861
01:00:17,417 --> 01:00:19,830
<i>البدء في جمع البيانات.</i>
- ليرا.

862
01:00:20,000 --> 01:00:22,993
<ط>استمع. اركض إلى الصدع.</i>

863
01:00:23,167 --> 01:00:24,749
<i>ميرا تبحث عن مخرج.</i>

864
01:00:24,917 --> 01:00:27,455
هل الدب الخاص بك يتحدث إلينا؟

865
01:00:27,625 --> 01:00:30,789
نعم، Arabow مرتبطة به.
يمكنه التواصل مع أي شيء.

866
01:00:31,250 --> 01:00:32,991
هل سيساعدنا؟

867
01:00:33,167 --> 01:00:35,580
بالطبع سوف يفعل. بالطبع.

868
01:00:36,750 --> 01:00:38,833
<i>ليرا؟</i>
- نعم؟

869
01:00:39,417 --> 01:00:41,124
عليك أن تذهب أعمق في المبنى.

870
01:00:41,292 --> 01:00:43,830
هناك انفراجة.
هذا هو الطريق الوحيد إلى أسفل.

871
01:00:44,000 --> 01:00:45,912
مفهوم.
أنا أعرف أين هو.

872
01:00:48,167 --> 01:00:49,533
من هنا. يأتي!

873
01:00:51,792 --> 01:00:53,408
نعم! جيد جدًا!

874
01:01:00,375 --> 01:01:01,365
يأتي!

875
01:01:03,833 --> 01:01:05,074
أنت على وشك الوصول.

876
01:01:07,083 --> 01:01:08,745
<i>كن حذرا!</i>
- توقف!

877
01:01:08,917 --> 01:01:10,533
<ط> هذا كل شيء. ينزل.</i>

878
01:01:10,708 --> 01:01:13,371
ليرا، أنا لن أذهب إلى هناك.

879
01:01:13,542 --> 01:01:17,240
نعم. لا تنظر للأسفل!
انظر إليَّ!

880
01:01:17,417 --> 01:01:20,660
حسنا، سوف الألغام
فكر في شيء ما.

881
01:01:20,833 --> 01:01:23,120
سأفكر في شيء ما.
<i>- ماذا يحدث؟</i>

882
01:01:23,292 --> 01:01:24,874
النزول هناك بسرعة!

883
01:01:25,917 --> 01:01:27,374
نعم.

884
01:01:28,083 --> 01:01:29,824
نحن نلعب لعبة.

885
01:01:30,000 --> 01:01:31,992
نحن قرود، حسنا؟
- جيد.

886
01:01:32,167 --> 01:01:35,160
أنت تتسلق على ظهري
وتمسك جيداً، حسناً؟

887
01:01:35,333 --> 01:01:38,292
مثل الحقيبة المدرسية.
تمسك بقوة. يذهب.

888
01:01:38,458 --> 01:01:41,371
<i>الحذر، الخطر!</i>

889
01:01:41,542 --> 01:01:42,373
توقف!

890
01:01:43,625 --> 01:01:45,787
خلف!

891
01:01:46,250 --> 01:01:47,240
ليرا!

892
01:01:49,792 --> 01:01:50,873
ليرا!

893
01:01:52,167 --> 01:01:54,659
ميرا! ماذا حدث؟

894
01:01:54,833 --> 01:01:56,665
<i>الاتصال</i>
<i>تمت مقاطعته.</i>

895
01:01:57,542 --> 01:01:59,078
هل يمكنك العثور عليها؟

896
01:01:59,250 --> 01:02:01,788
هل تستطيع رؤية أي شيء؟
ماذا يحدث هناك؟!

897
01:02:01,958 --> 01:02:03,699
<i>استقرار المبنى</i>
<i>مهدد بالانقراض.</i>

898
01:02:03,875 --> 01:02:06,947
<i>احتمالية الانهيار</i>
<i>97 بالمائة.</i>

899
01:02:10,583 --> 01:02:14,281
ميرا، هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟

900
01:02:14,458 --> 01:02:17,747
<i>يمكنني الحصول على حجرة الهروب</i>
<i>استعد لإخلائك،</i>

901
01:02:17,917 --> 01:02:20,751
<i>بمجرد مستوى الضغط</i>
<i>استقر.</i>

902
01:02:20,917 --> 01:02:22,408
<i>حاول</i>
<i>للاسترخاء.</i>

903
01:02:22,583 --> 01:02:25,872
<i>سأوبخك</i>
<i>قم بتشغيل الفيديو لتهدئتك.</i>

904
01:02:28,458 --> 01:02:30,541
<i>سوف تكون هناك،</i>
<i>أين الغيوم؟</i>

905
01:02:32,000 --> 01:02:33,286
<i>وأعلى من ذلك.</i>

906
01:02:35,125 --> 01:02:36,286
<i>لا ترتفع.</i>

907
01:02:36,458 --> 01:02:39,121
اخماد ذلك!
إيقاف الجميع!

908
01:02:39,292 --> 01:02:41,579
<i>حسنًا.</i>
<i>لتوفير الطاقة</i>

909
01:02:41,750 --> 01:02:44,037
<i>سأستخدم جميع العناصر غير المستخدمة</i>
<i>الأجهزة الإلكترونية</i>

910
01:02:44,208 --> 01:02:45,790
<i>أوقف التشغيل مؤقتًا.</i>

911
01:02:46,583 --> 01:02:47,573
لا.

912
01:02:47,750 --> 01:02:49,912
<i>متبقي 7 دقائق و40 ثانية</i>
- لا.

913
01:02:50,083 --> 01:02:52,245
<i>حتى يتساوى الضغط.</i>
- لا.

914
01:02:52,417 --> 01:02:55,615
حتى القفل

915
01:02:58,375 --> 01:03:00,833
ليرا! ونحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة!

916
01:03:01,000 --> 01:03:02,616
استمع لي! تمسك بقوة!

917
01:03:02,792 --> 01:03:03,748
سأفعل ذلك!

918
01:03:04,667 --> 01:03:05,657
تمسك بـــ!

919
01:03:06,542 --> 01:03:09,831
ليرا! لا تسقط!

920
01:03:14,000 --> 01:03:15,616
جيد بهذه الطريقة.

921
01:03:16,625 --> 01:03:18,332
نعم! لقد نجحنا!

922
01:03:19,958 --> 01:03:22,371
هناك الدب الخاص بك! هناك!

923
01:03:22,542 --> 01:03:23,498
هنا.

924
01:03:25,000 --> 01:03:26,081
يأتي!

925
01:03:29,000 --> 01:03:29,990
من هنا!

926
01:03:36,250 --> 01:03:37,240
من هنا!

927
01:03:41,000 --> 01:03:41,990
هيا، هيا!

928
01:03:42,333 --> 01:03:43,323
اخرج من هنا!

929
01:03:52,000 --> 01:03:53,036
يجري!

930
01:04:00,167 --> 01:04:01,157
يذهب!

931
01:04:03,542 --> 01:04:04,532
يذهب!

932
01:04:16,042 --> 01:04:17,453
يأتي! ايجور!

933
01:04:19,208 --> 01:04:20,198
يذهب!

934
01:04:43,500 --> 01:04:44,661
ص
كيف حالك؟

935
01:04:44,833 --> 01:04:46,415
لم أتمكن من ذلك.

936
01:04:47,625 --> 01:04:48,615
ماذا؟

937
01:04:48,792 --> 01:04:50,624
استطعت رؤية النجم الساقط
لا تصور.

938
01:04:50,792 --> 01:04:52,328
لقد طارت مباشرة نحوي.

939
01:04:52,500 --> 01:04:56,073
كنت خائفة جدا
لم أستطع أن أتمنى أي شيء.

940
01:04:56,500 --> 01:04:58,457
خدك منتفخ.

941
01:05:00,875 --> 01:05:03,288
لا تقلق،
والتي سوف تختفي قريبا.

942
01:05:04,333 --> 01:05:06,165
وأما النجم الساقط:

943
01:05:07,042 --> 01:05:09,830
لا أحد يستطيع أن يمنعك
أتمنى لك شيئا.

944
01:05:10,417 --> 01:05:11,624
لكن لا تتوقع

945
01:05:11,792 --> 01:05:14,034
أن نجم الرماية
رغبتك تتحقق.

946
01:05:15,583 --> 01:05:18,451
انظر ماذا يحدث
عندما تسقط النجوم من السماء.

947
01:05:19,875 --> 01:05:23,414
ألم تؤمن بالمعجزات؟
عندما كنت صغيرا؟

948
01:05:40,708 --> 01:05:43,200
كان عمري حينها ثماني سنوات،
مثلك تمامًا.

949
01:05:43,750 --> 01:05:45,833
كنا فقط
انتقل إلى منزل جديد.

950
01:05:46,000 --> 01:05:47,411
ذهبت أمي للتسوق

951
01:05:48,000 --> 01:05:50,333
وأنا وعربو
تملك الأشياء

952
01:05:50,875 --> 01:05:52,616
مع المصعد
جلبت إلى الطابق العلوي.

953
01:05:54,083 --> 01:05:57,997
لقد كنت أعبث و
لقد علقت في المصعد.

954
01:05:59,708 --> 01:06:01,870
حاول عربوف
ليفتح الباب،

955
01:06:02,042 --> 01:06:03,783
وكان هناك
دائرة كهربائية قصيرة و...

956
01:06:04,833 --> 01:06:07,701
أبي!
- ليرا!

957
01:06:07,875 --> 01:06:10,242
يتمسك! أنا قادمة يا ليرا!

958
01:06:10,625 --> 01:06:11,786
بابا!

959
01:06:11,958 --> 01:06:14,200
بابا!
- ليرا!

960
01:06:16,000 --> 01:06:17,707
<i>كنت خائفًا جدًا.</i>

961
01:06:19,792 --> 01:06:23,411
<i>بدأت بالبكاء و</i>
<i>لم أستطع تهدئة نفسي.</i>

962
01:06:23,583 --> 01:06:25,449
<i>حاول أرابوف</i>
<i>افتح الباب</i>

963
01:06:25,625 --> 01:06:29,744
<i>وبكيت وبكيت</i>
<i>وتمنى حدوث معجزة.</i>

964
01:06:29,917 --> 01:06:32,751
ليرا!
- أب!

965
01:06:33,125 --> 01:06:36,323
بابا!
- ليرا!

966
01:06:37,542 --> 01:06:38,703
بابا!

967
01:06:46,458 --> 01:06:47,824
ثم ماذا؟

968
01:06:48,792 --> 01:06:50,749
هل لم تتصالحوا قط؟

969
01:06:51,417 --> 01:06:53,534
لدينا
لم يتحدثوا حتى مع بعضهم البعض.

970
01:06:53,708 --> 01:06:56,371
طار أرابو بعيدا
ولم يعد أبدا.

971
01:06:58,708 --> 01:07:02,076
ولكن الآن يمكنك ذلك
الحديث عن هذا الدب.

972
01:07:06,458 --> 01:07:08,575
لكنه كذلك
التواصل في اتجاه واحد.

973
01:07:08,750 --> 01:07:11,037
إذا كان يريد ذلك، فسوف نتحدث.

974
01:07:12,292 --> 01:07:15,865
ربما كسر
عندما سقط.

975
01:07:26,500 --> 01:07:28,457
حسنًا، ما يكفي من الراحة.

976
01:07:29,250 --> 01:07:30,536
علينا أن نمضي قدما.

977
01:07:41,583 --> 01:07:44,747
تبدو الأمور سيئة في الخارج.
لا يمكننا الخروج من هنا.

978
01:07:44,917 --> 01:07:46,624
خروج

979
01:07:47,042 --> 01:07:49,705
ليرا، لا يزال هناك مخرج.

980
01:07:51,750 --> 01:07:55,039
<i>انتبه، هذه حالة طارئة.</i>

981
01:07:55,583 --> 01:07:58,496
<i>غادر المبنى فورًا</i>
<i>عبر مخارج الطوارئ.</i>

982
01:07:58,667 --> 01:07:59,908
هيا.

983
01:08:19,458 --> 01:08:21,495
أنا لا أعرف حتى أين نحن.

984
01:08:22,750 --> 01:08:23,740
ليرا!

985
01:08:24,625 --> 01:08:25,615
ايجور؟

986
01:08:30,083 --> 01:08:31,073
ايجور!

987
01:08:32,917 --> 01:08:34,954
يجب أن تبقى معي يا إيجور!

988
01:08:45,625 --> 01:08:46,615
ليرا!

989
01:08:47,292 --> 01:08:48,282
ايجور!

990
01:08:49,333 --> 01:08:51,450
لماذا تركض؟
بعيدا عني، ايجور؟

991
01:08:51,625 --> 01:08:53,412
ليرا؟
- ما هو؟

992
01:08:53,792 --> 01:08:55,249
هل هو ينتظرنا؟

993
01:09:00,917 --> 01:09:01,907
تعال معي.

994
01:09:14,000 --> 01:09:15,957
أعتقد أنه مكسور للتو.

995
01:09:23,917 --> 01:09:25,874
سيارة مكسورة أخرى.

996
01:09:27,000 --> 01:09:28,286
أعطني يدك.

997
01:09:37,833 --> 01:09:39,324
هذا لا معنى له.

998
01:09:42,375 --> 01:09:44,116
ايجور!

999
01:09:47,750 --> 01:09:48,740
ايجور!

1000
01:09:48,917 --> 01:09:51,455
انها خضراء! يقول أبي،
إذا كان اللون أخضر يمكنك الذهاب!

1001
01:09:51,625 --> 01:09:54,368
ايجور، انتظر!
لا تهرب مني!

1002
01:09:54,833 --> 01:09:56,950
لا تهرب مني، من فضلك!

1003
01:09:57,125 --> 01:09:58,081
من هنا!

1004
01:09:58,542 --> 01:09:59,532
ايجور!

1005
01:10:01,292 --> 01:10:04,740
قلت ذلك والدك
يمكن الاتصال بأي شيء.

1006
01:10:04,917 --> 01:10:06,124
الدب مكسور.

1007
01:10:06,292 --> 01:10:08,500
ماذا لو كان؟
متصلة بإشارات المرور

1008
01:10:08,667 --> 01:10:10,158
وتبين لنا الطريق؟

1009
01:10:14,833 --> 01:10:16,870
دعونا نلقي نظرة على هذا.
- جيد.

1010
01:10:21,458 --> 01:10:22,448
هل ترى؟

1011
01:10:25,125 --> 01:10:26,161
اتبعني!

1012
01:10:39,000 --> 01:10:40,241
هل تعلمين يا ميرا

1013
01:10:40,917 --> 01:10:43,330
الشيء مع إشارات المرور
لم تكن فكرة سيئة.

1014
01:10:43,500 --> 01:10:44,911
<i>وفقًا لحساباتي</i>

1015
01:10:45,083 --> 01:10:47,621
<i>هو مرافقة ليرا</i>
<i>إلى مكان آمن</i>

1016
01:10:47,792 --> 01:10:50,330
<i>أسهل طريقة</i>
<i>أقنعك بذلك</i>

1017
01:10:50,500 --> 01:10:52,457
<i>اترك المحطة.</i>

1018
01:10:52,625 --> 01:10:53,786
مقتنع.

1019
01:10:55,375 --> 01:10:56,957
دعونا نظهر لهم الطريق.

1020
01:10:58,083 --> 01:10:59,699
الق نظرة! فصل!

1021
01:11:03,167 --> 01:11:04,874
ميرا، قومي بتشغيل الحصان.

1022
01:11:18,750 --> 01:11:20,082
هناك واحد آخر!

1023
01:11:28,917 --> 01:11:29,907
ايجور!

1024
01:11:30,333 --> 01:11:31,323
أنا هنا!

1025
01:11:32,167 --> 01:11:33,157
إضافي!

1026
01:11:34,375 --> 01:11:36,082
رائع! كم هو رائع!

1027
01:11:37,875 --> 01:11:38,865
عظيم...

1028
01:11:42,542 --> 01:11:45,125
عرباو آمن
سعيد جدا مع نفسك.

1029
01:11:45,875 --> 01:11:47,741
لماذا تسميه "عربوف"؟

1030
01:11:47,917 --> 01:11:49,874
ماذا يجب أن أسميه؟
بيتروف؟

1031
01:11:50,042 --> 01:11:52,329
هذا نوع من الإهانة،
إنه والدك بعد كل شيء.

1032
01:11:55,542 --> 01:11:56,908
أعمال البناء الجارية

1033
01:11:57,083 --> 01:11:58,039
استمر

1034
01:12:00,792 --> 01:12:02,909
هل أنت محاميه أم ماذا؟
إضافي.

1035
01:12:05,167 --> 01:12:07,079
ميرا، أشعلي الأضواء.

1036
01:12:09,083 --> 01:12:12,576
لا أعرف ما هو "المحامي"؟
لكن والدك رائع حقًا.

1037
01:12:17,750 --> 01:12:19,537
من لدينا هنا؟

1038
01:12:23,208 --> 01:12:24,198
تشغيل.

1039
01:12:26,292 --> 01:12:27,954
من ذاك؟

1040
01:12:29,875 --> 01:12:31,912
هذا هو عرابو نفسه.

1041
01:12:32,125 --> 01:12:34,367
هكذا تخيلته.

1042
01:12:35,417 --> 01:12:37,659
لا تخافوا، تعالوا.
ممثل كوميدي.

1043
01:12:44,917 --> 01:12:45,907
بالترتيب.

1044
01:12:47,500 --> 01:12:49,742
قم بإعداد حجرة الهروب الخاصة بك.

1045
01:12:52,917 --> 01:12:53,907
انتظر!

1046
01:12:56,958 --> 01:12:58,074
هل نحن هناك؟

1047
01:13:08,292 --> 01:13:09,282
نحن هناك.

1048
01:13:12,250 --> 01:13:13,616
دعنا نذهب إلى هناك.

1049
01:13:14,167 --> 01:13:15,624
<i>مهندس الطيران أرابو</i>

1050
01:13:15,792 --> 01:13:19,331
<i>كبسولة الهروب هي</i>
<i>جاهز خلال أربع دقائق.</i>

1051
01:13:20,375 --> 01:13:21,911
لذا يا فتاتي،

1052
01:13:22,875 --> 01:13:24,707
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبا.

1053
01:13:25,500 --> 01:13:27,116
ميرا انا جاهزه

1054
01:13:28,500 --> 01:13:29,911
قم بإيقاف تشغيل كل شيء.

1055
01:13:30,250 --> 01:13:31,240
رائع!

1056
01:13:34,417 --> 01:13:36,579
بسرعة،
وإلا فسوف يطيرون بعيدًا بدوننا.

1057
01:13:36,750 --> 01:13:38,491
لا، لا يفعلون ذلك.

1058
01:13:38,667 --> 01:13:40,499
لا تهرب! ايجور!

1059
01:13:46,708 --> 01:13:47,789
ايجور.

1060
01:14:05,833 --> 01:14:07,244
إلغاء إيقاف التشغيل.

1061
01:14:09,417 --> 01:14:11,909
ميرا، ما هذا؟ تحليل!

1062
01:14:12,125 --> 01:14:15,823
<i>خزان صغير في الخلف</i>
<i>ناقلة عبر المحيط الأطلسي</i>

1063
01:14:16,000 --> 01:14:17,832
<i>انفجرت</i>
<i>في خليج القرن الذهبي.</i>

1064
01:14:18,667 --> 01:14:19,657
ايجور؟

1065
01:14:21,792 --> 01:14:22,782
ايجور!

1066
01:14:25,208 --> 01:14:26,198
ايجور!

1067
01:14:27,375 --> 01:14:29,458
هل أنت بخير؟ كل شيء بخير؟

1068
01:14:29,625 --> 01:14:31,036
ماذا حدث؟

1069
01:14:32,333 --> 01:14:33,790
كل شيء سيكون على ما يرام.

1070
01:14:34,375 --> 01:14:35,536
كل شيء سيكون على ما يرام.

1071
01:14:36,292 --> 01:14:38,284
<i>قوارب الإطفاء</i>
<i>وخدمات الطوارئ</i>

1072
01:14:38,458 --> 01:14:40,825
<i>الشخص المحذوف</i>
<i>كانوا يعملون على متن الناقلة</i>

1073
01:14:41,000 --> 01:14:42,912
<i>دمرها الانفجار.</i>

1074
01:14:43,083 --> 01:14:45,040
حسنا، تحليل
انتشار النار

1075
01:14:45,208 --> 01:14:47,791
والاحتمال
انفجار ثان. سريع!

1076
01:14:51,208 --> 01:14:53,165
تعال الى هنا. هادئ جدا.

1077
01:14:56,208 --> 01:14:59,656
<i>انتبه، هذه حالة طارئة.</i>

1078
01:15:05,250 --> 01:15:06,240
انتظر.

1079
01:15:09,083 --> 01:15:10,745
الملابس هنا!

1080
01:15:10,917 --> 01:15:12,658
ما هو الخطأ معه؟
- رأسه.

1081
01:15:12,833 --> 01:15:14,699
حسنًا، عليه أن يذهب إلى المستشفى.

1082
01:15:14,875 --> 01:15:15,911
يذهب!

1083
01:15:23,083 --> 01:15:24,619
ساعدني من فضلك!

1084
01:15:24,792 --> 01:15:26,374
الرجاء مساعدة الطفل!

1085
01:15:28,000 --> 01:15:29,366
تحرك جانبا!

1086
01:15:29,708 --> 01:15:30,744
من فضلك استمع!

1087
01:15:30,917 --> 01:15:32,408
أوكسانا!
- الرجاء مساعدة الطفل!

1088
01:15:32,583 --> 01:15:33,994
خذ الطفل.

1089
01:15:34,167 --> 01:15:35,783
تعال الى هنا.
- الأمر عاجل!

1090
01:15:35,958 --> 01:15:39,201
نحن نساعد الجميع. فقط انتظر من فضلك.
- لو سمحت!

1091
01:15:39,375 --> 01:15:40,411
لو سمحت.

1092
01:15:41,917 --> 01:15:43,249
جيد!

1093
01:15:43,417 --> 01:15:44,578
هيا، هيا!

1094
01:15:49,625 --> 01:15:50,615
يأتي!

1095
01:15:54,833 --> 01:15:55,949
تعال الى هنا.

1096
01:15:56,125 --> 01:15:58,037
إذهب! إذهب! إذهب!

1097
01:15:58,375 --> 01:16:01,698
انتظر!
ساعد هذا الطفل من فضلك!

1098
01:16:01,875 --> 01:16:03,116
في انتظار واحد القادم!

1099
01:16:03,292 --> 01:16:05,249
هذا واحد مكتظ!
- على الأقل خذه معك!

1100
01:16:05,417 --> 01:16:07,625
هذا لا يعمل! أغلق الباب!

1101
01:16:07,792 --> 01:16:09,454
لو سمحت!
- أغلق الباب!

1102
01:16:10,125 --> 01:16:12,959
قف! أين تريد أن تذهب؟
- مهلا، عربوفا!

1103
01:16:13,125 --> 01:16:16,414
أعطها لي!
- تفضل! عجل!

1104
01:16:16,583 --> 01:16:18,791
ايجور!
- أخشى!

1105
01:16:18,958 --> 01:16:21,666
أنت تطير إلى والدينا!
- ليرا!

1106
01:16:22,208 --> 01:16:24,575
ايجور،
لا تقلق بشأني!

1107
01:16:24,750 --> 01:16:27,208
سآتي مع واحد القادم!
- ليرا!

1108
01:16:27,375 --> 01:16:29,788
سآخذ التالي!
- خلف!

1109
01:16:30,333 --> 01:16:32,245
لا بأس، كل شيء سيكون على ما يرام!

1110
01:16:34,083 --> 01:16:35,073
ليرا!

1111
01:16:40,708 --> 01:16:42,540
أين كنت؟!
- وأين كنت؟!

1112
01:16:46,667 --> 01:16:48,078
<i>مهندس الطيران أرابو</i>

1113
01:16:48,250 --> 01:16:50,663
<i>مركز التحكم في الطيران يتصل بك.</i>

1114
01:16:50,833 --> 01:16:52,244
نعم. يتصل.

1115
01:16:53,125 --> 01:16:55,162
<ط> فاليرا! ماذا يحدث؟</i>
<i>ماذا حدث؟</i>

1116
01:16:55,333 --> 01:16:56,869
<i>لماذا أنت</i>
<i>مازلت في الجناح؟</i>

1117
01:16:57,042 --> 01:16:59,284
كان هناك انفجار،
بجوار المستودع مباشرة.

1118
01:16:59,458 --> 01:17:01,916
إحدى الدبابات المحترقة
انفجرت الناقلة.

1119
01:17:02,083 --> 01:17:04,575
لقد قمت بتحليلها:
وعندما ينفجر الآخرون،

1120
01:17:05,833 --> 01:17:08,450
نصف المدينة ينفجر.
<i>- ما علاقة هذا بك؟</i>

1121
01:17:09,125 --> 01:17:11,538
<i>يتم نقل الناقلة بواسطة</i>
<i>تم إطفاء رجال الإطفاء، وليس...</i>

1122
01:17:11,708 --> 01:17:13,870
لا يوجد رجال الاطفاء!

1123
01:17:14,042 --> 01:17:17,206
الانفجار قتلهم جميعا!
<i>- سوف يرسلون رسائل جديدة!</i>

1124
01:17:19,167 --> 01:17:20,533
نعم سيفعلون

1125
01:17:21,458 --> 01:17:22,915
ربما فقط يمكنهم فعل ذلك..

1126
01:17:24,792 --> 01:17:25,873
...ليس في الوقت المناسب

1127
01:17:26,542 --> 01:17:28,499
ابنتي هناك، هل تعلم؟

1128
01:17:29,625 --> 01:17:30,706
هناك حق.

1129
01:17:32,125 --> 01:17:33,957
أخبرني، أليكسي لفوفيتش،

1130
01:17:34,958 --> 01:17:37,245
هل يمكنك مساعدتها الآن؟

1131
01:17:41,000 --> 01:17:41,990
أنا نعم.

1132
01:17:42,542 --> 01:17:43,532
<i>كيف؟</i>

1133
01:17:44,083 --> 01:17:45,449
لا أعرف ذلك بعد.

1134
01:17:47,125 --> 01:17:50,289
ولكن سأفكر في شيء ما.
<i>- فاليرا، أنا أفهمك.</i>

1135
01:17:51,958 --> 01:17:53,870
<i>أنا لا أتفق مع هذا.</i>

1136
01:17:56,458 --> 01:17:57,790
<i>لكنني أفهمك.</i>

1137
01:17:59,917 --> 01:18:01,783
شكرا لك، أليكسي لفوفيتش.

1138
01:18:02,583 --> 01:18:03,824
ميرا، أنهي الاتصال.

1139
01:18:04,000 --> 01:18:05,866
تحليل مفصل
من السفينة المحترقة.

1140
01:18:06,042 --> 01:18:08,910
متى سيحدث الانفجار؟
<i>- ابدأ بجمع المعلومات.</i>

1141
01:18:09,083 --> 01:18:11,450
<i>أذكرك</i>
<i>تلك محطتنا</i>

1142
01:18:11,625 --> 01:18:14,914
<i>في 23 دقيقة و37 ثانية</i>
<i>سوف يدخل الغلاف الجوي للأرض.</i>

1143
01:18:15,083 --> 01:18:16,039
ميرا!

1144
01:18:16,208 --> 01:18:19,656
تواصل مع ليرا.
ابحث عن أي جهاز قريب منك.

1145
01:18:33,542 --> 01:18:34,999
سيكون هناك
المزيد من طائرات الهليكوبتر قادمة.

1146
01:18:35,167 --> 01:18:36,578
علينا فقط أن ننتظر.

1147
01:18:38,500 --> 01:18:39,741
كيف حالك؟

1148
01:18:40,792 --> 01:18:41,782
جيد.

1149
01:18:43,875 --> 01:18:46,709
رائع!
اعتقدت أنه ليس لدي أي إشارة.

1150
01:18:47,667 --> 01:18:49,704
مرحبًا؟ نعم؟
<i>- أعطي ليرا الهاتف الخليوي.</i>

1151
01:18:50,500 --> 01:18:51,490
من هناك؟

1152
01:18:51,833 --> 01:18:53,415
<i>أعط ليرا الهاتف الخليوي!</i>

1153
01:18:54,417 --> 01:18:56,579
مرحبا؟
يتصلون بهاتفي الخلوي.

1154
01:18:58,375 --> 01:19:00,162
هل ترى الكاميرا؟
على الصاري؟

1155
01:19:04,583 --> 01:19:06,620
حسنًا،
تيرينتييف ميخائيل فاسيليفيتش

1156
01:19:06,792 --> 01:19:09,990
خريج المدرسة الداخلية 14,
تم الإبلاغ عنها بتهمة الشغب.

1157
01:19:10,167 --> 01:19:12,534
أعطِ ليرا الهاتف من فضلك.

1158
01:19:13,583 --> 01:19:15,575
هل أنت ضابط شرطة أم ماذا؟
<i>- لا.</i>

1159
01:19:15,750 --> 01:19:18,584
أنا رائدة فضاء، ميشا.
أستطيع أن أرى كل شيء من هنا.

1160
01:19:20,542 --> 01:19:21,874
والدك؟
- نعم.

1161
01:19:22,250 --> 01:19:25,448
أبي، مرحبا.
<i>- ليرا، عليك الخروج من هناك. على الفور.</i>

1162
01:19:26,083 --> 01:19:27,073
ماذا؟

1163
01:19:27,958 --> 01:19:30,792
ماذا عن المروحية؟
<i>- لن يأتي أحد.</i>

1164
01:19:30,958 --> 01:19:32,324
<i>هل ترى الناقلة؟</i>

1165
01:19:32,500 --> 01:19:34,833
<i>حدث انفجار هناك.</i>
<i>انفجرت دبابة صغيرة.</i>

1166
01:19:35,000 --> 01:19:36,366
<i>هناك حريق في الحظائر.</i>

1167
01:19:36,542 --> 01:19:38,454
<i>عند الحريق</i>
<i>ينتشر إلى الخزانات الرئيسية</i>

1168
01:19:39,375 --> 01:19:41,742
سيكون الانفجار
تدمير نصف المدينة.

1169
01:19:45,083 --> 01:19:46,324
نعم أفهم.

1170
01:19:46,708 --> 01:19:48,995
ثم سأحذر الناس،
و قسم الإطفاء...

1171
01:19:49,167 --> 01:19:50,499
ليرا، توقفي عن ذلك!

1172
01:19:51,875 --> 01:19:52,991
استمع لي.

1173
01:19:54,167 --> 01:19:55,908
لقد حسبت كل شيء.

1174
01:19:56,292 --> 01:19:58,830
<i>عمال الإنقاذ بعيدون جدًا</i>
<i>لن ينجحوا.</i>

1175
01:19:59,000 --> 01:20:00,662
<i>وسيفعل الناس ذلك</i>
<i>لا أصدقك.</i>

1176
01:20:00,833 --> 01:20:02,495
<i>وحتى لو</i>
<i>سوف يندلع الذعر.</i>

1177
01:20:02,667 --> 01:20:04,124
سوف تكون مجرد إضاعة الوقت.

1178
01:20:04,292 --> 01:20:06,909
عادة ما يكون هناك مثل هذه السفن
نظام إطفاء الحريق.

1179
01:20:07,458 --> 01:20:09,324
لدي لي
تقدمت بطلب للمدرسة البحرية.

1180
01:20:09,500 --> 01:20:11,492
عربوف،
يمكنك الاتصال بأي شيء.

1181
01:20:11,667 --> 01:20:13,033
الاتصال بنظام الإطفاء!

1182
01:20:13,208 --> 01:20:16,167
ليرا، لقد حاولت ذلك.
انها عفا عليها الزمن.

1183
01:20:16,333 --> 01:20:18,450
ولا يمكن التحكم فيه عن بعد.
هل تفهم؟

1184
01:20:18,625 --> 01:20:21,208
لا يمكن القيام بذلك إلا باليد.
وليس هناك من يستطيع أن يفعل ذلك.

1185
01:20:21,500 --> 01:20:23,116
لذلك ليس هناك سوى مخرج واحد:

1186
01:20:23,375 --> 01:20:25,708
<i>اهرب واختبأ،</i>
<i>بعيدًا قدر الإمكان.</i>

1187
01:20:25,875 --> 01:20:27,741
ميرا تحسب الطريق
إلى المخبأ التالي.

1188
01:20:27,917 --> 01:20:29,453
إنه آمن هناك.
سوف أرشدك.

1189
01:20:32,458 --> 01:20:33,448
يهرب...

1190
01:20:35,083 --> 01:20:37,120
...وإخفاء
بعيدا قدر الإمكان.

1191
01:20:37,958 --> 01:20:40,496
هكذا هكذا،
كما فعلت في ذلك الوقت؟

1192
01:20:48,458 --> 01:20:51,246
دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا.

1193
01:20:51,792 --> 01:20:52,782
لو سمحت.

1194
01:20:54,500 --> 01:20:57,493
لقد قلت عمال الإنقاذ
لن تصل في الوقت المناسب.

1195
01:20:59,208 --> 01:21:01,325
لكننا هنا.

1196
01:21:02,208 --> 01:21:03,540
قريب جدا.

1197
01:21:04,625 --> 01:21:06,116
حتى نتمكن...

1198
01:21:06,958 --> 01:21:10,122
...نظام الإطفاء
قم بتنشيط نفسك، أليس كذلك يا ميشا؟

1199
01:21:13,583 --> 01:21:14,573
ماذا؟

1200
01:21:15,667 --> 01:21:17,408
<ط> أنت مجنون تماما! ليرا!</i>

1201
01:21:17,583 --> 01:21:18,699
هل ستساعدنا؟

1202
01:21:20,167 --> 01:21:23,035
تقصد،
هل تريد حذفه بنفسك؟

1203
01:21:23,208 --> 01:21:24,744
<i>هل فهمت بشكل صحيح؟</i>

1204
01:21:26,542 --> 01:21:30,331
لذلك أستطيع
لا تعول على مساعدتكم،

1205
01:21:30,500 --> 01:21:33,823
هل فهمتك بشكل صحيح؟
- ليرا، ما الذي تتحدث عنه؟

1206
01:21:34,375 --> 01:21:36,492
لا يمكنك حتى
رؤية عود ثقاب مشتعل,

1207
01:21:36,667 --> 01:21:38,909
ولكنك تريد أن تمر
ناقلة نفط مشتعلة؟

1208
01:21:39,083 --> 01:21:41,496
<i>ما هو رأيك الفعلي؟</i>
<i>بطلة خارقة؟</i>

1209
01:21:41,667 --> 01:21:43,249
لا، أنا لست بطلا خارقا.

1210
01:21:43,417 --> 01:21:45,704
أنا فتاة لديها أشخاص مميزون
الاحتياجات. هل نسيت بالفعل؟

1211
01:21:45,875 --> 01:21:48,083
يا! لقد كانت تلك هدية!

1212
01:21:49,333 --> 01:21:50,449
من جدتي.

1213
01:21:50,625 --> 01:21:51,581
ليرا!

1214
01:21:52,250 --> 01:21:53,240
ليرا!

1215
01:21:53,958 --> 01:21:54,948
ملعون!

1216
01:21:56,083 --> 01:21:59,281
كيف نصعد على متن الناقلة؟
- اعتقدت أنها كانت مزحة.

1217
01:22:03,000 --> 01:22:04,207
إنها مزحة، أليس كذلك؟

1218
01:22:18,458 --> 01:22:20,495
لديه ارتجاج خفيف
وسوف يكون بصحة جيدة مرة أخرى.

1219
01:22:20,667 --> 01:22:22,124
كن حذرا، الجو حار.

1220
01:22:30,333 --> 01:22:31,323
مرحبًا؟

1221
01:22:33,667 --> 01:22:35,454
<i>سفيتا، أنا آسف.</i>

1222
01:22:39,917 --> 01:22:42,250
<i>لقد وعدتك</i>
<i>لمساعدة ليرا،</i>

1223
01:22:43,667 --> 01:22:46,159
<i>لكنني...</i>
- ماذا؟ أين هي؟

1224
01:22:49,875 --> 01:22:51,241
<i>لا أعرف.</i>

1225
01:22:52,500 --> 01:22:53,661
كيف يمكنك...

1226
01:22:55,125 --> 01:22:56,991
<i>لقد وعدتني.</i>

1227
01:22:57,750 --> 01:22:58,740
<i>أنت...</i>

1228
01:23:02,542 --> 01:23:04,204
أنا آسف، سفيتا.

1229
01:23:04,792 --> 01:23:06,749
لم أستطع أن أفعل ذلك في ذلك الوقت

1230
01:23:08,000 --> 01:23:09,536
ولا أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

1231
01:23:10,583 --> 01:23:12,916
لماذا فعلت
فتح الباب؟

1232
01:23:13,292 --> 01:23:15,124
ما هي التعليمات ل؟

1233
01:23:19,625 --> 01:23:21,287
ليرا!

1234
01:23:22,875 --> 01:23:24,537
<i>ماذا فعلت لها؟</i>

1235
01:23:24,708 --> 01:23:27,246
ماذا فعلت لها؟!

1236
01:23:34,333 --> 01:23:37,246
<i>كيف يمكنني الحصول عليها</i>
<i>المساعدة من هنا،</i>

1237
01:23:38,417 --> 01:23:40,784
<i>عندما كنت قريبًا جدًا منها في ذلك الوقت</i>

1238
01:23:41,542 --> 01:23:43,750
<i>وما زلت غير قادر على فعل أي شيء؟</i>

1239
01:23:46,250 --> 01:23:47,741
<i>لقد كنت على حق.</i>

1240
01:23:53,542 --> 01:23:55,158
أنا مجرد جبان.

1241
01:23:57,125 --> 01:24:00,448
<i>فاليرا، من فضلك لا تقل ذلك.</i>

1242
01:24:01,583 --> 01:24:03,290
أنا أقول ذلك كما هو.

1243
01:24:05,792 --> 01:24:06,782
أنت...

1244
01:24:09,417 --> 01:24:10,749
هل أنت جائع؟

1245
01:24:13,292 --> 01:24:15,454
<i>فاليرا، هل أنت جائعة؟</i>

1246
01:24:19,875 --> 01:24:21,366
حسنا، قليلا.

1247
01:24:22,875 --> 01:24:26,915
وبطبيعة الحال، إذا كنت جائعا هناك،
لا شيء يعمل بعد الآن.

1248
01:24:27,083 --> 01:24:30,906
ثم افعلها...
إفطار رائد فضاء.

1249
01:24:37,167 --> 01:24:38,578
إنني أ ثق بك.

1250
01:24:39,667 --> 01:24:40,657
هل تسمع؟

1251
01:24:45,208 --> 01:24:47,951
<i>إذا كان شخص ما</i>
<i>يمكنني إنقاذ ابنتنا الآن،</i>

1252
01:24:49,750 --> 01:24:50,831
<i>ثم أنت.</i>

1253
01:24:56,333 --> 01:24:58,290
مجرد البقاء معها، حسنا؟

1254
01:25:01,208 --> 01:25:02,915
<i>فقط ابق معها.</i>

1255
01:25:46,792 --> 01:25:50,456
أرابوفا، توقفي عن الاهتزاز.
أنت تهز القارب.

1256
01:25:51,208 --> 01:25:52,619
هل أنت بارد أو شيء من هذا؟

1257
01:25:53,083 --> 01:25:54,244
أنا أتجمد.

1258
01:25:55,667 --> 01:25:56,999
هل تريد الصف؟

1259
01:25:57,375 --> 01:25:58,661
أنا أمزح.

1260
01:25:58,833 --> 01:26:00,870
على الناقلة
هل يمكنك الاحماء.

1261
01:26:01,625 --> 01:26:03,491
تيرنتييف،
هل أنت حتى الإنسان؟

1262
01:26:03,667 --> 01:26:05,704
لماذا تفعل هذا؟
مزحة من كل شيء؟

1263
01:26:06,375 --> 01:26:07,365
عادة.

1264
01:26:08,750 --> 01:26:10,662
كم من الوقت لديك؟
هذه العادة بالفعل؟

1265
01:26:10,833 --> 01:26:12,119
منذ أن كنت في الثالثة عشرة.

1266
01:26:12,292 --> 01:26:14,158
هناك لدي
مازح مع مفرقعة نارية.

1267
01:26:14,333 --> 01:26:15,744
لقد جاءت بنتائج عكسية.

1268
01:26:18,708 --> 01:26:20,324
منذ ذلك الحين وأنا أمزح دائمًا.

1269
01:26:24,625 --> 01:26:26,036
لقد
رأيت حروقك،

1270
01:26:26,208 --> 01:26:27,790
منا إيجور
وضعت في المروحية.

1271
01:26:29,958 --> 01:26:32,792
هل أنت محرج منهم؟
- لا، أنا فخور بها.

1272
01:26:33,500 --> 01:26:36,038
ولم لا؟
سأكون فخورا.

1273
01:26:37,542 --> 01:26:40,535
بالضبط. لو كنت
فخور بشيء قبيح جدا؟

1274
01:26:45,750 --> 01:26:47,742
أستطيع أن أفعل ذلك
لا أرى أي شيء قبيح.

1275
01:26:48,292 --> 01:26:51,080
أرى شخصاً أمامي
الذي عانى من الألم

1276
01:26:51,250 --> 01:26:54,038
يمكن التعامل معها و
بقي إنسانا.

1277
01:26:54,208 --> 01:26:55,449
لذا...

1278
01:26:57,208 --> 01:26:59,200
نعم، سأكون فخوراً.

1279
01:27:31,417 --> 01:27:32,578
تعال.

1280
01:27:53,417 --> 01:27:55,579
إذن إلى أين الآن؟
- ماذا تعتقد؟

1281
01:27:55,750 --> 01:27:58,037
لديك أنت
تقدمت بطلب للمدرسة البحرية!

1282
01:27:58,208 --> 01:28:00,200
لم يتم قبولي.
- ماذا؟

1283
01:28:00,542 --> 01:28:03,205
استرخِ بنفسك.
سنقوم بإدارتها.

1284
01:28:04,000 --> 01:28:04,990
يذهب.

1285
01:28:05,250 --> 01:28:06,912
عليك أن تتبع العلامات.

1286
01:28:07,333 --> 01:28:09,700
عادة ما يكون على متن السفن
كل شيء محدد.

1287
01:28:18,917 --> 01:28:20,499
لا تنظر! يأتي!

1288
01:28:35,333 --> 01:28:36,323
إلى أين الآن؟

1289
01:28:40,292 --> 01:28:41,408
هناك.

1290
01:28:52,458 --> 01:28:53,994
هنا، خذها.

1291
01:28:54,500 --> 01:28:55,490
من هنا.

1292
01:29:01,458 --> 01:29:03,996
ما هو؟
- لا تلمس أي شيء، كل شيء ساخن.

1293
01:29:04,708 --> 01:29:05,698
أين؟

1294
01:29:09,375 --> 01:29:11,037
أين؟
- من هنا.

1295
01:29:18,792 --> 01:29:19,782
إلى اليمين.

1296
01:29:20,917 --> 01:29:22,579
يجب أن لا تلمس أي شيء.

1297
01:29:26,958 --> 01:29:28,039
من هنا!

1298
01:29:45,958 --> 01:29:49,030
ماذا...
- خذ الأمور ببساطة! كل شيء على ما يرام!

1299
01:29:49,208 --> 01:29:50,915
أرابوفا، انظر إلي!

1300
01:29:51,083 --> 01:29:53,245
أنا أبحث عن خطة.
سوف تلتزم باللعبة المحبوبة، حسنًا؟

1301
01:29:53,417 --> 01:29:54,373
كل شيء على ما يرام.

1302
01:29:54,583 --> 01:29:56,575
هذه ليست لعبة محبوب.
- نعم نعم.

1303
01:29:56,750 --> 01:29:59,163
ليست كذلك. إنها جهاز مراقبة الطفل.
- نعم نعم.

1304
01:29:59,333 --> 01:30:02,326
لقد تحدثت مع Arabow حول هذا الموضوع.
- مع جهاز مراقبة الطفل بالطبع.

1305
01:30:02,500 --> 01:30:04,332
نعم، انها مكسورة فقط!

1306
01:30:06,500 --> 01:30:07,616
دعونا نرى.

1307
01:30:08,667 --> 01:30:10,329
دعني أرى. يذهب.

1308
01:30:20,958 --> 01:30:22,574
<i>أنا أحبك.</i>

1309
01:30:23,542 --> 01:30:26,000
<i>جهاز اتصال</i>
<i>متاح.</i>

1310
01:30:26,250 --> 01:30:28,617
اسأل على الفور
اتصال ليرا!

1311
01:30:30,250 --> 01:30:31,240
ليرا؟

1312
01:30:32,833 --> 01:30:34,290
<i>ميشا، أين هي؟</i>
- عربوف!

1313
01:30:34,458 --> 01:30:36,120
<i>لم أستمع إليك مرة أخرى!</i>

1314
01:30:36,292 --> 01:30:38,329
ليس الآن،
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

1315
01:30:38,500 --> 01:30:41,743
على مستواك هناك نار في كل مكان،
لا يمكنك تجاوز ذلك.

1316
01:30:41,917 --> 01:30:44,330
<i>عليك أن تذهب إلى غرفة المحرك،</i>
<i>هذه هي الطريقة الوحيدة.</i>

1317
01:30:44,500 --> 01:30:46,287
ابحث عن فتحة في الأرض
وينخفض.

1318
01:30:46,583 --> 01:30:48,290
حسنًا، فتحة في الأرض.

1319
01:30:49,292 --> 01:30:50,282
هذا؟

1320
01:30:51,333 --> 01:30:53,541
لا، واحد آخر.
هناك فتحة أخرى.

1321
01:30:54,167 --> 01:30:56,204
أين... ها هي!

1322
01:30:56,625 --> 01:30:58,207
<i>هيا!</i>

1323
01:30:58,750 --> 01:30:59,911
نعم، هذه هي.

1324
01:31:00,417 --> 01:31:01,703
النزول! سريع!

1325
01:31:03,208 --> 01:31:04,870
والدك رائع.

1326
01:31:05,542 --> 01:31:07,033
يا لها من عائلة رائعة.

1327
01:31:17,833 --> 01:31:19,745
<i>نعم، في أسفل القاعة.</i>
<i>هناك باب.</i>

1328
01:31:26,583 --> 01:31:27,664
<i>أسرع يا ليرا!</i>

1329
01:31:27,833 --> 01:31:30,291
<i>كادت الجدران أن تحترق!</i>
<i>أسرع!</i>

1330
01:31:30,458 --> 01:31:31,869
مركز مكافحة الحرائق

1331
01:31:35,625 --> 01:31:37,366
ميشا، أغلق باب النار.

1332
01:31:39,333 --> 01:31:40,323
دعنا نذهب!

1333
01:31:42,167 --> 01:31:44,159
<i>يوجد صمام في الأعلى</i>
<i>يغلق الجناح.</i>

1334
01:31:44,333 --> 01:31:46,290
بدوره بالفعل!
- يمكنك أن تفعل ذلك.

1335
01:31:47,042 --> 01:31:48,453
تعال!

1336
01:31:49,375 --> 01:31:50,365
تفضل!

1337
01:31:51,583 --> 01:31:52,573
<i>هيا!</i>

1338
01:31:52,958 --> 01:31:55,325
هادئ جدا. سيكون لديك قريبا.
<i>- تدور بشكل أسرع!</i>

1339
01:32:00,500 --> 01:32:02,162
غرفة الإطفاء مغلقة

1340
01:32:02,542 --> 01:32:04,659
تم. أحسنت.

1341
01:32:05,292 --> 01:32:06,954
كيف حالك؟ الوقوف.
- تمام.

1342
01:32:07,125 --> 01:32:09,788
<i>تجاوز المحركات</i>
<i>إلى نهاية الممر.</i>

1343
01:32:09,958 --> 01:32:10,914
إنه...

1344
01:32:11,583 --> 01:32:14,417
التالي! يأتي!
- من هنا!

1345
01:32:14,583 --> 01:32:16,415
انحنى واهرب! أسرع!

1346
01:32:17,917 --> 01:32:18,907
من هنا!

1347
01:32:23,917 --> 01:32:25,249
<i>اصعد الدرج!</i>

1348
01:32:25,417 --> 01:32:27,204
أين؟
- أعلى الدرج!

1349
01:32:28,792 --> 01:32:29,782
تعال!

1350
01:32:30,458 --> 01:32:31,448
يذهب!

1351
01:32:32,333 --> 01:32:33,323
<i>أعلى!</i>

1352
01:32:39,708 --> 01:32:41,415
استمر! أعلى!

1353
01:32:42,125 --> 01:32:43,741
إذهب! إذهب! إذهب!

1354
01:32:43,917 --> 01:32:46,034
على هذا المستوى، الباب الثاني على اليسار.
<i>- ها هي!</i>

1355
01:32:49,000 --> 01:32:50,992
اذهب الى هناك!
- خلف!

1356
01:32:54,667 --> 01:32:56,124
<i>جيد، أنت هنا.</i>

1357
01:32:56,458 --> 01:32:57,915
<i>حسنًا، الآن لوحة التحكم.</i>

1358
01:32:58,083 --> 01:32:59,665
هذا بسيط جدًا.

1359
01:33:04,875 --> 01:33:06,741
<i>والد ليرا</i>
<i>هناك خطأ ما هنا.</i>

1360
01:33:06,917 --> 01:33:09,910
يا إلهي، الكهرباء معطلة.
عليك أن تفعل ذلك يدويا.

1361
01:33:10,083 --> 01:33:12,791
في نهاية الغرفة هو
الضوابط اليدوية، هل تسمع؟

1362
01:33:12,958 --> 01:33:14,790
ابق هنا.
سأعود حالا.

1363
01:33:14,958 --> 01:33:17,041
ليس بعد!
التحكم في درجة الحرارة!

1364
01:33:23,708 --> 01:33:25,449
<i>ليرا!</i>

1365
01:33:25,625 --> 01:33:27,617
<ط> ليرا، عزيزتي! أين أنت؟</i>

1366
01:33:27,792 --> 01:33:28,748
<i>ليرا؟</i>

1367
01:33:29,208 --> 01:33:31,074
<i>ليرا!</i>
- ميشا؟

1368
01:33:31,417 --> 01:33:33,875
ميشا!

1369
01:33:34,333 --> 01:33:35,449
<i>لا!</i>

1370
01:33:41,458 --> 01:33:42,665
أبي!

1371
01:33:45,417 --> 01:33:48,034
بابا!
- هادئ! سأفكر في شيء ما.

1372
01:33:54,667 --> 01:33:55,657
ليرا!

1373
01:33:57,458 --> 01:33:58,665
ليرا هل تسمعينني؟

1374
01:33:59,583 --> 01:34:00,699
ميرا، ما هو الخطأ؟

1375
01:34:00,875 --> 01:34:03,788
<i>الاتصال بمصدر طاقة الطوارئ</i>
<i>تمت مقاطعة المختبر.</i>

1376
01:34:03,958 --> 01:34:06,701
<i>النظام في حالة الخمول.</i>
- ليس الآن!

1377
01:34:07,292 --> 01:34:09,033
ليس الآن يا ميرا!

1378
01:34:09,333 --> 01:34:12,622
قم بإيقاف كل ما تستطيع،
جميع أنظمة دعم الحياة،

1379
01:34:13,125 --> 01:34:14,741
ولكن إعادة تأسيس الاتصال.

1380
01:34:18,875 --> 01:34:20,832
<i>مصدر الطاقة</i>
<i>غير مناسب.</i>

1381
01:34:21,000 --> 01:34:23,242
هيا يا حب
أحتاج إلى الاتصال بليرا.

1382
01:34:23,417 --> 01:34:26,615
هل تفهم؟ أنا بحاجة لها!
وإلا فإن كل شيء لا معنى له!

1383
01:34:26,792 --> 01:34:29,250
<i>الاتصال ممكن فقط</i>
<i>إذا كان نظام البحث</i>

1384
01:34:29,417 --> 01:34:31,704
<i>مع مصدر الطاقة النشط</i>
<i>متصل بالمحطة.</i>

1385
01:34:31,875 --> 01:34:32,831
ماذا؟

1386
01:34:33,000 --> 01:34:34,741
ما هو مصدر الطاقة النشط؟

1387
01:34:34,917 --> 01:34:36,374
<i>مصدر الطاقة</i>

1388
01:34:36,542 --> 01:34:38,704
<i>لتخزين البيانات المركزي</i>
<i>المساعد الصوتي.</i>

1389
01:34:38,875 --> 01:34:40,867
إذن افعلي ذلك يا ميرا!
تفضل!

1390
01:34:44,583 --> 01:34:46,950
بطارية احتياطية
مساعد اللغة

1391
01:34:49,375 --> 01:34:50,616
ميرا.

1392
01:34:50,792 --> 01:34:53,580
<i>مهندس الطيران أرابو</i>
<i>على عكس الإنسان</i>

1393
01:34:53,750 --> 01:34:55,833
<i>هل يمكنني فعل ذلك</i>
<i>لا تقم بإيقاف تشغيله بنفسك.</i>

1394
01:34:56,000 --> 01:34:59,118
<i>سوف تتخذ هذا الإجراء</i>
<i>يجب أن يتم تنفيذها يدويًا.</i>

1395
01:35:02,125 --> 01:35:04,162
هل تعلم لماذا اسمك ميرا؟

1396
01:35:05,208 --> 01:35:06,619
<i>اسمي الكامل هو</i>

1397
01:35:06,792 --> 01:35:10,866
<i>"مساعد لغوي</i>
<i>طاقم المحطة المدارية MIR-A".</i>

1398
01:35:11,042 --> 01:35:12,783
ميرا نجمة مزدوجة.

1399
01:35:14,042 --> 01:35:15,999
واحد عظيم وقوي

1400
01:35:16,833 --> 01:35:19,621
والآخر صغير ومشرق للغاية.

1401
01:35:20,917 --> 01:35:23,000
<i>الصغير يطعم الكبير</i>

1402
01:35:23,792 --> 01:35:26,705
<i>والكبيرة</i>
<i>يحمي الطفل الصغير.</i>

1403
01:35:27,833 --> 01:35:30,792
<i>بدون بعضكم البعض</i>
<i>سيكون وجودهم</i>

1404
01:35:30,958 --> 01:35:32,199
<i>لا معنى له.</i>

1405
01:35:32,375 --> 01:35:33,991
<i>استعارة لطيفة.</i>

1406
01:35:34,167 --> 01:35:35,908
<i>أتساءل</i>
<i>من توصل إلى هذا؟</i>

1407
01:35:37,083 --> 01:35:39,370
<i>كان هذا سؤالًا بلاغيًا.</i>

1408
01:35:43,667 --> 01:35:46,284
<i>الوداع،</i>
<i>مهندس الطيران أرابو.</i>

1409
01:35:46,458 --> 01:35:47,744
وداعا ميرا

1410
01:36:10,417 --> 01:36:11,999
تم إنشاء الاتصال

1411
01:36:14,292 --> 01:36:16,784
بابا! لو سمحت! بابا!

1412
01:36:16,958 --> 01:36:19,120
<ط> ليرا! اهدأ!</i>

1413
01:36:19,292 --> 01:36:20,828
لماذا لم تجب؟

1414
01:36:21,208 --> 01:36:22,289
اهدأ!

1415
01:36:22,458 --> 01:36:23,539
<i>وماذا عن ميشا؟</i>

1416
01:36:23,708 --> 01:36:25,700
لا أعرف.
هو فاقد الوعي.

1417
01:36:25,875 --> 01:36:27,741
أبي، كل شيء هنا يحترق!

1418
01:36:27,917 --> 01:36:30,125
نعم أرى ذلك.
أعطني ثانية.

1419
01:36:30,292 --> 01:36:32,033
<i>ماذا علي أن أفعل يا أبي؟</i>
- خذ الأمور ببساطة!

1420
01:36:32,542 --> 01:36:35,865
عزيزتي، ثانية واحدة.
<i>-أخبرني ماذا أفعل!</i>

1421
01:36:36,042 --> 01:36:39,706
مجرد ثانية.
<i>- أبي، ماذا علي أن أفعل؟ أبي؟</i>

1422
01:36:44,500 --> 01:36:45,490
حسنا.

1423
01:36:52,542 --> 01:36:53,874
تعال!

1424
01:36:54,042 --> 01:36:54,998
نعم!

1425
01:36:57,125 --> 01:36:58,707
<i>أبي!</i>

1426
01:37:06,250 --> 01:37:08,492
ليرا.
<i>- ماذا؟</i>

1427
01:37:08,833 --> 01:37:10,244
خذ يدي.

1428
01:37:14,875 --> 01:37:17,413
حسنا، أعتقد
ميخائيل لن يمانع.

1429
01:37:17,667 --> 01:37:18,657
امسكها.

1430
01:37:22,542 --> 01:37:23,578
هنا.

1431
01:37:26,375 --> 01:37:28,913
هل يمكنك حقا
التواصل مع كل شيء؟

1432
01:37:31,250 --> 01:37:32,991
ليرا، ليس لدينا الوقت.

1433
01:37:33,167 --> 01:37:35,409
<i>تحتوي على شظايا نيزك</i>
<i>اضغط على المحطة</i>

1434
01:37:35,583 --> 01:37:38,576
وسوف تفعل ذلك في غضون دقائق قليلة
ترك المدار.

1435
01:37:39,833 --> 01:37:44,077
لا أفهم.
ما الذي سيترك المدار؟

1436
01:37:46,292 --> 01:37:47,499
بابا؟

1437
01:37:47,667 --> 01:37:49,875
أبي، هل تتحطم؟

1438
01:37:53,083 --> 01:37:54,619
لا لا لا!

1439
01:37:54,792 --> 01:37:57,034
لا بد أن يكون هناك مخرج،
هل تسمع؟

1440
01:37:57,208 --> 01:37:59,746
هناك طريقة للخروج بالنسبة لك، ليرا.
<ط>- من فضلك! لا!</i>

1441
01:37:59,917 --> 01:38:02,785
هادئ جدا. لا تفقد القلب،
فاليريا فاليريفنا.

1442
01:38:03,708 --> 01:38:04,994
عليك أن تساعدني.

1443
01:38:05,167 --> 01:38:07,875
كيف يا أبي؟
<i>- ساعدني لأساعدك.</i>

1444
01:38:09,167 --> 01:38:12,080
أستطيع بعد ذلك
وليس في المصعد

1445
01:38:12,250 --> 01:38:14,663
وخربت كل شيء.
<i>- لا، لم تفسد شيئًا.</i>

1446
01:38:14,833 --> 01:38:16,369
لا، انتظر.

1447
01:38:16,542 --> 01:38:18,659
أود أن يكون لك
لا تترك وحدها.

1448
01:38:18,833 --> 01:38:21,166
<i>ولكن هذا الباب...</i>
- أبي!

1449
01:38:21,792 --> 01:38:24,409
لا ينبغي لي أن أتطرق إليها.

1450
01:38:24,583 --> 01:38:27,451
<i>لكنني لم أستطع تحمل ذلك</i>
<i>أراك وحدك هناك.</i>

1451
01:38:29,083 --> 01:38:30,290
أرجوك سامحني.

1452
01:38:30,458 --> 01:38:32,495
إنه ليس خطأك، هل سمعت؟

1453
01:38:32,958 --> 01:38:34,870
<i>ليس هناك ما يمكن أن نغفره.</i>

1454
01:38:35,333 --> 01:38:37,165
هذا ليس خطأك.

1455
01:38:37,708 --> 01:38:41,372
اشتقت لك
فقط الكثير يا أبي!

1456
01:38:42,083 --> 01:38:43,915
أفتقدك كثيرًا.

1457
01:38:46,708 --> 01:38:48,370
أفتقدك أيضًا.

1458
01:38:50,583 --> 01:38:52,415
<i>أفتقدك كثيرًا يا ليرا.</i>

1459
01:38:53,833 --> 01:38:55,620
<i>أفتقدك كثيرًا.</i>

1460
01:38:56,500 --> 01:38:57,490
أبي.

1461
01:39:00,250 --> 01:39:01,616
هيا يا ابنتي.

1462
01:39:02,708 --> 01:39:04,495
هيا، عليك البقاء على قيد الحياة.

1463
01:39:05,542 --> 01:39:07,374
لذا انهض وافعل ذلك.

1464
01:39:07,958 --> 01:39:09,870
<i>يمكنك فعل ذلك.</i>

1465
01:39:11,542 --> 01:39:14,535
لا، لا أستطيع.
كل شيء يحترق يا أبي.

1466
01:39:15,625 --> 01:39:18,038
أنظر للأعلى،
هناك صندوق هناك.

1467
01:39:19,125 --> 01:39:20,991
<i>هناك بدلة مقاومة للحريق.</i>

1468
01:39:21,167 --> 01:39:23,033
<i>ارتديه.</i>
<i>أنا هنا معك.</i>

1469
01:39:32,208 --> 01:39:33,415
<i>حسنًا يا أبي.</i>

1470
01:40:38,958 --> 01:40:41,041
لا، لا، لا!

1471
01:40:44,917 --> 01:40:46,954
<i>أبي، لا أستطيع فعل هذا.</i>

1472
01:40:47,833 --> 01:40:49,324
ليرا، يمكنك أن تفعل ذلك.

1473
01:40:50,208 --> 01:40:52,791
<i>يمكنك فعل ذلك.</i>
- لا، لا أستطيع.

1474
01:40:53,167 --> 01:40:55,284
<i>لا أستطيع يا أبي!</i>
- يمكنك أن تفعل ذلك!

1475
01:40:57,125 --> 01:40:58,832
لو سمحت! أنا آسف.

1476
01:41:34,167 --> 01:41:38,582
<i>في الليل على عتبة الباب</i>

1477
01:41:40,333 --> 01:41:44,953
<i>شارع مشرق</i>

1478
01:41:48,792 --> 01:41:52,035
<i>إنها تجذبني</i>

1479
01:42:19,833 --> 01:42:24,453
<i>إلى حيث أحبوا</i>

1480
01:42:28,500 --> 01:42:34,701
<i>إلى حيث أحبوا</i>

1481
01:42:36,708 --> 01:42:38,199
<i>هناك...</i>

1482
01:42:39,833 --> 01:42:45,659
<i>إلى حيث نسوا</i>

1483
01:42:47,833 --> 01:42:56,037
<i>حيث لم يتوقعوا</i>

1484
01:42:58,208 --> 01:43:02,077
<i>هناك...</i>
<i>- لا يوجد مكان</i>

1485
01:43:03,500 --> 01:43:05,583
<i>في أي مكان</i>

1486
01:43:08,333 --> 01:43:11,656
<i>إنها تجذبني</i>

1487
01:43:12,250 --> 01:43:15,368
<i>لا عودة إلى الوراء</i>

1488
01:43:15,875 --> 01:43:17,992
<i>سوف آتي</i>

1489
01:43:18,167 --> 01:43:19,749
يوم واحد

1490
01:43:19,917 --> 01:43:23,536
<i>يوم واحد</i>

1491
01:43:28,083 --> 01:43:30,621
<i>هناك</i>

1492
01:44:45,792 --> 01:44:47,124
هل يمكنك فعل ذلك؟

1493
01:44:47,292 --> 01:44:49,204
نعم.
- ثم هيا.

1494
01:45:05,875 --> 01:45:06,865
يأتي!

1495
01:45:11,375 --> 01:45:13,708
<i>خدمة إنقاذ بريموري.</i>

1496
01:45:13,875 --> 01:45:17,368
<i>لدينا العديد</i>
<i>اكتشاف الأجسام المحترقة.</i>

1497
01:45:17,542 --> 01:45:18,999
<i>هل فهمت؟</i>

1498
01:45:22,583 --> 01:45:24,199
لقد فعلتها يا أبي.

1499
01:45:24,875 --> 01:45:25,865
أنا فعلت هذا.

1500
01:45:28,250 --> 01:45:33,245
<ط>فهمت. سوف نقوم</i>
<ط> مراقبة الوضع. النهاية.</i>

1501
01:45:38,833 --> 01:45:43,032
أنا أطير ولدي
مثل النسر له جناحان.

1502
01:45:43,708 --> 01:45:48,658
أنا فقط أخاف من الدموع،
المطر والندى ليلا.

1503
01:46:40,500 --> 01:46:41,911
هذا ميشا.

1504
01:46:42,750 --> 01:46:45,822
كان معي.
- أفهم.

1505
01:47:10,667 --> 01:47:11,908
كل شيء على ما يرام؟

1506
01:47:13,500 --> 01:47:15,332
كيف حاله؟
- انه بخير.

1507
01:47:15,500 --> 01:47:17,412
وسوف يلعب كرة القدم مرة أخرى قريبا.

1508
01:47:31,375 --> 01:47:32,786
لقد نجحت.

1509
01:47:32,958 --> 01:47:35,746
ماذا؟
- لقد نجحت.

1510
01:47:36,458 --> 01:47:39,451
ما الذي نجح؟
- كان هناك شهاب آخر.

1511
01:47:39,625 --> 01:47:43,289
تمنيت شيئا
وقد نجحت.

1512
01:47:44,083 --> 01:47:46,951
ماذا تمنيت؟
- تمنيت

1513
01:47:47,917 --> 01:47:49,658
أن تعود.

1514
01:47:58,125 --> 01:48:00,742
تانيا من فضلك
أبعدها عني!

1515
01:48:00,917 --> 01:48:02,579
الآن لا تكن مترددًا جدًا!

1516
01:48:02,750 --> 01:48:06,164
عندما يتجول Musja عليك،
فإنك سوف تشعر بتحسن!

1517
01:48:06,333 --> 01:48:07,949
أنا طردها!

1518
01:48:10,083 --> 01:48:13,326
حسناً، اتركها.
أشعر بتحسن بالفعل.

1519
01:48:14,792 --> 01:48:15,908
ص
دعنا نذهب!

1520
01:48:49,667 --> 01:48:50,874
وعربوفا؟

1521
01:48:51,042 --> 01:48:52,453
هل نذهب للسباحة؟


