0 00:00:01,500 --> 00:00:04,500 Staženo z www.AllSubs.org 1 00:00:44,500 --> 00:00:48,460 ENNUl 2 00:00:55,020 --> 00:00:56,900 Vždycky jsem věděl, že zemřu při havárii 3 00:00:56,900 --> 00:00:59,540 aniž bych věděl, že jsem měl nebo měl v úmyslu, 4 00:00:59,540 --> 00:01:02,140 jako by cesta byla fiktivní a byl jsem lhostejný 5 00:01:02,140 --> 00:01:06,540 na smrtonosné zdi, stromy, domy, které číhají. 6 00:01:58,780 --> 00:02:00,740 Ach, Sophie! 7 00:02:00,740 --> 00:02:01,740 Martin. 8 00:02:01,740 --> 00:02:04,220 - Kdo jsou všichni ti lidé? - Moji přátelé. 9 00:02:04,220 --> 00:02:07,780 Měli jste čas udělat jich tolik? 10 00:02:07,780 --> 00:02:12,100 Na rozdíl od toho, co si myslíš, svět je plný milých lidí. 11 00:02:12,100 --> 00:02:15,380 Zde. Agnis touží po tom, aby tě potkal. 12 00:02:15,380 --> 00:02:18,140 To je trapné. ale ano, Jsem fanoušek. 13 00:02:18,140 --> 00:02:20,300 Nevadí, když zním jako fanynka. 14 00:02:20,300 --> 00:02:23,860 Opravdu jsem pracoval, abych se dostal na tvůj kurz, Četl jsem všechny vaše psaní. 15 00:02:23,860 --> 00:02:26,700 Je to skvělé, cítím se díky tomu inteligentní. 16 00:02:26,700 --> 00:02:31,220 Budete si myslet, že je to lichotka, ale Myslím to vážně, musím to říct. 17 00:02:31,220 --> 00:02:33,980 - Ty neposloucháš. - Ano, ano. Jsi moc hodná. 18 00:02:33,980 --> 00:02:36,300 Ne nejsem, jsem upřímný. 19 00:02:36,300 --> 00:02:40,860 Stojíš tam úplně na dálku. 20 00:03:06,900 --> 00:03:08,060 Martine, co to děláš? 21 00:03:08,060 --> 00:03:09,420 Viděl jsi Sophie? 22 00:03:09,420 --> 00:03:11,620 - Říká, že máš knihu. - Kéž by ne. 23 00:03:11,620 --> 00:03:14,940 - Nebudete o tom diskutovat? - Ještě jsem nezačal. 24 00:03:14,940 --> 00:03:17,180 - Musíte mít téma. - Nebudu o tom diskutovat. 25 00:03:17,180 --> 00:03:19,500 - Ten Jean-Paul...? - Chceš se s ním setkat? 26 00:03:19,500 --> 00:03:22,820 Ne, ne, děkuji. 27 00:03:35,740 --> 00:03:38,540 co se děje? jsi v pořádku? 28 00:03:38,540 --> 00:03:41,780 Nevím, cítím se špatně. 29 00:03:41,780 --> 00:03:44,300 A co Agnis? Hezká, že? 30 00:03:44,300 --> 00:03:45,420 No a co? 31 00:03:45,420 --> 00:03:46,940 Myslím, že je tvoje. 32 00:03:46,940 --> 00:03:49,020 Nesrovnávejte se, nehodí se vám to. 33 00:03:49,020 --> 00:03:50,900 Myslím to vážně, je skvělá. 34 00:03:50,900 --> 00:03:53,940 Přestaň vypadat tak spokojeně, je to nesnesitelné. 35 00:03:53,940 --> 00:03:55,700 Jaký spoilsport. 36 00:03:55,700 --> 00:04:01,660 Dnes večer jsem opravdu šťastný, nezkazíš to. 37 00:04:22,740 --> 00:04:24,180 Jsi přítel Sophie? 38 00:04:24,180 --> 00:04:25,980 Ne. Proč? 39 00:04:25,980 --> 00:04:29,300 Nic. Nevadí. 40 00:04:59,380 --> 00:05:01,620 Vypadáš šťastně. 41 00:05:01,620 --> 00:05:03,660 Jde o to 42 00:05:03,660 --> 00:05:07,100 Jean-Paul a já jsme to prošli neskutečný zážitek. 43 00:05:07,100 --> 00:05:08,300 Co? 44 00:05:08,300 --> 00:05:09,940 Nikdy jsme si nemysleli, že se to stane, 45 00:05:09,940 --> 00:05:12,060 to je něco... - Co? 46 00:05:12,060 --> 00:05:15,700 To ti teď nemůžu říct. řekněme 47 00:05:15,700 --> 00:05:18,620 Nikdy předtím jsem to s nikým necítil. 48 00:05:18,620 --> 00:05:20,100 Ani já ne? 49 00:05:20,100 --> 00:05:22,580 Vy rozhodně ne. Udeřil mě. 50 00:05:22,580 --> 00:05:25,060 Udeřte mě, klepejte na mě, jak chcete... 51 00:05:25,060 --> 00:05:28,420 Cítil jsem neuvěřitelný příval lásky. 52 00:05:28,420 --> 00:05:30,300 Drž hubu! Drž hubu! je mi to jedno! 53 00:05:30,300 --> 00:05:33,220 Zbylo vám nějaké šampaňské? 54 00:05:33,380 --> 00:05:37,980 Možná nějaké pivo, dole. 55 00:05:57,780 --> 00:05:59,740 Tohle je Jean-Paul. 56 00:05:59,740 --> 00:06:01,580 Čekal jsem, že budeš jiný. 57 00:06:01,580 --> 00:06:02,660 co řekla? 58 00:06:02,660 --> 00:06:04,580 Nikdy o tobě nediskutujeme. 59 00:06:04,580 --> 00:06:05,980 Nejsi mnou posedlý? 60 00:06:05,980 --> 00:06:08,980 Myslím, že jsem to s tebou řešil. 61 00:06:08,980 --> 00:06:12,700 Dobře, vidím! Jsme opravdu stvořeni jeden pro druhého! 62 00:06:12,700 --> 00:06:14,700 Počkejte, počkejte... Promiňte. 63 00:06:14,700 --> 00:06:16,940 Jean-PauI má zvláštní smysl pro humor. 64 00:06:16,940 --> 00:06:19,500 To není všechno, co je zvláštní. Vyhráli jste jackpot. 65 00:06:19,500 --> 00:06:21,540 jsem pryč. - Dobře. 66 00:06:21,540 --> 00:06:24,820 Jediný člověk, kterého jsem chtěl vidět byl jsi ty, ale vidím, že nemůžu. 67 00:06:24,820 --> 00:06:29,140 Snažil jsem se, ale nemůžu se dostat do houpačky. 68 00:07:07,820 --> 00:07:09,780 Potěšení nezpůsobuje příjemné činy 69 00:07:09,780 --> 00:07:11,660 což se může stát bez potěšení. 70 00:07:11,660 --> 00:07:14,300 Potěšení dokončuje akt jako doplněk 71 00:07:14,300 --> 00:07:16,380 bez kterých by akt nebyl dokonalý. 72 00:07:16,380 --> 00:07:19,900 Aristoteles říká muži v nejlepších letech obsahovat sílu mládí. 73 00:07:19,900 --> 00:07:21,740 Dokonalé potěšení je luxus 74 00:07:21,740 --> 00:07:26,180 a přitažlivost rozkoše je láska k činu. 75 00:07:26,180 --> 00:07:28,260 Jak říká Kant, abych to dokončil, 76 00:07:28,260 --> 00:07:33,460 „Přidání potěšení dělá jednat jako bonum consumatum“. 77 00:07:54,020 --> 00:07:55,860 Jste v dokonalém zdraví. 78 00:07:55,860 --> 00:07:58,620 jsi si jistý? 79 00:08:00,660 --> 00:08:03,340 co je špatně? 80 00:08:03,340 --> 00:08:04,540 Všechno. 81 00:08:04,540 --> 00:08:06,260 Vypadáš nervózně. 82 00:08:06,260 --> 00:08:08,660 Jsem, jsem nervózní. 83 00:08:08,660 --> 00:08:11,020 Měl bys navštívit psychiatra... 84 00:08:11,020 --> 00:08:13,860 Ne, žádný psychiatr, já jsem filozof. 85 00:08:13,860 --> 00:08:16,900 Psychiatři jsou příliš racionální. 86 00:08:16,900 --> 00:08:18,180 no... 87 00:08:18,180 --> 00:08:20,580 Najděte si slečnu, vezměte ji na výlet. 88 00:08:20,580 --> 00:08:23,900 Nemohu, potřebuji svou energii ke své práci. 89 00:08:23,900 --> 00:08:25,740 Musím dokončit svou knihu, 90 00:08:25,740 --> 00:08:28,980 Vzdal jsem se lásky. 91 00:08:28,980 --> 00:08:30,100 Opravdu? 92 00:08:30,100 --> 00:08:33,140 Ano, potřebuji sublimaci. 93 00:08:33,140 --> 00:08:34,300 Freud je v tom velmi dobrý. 94 00:08:34,300 --> 00:08:35,100 je on? 95 00:08:35,100 --> 00:08:39,780 Říká určité činy, které se zdají nesouvisející se sexem jsou motivováni 96 00:08:39,780 --> 00:08:41,180 ze sexuálního donucení, 97 00:08:41,180 --> 00:08:46,060 zvláště intelektuální nebo umělecké činy. 98 00:08:46,060 --> 00:08:48,300 Muž bez sublimace je ubohý, 99 00:08:48,300 --> 00:08:50,780 šílenec s tyranským penisem 100 00:08:50,780 --> 00:08:54,140 a malý mozek. 101 00:11:23,900 --> 00:11:25,460 chceš drink? 102 00:11:25,460 --> 00:11:26,780 Ne, děkuji. 103 00:11:26,780 --> 00:11:28,620 Cítíte se nízko? 104 00:11:28,620 --> 00:11:31,380 Ne, jsem v pořádku. 105 00:11:34,780 --> 00:11:38,540 Nemiloval jsem se 6 měsíců. 106 00:12:26,660 --> 00:12:29,740 Je mi líto, že jsem ztratil peněženku. 107 00:12:29,740 --> 00:12:31,060 Jasně! 108 00:12:31,060 --> 00:12:35,380 To je v pořádku, dostanu nějaké peníze. 109 00:12:36,260 --> 00:12:39,020 To už jsem slyšel. 110 00:12:39,020 --> 00:12:40,460 Problém? 111 00:12:40,460 --> 00:12:42,660 Samozřejmě že ne! Nemohu zaplatit! 112 00:12:42,660 --> 00:12:47,180 Přinesu nějaké peníze z domova a být hned zpátky. 113 00:12:53,460 --> 00:12:55,780 - Kolik ti dluží? - To není tvoje věc. 114 00:12:55,780 --> 00:12:59,380 Zaplatím mu účet. 115 00:13:23,180 --> 00:13:24,460 Platili jste to vy? 116 00:13:24,460 --> 00:13:26,820 Ano. 117 00:13:26,900 --> 00:13:29,020 Vezměte to. - Ne. 118 00:13:29,020 --> 00:13:30,780 Vezměte to. 119 00:13:30,780 --> 00:13:33,580 Za moc peněz to nestojí 120 00:13:33,580 --> 00:13:36,780 ale hodně to pro mě znamená. 121 00:13:36,780 --> 00:13:39,580 Jestli to znamená tolik, nech si to! 122 00:13:39,580 --> 00:13:41,820 Dokud ti to můžu splatit. 123 00:13:41,820 --> 00:13:45,100 Moje adresa je tam. 124 00:13:54,380 --> 00:13:56,020 Jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. 125 00:13:56,020 --> 00:13:59,940 Dal jsi mi dluhopis, napij se. 126 00:13:59,940 --> 00:14:02,180 Napít? 127 00:14:02,180 --> 00:14:05,860 Nerad ztrácím čas. 128 00:14:05,860 --> 00:14:09,260 Vše, co dělám, je práce. 129 00:14:09,260 --> 00:14:12,420 Adresa je tam. 130 00:15:01,820 --> 00:15:04,460 Hledám Leopolda Meyerse. 131 00:15:04,460 --> 00:15:06,660 - Malíř? - Ano. Je to na nádvoří? 132 00:15:06,660 --> 00:15:08,180 Bylo to na nádvoří. 133 00:15:08,180 --> 00:15:09,460 přestěhoval se? 134 00:15:09,460 --> 00:15:12,300 Ne. Zemřel. 135 00:15:12,300 --> 00:15:15,540 zemřel? Nemůže. Potkal jsem ho před třemi dny. 136 00:15:15,540 --> 00:15:19,740 Možná zemřel včera odpoledne. Najednou. 137 00:15:19,740 --> 00:15:20,940 Opravdu? 138 00:15:20,940 --> 00:15:24,140 Zemřel ve zvláštní chvíli. 139 00:15:24,140 --> 00:15:25,020 Význam? 140 00:15:25,020 --> 00:15:30,620 Miloval se s velmi mladou dívkou. 141 00:15:30,620 --> 00:15:32,060 Vážně? 142 00:15:32,060 --> 00:15:35,500 Doktor říká, že to nebylo normální. 143 00:15:35,500 --> 00:15:39,860 Podle něj ho zabila. 144 00:17:08,220 --> 00:17:13,060 Právě jsem si bral své věci než vyklidí místo. 145 00:17:18,780 --> 00:17:21,780 Byl jsem jeho model, měl jsem klíč. 146 00:17:21,780 --> 00:17:25,140 Tak jsem se dostal dovnitř. 147 00:17:25,140 --> 00:17:27,980 budu pryč. 148 00:17:28,100 --> 00:17:30,940 Přicházel jsi často? 149 00:17:33,460 --> 00:17:35,340 Téměř každý den. 150 00:17:35,340 --> 00:17:36,540 Kdy zemřel? 151 00:17:36,540 --> 00:17:39,020 Včera odpoledne. 152 00:17:39,020 --> 00:17:40,300 byl jsi tam? 153 00:17:40,300 --> 00:17:44,540 Ano, měl útok, když jsem pózoval. 154 00:17:44,540 --> 00:17:47,700 Dělal portrét? 155 00:17:49,180 --> 00:17:52,780 Kde je plátno? 156 00:17:53,940 --> 00:17:57,340 Tady je tenhle. 157 00:17:58,580 --> 00:18:01,260 Není to dobrá podobizna. 158 00:18:01,260 --> 00:18:02,980 Jak to můžeš říct? 159 00:18:02,980 --> 00:18:05,380 Tělo je jiné. 160 00:18:05,380 --> 00:18:09,780 No je můj, takový jsem já. 161 00:18:10,700 --> 00:18:13,980 Možná je to přehnané, ale je to tak jak mi doopravdy je. 162 00:18:13,980 --> 00:18:15,380 Je tam jen ten jeden. 163 00:18:15,380 --> 00:18:20,100 Ne, tohle jsem já a tohle. 164 00:18:20,100 --> 00:18:22,540 A ten jeden. 165 00:18:22,540 --> 00:18:25,580 Vždycky mě dělal, Musel jsem hodiny sedět. 166 00:18:25,580 --> 00:18:27,500 Spoustu problémů vzhledem. 167 00:18:27,500 --> 00:18:29,740 Proč? - Je to velmi špatné malování. 168 00:18:29,740 --> 00:18:31,900 O malování nic nevím. 169 00:18:31,900 --> 00:18:34,460 Opravdu, byl jen posedlý. 170 00:18:34,460 --> 00:18:36,860 posedlý? - Posedlý sexem. 171 00:18:36,860 --> 00:18:39,780 Rozhodně. 172 00:18:41,980 --> 00:18:45,100 Chci jít. 173 00:18:45,660 --> 00:18:48,580 Když zemřel, milovali jste se? 174 00:18:48,580 --> 00:18:50,500 Ano. 175 00:18:50,500 --> 00:18:51,900 Kde? 176 00:18:51,900 --> 00:18:54,100 Nahoře v ložnici. 177 00:18:54,100 --> 00:18:55,700 Chtěl bych to vidět. můžu? 178 00:18:55,700 --> 00:18:58,140 Samozřejmě. 179 00:19:07,020 --> 00:19:09,540 Tohle je ono. 180 00:19:09,540 --> 00:19:11,380 Jak dlouho jsi ho znal? 181 00:19:11,380 --> 00:19:12,300 Dva roky. 182 00:19:12,300 --> 00:19:13,820 Kolik je Vám let? 183 00:19:13,820 --> 00:19:16,580 17. 184 00:19:16,940 --> 00:19:18,780 Řekni mi, jak jste se seznámili. 185 00:19:18,780 --> 00:19:21,020 Proč? - Protože mě to zajímá. 186 00:19:21,020 --> 00:19:23,260 Potkali jsme se u kamaráda. - Jmenovaný? 187 00:19:23,260 --> 00:19:25,380 Elise. - A ty jsi? 188 00:19:25,380 --> 00:19:27,580 Cecílie. 189 00:19:27,580 --> 00:19:29,420 Co dělal u tohoto přítele? 190 00:19:29,420 --> 00:19:32,260 Učí ji kreslit. 191 00:19:32,260 --> 00:19:36,020 Učil tě taky? 192 00:19:38,180 --> 00:19:40,700 Slyšel jsi mě? 193 00:19:40,700 --> 00:19:42,180 Proč to chceš vědět? 194 00:19:42,180 --> 00:19:45,580 Řekněme, že mě zajímáš. 195 00:19:46,420 --> 00:19:50,980 Jednoho dne jsem požádal o lekci, ale odmítl. 196 00:19:50,980 --> 00:19:52,500 Opravdu? Proč? 197 00:19:52,500 --> 00:19:56,100 nejdřív jsem si myslel, že nechce abych viděl jeho místo 198 00:19:56,100 --> 00:20:00,660 tak jsem navrhl svůj, ale on stále odmítl. 199 00:20:00,660 --> 00:20:04,700 Proč jsi tak moc chtěl lekce? 200 00:20:05,180 --> 00:20:07,460 Proč? 201 00:20:07,460 --> 00:20:09,260 Byla jsem do něj zamilovaná. 202 00:20:09,260 --> 00:20:11,620 A on tě ignoroval. 203 00:20:11,620 --> 00:20:13,660 Neměl mě rád. 204 00:20:13,660 --> 00:20:15,860 Dobře? 205 00:20:16,140 --> 00:20:21,260 Uběhly dva měsíce, bylo to hrozné, Byl jsem zamilovaný. 206 00:20:21,260 --> 00:20:24,100 - Nakonec jsem ho oklamal. - Podvedl ho? 207 00:20:24,100 --> 00:20:25,780 Věděl jsem, že sem Elise přijde 208 00:20:25,780 --> 00:20:29,220 Řekl jsem kamarádovi, aby ji pozval na rande a já jsem přišel místo ní. 209 00:20:29,220 --> 00:20:30,460 Jak se z toho cítil? 210 00:20:30,460 --> 00:20:33,340 Snažil se mě poslat pryč, pak byl hezčí. 211 00:20:33,340 --> 00:20:35,940 A milovali jste se? 212 00:20:35,940 --> 00:20:39,300 jak jsi to uhodl? 213 00:20:40,020 --> 00:20:43,740 Proč tě nejdřív nechtěl? 214 00:20:43,740 --> 00:20:46,020 Nelíbil se mu, říkal jsem ti. 215 00:20:46,020 --> 00:20:47,940 Možná se bál. 216 00:20:47,940 --> 00:20:49,140 Proč strach? 217 00:20:49,140 --> 00:20:51,300 Protože věděl, že spadne zamilovaný do tebe. 218 00:20:51,300 --> 00:20:53,300 Láska je děsivá. 219 00:20:53,300 --> 00:20:55,980 já se nebojím. - Z čeho? 220 00:20:55,980 --> 00:20:58,700 Láska. 221 00:20:59,220 --> 00:21:02,540 Mohl to být otec tvého otce, proč mu padat? 222 00:21:02,540 --> 00:21:05,260 Není důvod milovat. Ty prostě miluješ. 223 00:21:05,260 --> 00:21:08,660 Všechno má svůj důvod. 224 00:21:09,220 --> 00:21:11,580 Přitahoval jsem ho. 225 00:21:11,580 --> 00:21:13,780 Proč? 226 00:21:13,780 --> 00:21:16,940 Byl jako můj táta, já býval zamilovat se do mého táty. 227 00:21:16,940 --> 00:21:18,100 zamilovanost? 228 00:21:18,100 --> 00:21:21,380 V noci se mi o něm zdálo. 229 00:21:21,380 --> 00:21:24,020 Takže Meyers se do tebe zamiloval. 230 00:21:24,020 --> 00:21:25,420 Ano. 231 00:21:25,420 --> 00:21:27,300 Hodně zamilovaný? 232 00:21:27,300 --> 00:21:28,100 Ano. 233 00:21:28,100 --> 00:21:30,260 Proč? 234 00:21:30,260 --> 00:21:33,060 Nevím. 235 00:21:36,660 --> 00:21:39,580 co řekl? 236 00:21:39,580 --> 00:21:41,580 Někdy plakal. 237 00:21:41,580 --> 00:21:43,620 Plakal? 238 00:21:43,620 --> 00:21:46,820 Vzal hlavu do dlaní a plakal. 239 00:21:46,820 --> 00:21:48,980 Nevěděl jsi proč? 240 00:21:48,980 --> 00:21:51,300 Neříkal? - Ne. 241 00:21:51,300 --> 00:21:53,340 Jen plakal, beze slova. 242 00:21:53,340 --> 00:21:54,860 Ne, vždy mluvil. 243 00:21:54,860 --> 00:21:56,300 jako co? 244 00:21:56,300 --> 00:22:00,020 Jako by beze mě nemohl žít. 245 00:22:00,020 --> 00:22:02,980 Chtěl, ale nemohl. 246 00:22:02,980 --> 00:22:05,220 Nikdy neřekl, že by chtěl. 247 00:22:05,220 --> 00:22:07,940 Ve skutečnosti, když jsem chtěl odejít, pokusil se zabít. 248 00:22:07,940 --> 00:22:09,380 Opravdu? Jak? 249 00:22:09,380 --> 00:22:12,820 Bral prášky, prášky na spaní. 250 00:22:12,820 --> 00:22:14,340 Byl nespavý? 251 00:22:14,340 --> 00:22:18,460 Některé noci spal jen hodinu nebo dvě. 252 00:22:18,660 --> 00:22:20,780 Kvůli tobě? 253 00:22:20,780 --> 00:22:24,820 Řekl, že všechno bylo kvůli mně. 254 00:22:24,820 --> 00:22:27,500 jak to? 255 00:22:27,500 --> 00:22:29,420 Proč se na to všechno ptáš? 256 00:22:29,420 --> 00:22:33,100 Protože mě tvůj příběh zaujal. 257 00:22:33,100 --> 00:22:33,860 Jak? 258 00:22:33,860 --> 00:22:35,700 Nevím, proto se ptám. 259 00:22:35,700 --> 00:22:37,700 Ptám se, protože to chci vědět. 260 00:22:37,700 --> 00:22:42,060 Proč jsi všechno zavinil? 261 00:22:42,060 --> 00:22:43,940 Potřeboval mě víc a víc. 262 00:22:43,940 --> 00:22:46,140 Jak tě potřeboval víc? 263 00:22:46,140 --> 00:22:49,740 Ve všech směrech. - V tom jste se milovali? 264 00:22:49,740 --> 00:22:53,140 Ano. - Často? 265 00:22:53,380 --> 00:22:57,060 Zpočátku jednou nebo dvakrát týdně, pak každý den 266 00:22:57,060 --> 00:22:59,620 pak dvakrát nebo třikrát denně. 267 00:22:59,620 --> 00:23:02,380 Ke konci jsem přestal počítat. - Proč? 268 00:23:02,380 --> 00:23:03,860 Chtěl to pořád. 269 00:23:03,860 --> 00:23:05,580 Nikdy nebyl spokojen? 270 00:23:05,580 --> 00:23:07,580 Ne, ale byl unavený. 271 00:23:07,580 --> 00:23:10,980 Někdy se cítil špatně, ale on nemohl mít dost. 272 00:23:10,980 --> 00:23:12,660 Líbilo se ti to? 273 00:23:12,660 --> 00:23:15,180 Žena vždy ráda vidí, že ji muž miluje. 274 00:23:15,180 --> 00:23:17,380 Nemyslíš, že to byla naprostá neřest? 275 00:23:17,380 --> 00:23:19,100 Ne, miloval mě. 276 00:23:19,100 --> 00:23:20,900 Jak si můžeš být jistý? 277 00:23:20,900 --> 00:23:23,620 Jeden ví. - To je všechno? 278 00:23:23,620 --> 00:23:25,780 Ne, ale chtěl si mě vzít. 279 00:23:25,780 --> 00:23:27,700 Nebyl ženatý? 280 00:23:27,700 --> 00:23:30,700 -Byl by se rozvedl. - Přijal byste? 281 00:23:30,700 --> 00:23:31,660 Ne. 282 00:23:31,660 --> 00:23:34,340 proč ne? 283 00:23:36,140 --> 00:23:38,700 Proč ne? 284 00:23:38,900 --> 00:23:41,300 Protože jsem ho nemilovala. 285 00:23:41,300 --> 00:23:44,540 Myslel jsem, že jsi šíleně zamilovaný. 286 00:23:44,540 --> 00:23:46,860 Pouze zpočátku. 287 00:23:46,860 --> 00:23:49,300 Takže teď myslel málo nebo nic, 288 00:23:49,300 --> 00:23:54,180 myslel jsi všechno nebo skoro. je to tak? 289 00:23:54,180 --> 00:23:56,020 Ano, to je ono. 290 00:23:56,020 --> 00:23:59,460 Často říkal: "Ty jsi všechno." 291 00:23:59,460 --> 00:24:01,260 proč se usmíváš? 292 00:24:01,260 --> 00:24:04,260 já se neusmívám. 293 00:24:04,260 --> 00:24:07,620 Ano, díváš se vědomě. 294 00:24:07,620 --> 00:24:11,420 Řekni mi, že to není pravda. 295 00:24:18,220 --> 00:24:23,380 Snažíš se mi říct, že jsi otevřený ke mně jako ty k Meyersovi. 296 00:24:23,380 --> 00:24:26,980 Řekni mi, že se mýlím. 297 00:24:29,900 --> 00:24:32,100 Předpokládám, že se nemýlím. 298 00:24:32,100 --> 00:24:35,780 Nabízíte se jako objekt. 299 00:24:35,780 --> 00:24:39,940 Vezmi si tuhle židli, nemá tvé oči, prsa, boky, 300 00:24:39,940 --> 00:24:43,980 ale nabízí se mi jako ty, nevinně. 301 00:24:43,980 --> 00:24:46,940 Přesto to musím odmítnout, není to nic pro mě, 302 00:24:46,940 --> 00:24:49,180 není žádný vztah. 303 00:24:49,180 --> 00:24:51,620 Můžete navázat vztah. 304 00:24:51,620 --> 00:24:54,420 Teoreticky ano. Ale jak to můžu říct? 305 00:24:54,420 --> 00:24:57,860 Jediný vztah, který můžu mít se ženou není nic, 306 00:24:57,860 --> 00:25:01,340 takové, jaké mezi námi existuje 307 00:25:01,340 --> 00:25:03,220 nebo spíše neexistuje. 308 00:25:03,220 --> 00:25:05,700 Známe se teprve půl hodiny. 309 00:25:05,700 --> 00:25:09,820 To nic nemění. Jestli chceš, jsem impotent. 310 00:25:09,820 --> 00:25:12,580 já vlastně nejsem, ale je to, jako bych byl. 311 00:25:12,580 --> 00:25:15,860 Musíte si myslet, že jsem. co to děláš? 312 00:25:15,860 --> 00:25:18,620 jdu. 313 00:25:31,620 --> 00:25:33,300 Omlouvám se, jdu pozdě. 314 00:25:33,300 --> 00:25:35,740 Dobře, poslouchám. co můžu dělat? 315 00:25:35,740 --> 00:25:39,380 Nemohu pokračovat ve výuce, Potřebuji volno. 316 00:25:39,380 --> 00:25:40,860 Chceš udělat nějaký výzkum? 317 00:25:40,860 --> 00:25:42,940 Potřebuji trochu času, chci napsat knihu. 318 00:25:42,940 --> 00:25:44,740 Nevěděl jsem, že píšeš. 319 00:25:44,740 --> 00:25:48,060 Ještě to není napsané, mám poznámky, Potřebuji pracovat. 320 00:25:48,060 --> 00:25:49,460 o co jde? 321 00:25:49,460 --> 00:25:51,620 Těžko to shrnout. 322 00:25:51,620 --> 00:25:53,740 - Je to ve vašem oboru? - Co to znamená? 323 00:25:53,740 --> 00:25:55,620 Je to filozofie? 324 00:25:55,620 --> 00:25:57,420 Všechno je filozofie. 325 00:25:57,420 --> 00:26:00,100 Ano docela, a proč ne? 326 00:26:00,100 --> 00:26:03,940 Může to být změna oboru. 327 00:26:03,940 --> 00:26:06,700 Vložte přihlášku, já... 328 00:26:06,700 --> 00:26:08,540 Nemůžu se dočkat příštího roku. 329 00:26:08,540 --> 00:26:11,260 Nemohu pokračovat, jde to mimo mě. 330 00:26:11,260 --> 00:26:12,580 Proč ten spěch? 331 00:26:12,580 --> 00:26:14,820 Faktem je, že po nějakou dobu, 332 00:26:14,820 --> 00:26:17,940 na šest měsíců jsme se s manželkou rozešli, 333 00:26:17,940 --> 00:26:21,540 Uvědomil jsem si, že nemůžu vystát sám sebe, 334 00:26:21,540 --> 00:26:23,940 Nemám trpělivost s knihami, filmy... 335 00:26:23,940 --> 00:26:25,700 Nemůžu se soustředit, ani na hudbu... 336 00:26:25,700 --> 00:26:28,340 Nechci nikoho vidět, ale přesto nemůže zůstat sám, 337 00:26:28,340 --> 00:26:33,460 Nemůžu zůstat doma, nemůžu jít ven, 338 00:26:33,460 --> 00:26:34,620 nemůžu spát, 339 00:26:34,620 --> 00:26:37,540 Chci pracovat, ale nemůžu, 340 00:26:37,540 --> 00:26:42,780 není nic... kromě odporu. 341 00:26:42,940 --> 00:26:45,980 Dokonce jsem si myslel, že chci zemřít. 342 00:26:45,980 --> 00:26:49,700 Není to sabatikal, co potřebuješ. 343 00:26:49,700 --> 00:26:52,860 Potřebujete lékaře, specialistu. 344 00:26:52,860 --> 00:26:53,820 myslíš? 345 00:26:53,820 --> 00:26:56,500 Pokud je to naléhavé, vezměte si volno... 346 00:26:56,500 --> 00:26:59,740 Nedostanu zaplaceno! 347 00:27:18,540 --> 00:27:21,420 Víte, co je speciální? o tobě? 348 00:27:21,420 --> 00:27:22,940 Jsi dochvilný. 349 00:27:22,940 --> 00:27:26,300 To je velmi speciální. 350 00:28:09,420 --> 00:28:11,860 Cecílie. můžu s tebou mluvit? 351 00:28:11,860 --> 00:28:13,100 Proč? 352 00:28:13,100 --> 00:28:17,060 Musím, potom, musím mluvit nebo si dělat starosti. 353 00:28:17,060 --> 00:28:18,140 Pak mluvte. 354 00:28:18,140 --> 00:28:20,580 Řekl Meyers, proč tě miloval? 355 00:28:20,580 --> 00:28:21,940 Znovu Meyers. 356 00:28:21,940 --> 00:28:25,180 Pojďme se bavit o něčem jiném. Co si přejete? 357 00:28:25,180 --> 00:28:26,140 Nevím. 358 00:28:26,140 --> 00:28:29,860 Tak proč ne Meyers? Protože mě to zajímá. 359 00:28:29,860 --> 00:28:31,460 Co potřebujete vědět? 360 00:28:31,460 --> 00:28:34,300 Řekl ti, proč tě miloval? 361 00:28:34,300 --> 00:28:37,140 Ne, právě to udělal. 362 00:28:37,140 --> 00:28:38,660 Vždy je nějaký hlubší důvod. 363 00:28:38,660 --> 00:28:40,980 Meyers byl do tebe blázen. 364 00:28:40,980 --> 00:28:43,780 Sám jsi to řekl, byl jsi jeho zlozvykem. 365 00:28:43,780 --> 00:28:45,780 Proč ta mánie? 366 00:28:45,780 --> 00:28:47,060 Nevím. 367 00:28:47,060 --> 00:28:51,060 Nevypadáš jako žena inspirovat velkou vášeň. 368 00:28:51,060 --> 00:28:52,620 To je pravda. 369 00:28:52,620 --> 00:28:56,460 A pokud můžu říct svůj názor, teď tě znám, 370 00:28:56,460 --> 00:28:58,820 Jsem překvapen, zklamán. 371 00:28:58,820 --> 00:29:01,900 Z toho, co jsi řekl, jsem si myslel byla bys skličující žena, 372 00:29:01,900 --> 00:29:04,340 žena zničit muže. 373 00:29:04,340 --> 00:29:08,100 Vypadáš velmi obyčejně. 374 00:29:08,100 --> 00:29:10,460 Byla by z tebe skvělá žena. 375 00:29:10,460 --> 00:29:11,420 Myslíš? 376 00:29:11,420 --> 00:29:14,700 Ano, chci. 377 00:29:15,220 --> 00:29:16,660 Já vlastně taky. 378 00:29:16,660 --> 00:29:19,700 Proč tedy Meyersova vášeň pro vás? 379 00:29:19,700 --> 00:29:20,940 Nedokážu to vysvětlit. 380 00:29:20,940 --> 00:29:23,500 Zkuste to, prosím. 381 00:29:23,500 --> 00:29:26,060 Nemůžu, tak to bylo. 382 00:29:26,060 --> 00:29:28,300 Význam? 383 00:29:28,300 --> 00:29:30,620 Zeptejte se mě na správnou otázku, odpovím. 384 00:29:30,620 --> 00:29:32,300 Správná otázka? 385 00:29:32,300 --> 00:29:35,580 Vždy se ptáte na pocity nebo myšlenky. 386 00:29:35,580 --> 00:29:38,740 Nikdy nevím, co říct. 387 00:29:38,740 --> 00:29:41,900 Například... 388 00:29:41,900 --> 00:29:46,300 Věděl Meyers, že váš vztah? bylo to špatné pro jeho zdraví? 389 00:29:46,300 --> 00:29:47,460 Ano. 390 00:29:47,460 --> 00:29:49,580 A co řekl? 391 00:29:49,580 --> 00:29:51,100 Řekl: "Zemřu na to." 392 00:29:51,100 --> 00:29:53,620 Pak dodal: "Na tom nezáleží." 393 00:29:53,620 --> 00:29:56,060 "To je jedno"? 394 00:29:56,060 --> 00:29:58,420 Jednoho dne jsme se milovali... 395 00:29:58,420 --> 00:30:02,180 Řekl: "Pokračuj, nevšímej si mě, 396 00:30:02,180 --> 00:30:04,540 "I když protestuji, i když se necítím dobře, 397 00:30:04,540 --> 00:30:07,780 "a zemřu, opravdu zemřu." 398 00:30:07,780 --> 00:30:10,060 Miloval tě, protože jsi ho nechal zemřít. 399 00:30:10,060 --> 00:30:11,780 Spáchal s tebou sebevraždu, 400 00:30:11,780 --> 00:30:15,860 úspěšný pokus s plným vědomím. 401 00:30:16,060 --> 00:30:17,340 Možná máš pravdu. 402 00:30:17,340 --> 00:30:22,980 Člověk může vědět věci, ale ne uniknout svému osudu. 403 00:30:25,860 --> 00:30:27,020 musím jít. 404 00:30:27,020 --> 00:30:30,500 Dobrý. musím pracovat. 405 00:30:32,940 --> 00:30:36,780 Martine, přestaň být tak apatický a bez života, 406 00:30:36,780 --> 00:30:40,060 přestaňte si užívat své deprese. 407 00:30:40,060 --> 00:30:43,660 Z abstinence jsi kyselý. Vzdej to. 408 00:30:43,660 --> 00:30:45,900 udělal jsem. 409 00:30:45,900 --> 00:30:48,500 Opravdu? Znám ji? 410 00:30:48,500 --> 00:30:53,300 Ne, potkal jsem ji za zvláštních okolností, před několika týdny. 411 00:30:53,300 --> 00:30:55,740 Opravdu? Musíte být spokojeni. 412 00:30:55,740 --> 00:30:58,260 To se dost mýlíš, vůbec se mi nelíbí. 413 00:30:58,260 --> 00:31:01,780 Je úplně nezajímavá, Snažím se jí zbavit. 414 00:31:01,780 --> 00:31:03,300 Proč? Je ošklivá? 415 00:31:03,300 --> 00:31:05,060 Nijak zvlášť. 416 00:31:05,060 --> 00:31:06,460 Je potom hloupá? 417 00:31:06,460 --> 00:31:08,860 Ne. Vůbec ne. Nikdy neřekne nic hloupého. 418 00:31:08,860 --> 00:31:10,460 Je to složité. 419 00:31:10,460 --> 00:31:12,780 Nudí mě, nemám s ní kontakt. 420 00:31:12,780 --> 00:31:15,900 Nebo spíše jen fyzický kontakt. 421 00:31:15,900 --> 00:31:17,500 proč si stěžovat? To není tak špatné. 422 00:31:17,500 --> 00:31:20,660 Nedokážeš si představit, jak je základní, nemá žádný rozhovor. 423 00:31:20,660 --> 00:31:23,100 Když mluví, zní tiše. 424 00:31:23,100 --> 00:31:25,940 Její jediný výraz je sexuální. 425 00:31:25,940 --> 00:31:28,700 Někdy, když tam leží, nohy od sebe, 426 00:31:28,700 --> 00:31:31,020 Její kunda mi připadá výraznější než její ústa. 427 00:31:31,020 --> 00:31:35,260 Přesto kupodivu není smyslná, je jen frenetická a vášnivá. 428 00:31:35,260 --> 00:31:38,740 Když se líbá, její rty jsou ochablý, studený, inertní 429 00:31:38,740 --> 00:31:42,180 ale její kunda je tvrdá, panovačný. 430 00:31:42,180 --> 00:31:45,460 Když se milujeme... 431 00:31:45,460 --> 00:31:50,300 její břicho se mocně pohybuje, rytmicky, jako stroj, 432 00:31:50,300 --> 00:31:52,420 je nezastavitelná. 433 00:31:52,420 --> 00:31:54,780 Jde na mě, jde na sebe, 434 00:31:54,780 --> 00:31:57,820 aby mě přiměla přijít, přiměla se přijít, do poslední křeče. 435 00:31:57,820 --> 00:32:01,740 Po orgasmu pak... 436 00:32:01,740 --> 00:32:04,020 její tvář je klidná, bezvýrazná. 437 00:32:04,020 --> 00:32:07,340 Usmívá se, jako by mě neviděla. 438 00:32:07,340 --> 00:32:09,820 Není to chlad, ne odpoutanost, 439 00:32:09,820 --> 00:32:11,620 je to něco jiného. 440 00:32:11,620 --> 00:32:13,700 Poslouchej, lžeš, ona neexistuje. 441 00:32:13,700 --> 00:32:16,940 Hej! Taxi! 442 00:32:41,420 --> 00:32:44,300 Pojď rychle. 443 00:32:52,140 --> 00:32:54,700 Drž mě pevně. 444 00:32:54,700 --> 00:32:57,180 Můžete zatáhnout závěs? 445 00:32:57,180 --> 00:32:58,060 Proč? 446 00:32:58,060 --> 00:33:01,620 Nemůžu se milovat ve světle. 447 00:33:24,980 --> 00:33:28,340 Promiň, mohl bys zavřít dveře do ložnice? 448 00:33:28,340 --> 00:33:31,740 Nemůžu se milovat s otevřenými dveřmi. 449 00:33:31,740 --> 00:33:35,020 Jsi tak složitý! 450 00:33:42,940 --> 00:33:45,900 Promiň, mohl bys odpojit telefon? 451 00:33:45,900 --> 00:33:50,900 Včera to zvonilo na vrcholu a ačkoli Neodpověděl jsem, zkazilo to. 452 00:33:51,340 --> 00:33:52,940 Potřetí štěstí. 453 00:33:52,940 --> 00:33:54,580 Ještě jednu věc, prosím. 454 00:33:54,580 --> 00:33:58,300 Popadni moje cigarety na stůl. 455 00:33:58,300 --> 00:34:01,060 Miluji, miluji se milovat... 456 00:34:01,060 --> 00:34:03,740 tady! 457 00:34:04,060 --> 00:34:07,180 A zápasy? 458 00:34:09,740 --> 00:34:11,900 Když jsem nahoře, je ještě něco? 459 00:34:11,900 --> 00:34:13,420 Ano, teď to zmiňujete. 460 00:34:13,420 --> 00:34:16,940 Jděte a vypněte plyn v kuchyni. 461 00:34:16,940 --> 00:34:18,100 A? 462 00:34:18,100 --> 00:34:20,060 Pusťte si hudbu. 463 00:34:20,060 --> 00:34:23,940 Rádio, ne příliš hlasité. 464 00:34:28,820 --> 00:34:32,900 Co je to? Proč neuděláš, co říkám? 465 00:34:33,500 --> 00:34:35,940 Jen tyhle dvě věci, nebo je toho víc? 466 00:34:35,940 --> 00:34:39,340 Jen ti dva. 467 00:35:06,740 --> 00:35:08,820 omlouvám se. Ne, omlouvám se, ale... 468 00:35:08,820 --> 00:35:12,140 musíš zase vstát. 469 00:35:13,780 --> 00:35:16,900 Potřebuji popelník. 470 00:35:16,900 --> 00:35:20,940 Nesnáším popel na podlaze. 471 00:35:28,140 --> 00:35:31,300 omlouvám se. 472 00:35:48,980 --> 00:35:52,140 Na shledanou zítra. - Ano. 473 00:35:59,620 --> 00:36:02,820 Cecilia právě odešla. Strašně se stydím. 474 00:36:02,820 --> 00:36:03,900 Co je to? 475 00:36:03,900 --> 00:36:05,060 Byl jsem k ní krutý. 476 00:36:05,060 --> 00:36:07,540 Někdy se zdá být prázdná a neprůhledné jako předmět. 477 00:36:07,540 --> 00:36:11,740 Přivedu ji k životu tím, že ji udělám trpět tím, že ji mučíme. 478 00:36:11,740 --> 00:36:14,140 Krutost je odpudivá, je slabá. 479 00:36:14,140 --> 00:36:15,540 jsi slabý. - Jak to? 480 00:36:15,540 --> 00:36:17,820 Nic, nemyslel jsem to tak. 481 00:36:17,820 --> 00:36:21,660 Volal jsem po nějakém pohodlí, ne po sarkasmu, Zavěšuji. 482 00:36:21,660 --> 00:36:23,220 Dobře. 483 00:36:23,220 --> 00:36:25,420 Počkejte, potřebuji vaši pomoc. 484 00:36:25,420 --> 00:36:27,620 Dělá ze mě sadistu, protože mě nudí. 485 00:36:27,620 --> 00:36:30,380 Musím ji opustit. nechci abych jí ublížil, miluje mě. 486 00:36:30,380 --> 00:36:32,300 Jak víš, že tě miluje? 487 00:36:32,300 --> 00:36:33,420 Cítím to. 488 00:36:33,420 --> 00:36:35,260 Být tebou, byl bych opatrný. 489 00:36:35,260 --> 00:36:38,620 Jak mohu udělat rozchod méně ponižujícím? 490 00:36:38,620 --> 00:36:41,980 Možná... Dárek. 491 00:37:02,980 --> 00:37:05,940 Procházel jsem kolem. Zkusil jsem zavolat. 492 00:37:05,940 --> 00:37:09,100 - Nevypadáš spokojeně. - Jsem. Ale kolik je hodin? 493 00:37:09,100 --> 00:37:11,460 Poledne. Můžeme si dát oběd? 494 00:37:11,460 --> 00:37:15,620 Dobře, rychle. Jsem ve spěchu. 495 00:37:24,780 --> 00:37:26,380 Jean-Paul a já... 496 00:37:26,380 --> 00:37:27,500 co? 497 00:37:27,500 --> 00:37:29,140 Rozešli jsme se. 498 00:37:29,140 --> 00:37:30,580 Víš, co udělal? 499 00:37:30,580 --> 00:37:33,940 Sotva jsem prošel dveřmi, dal mi facku. 500 00:37:33,940 --> 00:37:35,780 Myslím, že ne poprvé. 501 00:37:35,780 --> 00:37:37,460 Než to bylo z lásky. 502 00:37:37,460 --> 00:37:39,500 Tohle byla nenávistná facka. 503 00:37:39,500 --> 00:37:41,580 Okamžitě jsem to ucítil, poškrábal jsem ho. 504 00:37:41,580 --> 00:37:43,420 Nenávistná facka? - Jasně. 505 00:37:43,420 --> 00:37:46,220 Láska a nenávist jsou věci, které cítíš. 506 00:37:46,220 --> 00:37:50,180 Každopádně přiznal, že mě začal nenávidět. 507 00:37:50,180 --> 00:37:51,780 Rozhodli jsme se tedy oddělit. 508 00:37:51,780 --> 00:37:54,260 To bylo dobré. 509 00:37:54,260 --> 00:37:55,220 co tím myslíš? 510 00:37:55,220 --> 00:37:58,300 No samozřejmě... Kolik je hodin? 511 00:37:58,300 --> 00:37:59,060 12.22 512 00:37:59,060 --> 00:38:00,180 Dobře, jsem pryč. 513 00:38:00,180 --> 00:38:02,180 Ne, poslouchej... děláš si srandu, ještě jsme nezačali. 514 00:38:02,180 --> 00:38:04,060 Řekl jsem ti, že nemám moc času. 515 00:38:04,060 --> 00:38:05,780 Jednoho večera se sejdeme a popovídáme si. 516 00:38:05,780 --> 00:38:07,460 Promiň, mám schůzku. 517 00:38:07,460 --> 00:38:09,820 S Cecilií, očekávám. Myslel jsem, že jsi ji nechal. 518 00:38:09,820 --> 00:38:13,100 jdu na dnešek. vlastně Dělal jsem to před věky. 519 00:38:13,100 --> 00:38:14,660 Nejsem si jistý, jestli sleduji. 520 00:38:14,660 --> 00:38:17,020 Říkal jsem ti, že nemáme žádný kontakt. 521 00:38:17,020 --> 00:38:18,660 Kromě sexuálního kontaktu. 522 00:38:18,660 --> 00:38:22,300 Jsi příliš přízemní. jsem pryč. 523 00:41:22,780 --> 00:41:24,500 Konečně. 524 00:41:24,500 --> 00:41:27,140 Dnes ráno jsem nevolal, můj telefon byl mimo provoz. 525 00:41:27,140 --> 00:41:28,660 Setkáváme se? Ve stejnou dobu? 526 00:41:28,660 --> 00:41:30,180 Proč jsi včera nepřišel? 527 00:41:30,180 --> 00:41:32,380 Nemohl jsem. - Proč ne? 528 00:41:32,380 --> 00:41:35,580 Byl jsem zaneprázdněn. 529 00:41:36,300 --> 00:41:39,420 Dobře. Uvidíme se později. 530 00:41:52,140 --> 00:41:55,180 Pokud vás žena postaví, udělá to znamená to, že tě nemiluje? 531 00:41:55,180 --> 00:41:57,700 Ne nutně. 532 00:41:57,700 --> 00:42:00,180 Číšník! 533 00:42:05,740 --> 00:42:09,620 Pokud žena nikdy neřekne, že miluje, může být ještě zamilovaná? 534 00:42:09,620 --> 00:42:11,380 A naopak. - A naopak? 535 00:42:11,380 --> 00:42:14,140 naopak. 536 00:42:17,060 --> 00:42:18,700 promiň... 537 00:42:18,700 --> 00:42:23,100 Pokud žena ráda spí s mužem je to tím, že je zamilovaná? 538 00:42:23,100 --> 00:42:24,900 Rozhodně. 539 00:42:24,900 --> 00:42:27,460 Můžete mi říct čas? Moje hodinky se zastavily. 540 00:42:27,460 --> 00:42:28,420 Jsou dva. 541 00:42:28,420 --> 00:42:30,860 Dva! 542 00:42:30,860 --> 00:42:34,540 Mám pocit, že se dnes zastavil čas. 543 00:43:30,300 --> 00:43:31,740 Nejprve vám musím něco říct. 544 00:43:31,740 --> 00:43:35,460 Ne, nejdřív mě polib. 545 00:43:39,060 --> 00:43:40,420 Řekni mi to. 546 00:43:40,420 --> 00:43:42,340 Už se nemůžeme vídat každý den 547 00:43:42,340 --> 00:43:44,500 pouze dvakrát týdně. 548 00:43:44,500 --> 00:43:45,380 Opravdu? Proč? 549 00:43:45,380 --> 00:43:46,580 Nenech se vzrušovat. 550 00:43:46,580 --> 00:43:50,100 já se nevzrušuji, Chci vědět proč. 551 00:43:50,100 --> 00:43:53,420 Moji lidé si stěžují, že jsem každý den venku. 552 00:43:53,420 --> 00:43:55,700 Neřekl jsi jim to? zase kreslil? 553 00:43:55,700 --> 00:43:57,780 Ano, ale dvakrát týdně. 554 00:43:57,780 --> 00:44:00,620 Musím najít výmluvy na další dny. 555 00:44:00,620 --> 00:44:04,100 Tvým rodičům to nevadilo vídáme Meyerse každý den. 556 00:44:04,100 --> 00:44:06,260 Meyersovi bylo přes šedesát. 557 00:44:06,260 --> 00:44:08,700 Znali ho, nebylo jim to podezřelé. 558 00:44:08,700 --> 00:44:10,660 Tak se mi představ. 559 00:44:10,660 --> 00:44:15,740 Dobře, do té doby je to dvakrát týdně. 560 00:44:17,340 --> 00:44:19,300 Řekni pravdu, nechceš mě vidět. 561 00:44:19,300 --> 00:44:21,380 To s tím nemá nic společného. 562 00:44:21,380 --> 00:44:25,460 Říkám jen, že odteď je to dvakrát týdně. 563 00:44:25,460 --> 00:44:29,140 Chceš, abychom se rozešli, nepřiznáš to. 564 00:44:29,140 --> 00:44:31,740 Říkáš dvakrát týdně, zítra to bude dvakrát do měsíce. 565 00:44:31,740 --> 00:44:33,380 Nakonec to přiznáš. 566 00:44:33,380 --> 00:44:36,220 Přiznat co? 567 00:44:36,860 --> 00:44:38,500 Jak si přejete. 568 00:44:38,500 --> 00:44:41,140 Ode dneška je to dvakrát týdně. 569 00:44:41,140 --> 00:44:44,340 Změňme téma. 570 00:44:47,700 --> 00:44:49,300 co se děje? Vypadáš křížově. 571 00:44:49,300 --> 00:44:52,100 Změňme konverzaci. 572 00:44:52,100 --> 00:44:54,660 Šel jsem přímo kolem tebe, nevšiml sis. 573 00:44:54,660 --> 00:44:56,140 Opravdu? Kde? 574 00:44:56,140 --> 00:45:00,700 U radnice, mimo park. 575 00:45:00,700 --> 00:45:02,060 V kolik hodin? 576 00:45:02,060 --> 00:45:03,700 Asi dva. 577 00:45:03,700 --> 00:45:06,700 Byl jsem s kamarádem hercem. 578 00:45:06,700 --> 00:45:08,300 jak se jmenuje? 579 00:45:08,300 --> 00:45:09,380 Momo. 580 00:45:09,380 --> 00:45:10,940 To není jméno. 581 00:45:10,940 --> 00:45:12,380 Tak mu říkám. 582 00:45:12,380 --> 00:45:15,540 Působil jsi velmi důvěrně. Z vaší procházky. 583 00:45:15,540 --> 00:45:17,660 Jaká procházka? - Vstávej. 584 00:45:17,660 --> 00:45:21,180 Proč? - Vstávej! 585 00:45:32,860 --> 00:45:35,980 Vždycky tak chodí. 586 00:45:35,980 --> 00:45:38,060 Znáš ho dlouho, momo? 587 00:45:38,060 --> 00:45:39,380 Dva týdny. 588 00:45:39,380 --> 00:45:41,060 Vidíš ho hodně? 589 00:45:41,060 --> 00:45:42,460 Občas. 590 00:45:42,460 --> 00:45:44,420 Měli jste schůzku? 591 00:45:44,420 --> 00:45:47,340 Ano, chce, abych šel do filmů. 592 00:45:47,340 --> 00:45:48,940 A? jsi? 593 00:45:48,940 --> 00:45:50,500 ještě nevím. 594 00:45:50,500 --> 00:45:52,380 Tak co? kam jsi šel? 595 00:45:52,380 --> 00:45:54,580 Dát si kávu. 596 00:45:54,580 --> 00:45:56,420 A po tom? 597 00:45:56,420 --> 00:46:01,580 Šli jsme do parku, dokud jsem nepřišel sem. 598 00:46:01,860 --> 00:46:05,540 - Chceš se milovat? - Ne, chci znát pravdu. 599 00:46:05,540 --> 00:46:06,780 Jaká pravda? - Pravda. 600 00:46:06,780 --> 00:46:08,940 Jakákoli pravda! - Nerozumím vám. 601 00:46:08,940 --> 00:46:10,860 Včera jsi se neukázal. 602 00:46:10,860 --> 00:46:14,540 Dnes chcete chodit méně často. Co za tím vším stojí? 603 00:46:14,540 --> 00:46:18,660 Řekl jsem, moji rodiče jsou zlí. 604 00:46:30,460 --> 00:46:32,740 Opravdu ti vadí, že nevidíš já každý den? 605 00:46:32,740 --> 00:46:34,700 Ano. 606 00:46:34,700 --> 00:46:37,220 Tak zapomeň, co jsem řekl. 607 00:46:37,220 --> 00:46:39,260 Budeme se potkávat každý den. 608 00:46:39,260 --> 00:46:42,780 Budeme muset být opatrnější, sejdeme se v různých časech. 609 00:46:42,780 --> 00:46:47,980 Každé ráno zavolám, abych domluvil čas. 610 00:46:47,980 --> 00:46:49,820 Šťastný teď? 611 00:46:49,820 --> 00:46:51,340 Ano. Děkuju. 612 00:46:51,340 --> 00:46:53,860 Pokud chcete, můžeme se sejít 4x za týden místo 7. 613 00:46:53,860 --> 00:46:58,660 Ne, každý den. Najdu si výmluvy. 614 00:47:10,340 --> 00:47:14,780 Myslel sis, že jsem podváděl? ty s Momo? 615 00:48:44,100 --> 00:48:47,420 Dnes to bylo úžasné. 616 00:48:47,420 --> 00:48:49,820 Není to vždycky? 617 00:48:49,820 --> 00:48:53,540 Ne, pokaždé je to jiné. Dnešek byl úžasný. 618 00:48:53,540 --> 00:48:55,020 Proč? 619 00:48:55,020 --> 00:48:57,740 Nedá se říct. 620 00:48:57,740 --> 00:49:01,900 - Víš, jak často jsem přišel? - Jak často? 621 00:49:02,340 --> 00:49:04,020 Třikrát. 622 00:49:04,020 --> 00:49:06,220 Ne vždy? 623 00:49:06,220 --> 00:49:08,660 Ne. 624 00:49:26,260 --> 00:49:29,020 Opravdu Meyers zemřel při milování? 625 00:49:29,020 --> 00:49:32,380 Proč to chceš vědět? 626 00:49:33,140 --> 00:49:36,700 chci. Dobře? 627 00:49:37,580 --> 00:49:39,460 Měl útok na milování 628 00:49:39,460 --> 00:49:41,740 ale později zemřel. 629 00:49:41,740 --> 00:49:43,500 Ty lžeš. 630 00:49:43,500 --> 00:49:45,260 Je to pravda. 631 00:49:45,260 --> 00:49:48,620 Byla jsem vyděšená. Myslel jsem, že zemřel. Naštěstí přišel. 632 00:49:48,620 --> 00:49:50,700 Dostal jsem ho do postele. 633 00:49:50,700 --> 00:49:52,580 Nebyl jsi v posteli? - Ne. 634 00:49:52,580 --> 00:49:54,100 kde jsi byl? 635 00:49:54,100 --> 00:49:55,420 Jsi tak zvědavý! 636 00:49:55,420 --> 00:49:57,020 kde jsi byl? 637 00:49:57,020 --> 00:49:59,140 Na schodech. 638 00:49:59,140 --> 00:50:01,220 Chtěl se pořád milovat. 639 00:50:01,220 --> 00:50:03,260 Podváděl jsi Meyerse? 640 00:50:03,260 --> 00:50:04,500 Tady to máš znovu! 641 00:50:04,500 --> 00:50:06,660 Odpověz, prosím! ano? 642 00:50:06,660 --> 00:50:08,980 Občas. Byl tak nudný. 643 00:50:08,980 --> 00:50:10,940 Význam? 644 00:50:10,940 --> 00:50:13,700 Tupý. 645 00:50:15,020 --> 00:50:18,060 musím jít. 646 00:50:53,620 --> 00:50:56,660 Dobře, teď musím jít. 647 00:50:56,660 --> 00:50:58,900 Podívej se do pokoje, je tu pro tebe dárek. 648 00:50:58,900 --> 00:51:01,780 Pro mě! 649 00:51:33,500 --> 00:51:36,460 Děkuju. 650 00:51:42,180 --> 00:51:46,420 Přestaň, přestaň, musím jít. 651 00:51:56,940 --> 00:52:01,180 - Už zase trucuješ. Co je to? - Nic. 652 00:52:01,900 --> 00:52:06,100 Takže se ti podařilo ji opustit? 653 00:52:06,100 --> 00:52:08,700 Ne, na schůzku nepřišla. 654 00:52:08,700 --> 00:52:11,420 Musel sis připadat hloupě se současností. 655 00:52:11,420 --> 00:52:13,140 Myslíte si, že jsem tupý? 656 00:52:13,140 --> 00:52:14,340 Proč? 657 00:52:14,340 --> 00:52:16,340 Myslím, že mě Cecilia podvádí protože jsem tupý. 658 00:52:16,340 --> 00:52:18,340 Myslel jsem, že jsi to ty to ji připadalo nudné. 659 00:52:18,340 --> 00:52:22,020 Pravda... Připadá mi nudná. 660 00:52:22,020 --> 00:52:24,420 Zní mi to ošemetně. 661 00:52:24,420 --> 00:52:27,300 Čím víc ji beru, tím méně ji vlastním. 662 00:52:27,300 --> 00:52:30,980 Milování tak často spotřebuje energii, kterou bych potřeboval, abych ji vlastnil. 663 00:52:30,980 --> 00:52:34,780 Jsi mimo hlavu, opravdu jsi. 664 00:52:34,780 --> 00:52:37,300 Nemám rád film, pojďme jíst. 665 00:52:37,300 --> 00:52:41,860 Jdu do kina. Dělejte, jak chcete. 666 00:53:02,500 --> 00:53:04,700 Chodil tam Meyers vaše místo často? 667 00:53:04,700 --> 00:53:07,260 Téměř každý den. - Na co? 668 00:53:07,260 --> 00:53:08,980 Na oběd nebo na kávu. 669 00:53:08,980 --> 00:53:10,980 Milovali jste se u vás? 670 00:53:10,980 --> 00:53:11,980 Někdy. 671 00:53:11,980 --> 00:53:13,580 Kde? - Nevím. 672 00:53:13,580 --> 00:53:15,020 Zkuste a zapamatujte si. 673 00:53:15,020 --> 00:53:16,140 Jednou v kuchyni. 674 00:53:16,140 --> 00:53:18,540 V kuchyni! Nemohl jsi v ložnici? 675 00:53:18,540 --> 00:53:22,940 Když to chtěl, udělal to na místě. 676 00:53:27,460 --> 00:53:31,100 Nezapomeň, že je to moje dnešní lekce, po obědě jdeme k vám. 677 00:53:31,100 --> 00:53:34,580 Proč bych to měl říkat? 678 00:53:36,980 --> 00:53:39,540 Musíte udělat mytí nádobí. 679 00:53:39,540 --> 00:53:41,700 Dnes večer to všechno udělám, a včerejší. 680 00:53:41,700 --> 00:53:43,620 A den předtím? 681 00:53:43,620 --> 00:53:45,460 Mami, to je můj učitel. 682 00:53:45,460 --> 00:53:47,780 Je mi líto, rád vás poznávám. 683 00:53:47,780 --> 00:53:50,020 Neznal jsem vašeho učitele přišel. 684 00:53:50,020 --> 00:53:54,620 Ukažte ho do obývacího pokoje. 685 00:53:54,780 --> 00:53:56,260 Zapomněl jsi moje příjmení? 686 00:53:56,260 --> 00:53:57,740 Žádný! Já to nevím! 687 00:53:57,740 --> 00:54:01,580 Ty jsi Martin... Nikdy mě nenapadlo se zeptat. 688 00:54:01,580 --> 00:54:02,980 jak se jmenuješ 689 00:54:02,980 --> 00:54:05,660 Nevadí. Dnes se cítím nevýslovně. 690 00:54:05,660 --> 00:54:08,580 Jak je libo. 691 00:54:09,300 --> 00:54:13,820 Tati, to je můj mistr kreslení. 692 00:54:16,500 --> 00:54:18,500 nemluvím. 693 00:54:18,500 --> 00:54:23,020 Sedni si tady s mým otcem, Položím stůl. 694 00:54:25,980 --> 00:54:29,340 Jak se máte? 695 00:54:31,460 --> 00:54:33,700 Říká, že není hluchý, nekřič. 696 00:54:33,700 --> 00:54:38,220 omlouvám se, Ptal jsem se, jak se máš? 697 00:54:44,500 --> 00:54:49,180 Říká, že když je hodně větru, dny se zdají ještě delší. 698 00:54:55,020 --> 00:54:57,900 ty nepracuješ? 699 00:55:04,660 --> 00:55:08,380 Říká, že teď nemůže pracovat, bude, až se zlepší. 700 00:55:08,380 --> 00:55:11,700 Jste v léčbě? 701 00:55:18,700 --> 00:55:23,740 Dělá rentgeny a doufá být do roka lepší. 702 00:55:24,540 --> 00:55:25,500 Jsme připraveni. 703 00:55:25,500 --> 00:55:29,420 Posaďte se. 704 00:55:31,620 --> 00:55:35,260 Znal jste profesora Meyerse, ne? 705 00:55:35,260 --> 00:55:36,100 Já ano, trochu. 706 00:55:36,100 --> 00:55:39,980 Byl tak milý, tak přátelský a chytrý. 707 00:55:39,980 --> 00:55:42,860 Byl jsem tak naštvaný, když zemřel. 708 00:55:42,860 --> 00:55:44,380 Ano, byl ještě mladý. 709 00:55:44,380 --> 00:55:46,220 Přesně 65. 710 00:55:46,220 --> 00:55:49,020 Vypadal na 50. 711 00:55:49,020 --> 00:55:52,620 Znali jsme ho jen 2 roky. 712 00:55:52,620 --> 00:55:56,500 ale byl jako rodina. 713 00:55:56,500 --> 00:55:59,140 Měl rád Cecilii, 714 00:55:59,140 --> 00:56:01,940 byla pro něj jako dcera. 715 00:56:01,940 --> 00:56:03,940 - Vnučka. - Ano. 716 00:56:03,940 --> 00:56:06,900 Peníze by nebral pro lekce. 717 00:56:06,900 --> 00:56:10,900 "Inteligence je zdarma" řekl by. 718 00:56:10,900 --> 00:56:13,820 Možná bych měl dát také bezplatné lekce. 719 00:56:13,820 --> 00:56:15,340 To je jiné. 720 00:56:15,340 --> 00:56:20,140 Měl ji obzvlášť rád. 721 00:56:20,140 --> 00:56:22,620 - Přicházel často? - Téměř každý den. 722 00:56:22,620 --> 00:56:24,900 Měl místo u stolu. 723 00:56:24,900 --> 00:56:28,940 Ne že by byl neslušný, 724 00:56:28,940 --> 00:56:31,300 vždy se nám to snažil oplatit. 725 00:56:31,300 --> 00:56:35,340 Podělil by se o výdaje, poslat dorty, víno, květiny. 726 00:56:35,340 --> 00:56:38,180 Řekl by, jste jako rodina. 727 00:56:38,180 --> 00:56:41,420 Chudák, byl oddělen. 728 00:56:41,420 --> 00:56:43,420 Žil sám. 729 00:56:43,420 --> 00:56:46,980 Podejte svůj talíř. 730 00:57:06,460 --> 00:57:10,500 Pište, nerozumí. 731 00:57:10,620 --> 00:57:13,540 Nebude psát, není hloupý. 732 00:57:13,540 --> 00:57:15,900 Cizí lidé vám nerozumí. 733 00:57:15,900 --> 00:57:20,060 Psal by lépe. 734 00:57:20,860 --> 00:57:22,260 Říká Meyers 735 00:57:22,260 --> 00:57:27,140 byl nesympatický. Člověk se diví proč. 736 00:57:33,580 --> 00:57:39,140 Řekl, že Meyers byl příliš známý. 737 00:57:44,340 --> 00:57:48,020 Můj manžel je absurdní. 738 00:57:51,740 --> 00:57:54,620 Rozuměl jsi? 739 00:57:54,900 --> 00:57:57,980 Říká, že mě Meyers sváděl. 740 00:57:57,980 --> 00:58:01,660 Meyers mi skládal komplimenty, 741 00:58:01,660 --> 00:58:03,220 hrál nápadníka, 742 00:58:03,220 --> 00:58:05,740 dál to nešlo. 743 00:58:05,740 --> 00:58:08,820 Promiňte. - Ano. 744 00:58:29,340 --> 00:58:32,460 Tady to máš. 745 00:58:53,020 --> 00:58:56,900 Přesuňte se, musím si upravit vlasy. 746 00:58:58,260 --> 00:59:01,500 - Co dělá tvůj otec celý den? - Nic. 747 00:59:01,500 --> 00:59:02,700 Nic? jak to? 748 00:59:02,700 --> 00:59:05,420 - Nic. To je vše. - Nikdo nic nedělá. 749 00:59:05,420 --> 00:59:08,220 Sedí na židli, poslouchá rádio. 750 00:59:08,220 --> 00:59:10,500 - Co se děje? - Rakovina. 751 00:59:10,500 --> 00:59:11,980 Co říkají lékaři? 752 00:59:11,980 --> 00:59:13,380 Že má rakovinu. 753 00:59:13,380 --> 00:59:14,980 Říkají, že se polepší? 754 00:59:14,980 --> 00:59:16,060 Ne. 755 00:59:16,060 --> 00:59:17,820 Takže zemře. 756 00:59:17,820 --> 00:59:20,500 Ano, brzy zemře. 757 00:59:20,500 --> 00:59:23,020 - Jsi naštvaný? - Ano. 758 00:59:23,020 --> 00:59:24,380 To je vše, co můžeš říct? 759 00:59:24,380 --> 00:59:26,460 Co jiného mohu říci? 760 00:59:26,460 --> 00:59:28,340 Obávám se, že lékaři mají pravdu. 761 00:59:28,340 --> 00:59:30,540 - Význam? - Brzy bude mrtvý. 762 00:59:30,540 --> 00:59:32,260 Ano. Říkají, že brzy zemře. 763 00:59:32,260 --> 00:59:33,460 co uděláš? 764 00:59:33,460 --> 00:59:34,820 Co budeme co? 765 00:59:34,820 --> 00:59:36,940 Z čeho budeš žít? 766 00:59:36,940 --> 00:59:38,140 Stejné jako nyní. 767 00:59:38,140 --> 00:59:39,620 Z čeho žijete? 768 00:59:39,620 --> 00:59:42,660 - Máme obchod. - Obchod! Nikdy jsi neřekl. 769 00:59:42,660 --> 00:59:45,060 Nikdy ses neptal. 770 00:59:45,060 --> 00:59:49,380 - Je to ziskové? - Ne. Není. 771 00:59:52,540 --> 00:59:55,060 Myslíš někdy na smrt? 772 00:59:55,060 --> 00:59:56,620 Ne, nikdy ne. 773 00:59:56,620 --> 00:59:58,980 - I když vidíš svého otce? - Ne. 774 00:59:58,980 --> 01:00:01,660 Kdokoli jiný ano. 775 01:00:01,660 --> 01:00:04,140 jsem v pohodě. Proč přemýšlet o smrti? 776 01:00:04,140 --> 01:00:06,020 Jsou i další. 777 01:00:06,020 --> 01:00:07,860 No, možná. 778 01:00:07,860 --> 01:00:09,420 nejste si jisti? 779 01:00:09,420 --> 01:00:11,820 Ano. 780 01:00:12,620 --> 01:00:16,580 A myslí si tvůj otec? o smrti? 781 01:00:16,580 --> 01:00:19,180 - Je vyděšený? - A jak! 782 01:00:19,180 --> 01:00:21,780 - Takže ví, že umírá. - Ne, nechce. 783 01:00:21,780 --> 01:00:24,060 Nikdy se tím netrápíš?- O čem? 784 01:00:24,060 --> 01:00:25,860 Jeho umírání. 785 01:00:25,860 --> 01:00:29,940 Dokud je naživu Jen o tom přemýšlím. 786 01:00:29,940 --> 01:00:31,900 Víš, že tě chci? 787 01:00:31,900 --> 01:00:34,980 všiml jsem si. 788 01:00:34,980 --> 01:00:38,460 Pojď, já se převlíknu. 789 01:00:51,420 --> 01:00:53,300 Tvoje matka je ti velmi podobná. 790 01:00:53,300 --> 01:00:54,220 Ano. 791 01:00:54,220 --> 01:00:56,060 Fyzicky. A co temperament? 792 01:00:56,060 --> 01:00:56,900 co tím myslíš? 793 01:00:56,900 --> 01:01:00,500 Je milá, zlá, klidná, nervózní? Jaká je? 794 01:01:00,500 --> 01:01:01,620 Je jako nic. 795 01:01:01,620 --> 01:01:03,500 Věděla o Meyersovi. 796 01:01:03,500 --> 01:01:04,540 Ne, neudělala. 797 01:01:04,540 --> 01:01:07,340 No proč mi to nedala přesná slova tvého otce? 798 01:01:07,340 --> 01:01:08,460 jaká slova? 799 01:01:08,460 --> 01:01:10,380 Myslíte, že jsem si toho nevšiml? 800 01:01:10,380 --> 01:01:12,380 Tvůj otec řekl, že se mu to nelíbí Meyers, protože tě pronásledoval. 801 01:01:12,380 --> 01:01:15,860 Tvoje matka se mě snažila přimět přemýšlet byla to ona, kterou pronásledoval. 802 01:01:15,860 --> 01:01:16,580 Ano. 803 01:01:16,580 --> 01:01:19,860 Proč chtěla, abych přemýšlel Byl po ní Meyers? 804 01:01:19,860 --> 01:01:22,260 - Protože to byla pravda. - Co byla pravda? 805 01:01:22,260 --> 01:01:24,380 Že po ní šel Meyers. 806 01:01:24,380 --> 01:01:28,460 Požádal jsem ho, aby neviděla, že je zamilovaný. 807 01:01:28,460 --> 01:01:31,820 Velmi chytré. 808 01:01:31,940 --> 01:01:34,700 Pojď. 809 01:01:39,660 --> 01:01:41,780 Jdeme ke mně? 810 01:01:41,780 --> 01:01:44,660 - Očekávám hovor. - Tak co? 811 01:01:44,660 --> 01:01:46,180 Záleží na hovoru. 812 01:01:46,180 --> 01:01:48,380 kdo volá? 813 01:01:48,380 --> 01:01:50,420 Producent, na schůzku. 814 01:01:50,420 --> 01:01:52,820 Řekněte pravdu, je to herec. 815 01:01:52,820 --> 01:01:54,660 - Jaký herec? - Momo. 816 01:01:54,660 --> 01:01:57,300 Včera jsem ho viděl, Nemůžu ho vidět každý den. 817 01:01:57,300 --> 01:02:00,900 Vzal mě k producentovi ale byl zaneprázdněn. Teď má zavolat. 818 01:02:00,900 --> 01:02:03,220 Momo má zavolat. Proč to neříct? 819 01:02:03,220 --> 01:02:04,500 Mohu, ale není to pravda. 820 01:02:04,500 --> 01:02:06,420 Mohu za vás odpovědět? 821 01:02:06,420 --> 01:02:07,420 Pokud chcete. 822 01:02:07,420 --> 01:02:09,300 Není potřeba, Nepotřebuji důkaz. 823 01:02:09,300 --> 01:02:12,220 Chci, abys věděl jen jednu věc. 824 01:02:12,220 --> 01:02:13,140 Co? 825 01:02:13,140 --> 01:02:16,700 Nechci, abys mě miloval. Chci, abys řekl pravdu. 826 01:02:16,700 --> 01:02:18,420 Pravda je taková Dneska se s Momo nesetkám. 827 01:02:18,420 --> 01:02:21,900 Ale jestli chceš, řeknu, že jsem. 828 01:02:32,420 --> 01:02:35,580 V pořádku. 829 01:02:41,020 --> 01:02:43,580 V pořádku. 830 01:02:43,580 --> 01:02:46,340 Sbohem. 831 01:02:46,660 --> 01:02:48,980 Pojď. 832 01:02:48,980 --> 01:02:51,220 spěchám, Toho výrobce musím vidět. 833 01:02:51,220 --> 01:02:53,500 Pokud chceš, abychom se milovali, pojďme na to teď. 834 01:02:53,500 --> 01:02:55,060 Žádný. 835 01:02:55,060 --> 01:02:57,100 - Proč ne? - Nemám rád rychle. 836 01:02:57,100 --> 01:03:00,140 Proč rychle? Uděláme to jako obvykle, ale budu muset spěchat. 837 01:03:00,140 --> 01:03:02,540 Ne, řekl jsem! 838 01:03:05,700 --> 01:03:08,460 Můžeš mě vzít? 839 01:03:15,820 --> 01:03:18,140 Necháš mě, abych tě přivedl k tvému milenci 840 01:03:18,140 --> 01:03:20,540 protože nemůžete čelit autobusu. 841 01:03:20,540 --> 01:03:23,180 Kdybys byl jen krutý nebo zvrácený, 842 01:03:23,180 --> 01:03:25,620 ale ty jsi jen necitlivý. 843 01:03:25,620 --> 01:03:29,060 Chceš to vědět? proč bych se nemiloval? 844 01:03:29,060 --> 01:03:30,940 Ano. 845 01:03:30,940 --> 01:03:33,620 Protože jsem jednou chtěl nebýt jako Meyers. 846 01:03:33,620 --> 01:03:36,660 Zastávka! Je to tady! 847 01:03:40,580 --> 01:03:43,260 čau! 848 01:04:41,740 --> 01:04:44,340 komu jsi volal? Linka byla obsazená. 849 01:04:44,340 --> 01:04:46,220 - Přítelkyně. - Jaká přítelkyně? 850 01:04:46,220 --> 01:04:47,100 Miláček. 851 01:04:47,100 --> 01:04:48,660 Valentýn co? 852 01:04:48,660 --> 01:04:52,500 Valentýna Voboronského. 853 01:05:11,460 --> 01:05:13,860 Mohl bych mluvit s Valentinem, prosím? 854 01:05:13,860 --> 01:05:16,180 - Je venku. - Od kdy? 855 01:05:16,180 --> 01:05:20,540 Odešla dnes brzy ráno. Kdo to chce vědět? 856 01:05:26,340 --> 01:05:27,420 Lhal jsi. 857 01:05:27,420 --> 01:05:28,300 co jsem řekl? 858 01:05:28,300 --> 01:05:31,780 Řekl jsi, že tě Valentýn zavolal, byla celý den venku. 859 01:05:31,780 --> 01:05:34,500 No a co? Byla v telefonní schránce. 860 01:05:34,500 --> 01:05:37,820 To mě nenapadlo. Opravdu jsem to ztratil. 861 01:05:37,820 --> 01:05:38,980 Vypadá to tak. 862 01:05:38,980 --> 01:05:42,580 Trávím dny u telefonu čekání na tvůj hovor, 863 01:05:42,580 --> 01:05:47,300 když zazvoní, jsem troska, v případě, že jsi venku nebo lžeš... 864 01:05:47,300 --> 01:05:50,260 Znáš můj telefon? zvoní každý den v poledne 865 01:05:50,260 --> 01:05:55,740 a tam jsi jako sekretářka s naší schůzkou? 866 01:05:55,740 --> 01:05:58,700 Na shledanou zítra. 867 01:06:22,700 --> 01:06:24,340 Jsem tak rád, že jsi tam. 868 01:06:24,340 --> 01:06:25,980 Už je to nějaký čas. Jak se máte? 869 01:06:25,980 --> 01:06:27,060 Ne dobře. vůbec ne. 870 01:06:27,060 --> 01:06:28,980 - Třese se ti hlas. - Cecilia mě podvádí. 871 01:06:28,980 --> 01:06:29,900 jsi si jistý? 872 01:06:29,900 --> 01:06:32,660 Ne, nejsem! Nemůžu říct. 873 01:06:32,660 --> 01:06:37,140 Snažím se identifikovat její pohyby, Pořád si myslím, že lže. 874 01:06:37,140 --> 01:06:38,420 Ani nemůžu 875 01:06:38,420 --> 01:06:39,980 říkat pravdu od lží. 876 01:06:39,980 --> 01:06:43,420 Má to nějaký smysl znát pravdu? 877 01:06:43,420 --> 01:06:45,260 Je to jediný způsob Můžu zabít svou lásku. 878 01:06:45,260 --> 01:06:49,980 Je to láska, to musím uznat. 879 01:06:50,100 --> 01:06:53,260 Jsem tak unavená. 880 01:06:53,260 --> 01:06:54,420 Oddělte se. 881 01:06:54,420 --> 01:06:56,620 Ona mě podvádí! Jak se mohu odpoutat? 882 01:06:56,620 --> 01:06:59,060 Musím ji hlídat, Musím vidět na vlastní oči. 883 01:06:59,060 --> 01:07:00,340 Ne, nedělej to. 884 01:07:00,340 --> 01:07:01,540 Musím, nemám na výběr. 885 01:07:01,540 --> 01:07:05,020 - Bude to ponižující. - Je mi to jedno. 886 01:07:05,020 --> 01:07:08,140 Proč nikdy neposloucháš? 887 01:07:08,140 --> 01:07:10,900 Protože je to zbytečné, nerozumíš. 888 01:07:10,900 --> 01:07:15,700 Dobře, tak už nevolejte! 889 01:07:26,940 --> 01:07:28,420 Zase ty! co chceš? 890 01:07:28,420 --> 01:07:30,020 Myslel jsem, že tě musím vidět. 891 01:07:30,020 --> 01:07:31,380 V žádném případě. 892 01:07:31,380 --> 01:07:33,300 - Proč ne? - Nemůžu. 893 01:07:33,300 --> 01:07:36,020 Jdeš k producentovi? 894 01:07:36,020 --> 01:07:39,580 - Je to tak? - Uvidíme se zítra. 895 01:08:05,020 --> 01:08:07,420 - Můžu mluvit s Cecilií? - Je venku. 896 01:08:07,420 --> 01:08:09,500 - Kdy? - Před patnácti minutami. 897 01:08:09,500 --> 01:08:11,500 Setkala se se svým přítelem hercem 898 01:08:11,500 --> 01:08:14,100 kdo ji má dostat do filmu. 899 01:08:14,100 --> 01:08:18,380 Oni vidí významným producentem. 900 01:08:18,380 --> 01:08:21,180 Myslíte? má předpoklady stát se hvězdou? 901 01:08:21,180 --> 01:08:24,660 Určitě ano. 902 01:09:06,260 --> 01:09:08,220 Nevadilo by ti, kdybych vzal tvé místo? 903 01:09:08,220 --> 01:09:09,460 Ne, prosím. 904 01:09:09,460 --> 01:09:11,340 Děkuju. Dáte si kávu? 905 01:09:11,340 --> 01:09:12,340 To je moc hezké. 906 01:09:12,340 --> 01:09:16,620 Další kávu prosím. 907 01:09:44,380 --> 01:09:46,420 co to bude? 908 01:09:46,420 --> 01:09:48,700 Nic díky. 909 01:10:05,660 --> 01:10:08,500 Ano, je Cecilia už doma? 910 01:10:08,500 --> 01:10:09,740 Cecilia je venku. 911 01:10:09,740 --> 01:10:12,780 jsi si jistý? Zkontrolovali jste byt? 912 01:10:12,780 --> 01:10:14,500 Samozřejmě, že jsem! 913 01:10:14,500 --> 01:10:18,620 Musela dorazit přede mnou, nebo už odešla. 914 01:10:18,620 --> 01:10:21,900 Díky moc. 915 01:10:30,420 --> 01:10:32,340 Dobrý den, ano... 916 01:10:32,340 --> 01:10:33,420 Jen minutku. 917 01:10:33,420 --> 01:10:36,420 Je to pro tebe. 918 01:10:38,420 --> 01:10:42,540 Dobře, obvykle. Dobře. 919 01:11:22,460 --> 01:11:26,380 co je teď? Co je tak vtipného? 920 01:11:26,860 --> 01:11:30,220 říkal jsem ti, to není tvoje věc. 921 01:11:30,220 --> 01:11:33,780 Pospěšte si, umyjte ty sklenice. 922 01:11:50,500 --> 01:11:52,340 Dává dobrou hlavu? 923 01:11:52,340 --> 01:11:55,100 Bastard! 924 01:11:59,620 --> 01:12:02,380 Vidíš hodně Momo? 925 01:12:02,380 --> 01:12:03,300 Občas. 926 01:12:03,300 --> 01:12:04,780 Takže ho dobře znáte? 927 01:12:04,780 --> 01:12:06,020 Jo, znám ho dobře. 928 01:12:06,020 --> 01:12:08,540 - Co myslíš? - Význam? 929 01:12:08,540 --> 01:12:10,660 co si o něm myslíš? co myslíš? 930 01:12:10,660 --> 01:12:12,460 já ne. proč bych měl? 931 01:12:12,460 --> 01:12:16,580 Dobře, ale jak ho vidíš? jaký je? 932 01:12:16,580 --> 01:12:19,100 Pěkný. 933 01:12:19,100 --> 01:12:20,420 To je vše? 934 01:12:20,420 --> 01:12:22,140 Ano. Je hodný. To je vše. 935 01:12:22,140 --> 01:12:24,860 No jsem hodný, tvůj otec je hodný... 936 01:12:24,860 --> 01:12:27,180 Být milý nemá smysl. 937 01:12:27,180 --> 01:12:28,980 co tím chci říct? 938 01:12:28,980 --> 01:12:30,460 Jeho silné a slabé stránky. 939 01:12:30,460 --> 01:12:33,260 Je laskavý, zlý, chytrý, hloupý? 940 01:12:33,260 --> 01:12:35,220 Lakomý, štědrý? 941 01:12:35,220 --> 01:12:39,140 Nevím. Nic. 942 01:12:40,420 --> 01:12:43,340 Nebudeš mluvit? 943 01:12:43,340 --> 01:12:46,900 Nemám co říct. nepřemýšlel jsem. 944 01:12:46,900 --> 01:12:50,340 Dobře, viděli jste Přestěhoval jsem postel? 945 01:12:50,340 --> 01:12:51,700 Ano. 946 01:12:51,700 --> 01:12:53,140 Takže vidíš postel? 947 01:12:53,140 --> 01:12:54,420 Proč bych neměl? 948 01:12:54,420 --> 01:12:58,340 Jak to, že vidíš postel a ne jaký je tvůj herec? 949 01:12:58,340 --> 01:13:03,180 Vidíte postele, ne jací jsou lidé. 950 01:13:16,940 --> 01:13:20,180 - Prý není dobrý. - To bych nevěděl. 951 01:13:20,180 --> 01:13:22,500 jak je starý? - Nevím. 952 01:13:22,500 --> 01:13:24,340 Je starší nebo mladší než já? 953 01:13:24,340 --> 01:13:25,820 Možná mladší. 954 01:13:25,820 --> 01:13:29,540 Minimálně do 10 let. Má? otec, matka, sourozenci? 955 01:13:29,540 --> 01:13:30,980 Jsem si jistý, že se o tom nebavíme. 956 01:13:30,980 --> 01:13:33,140 o čem to mluvíš? 957 01:13:33,140 --> 01:13:34,340 Spoustu věcí. 958 01:13:34,340 --> 01:13:36,100 jako co? 959 01:13:36,100 --> 01:13:39,100 Nevím. Jen si povídáme. 960 01:13:39,100 --> 01:13:41,980 Pamatuji si každého našich rozhovorů. 961 01:13:41,980 --> 01:13:43,380 Nic si nepamatuji. 962 01:13:43,380 --> 01:13:46,180 Kdybys ho měl popsat, 963 01:13:46,180 --> 01:13:47,700 co bys řekl? 964 01:13:47,700 --> 01:13:49,940 Nikdo mě nenutí takže nemusím. 965 01:13:49,940 --> 01:13:53,380 řeknu ti, je vysoký, atletický, tmavooký, 966 01:13:53,380 --> 01:13:56,540 jeho vlasy jsou žluté, jeho ruce jsou velké, ramena malá. 967 01:13:56,540 --> 01:13:57,780 Vypadá marně. 968 01:13:57,780 --> 01:13:59,140 Co znamená marný? 969 01:13:59,140 --> 01:14:02,820 Znamená to hloupé. 970 01:14:05,500 --> 01:14:08,180 Máš pravdu, jeho ruce jsou velké, jeho ramena jsou malá, 971 01:14:08,180 --> 01:14:10,180 teď jsi to zmínil, vzpomínám si. 972 01:14:10,180 --> 01:14:11,900 Kdybych ne, ty bys ne. 973 01:14:11,900 --> 01:14:15,340 nejsem jako ty, Nevidím detaily. 974 01:14:15,340 --> 01:14:18,900 Jen vidím, jestli jsou hezké nebo ne. 975 01:14:18,900 --> 01:14:20,940 co si o mě myslíš? 976 01:14:20,940 --> 01:14:22,220 Tuny věcí. 977 01:14:22,220 --> 01:14:23,620 Opravdu? jako co? 978 01:14:23,620 --> 01:14:24,900 Nevím. Tuny věcí. 979 01:14:24,900 --> 01:14:28,700 Stačí říct jeden. 980 01:14:29,140 --> 01:14:32,220 Možná proto, že se ptáš, Nemůžu myslet. 981 01:14:32,220 --> 01:14:35,460 Samozřejmě. 982 01:14:36,260 --> 01:14:38,700 Mám pocit, že nemůžu vůbec myslet. 983 01:14:38,700 --> 01:14:40,140 vůbec ne? 984 01:14:40,140 --> 01:14:42,060 Ne. 985 01:14:42,060 --> 01:14:44,620 Ale řekl jsi, že si myslíš spoustu věcí. 986 01:14:44,620 --> 01:14:46,780 Já vím, udělal jsem chybu. 987 01:14:46,780 --> 01:14:49,980 Nevadí, že nepřemýšlíš muž, se kterým se miluješ? 988 01:14:49,980 --> 01:14:55,340 Ne, proč? Proč si něco myslet? 989 01:14:57,060 --> 01:15:00,340 jdu. 990 01:15:54,860 --> 01:15:59,180 Vezmi mě domů, jdu pozdě. 991 01:15:59,500 --> 01:16:01,420 Sophie, moje mysl je prázdná. 992 01:16:01,420 --> 01:16:03,540 Cecilia mi utíká, Nemohu ji vlastnit. 993 01:16:03,540 --> 01:16:07,140 Můj duch je prázdný, protože realita uniká mi, Cecilie a realitě 994 01:16:07,140 --> 01:16:09,740 ta slova spolu souvisí, já vím. 995 01:16:09,740 --> 01:16:13,220 V mé mysli znějí stále slabší. 996 01:16:34,820 --> 01:16:36,420 Promiňte, znáte čas? 997 01:16:36,420 --> 01:16:39,340 - Cože? - Čas? 998 01:17:28,660 --> 01:17:31,220 Pokračuj, pojď ven... Ven! 999 01:17:31,220 --> 01:17:36,380 Pokračuj, krásko, ven! Utrhnu tě jako květinu. 1000 01:18:36,300 --> 01:18:39,180 Vstupte! 1001 01:18:51,620 --> 01:18:53,940 - Co tady děláš? - A ty? 1002 01:18:53,940 --> 01:18:56,020 Byl jsem u výrobce, žije tam... 1003 01:18:56,020 --> 01:18:58,100 Jak se jmenuje? Příjmení. Křestní jméno. Rychlý! 1004 01:18:58,100 --> 01:18:59,420 Leon Gayard. 1005 01:18:59,420 --> 01:19:02,260 Kde bydlí? Jaké patro? jaké číslo? 1006 01:19:02,260 --> 01:19:04,580 115 rue M�nilmontant, čtvrté patro. 1007 01:19:04,580 --> 01:19:07,980 Viděl jsem tě odcházet, nebyl jsi sám. 1008 01:19:07,980 --> 01:19:10,380 - Momo a já jsme šli spolu. - Na co? 1009 01:19:10,380 --> 01:19:12,380 - O práci. - Jakou práci? 1010 01:19:12,380 --> 01:19:13,620 film. 1011 01:19:13,620 --> 01:19:14,900 jak se to jmenuje? 1012 01:19:14,900 --> 01:19:15,980 Neřekl. 1013 01:19:15,980 --> 01:19:18,300 - Kde jsi ho viděl? - V obývacím pokoji. 1014 01:19:18,300 --> 01:19:20,740 Popiš to, nábytek, byt, rychle! 1015 01:19:20,740 --> 01:19:22,140 Jako každý jiný obývací pokoj. 1016 01:19:22,140 --> 01:19:23,420 Jako např.... 1017 01:19:23,420 --> 01:19:25,780 No byly tam stoly, židle, pohovky. 1018 01:19:25,780 --> 01:19:27,740 Jaké barevné pohovky? 1019 01:19:27,740 --> 01:19:29,020 nevšiml jsem si. 1020 01:19:29,020 --> 01:19:32,140 Vidím... jakou mají barvu Momo kraťasy? Zkontrolovali jste? 1021 01:19:32,140 --> 01:19:35,540 Věděl jsem, že začneš znovu naznačovat věci. 1022 01:20:07,460 --> 01:20:10,140 Žádný Gayard tam není na 115 M�nilmontant. 1023 01:20:10,140 --> 01:20:12,060 Jeho číslo není v knize. 1024 01:20:12,060 --> 01:20:14,540 Ale je tu Momo, Maurice Mayard. 1025 01:20:14,540 --> 01:20:15,300 To nemohlo být. 1026 01:20:15,300 --> 01:20:17,740 Podívejte. 1027 01:20:17,740 --> 01:20:20,900 Jaká to náhoda. Sdílejí adresu. 1028 01:20:20,900 --> 01:20:23,620 Ano, Leon žije 4 a Momo v 1. patře. 1029 01:20:23,620 --> 01:20:28,420 Dobře, pojďme se podívat na tento L�on Gayard, uvidíme, jestli tam bydlí. 1030 01:20:38,820 --> 01:20:41,340 - Je to pravda. - Co je pravda? 1031 01:20:41,900 --> 01:20:43,300 Momo a já jsme spolu. 1032 01:20:43,300 --> 01:20:47,060 Spolu? jak to? Vím, že jste někdy spolu. 1033 01:20:47,060 --> 01:20:49,420 milujeme se. 1034 01:20:49,420 --> 01:20:51,540 - Přesně tak. - Co jiného mohu říci? 1035 01:20:51,540 --> 01:20:53,940 proč jsi to udělal? 1036 01:20:53,940 --> 01:20:55,100 Protože mě to bavilo. 1037 01:20:55,100 --> 01:20:57,140 Víš, že bys neměl? 1038 01:20:57,140 --> 01:20:58,420 Proč bych neměl? 1039 01:20:58,420 --> 01:21:01,820 Nemůžeš podvádět muže, kterého miluješ, často jsi říkal, že mě miluješ. 1040 01:21:01,820 --> 01:21:04,140 Já ano, ale také miluji Momo. 1041 01:21:04,140 --> 01:21:07,660 Takže pro vaše potěšení půjdeš s kýmkoli, 1042 01:21:07,660 --> 01:21:09,700 malíř, herec, mechanik. 1043 01:21:09,700 --> 01:21:11,380 Jsi jako hladové zvíře, 1044 01:21:11,380 --> 01:21:14,380 jsi jeho, jsi můj, naše sperma se mísí ve tvém břiše. 1045 01:21:14,380 --> 01:21:16,380 - Víš, co to znamená? - Ne. 1046 01:21:16,380 --> 01:21:19,340 Jsi děvka. 1047 01:21:21,940 --> 01:21:26,820 Uvědomujete si? jak to mění věci? 1048 01:21:27,220 --> 01:21:29,100 Proč nepromluvíš? 1049 01:21:29,100 --> 01:21:31,780 - Nemám co říct. - Jsi děvka! 1050 01:21:31,780 --> 01:21:33,980 Nechal jsi mě říkat ti děvko. kam jdeš? 1051 01:21:33,980 --> 01:21:35,100 - Odcházím. - Kam? 1052 01:21:35,100 --> 01:21:36,420 Raději jsme se neviděli. 1053 01:21:36,420 --> 01:21:38,100 Ne, počkej, nemluvili jsme. 1054 01:21:38,100 --> 01:21:41,340 Proč se obtěžovat mluvit? Jsme příliš odlišní. 1055 01:21:41,340 --> 01:21:43,060 Zůstaň se mnou. 1056 01:21:43,060 --> 01:21:46,220 Vezmi mě domů. 1057 01:22:11,420 --> 01:22:12,500 co to děláš? 1058 01:22:12,500 --> 01:22:15,380 - Chci se milovat ještě jednou. - Je konec. 1059 01:22:15,380 --> 01:22:17,780 Zůstaň se mnou. 1060 01:22:37,140 --> 01:22:40,420 Fena! 1061 01:23:40,180 --> 01:23:42,900 Jsem hned dole. Mohu přijít? 1062 01:23:42,900 --> 01:23:44,540 - Ne. - Jsi s někým? 1063 01:23:44,540 --> 01:23:48,020 Několik lidí. 1064 01:23:49,900 --> 01:23:52,820 - Jsi v pořádku? - Dobře. Proč? 1065 01:23:52,820 --> 01:23:53,940 jsi naštvaný? 1066 01:23:53,940 --> 01:23:56,980 Mám všeho dost a všichni. 1067 01:23:56,980 --> 01:23:58,540 co se děje? 1068 01:23:58,540 --> 01:24:00,540 Stávám se misantropem. 1069 01:24:00,540 --> 01:24:05,140 Misantropové mají velké naděje, jsou vždy zklamaní. 1070 01:24:05,220 --> 01:24:09,740 Sen o vraždě jednou denně pomáhá udržet psychiatra daleko. 1071 01:24:09,740 --> 01:24:13,140 To je veselé. 1072 01:24:13,140 --> 01:24:15,820 Hovno! 1073 01:24:22,980 --> 01:24:26,380 To je ale překvapení! Jak se máte? 1074 01:24:29,820 --> 01:24:33,140 - Já jsem Martin. - Pierre. 1075 01:24:34,060 --> 01:24:36,860 - Už jsi jedl? - Ne. 1076 01:24:36,860 --> 01:24:38,020 Chceš drink? 1077 01:24:38,020 --> 01:24:40,500 Jasně, díky. 1078 01:24:40,980 --> 01:24:42,500 Jak se daří vaší knize? 1079 01:24:42,500 --> 01:24:45,140 Moje kniha? Myslím, že vidím konec. 1080 01:24:45,140 --> 01:24:47,780 Budeme to brzy číst? 1081 01:24:47,780 --> 01:24:50,940 Ztratil jsem spoustu času, ale teď začnu znovu žít 1082 01:24:50,940 --> 01:24:53,180 Pustím se do práce. 1083 01:24:53,180 --> 01:24:54,660 Proč? co se stalo? 1084 01:24:54,660 --> 01:24:57,380 Příliš jsem se s někým zapletl. 1085 01:24:57,380 --> 01:25:01,220 Nemohl jsem se soustředit, Byl jsem posedlý, moje mysl umřela. 1086 01:25:01,220 --> 01:25:02,500 Sledoval jsem ji denně 1087 01:25:02,500 --> 01:25:06,700 ale nikdy jsem ji neviděl odchod od herce, 1088 01:25:06,700 --> 01:25:08,580 Nakonec jsem přemýšlel byla neviditelná. 1089 01:25:08,580 --> 01:25:10,540 - Jaký herec? - Její milenec. 1090 01:25:10,540 --> 01:25:14,380 Čekání bylo hrozné, já ano čekám, až se přestane milovat, 1091 01:25:14,380 --> 01:25:16,780 každou minutu Představil jsem si scénu uvnitř, 1092 01:25:16,780 --> 01:25:21,220 sundá si svetr, nahý jde do postele, 1093 01:25:21,220 --> 01:25:25,180 je na něm, přichází. 1094 01:25:25,180 --> 01:25:29,660 Nemůžeš předvídat pocity. 1095 01:25:29,660 --> 01:25:32,100 Pořád jsem si ji s ním představoval. 1096 01:25:32,100 --> 01:25:34,340 Když jsem je konečně viděl spolu, 1097 01:25:34,340 --> 01:25:38,900 Nikdy jsem si nemyslel mohl tolik trpět. 1098 01:25:41,340 --> 01:25:42,980 Musíme jít. 1099 01:25:42,980 --> 01:25:44,700 Vyhání tě pryč? 1100 01:25:44,700 --> 01:25:45,820 vůbec ne. 1101 01:25:45,820 --> 01:25:49,780 Bylo krásné tě znovu vidět. 1102 01:25:49,780 --> 01:25:51,300 Jdeš taky? 1103 01:25:51,300 --> 01:25:53,980 Vezmu s nimi výtah. 1104 01:25:53,980 --> 01:25:55,700 Ne, můžu tě vzít domů. co ty? 1105 01:25:55,700 --> 01:25:56,980 - Já? - Jdeš? 1106 01:25:56,980 --> 01:25:58,140 Ne. 1107 01:25:58,140 --> 01:26:01,620 Pak jsem pryč. 1108 01:26:10,540 --> 01:26:13,300 - Cecilia má milence. - Tak jsem se shromáždil. 1109 01:26:13,300 --> 01:26:15,060 Pořád ji chci, ještě víc. 1110 01:26:15,060 --> 01:26:15,900 Přirozeně. 1111 01:26:15,900 --> 01:26:18,900 Nepohrdej jí, není jako my. 1112 01:26:18,900 --> 01:26:20,340 Tak teď se o ni podělíš. 1113 01:26:20,340 --> 01:26:23,500 Ne, je konec. Dokáže si udržet svého herce. 1114 01:26:23,500 --> 01:26:25,860 Stejně to nevydrží. Měli byste vidět jeho žluté vlasy. 1115 01:26:25,860 --> 01:26:28,700 Jsem ospalý. Odejděte prosím. 1116 01:26:28,700 --> 01:26:31,940 Nemůžu zůstat sám. Můžu tady spát? 1117 01:26:31,940 --> 01:26:33,060 Ne. 1118 01:26:33,060 --> 01:26:34,060 co? 1119 01:26:34,060 --> 01:26:36,220 Nemůžu jít domů. Potřebuji s tebou mluvit. 1120 01:26:36,220 --> 01:26:38,380 O Cecilii? Měl jsem to s ní. 1121 01:26:38,380 --> 01:26:40,620 - Proč ji nenávidíš? - Já ne. 1122 01:26:40,620 --> 01:26:42,260 nemám zájem, Neznám ji. 1123 01:26:42,260 --> 01:26:45,060 Ale podívej se na sebe, jsi troska. 1124 01:26:45,060 --> 01:26:48,740 Obejmi mě, obejmi mě v náručí. 1125 01:26:49,540 --> 01:26:52,260 Žádný! 1126 01:26:52,460 --> 01:26:56,060 Vypadni odtud. Nemůžu tomu uvěřit! 1127 01:26:56,060 --> 01:26:58,820 Vypadni k čertu! 1128 01:27:22,700 --> 01:27:24,100 Mohu mluvit s Cecilií? 1129 01:27:24,100 --> 01:27:24,980 Cecílie? 1130 01:27:24,980 --> 01:27:26,780 - Je venku? - Spí. 1131 01:27:26,780 --> 01:27:29,260 Proč? Kolik je hodin? 1132 01:27:29,260 --> 01:27:32,740 Můžeš ji vzbudit? Musím s ní mluvit. 1133 01:27:38,100 --> 01:27:40,540 Musíme se rozejít? 1134 01:27:40,540 --> 01:27:42,900 Můžeme pokračovat, jestli chceš. 1135 01:27:42,900 --> 01:27:44,220 Proč bys chtěl? 1136 01:27:44,220 --> 01:27:48,020 Jsem na tebe zvyklý. 1137 01:27:48,700 --> 01:27:50,580 A když řeknu odejít Momo? 1138 01:27:50,580 --> 01:27:51,740 Ne. 1139 01:27:51,740 --> 01:27:53,940 Mohli byste znít méně pevně. 1140 01:27:53,940 --> 01:27:56,260 omlouvám se. 1141 01:27:56,260 --> 01:27:59,460 Chceš nás oba. 1142 01:27:59,460 --> 01:28:02,180 Nemůžu si pomoct, Mám vás rád oba. 1143 01:28:02,180 --> 01:28:03,540 Tak se s vámi musím podělit. 1144 01:28:03,540 --> 01:28:09,220 Jaký je v tom rozdíl? Pořád přijdu jako dřív. 1145 01:28:09,460 --> 01:28:11,380 Nemůžeš milovat dva muže. 1146 01:28:11,380 --> 01:28:14,500 Ano, mohu. 1147 01:28:24,100 --> 01:28:25,380 Pěkné šaty. 1148 01:28:25,380 --> 01:28:26,660 Díky. 1149 01:28:26,660 --> 01:28:28,260 Vypadáš šťastně. 1150 01:28:28,260 --> 01:28:30,300 jsem šťastná protože jsem s tebou. 1151 01:28:30,300 --> 01:28:34,020 Děkuji mnohokrát. 1152 01:28:34,020 --> 01:28:36,900 co budeme dělat? 1153 01:28:36,900 --> 01:28:40,220 Pojďme se chvíli projít. 1154 01:29:01,420 --> 01:29:03,380 co se děje? Proč nic neříkat? 1155 01:29:03,380 --> 01:29:06,660 Moc tě chci. 1156 01:29:09,380 --> 01:29:12,300 To děláš vždycky. 1157 01:29:12,300 --> 01:29:16,260 - Tobě se to nelíbí? - Tak jsem to nemyslel. 1158 01:29:17,020 --> 01:29:20,260 Pojďme ke mně. 1159 01:29:20,260 --> 01:29:22,340 co se děje? co se děje? 1160 01:29:22,340 --> 01:29:24,380 Zapomněl jsem, dnes se nemůžu milovat. 1161 01:29:24,380 --> 01:29:25,340 Proč ne? 1162 01:29:25,340 --> 01:29:29,260 - Bolest břicha. - Lhář. 1163 01:29:31,140 --> 01:29:32,460 Teď mi věříš? 1164 01:29:32,460 --> 01:29:34,140 S tebou je všechno vždycky pravda. 1165 01:29:34,140 --> 01:29:35,860 Proč jsi to neřekl? 1166 01:29:35,860 --> 01:29:39,460 Trávíme spolu celý den. 1167 01:29:40,700 --> 01:29:42,340 Viděl jsi ho včera? 1168 01:29:42,340 --> 01:29:44,500 - SZO? - Kdo jiný? 1169 01:29:44,500 --> 01:29:45,260 Ano, ano. 1170 01:29:45,260 --> 01:29:47,460 milovali jste se? 1171 01:29:47,460 --> 01:29:51,140 Víš, že to znamená, že jsme se milovali. 1172 01:29:51,140 --> 01:29:52,380 Dělali jste toho hodně? 1173 01:29:52,380 --> 01:29:54,020 Stejné jako obvykle. 1174 01:29:54,020 --> 01:29:56,780 Co cítíš, když tě bere? 1175 01:29:56,780 --> 01:29:58,700 Člověk to nedokáže vysvětlit. 1176 01:29:58,700 --> 01:30:00,300 Je to lepší než se mnou? 1177 01:30:00,300 --> 01:30:01,780 Nevím. 1178 01:30:01,780 --> 01:30:03,220 Proč ne? 1179 01:30:03,220 --> 01:30:07,540 - Nemyslel jsem. -Tak to zkus, prosím. 1180 01:30:07,540 --> 01:30:08,820 Cítím, že mě miluje. 1181 01:30:08,820 --> 01:30:09,780 A se mnou? 1182 01:30:09,780 --> 01:30:11,740 S tebou taky. 1183 01:30:11,740 --> 01:30:14,700 Líbí se vám to více nebo méně? 1184 01:30:14,700 --> 01:30:17,500 baví tě to? 1185 01:30:17,500 --> 01:30:19,620 Všechny ženy rády cítí, že jsem miloval. 1186 01:30:19,620 --> 01:30:22,180 Líbí se ti to se mnou více či méně? 1187 01:30:22,180 --> 01:30:25,500 Je to jiné. 1188 01:30:25,500 --> 01:30:27,340 OK, mám to. 1189 01:30:27,340 --> 01:30:28,220 co se děje? 1190 01:30:28,220 --> 01:30:31,460 Nemá smysl mluvit. 1191 01:30:32,940 --> 01:30:36,020 Řekni mi, kdybys neviděl Momo, 1192 01:30:36,020 --> 01:30:38,060 cítil bys nedostatek? 1193 01:30:38,060 --> 01:30:39,900 Nikdy se to nestalo. Jak to mohu vědět? 1194 01:30:39,900 --> 01:30:42,340 Zkuste si to jen představit. 1195 01:30:42,340 --> 01:30:44,180 Ano, myslím, že ano. 1196 01:30:44,180 --> 01:30:47,420 A kdybyste mě neviděli? 1197 01:30:47,420 --> 01:30:49,780 Představte si. 1198 01:30:49,780 --> 01:30:52,660 Pamatuji si, když jsi řekl rozešli bychom se, bylo mi to líto. 1199 01:30:52,660 --> 01:30:53,940 Velmi se omlouvám? 1200 01:30:53,940 --> 01:30:56,460 Jak můžete měřit smutek? Ano, myslím. 1201 01:30:56,460 --> 01:30:58,780 Miluješ víc jeho nebo mě? 1202 01:30:58,780 --> 01:31:02,180 Jsi jiný. 1203 01:31:13,020 --> 01:31:17,180 Zaplatili jste za své nápoje? 1204 01:31:27,940 --> 01:31:30,100 - Kam jdeš? K Momo? - Ano. 1205 01:31:30,100 --> 01:31:31,300 Právě teď? 1206 01:31:31,300 --> 01:31:32,860 Ne, za půl hodiny. 1207 01:31:32,860 --> 01:31:36,140 Tak tu trochu zůstaň. 1208 01:31:43,900 --> 01:31:45,740 - Šel jsi ven? - Ano. 1209 01:31:45,740 --> 01:31:47,780 - Kde? -Do restaurace. 1210 01:31:47,780 --> 01:31:49,100 O čem jste mluvili? 1211 01:31:49,100 --> 01:31:50,260 Nemůžu si vzpomenout. 1212 01:31:50,260 --> 01:31:51,860 Pokus. Bylo to teprve včera. 1213 01:31:51,860 --> 01:31:55,860 Víš, že nemám paměť, nemám víš, co jsi řekl před 5 minutami. 1214 01:31:55,860 --> 01:31:59,300 Když mluvil, držel jsi se za ruce? 1215 01:31:59,300 --> 01:32:01,740 Ano, jak jste to uhodli? 1216 01:32:01,740 --> 01:32:03,460 Dotkla se kolena pod? stůl? 1217 01:32:03,460 --> 01:32:07,780 rozhodně ne. Byli jsme vedle sebe. 1218 01:32:07,780 --> 01:32:10,820 Taky tě pohladil? 1219 01:32:10,820 --> 01:32:13,660 Pohladil mě po tváři a políbil mě na krk. 1220 01:32:13,660 --> 01:32:15,900 Nepamatuješ si slova, ale hladí tě. 1221 01:32:15,900 --> 01:32:17,980 Pamatuji si, že jsem nechtěl. 1222 01:32:17,980 --> 01:32:20,220 Co! Pohádali jste se! 1223 01:32:20,220 --> 01:32:22,620 Ne, ale vždycky mě nutí. 1224 01:32:22,620 --> 01:32:24,500 jako co? 1225 01:32:24,500 --> 01:32:25,780 Když to řeknu, budeš naštvaný. 1226 01:32:25,780 --> 01:32:28,900 Ne, pokračuj, nebudu. 1227 01:32:28,900 --> 01:32:31,660 Chtěl, abych ho držel za ruku víš kde. 1228 01:32:31,660 --> 01:32:33,660 Ano. A? 1229 01:32:33,660 --> 01:32:36,740 Chvíli jsem to dělal, pak jsem přestal. 1230 01:32:36,740 --> 01:32:40,220 - Co se děje? - Nic. Pokračuj. 1231 01:32:40,300 --> 01:32:41,500 To je vše. 1232 01:32:41,500 --> 01:32:43,100 To je ono? 1233 01:32:43,100 --> 01:32:47,220 Jo a má muzikanty aby mi zazpíval. 1234 01:32:47,220 --> 01:32:48,780 Líbí se vám, že se vám zpívá? 1235 01:32:48,780 --> 01:32:53,100 - Myslím, že ano. - Máš nebo ne? 1236 01:32:53,100 --> 01:32:56,020 No, máš nebo nemáš? 1237 01:32:56,020 --> 01:33:00,100 v restauracích, ale ne když spím. 1238 01:33:00,100 --> 01:33:05,100 Koupil ti růži zabalenou v plastu jako prodávají v restauracích. 1239 01:33:05,100 --> 01:33:07,180 Ano, jak jsi to věděl? 1240 01:33:07,180 --> 01:33:09,060 Chci palačinku. 1241 01:33:09,060 --> 01:33:12,700 Chtěl bych cukrovou palačinku. 1242 01:33:12,700 --> 01:33:13,980 Chcete jeden? 1243 01:33:13,980 --> 01:33:15,980 Po večeři, co jsi dělal? 1244 01:33:15,980 --> 01:33:17,260 Šli jsme do kina. 1245 01:33:17,260 --> 01:33:19,140 - Drželi jste se za ruce? - Ano. 1246 01:33:19,140 --> 01:33:21,220 - Líbal ses? - Ano. 1247 01:33:21,220 --> 01:33:24,340 - Milovali jste se? - Ano. 1248 01:33:25,700 --> 01:33:27,780 Milovali jste se v kině! 1249 01:33:27,780 --> 01:33:30,740 Tak? Byli jsme vzadu, bylo skoro prázdné. 1250 01:33:30,740 --> 01:33:32,300 jak se ti to povedlo? 1251 01:33:32,300 --> 01:33:35,260 Vlezl jsem mu na klín. 1252 01:33:35,260 --> 01:33:37,460 Tak co? 1253 01:33:37,460 --> 01:33:38,780 Nic... vzal mě domů. 1254 01:33:38,780 --> 01:33:39,820 Autem? 1255 01:33:39,820 --> 01:33:41,980 - On žádnou nemá. - Nemá peníze? 1256 01:33:41,980 --> 01:33:43,980 Právě teď, protože nepracuje. 1257 01:33:43,980 --> 01:33:46,060 Dáte mu nějaké? 1258 01:33:46,060 --> 01:33:47,020 Někdy. 1259 01:33:47,020 --> 01:33:49,100 Dáš mu moje peníze? 1260 01:33:49,100 --> 01:33:50,340 Ano, co mi dáš. 1261 01:33:50,340 --> 01:33:51,900 Včera večer, zaplatil jsi? 1262 01:33:51,900 --> 01:33:54,140 Ano. 1263 01:33:55,900 --> 01:33:58,780 Když tě vzal domů, udělal jsi to znovu? 1264 01:33:58,780 --> 01:33:59,900 Trochu. U dveří. 1265 01:33:59,900 --> 01:34:01,260 co je trochu? 1266 01:34:01,260 --> 01:34:03,580 Nedokončili jsme. 1267 01:34:03,580 --> 01:34:04,780 Tak co? 1268 01:34:04,780 --> 01:34:06,220 Šel jsem do postele. 1269 01:34:06,220 --> 01:34:08,700 - Myslíš na něj? - Ne. 1270 01:34:08,700 --> 01:34:09,980 co tě napadlo? 1271 01:34:09,980 --> 01:34:12,180 Vy. 1272 01:34:12,180 --> 01:34:13,260 Mě? 1273 01:34:13,260 --> 01:34:17,420 Myslel jsem na tebe dokud jsem neusnul. 1274 01:34:32,620 --> 01:34:35,340 - Líbí se ti, že o tobě diskutujeme? - Ne. 1275 01:34:35,340 --> 01:34:37,380 - Proč ne? - Nevím. 1276 01:34:37,380 --> 01:34:40,540 Všechny tyto otázky kladu, musíš mě považovat za nudného? 1277 01:34:40,540 --> 01:34:41,300 Ano. 1278 01:34:41,300 --> 01:34:43,180 nenávidíš mě někdy? 1279 01:34:43,180 --> 01:34:45,620 Ne, ale toužím, abys skončil. 1280 01:34:45,620 --> 01:34:47,180 Co cítíš? 1281 01:34:47,180 --> 01:34:52,620 Nechci odpovídat, Chci lhát, abych tě potěšil. 1282 01:34:52,620 --> 01:34:54,460 Vymyslíš někdy něco? 1283 01:34:54,460 --> 01:34:55,900 Možná někdy ano. 1284 01:34:55,900 --> 01:34:57,140 Když? 1285 01:34:57,140 --> 01:34:58,620 Řekl jsem možná. Nevím. 1286 01:34:58,620 --> 01:34:59,980 Zkuste si vzpomenout. 1287 01:34:59,980 --> 01:35:01,500 Nevím. 1288 01:35:01,500 --> 01:35:04,580 Každopádně jen lžu když opravdu musím. 1289 01:35:04,580 --> 01:35:06,500 - Kdy? - Nevím. 1290 01:35:06,500 --> 01:35:08,380 Kdy musíte lhát? 1291 01:35:08,380 --> 01:35:09,780 Nevím. 1292 01:35:09,780 --> 01:35:12,220 Copak nevíš, že se nesmí lhát? 1293 01:35:12,220 --> 01:35:17,300 - Proč ne? - Protože ti nikdo neuvěří. 1294 01:35:52,140 --> 01:35:53,460 Dal jsem ti 200 franků. 1295 01:35:53,460 --> 01:35:54,820 viděl jsem. 1296 01:35:54,820 --> 01:35:57,260 Dlouho jsem ti žádné nedal. 1297 01:35:57,260 --> 01:35:58,580 viděl jsem. 1298 01:35:58,580 --> 01:36:00,020 Jste překvapeni? 1299 01:36:00,020 --> 01:36:00,900 podle čeho? 1300 01:36:00,900 --> 01:36:02,860 Že jsem ti žádné nedal? 1301 01:36:02,860 --> 01:36:05,420 Myslel jsem, že utečeš. 1302 01:36:05,420 --> 01:36:08,180 Měl jsem, ale možná sis myslel. 1303 01:36:08,180 --> 01:36:12,140 Každý občas běží zkrátka. 1304 01:36:12,340 --> 01:36:15,300 Předpokládej, že ti nikdy nedám už žádné. 1305 01:36:15,300 --> 01:36:17,980 Dnes jsi to udělal. Proč se starat o budoucnost? 1306 01:36:17,980 --> 01:36:21,580 Předpokládejme, že vám už nic nedám. 1307 01:36:21,580 --> 01:36:23,380 Ještě bys přišel? 1308 01:36:23,380 --> 01:36:27,260 Ne? když jsi mi nic nedal? 1309 01:36:34,060 --> 01:36:36,180 Co je to místo? 1310 01:36:36,180 --> 01:36:40,780 Miloval jsem se s Momo s mým oblečením. 1311 01:36:48,780 --> 01:36:52,700 To by se mi líbilo kdybys ty a Momo mohli být přátelé. 1312 01:36:52,700 --> 01:36:55,740 Musíš být při smyslech. 1313 01:36:55,740 --> 01:36:58,620 Hloupý. 1314 01:37:27,420 --> 01:37:29,900 zapomněl jsem, Musím říct něco důležitého. 1315 01:37:29,900 --> 01:37:31,940 - Cože? - Chci ti udělat nabídku. 1316 01:37:31,940 --> 01:37:33,180 jakou nabídku? 1317 01:37:33,180 --> 01:37:34,660 Chci, abys byla moje žena. 1318 01:37:34,660 --> 01:37:36,740 - Chceš si mě vzít? - Ano. 1319 01:37:36,740 --> 01:37:38,220 Proč to říct teď? 1320 01:37:38,220 --> 01:37:40,660 Myslím, že nadešel čas. 1321 01:37:40,660 --> 01:37:42,180 Byla bys moje žena, 1322 01:37:42,180 --> 01:37:44,220 Byt bych prodal abychom se mohli cítit pohodlně, 1323 01:37:44,220 --> 01:37:46,700 pak se přesuneme do domu, který zdědím. 1324 01:37:46,700 --> 01:37:48,220 To nevíš, ale jsem bohatý. 1325 01:37:48,220 --> 01:37:49,340 Jsi bohatý? 1326 01:37:49,340 --> 01:37:51,100 Moje rodina je bohatá. 1327 01:37:51,100 --> 01:37:54,020 Budeme mít svatbu v kostele s dárky a párty. 1328 01:37:54,020 --> 01:37:59,180 Budeme líbánky v Asii nebo Africe. 1329 01:37:59,180 --> 01:38:01,180 Chtěl bych, abychom měli děti. 1330 01:38:01,180 --> 01:38:05,660 Jste stvořeni mít dva, tři nebo více. 1331 01:38:05,660 --> 01:38:07,340 co myslíš? 1332 01:38:07,340 --> 01:38:11,140 Nemohu teď říct, musím přemýšlet. 1333 01:38:11,140 --> 01:38:15,300 Řekni mi zítra, pozítří... 1334 01:38:15,300 --> 01:38:16,900 Řeknu ti to dřív. 1335 01:38:16,900 --> 01:38:17,820 mezitím 1336 01:38:17,820 --> 01:38:21,420 Představím tě svým rodičům. 1337 01:38:36,340 --> 01:38:40,780 Máš pravdu, že si to rozmyslíš, manželství není jednoduchá záležitost. 1338 01:38:40,780 --> 01:38:44,380 Manželství je na celý život, to si myslím. 1339 01:38:44,380 --> 01:38:45,940 Proto svatba v kostele. 1340 01:38:45,940 --> 01:38:46,900 Proč v kostele? 1341 01:38:46,900 --> 01:38:51,220 Protože takhle nikdy se nemůžeme oddělit. 1342 01:38:51,220 --> 01:38:52,420 Nemyslel jsem si, že jsi cvičil. 1343 01:38:52,420 --> 01:38:53,980 Mám, mám. 1344 01:38:53,980 --> 01:38:55,580 Nejsem věřící. 1345 01:38:55,580 --> 01:38:57,580 Ale řekl jsi mi šel jsi do kláštera. 1346 01:38:57,580 --> 01:38:59,900 Ani tehdy jsem nevěřil. 1347 01:38:59,900 --> 01:39:02,100 - Čemu věříš? - Nic. 1348 01:39:02,100 --> 01:39:06,380 nevěřil jsem protože jsem to nikdy nezvažoval. 1349 01:39:06,380 --> 01:39:10,380 Pokud někdo nikdy o něčem neuvažuje, ta věc neexistuje. 1350 01:39:10,380 --> 01:39:13,300 Pro mě náboženství neexistuje. 1351 01:39:13,300 --> 01:39:16,020 Možná to jednoho dne zvážíte. 1352 01:39:16,020 --> 01:39:17,740 Myslím, že ne. 1353 01:39:17,740 --> 01:39:21,460 Náboženství je nudné. 1354 01:39:23,340 --> 01:39:25,180 nudíš se někdy? 1355 01:39:25,180 --> 01:39:26,100 Někdy ano. 1356 01:39:26,100 --> 01:39:28,060 Co cítíš? 1357 01:39:28,060 --> 01:39:28,980 Nuda. 1358 01:39:28,980 --> 01:39:30,980 Co je to za nudu? 1359 01:39:30,980 --> 01:39:34,260 Nuda je nuda. 1360 01:39:34,460 --> 01:39:38,700 Je to mnohem víc než to. 1361 01:39:52,220 --> 01:39:55,180 Moji rodiče jsou trochu konvenční. 1362 01:39:55,180 --> 01:39:56,300 Co je konvenční? 1363 01:39:56,300 --> 01:39:59,580 Co zbylo když nemyslíš na nic. 1364 01:39:59,700 --> 01:40:03,900 Než je uvidíme, rád bych odpověděl. 1365 01:40:04,780 --> 01:40:06,980 chci se milovat. 1366 01:40:06,980 --> 01:40:08,740 Myslel jsem, že nemůžeš. 1367 01:40:08,740 --> 01:40:11,740 Už můžu. 1368 01:40:11,740 --> 01:40:16,300 Dobře, ale nejdřív mi to řekni jestli budeš moje žena. 1369 01:40:16,580 --> 01:40:19,260 Jsi jediný muž, kterého bych si mohla vzít 1370 01:40:19,260 --> 01:40:22,500 protože se nemusím skrývat cokoliv od tebe. 1371 01:40:22,500 --> 01:40:25,860 Ale přemýšlím dál něco skrýváš. 1372 01:40:25,860 --> 01:40:28,020 A ty slibuješ tak krásné věci, 1373 01:40:28,020 --> 01:40:32,100 večírek, šaty, výlet... 1374 01:40:32,100 --> 01:40:33,860 dobře? 1375 01:40:33,860 --> 01:40:35,220 Nemůžu si tě vzít. 1376 01:40:35,220 --> 01:40:36,300 Proč nechceš? 1377 01:40:36,300 --> 01:40:39,380 - Nebudu, protože nebudu. - Proč ne? 1378 01:40:39,380 --> 01:40:41,340 Kvůli Momo, Nechci ho ztratit. 1379 01:40:41,340 --> 01:40:43,260 - Chceš si ho vzít? - Ne, on ne. 1380 01:40:43,260 --> 01:40:46,220 Koho zajímá Momo? Podívejte se na něj, jak chcete. 1381 01:40:46,220 --> 01:40:49,340 Proč se vdávat? Všechno je v pořádku, jak to je. 1382 01:40:49,340 --> 01:40:51,620 Pokud vidíš Momo, pokud se nic nezmění. 1383 01:40:51,620 --> 01:40:53,900 Pokud zbohatnete. 1384 01:40:53,900 --> 01:40:56,300 Proč odmítat? za co? 1385 01:40:56,300 --> 01:40:58,980 Nechci, to je vše. 1386 01:40:58,980 --> 01:41:00,940 Pojďme se milovat. 1387 01:41:00,940 --> 01:41:02,700 nechci. 1388 01:41:02,700 --> 01:41:07,340 Jen mi řekni, proč si mě nevezmeš. 1389 01:41:07,740 --> 01:41:12,660 Varuji vás, pokud to neuděláme nyní chvíli nebudeme. 1390 01:41:12,660 --> 01:41:15,020 Proč ne? 1391 01:41:15,020 --> 01:41:17,780 Nechtěl jsem říct, Myslel jsem, že napíšu, 1392 01:41:17,780 --> 01:41:20,900 ale je lepší, když to víš. 1393 01:41:20,900 --> 01:41:23,860 Jedu na Korsiku s Momo na dva týdny. 1394 01:41:23,860 --> 01:41:27,820 Nebudeš se ženit, protože jsi jet na Korsiku, tak to ne! 1395 01:41:27,820 --> 01:41:28,940 Zarezervoval si pokoj. 1396 01:41:28,940 --> 01:41:31,980 Nechci, abys šel. 1397 01:41:34,380 --> 01:41:39,140 Chci, tak proč bych nemohl? 1398 01:41:39,340 --> 01:41:42,740 Pokud ne, Dám ti dárek. 1399 01:41:42,740 --> 01:41:43,820 Co? 1400 01:41:43,820 --> 01:41:45,100 Cokoli se vám líbí. 1401 01:41:45,100 --> 01:41:46,300 Například. 1402 01:41:46,300 --> 01:41:48,180 Peníze. 1403 01:41:48,180 --> 01:41:51,420 - Kolik? - Hodně. 1404 01:41:51,420 --> 01:41:55,020 Máš to? 1405 01:41:55,500 --> 01:41:58,220 Přijít. 1406 01:42:20,860 --> 01:42:24,260 Podívejte. 6000 franků. 1407 01:42:25,140 --> 01:42:26,140 Zdá se, že víc. 1408 01:42:26,140 --> 01:42:28,260 Dám ti desetkrát tolik. 1409 01:42:28,260 --> 01:42:30,140 Promiň, nemůžu. 1410 01:42:30,140 --> 01:42:34,900 Pojďme se milovat. Až se vrátím uděláme to ještě víc. 1411 01:42:34,900 --> 01:42:38,660 - Opravdu nechceš? - Ne. Pojď. 1412 01:43:47,020 --> 01:43:49,540 Podívejte se, jak jsem obětavý. 1413 01:43:49,540 --> 01:43:51,300 proč to říkáš? 1414 01:43:51,300 --> 01:43:54,060 Mohl jsem si vzít peníze a stejně pryč. 1415 01:43:54,060 --> 01:43:55,380 No a co? 1416 01:43:55,380 --> 01:43:57,140 Takže jste ušetřili nějaké peníze. 1417 01:43:57,140 --> 01:43:59,700 Ne, ne, ztratil jsi to. 1418 01:43:59,700 --> 01:44:02,580 Pokud chcete. 1419 01:44:10,780 --> 01:44:13,500 Mohu vás požádat o laskavost? 1420 01:44:13,500 --> 01:44:15,420 Co? 1421 01:44:15,420 --> 01:44:19,940 Dal jsi mi skoro 60 000 franků. Půjčte mi jen 3000. 1422 01:44:19,940 --> 01:44:21,780 za co? 1423 01:44:21,780 --> 01:44:23,540 Momo je bez práce. 1424 01:44:23,540 --> 01:44:28,740 Jsme na mizině. Měli bychom hezčí dovolenou. 1425 01:44:43,260 --> 01:44:45,980 Zranil jsi mě. za co? 1426 01:44:45,980 --> 01:44:48,780 omlouvám se. 1427 01:45:31,420 --> 01:45:34,780 Tady... stačí to? 1428 01:45:34,780 --> 01:45:35,820 Je toho moc. 1429 01:45:35,820 --> 01:45:39,580 Vezměte si to, možná to budete potřebovat. 1430 01:45:41,700 --> 01:45:44,340 Díky. 1431 01:46:54,140 --> 01:46:56,460 - Jak to bylo? - Dobře. 1432 01:46:56,460 --> 01:46:57,700 Skvělé nebo jen dobře? 1433 01:46:57,700 --> 01:46:58,420 Velký. 1434 01:46:58,420 --> 01:47:00,820 Takže šťastný? 1435 01:47:00,820 --> 01:47:01,820 miluješ mě? 1436 01:47:01,820 --> 01:47:05,340 Víš, že ano. 1437 01:47:08,940 --> 01:47:12,140 kam teď? 1438 01:47:13,900 --> 01:47:17,940 Nikde. Vezmu tě domů. 1439 01:47:18,380 --> 01:47:19,780 OK? 1440 01:47:19,780 --> 01:47:21,660 - Jak chcete. - Ne, jak chceš. 1441 01:47:21,660 --> 01:47:24,740 Zítra máš volno. Sami se rozhodnete, zda chcete zůstat. 1442 01:47:24,740 --> 01:47:27,420 - Je mi to jedno. - Proč ne? 1443 01:47:27,420 --> 01:47:30,140 Uvidíme se, až se vrátím. 1444 01:47:30,140 --> 01:47:31,260 jsi si jistý? 1445 01:47:31,260 --> 01:47:33,660 Ano. 1446 01:47:52,620 --> 01:47:55,980 Neřekneš sbohem? 1447 01:49:15,140 --> 01:49:19,100 Chci být ve tvém pokoji, Chci tě tam mít. 1448 01:49:19,100 --> 01:49:20,780 Víš, že nemůžeš. 1449 01:49:20,780 --> 01:49:25,740 Potřebuji tě znovu. není tvé tělo, jen tě potřebuji. 1450 01:49:59,060 --> 01:50:01,940 Může Cecilia vyjít na dvě minuty? 1451 01:50:01,940 --> 01:50:04,900 Není v. 1452 01:50:04,900 --> 01:50:06,820 jsi si jistý? Právě jsme mluvili. 1453 01:50:06,820 --> 01:50:08,460 Odešla před dvěma minutami. 1454 01:50:08,460 --> 01:50:09,700 kam šla? 1455 01:50:09,700 --> 01:50:11,180 Ven na večeři. 1456 01:50:11,180 --> 01:50:12,340 Kdy se má vrátit? 1457 01:50:12,340 --> 01:50:15,260 Ona není. 1458 01:50:15,260 --> 01:50:17,500 Jede na Korsiku s přítelkyní. 1459 01:50:17,500 --> 01:50:20,540 Dnes večer tam zůstane. 1460 01:50:20,540 --> 01:50:23,580 Za dva týdny je zpět. 1461 01:50:23,580 --> 01:50:25,180 co se děje? 1462 01:50:25,180 --> 01:50:29,180 Je pryč, její otec umírá. 1463 01:50:29,180 --> 01:50:32,900 Jsem sám v prázdném bytě. 1464 01:50:32,900 --> 01:50:36,460 Můj manžel šel na kliniku minulou noc, 1465 01:50:36,460 --> 01:50:39,580 není žádná naděje. 1466 01:50:39,580 --> 01:50:40,660 Žádná naděje? 1467 01:50:40,660 --> 01:50:43,820 Doktoři říkají, že má 1468 01:50:43,820 --> 01:50:45,740 zbývají dva nebo tři dny. 1469 01:50:45,740 --> 01:50:47,820 Ale Cecilia má svého otce ráda. 1470 01:50:47,820 --> 01:50:51,460 Nemá ráda nikoho. 1471 01:52:15,380 --> 01:52:18,060 Vysávej mě. 1472 01:52:18,220 --> 01:52:19,660 Zastav auto, je to více uvolňující. 1473 01:52:19,660 --> 01:52:22,340 Vysávej mě. 1474 01:52:25,500 --> 01:52:30,740 - Co se děje? - Pokračuj, prosím nepřestávej. 1475 01:52:31,300 --> 01:52:32,340 To není moje jméno. 1476 01:52:32,340 --> 01:52:35,100 Chtěl jsem si ji vzít, Chtěl jsem ji přestat milovat, 1477 01:52:35,100 --> 01:52:37,060 - Chtěl jsem, aby neexistovala. - Chci se dostat ven. 1478 01:52:37,060 --> 01:52:39,140 - Nelituje. - Zabiješ nás. 1479 01:52:39,140 --> 01:52:40,660 Ani se neotočila a neusmála se. 1480 01:52:40,660 --> 01:52:43,460 - Nechci zemřít. - Myslíš, že chci zemřít? 1481 01:52:43,460 --> 01:52:46,380 Jako každý bastard, který byl vyhozen? 1482 01:52:46,380 --> 01:52:49,740 Myslíš, že chci, aby to skončilo takhle? 1483 01:53:10,500 --> 01:53:11,580 jak se dnes máme? 1484 01:53:11,580 --> 01:53:14,500 Dobře, dobře... 1485 01:53:16,820 --> 01:53:20,340 slečno? Můžete mi pomoci? napsat dopis? 1486 01:53:20,340 --> 01:53:21,780 Právě teď nemám čas. 1487 01:53:21,780 --> 01:53:25,940 Podívám se na konci dne. 1488 01:53:56,100 --> 01:53:58,540 Měl jsem sebevražedné myšlenky, 1489 01:53:58,540 --> 01:54:00,940 Snažil jsem se zemřít, opravdu. 1490 01:54:00,940 --> 01:54:04,420 Teď věřím člověk nesmí umřít zoufalstvím 1491 01:54:04,420 --> 01:54:06,620 ale živit své zoufalství. 1492 01:54:06,620 --> 01:54:10,420 Neumřít na to, ale žít z toho. 1493 01:54:10,420 --> 01:54:14,020 Žít za každou cenu. 1494 01:56:50,740 --> 01:56:53,140 Titulky od Pierra Hodgsona 1495 01:56:53,140 --> 01:56:56,900 Zpracováno C.M.C. - Paříž 1496 01:56:57,900 --> 01:57:07,900 Staženo z www.AllSubs.org