1 00:00:06,760 --> 00:00:07,760 It is sa waarm 2 00:00:43,440 --> 00:00:48,260 Dizze moanne is net genôch, mem. 3 00:00:48,260 --> 00:00:55,200 Mynhear 4 00:00:55,200 --> 00:00:59,360 Giet Kyo-chan wer dieltiid oan it wurk? 5 00:01:00,680 --> 00:01:01,680 Is it goed om it eksamen te dwaan? 6 00:01:02,900 --> 00:01:08,620 Dat is te min. It is ûnmooglik om in ronin te wêzen. It iennichste wat jo kinne dwaan is nei it lanlike regear gean. Dat is wêrom 7 00:01:08,620 --> 00:01:12,440 Stopje mei eksamens, begjin te wurkjen. 8 00:01:14,640 --> 00:01:20,200 Wêr ha jo it oer, mem? Wêrom wurkje jo sa hurd? Ik tink dat it komt. 9 00:01:20,200 --> 00:01:23,780 Hoe? 10 00:01:23,780 --> 00:01:30,500 Myn âlden seagen it 11 00:01:30,500 --> 00:01:34,580 It is hier, krekt? Ik sil it wegerje. 12 00:01:44,970 --> 00:01:46,590 Is dyn mem dêr? 13 00:01:47,190 --> 00:01:54,150 Och nee mem, ik bin gewoan thús. 14 00:01:54,150 --> 00:01:58,730 It giet net oer it sammeljen fan hier, witsto? 15 00:01:59,390 --> 00:02:05,510 Ik wûn in reis nei Miyako Island yn 'e lotterij yn Mom's Shopping District. Dat kloppet. 16 00:02:05,510 --> 00:02:12,370 Om't ik de lieding hie, hie myn mem gjin idee wat se dwaan moast. As jo ​​​​it net hawwe, rinne dan gewoan fuort. 17 00:02:12,370 --> 00:02:13,370 et al, dizze 18 00:02:13,630 --> 00:02:16,950 Ja, ik soarge der foar dat ik it jo joech, asjebleaft. 19 00:02:16,950 --> 00:02:28,410 Wat is it? 20 00:02:28,410 --> 00:02:35,770 It wie 21 00:02:35,770 --> 00:02:36,770 Of? 22 00:02:38,010 --> 00:02:39,250 It is Miyako Island. 23 00:02:44,950 --> 00:02:49,430 Blykber wie Miyakojima de winner. Miyako Island? 24 00:02:51,110 --> 00:02:53,330 Hat Miyakojima wûn? 25 00:02:53,910 --> 00:02:56,950 Wêr is it? 26 00:02:58,010 --> 00:02:59,010 It is Okinawa. 27 00:03:00,750 --> 00:03:01,750 Huh? 28 00:03:02,090 --> 00:03:03,090 Okinawa? 29 00:03:19,270 --> 00:03:24,970 Ik ha gjin oare kar as te sizzen dat it stik tsjuster is yn 'e skoalle. 30 00:03:24,970 --> 00:03:31,350 Goed, ik tink dat ik dochs nei hûs moat. 31 00:03:31,350 --> 00:03:34,230 Hmm? In winkelsintrum, krekt? 32 00:03:34,650 --> 00:03:41,650 Ja, as jo it ynruilje foar jild, sil it jo helpe om de hier te beteljen. Ik nei jo 33 00:03:41,650 --> 00:03:47,130 Ik kin it net iens sjen, dus wat moat ik dwaan? Mem, ik moat gean. Jo 34 00:03:50,970 --> 00:03:56,850 Dit is sa'n geweldige kâns dat ik it likegoed útstelle kin. Gean net, gean net, gean net 35 00:03:56,850 --> 00:03:59,310 Ik? 36 00:04:38,950 --> 00:04:39,990 Goedei. 37 00:04:44,910 --> 00:04:45,950 Goeiemoarn. 38 00:04:47,350 --> 00:04:48,950 Wat, it liket op Giro Giro? 39 00:04:49,730 --> 00:04:54,870 No, har gesicht is wol wat oars. 40 00:04:56,090 --> 00:04:57,090 Huh? 41 00:04:58,250 --> 00:04:59,250 Is it net goed op dy? 42 00:05:00,050 --> 00:05:02,470 De jonge fertelde my dat it my goed siet. Huh? 43 00:05:03,990 --> 00:05:04,990 Jonge? 44 00:05:05,790 --> 00:05:08,520 Hy wie direkteur by it winkelsintrum. It wie ûnder. 45 00:05:08,520 --> 00:05:16,880 Wat is it? 46 00:05:16,880 --> 00:05:22,900 Dit 47 00:05:52,140 --> 00:05:54,800 Tankewol foar jo hurde wurk, Cho-chan. 48 00:05:56,840 --> 00:05:57,840 Tanke. 49 00:06:00,540 --> 00:06:05,220 Wat is der mei dat uterlik? Wat in ferrassing. 50 00:06:08,320 --> 00:06:11,560 Cho-chan, jo wurkje alle dagen hurd. 51 00:06:12,860 --> 00:06:13,860 Myn skouders binne stiif. 52 00:06:14,820 --> 00:06:20,620 Ik sil dy in probleem jaan. It is goed, it is net fancy. It is goed, ik bin depressyf Lizze mei it gesicht del. Huh? 53 00:06:23,280 --> 00:06:27,580 Dat haw ik oant no ta leard. Lo my lo my. Lo mi lo mi? 54 00:06:28,140 --> 00:06:29,140 Wat is dat? 55 00:06:29,720 --> 00:06:36,140 Ik wit net wat it is, mar it fielt gewoan sa goed. Lizze op dyn mage. Mei it gesicht dellizze? 56 00:06:36,420 --> 00:06:38,780 Is dit goed? 57 00:06:41,780 --> 00:06:43,080 Jo moatte lilk wêze. 58 00:06:45,620 --> 00:06:49,400 Wachtsje, wat dogge jo? Okee. Lit dysels oan my oer. 59 00:07:40,039 --> 00:07:41,400 Jo hawwe hurd studearre. 60 00:07:57,580 --> 00:08:04,260 Ik haw it ûntfongen. Folgjende 61 00:08:04,260 --> 00:08:10,900 It is goed om my oan te stean, nee, it is goed om my oan te stean. 62 00:08:10,900 --> 00:08:16,080 It is goed, ik haw hurd wurke om it safolle te ûntrafelen, mar ... Dat is goed 63 00:08:47,590 --> 00:08:48,850 Nee, nee, broek. 64 00:08:50,190 --> 00:08:51,890 Wêrom, nee. 65 00:09:16,920 --> 00:09:17,720 Minsken 66 00:09:17,720 --> 00:09:24,500 Mi-san 67 00:09:24,500 --> 00:09:31,480 Wat is dat? Ja, it is gewoan dat. 68 00:09:31,480 --> 00:09:32,480 Gean der net goed út. 69 00:10:08,940 --> 00:10:12,940 Sa'n spannende proseduere op in súdlik eilân. 70 00:10:53,660 --> 00:10:55,340 Tankewol foar jo hurde wurk. 71 00:28:57,480 --> 00:28:58,480 v oait 72 00:34:46,219 --> 00:34:47,219 Tige tank. 73 00:39:32,859 --> 00:39:37,800 Kyotaro-san, wat? 74 00:39:38,620 --> 00:39:41,580 Ik haw gjin snacks nedich lol 75 00:39:41,580 --> 00:39:46,380 Uno? 76 00:39:49,000 --> 00:39:51,700 Hoe sjochst der út? 77 00:39:53,200 --> 00:39:57,480 Mem, hawwe jo muoite om in hotel te finen fanwegen jo sinnebrân? 78 00:40:09,130 --> 00:40:14,070 Ik moat it oerdei sjoen ha, wat is der oan de hân? 79 00:40:14,070 --> 00:40:18,170 Wat tochtsto? 80 00:40:19,670 --> 00:40:25,650 Ik fielde my min oer wat myn mem en âlden diene. 81 00:40:25,650 --> 00:40:31,530 Lie, ik woe Suzuki sjen. 82 00:41:10,540 --> 00:41:11,540 Ik sil it dy fertelle 83 00:41:57,710 --> 00:42:04,090 Ik hie wille op in súdlik eilân troch mysels, en studearre de hiele tiid. Dat hawwe jo dien. 84 00:42:04,090 --> 00:42:07,010 It sjocht der kreas út 85 00:42:46,600 --> 00:42:47,600 Is se hjir? 86 00:42:48,920 --> 00:42:54,540 Ik bin der net wis fan wêr, mar ik bin drok oan it studearjen. 87 00:44:55,660 --> 00:44:57,860 Ik sjoch. Lit it mem sjen. Nee, mar. 88 00:44:59,640 --> 00:45:00,640 Dat is goed. 89 00:45:02,040 --> 00:45:02,480 Large 90 00:45:02,480 --> 00:45:09,900 Ki 91 00:45:09,900 --> 00:45:10,900 Gean del. 92 00:45:14,800 --> 00:45:18,100 Hoe is it sa wurden? 93 00:45:20,420 --> 00:45:21,420 Dat is it. 94 00:45:28,720 --> 00:45:29,720 Ik tocht der oer nei 95 00:46:17,420 --> 00:46:24,140 Ik ha gjin skamte, dus as jo my sa tsjinhâlde, is it giftig. 96 00:47:09,560 --> 00:47:11,780 D'r is hjir safolle sammele. 97 00:47:50,800 --> 00:47:51,800 Tige tank. 98 00:48:20,720 --> 00:48:21,800 Tank foar it sjen. 99 00:51:08,880 --> 00:51:09,960 It is al lang lyn 100 00:52:33,070 --> 00:52:34,070 Dat is goed 101 00:54:53,130 --> 00:54:59,870 ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah Ah ah ah ah ah 102 00:54:59,870 --> 00:55:05,030 Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 103 00:55:05,030 --> 00:55:10,330 Haaa 104 00:55:10,330 --> 00:55:20,690 Wow 105 00:56:57,480 --> 00:56:58,480 Goeie nacht 106 01:13:51,049 --> 01:13:55,630 Hjoed is de iel. Ik wol hjoed net gean. Sil it let wêze? 107 01:14:19,500 --> 01:14:21,180 Myn namme is Nakata-san en Hitomi. 108 01:14:22,140 --> 01:14:25,460 Hitomi-san is hjir net mear en ik mis har alle dagen. 109 01:14:26,180 --> 01:14:27,180 Ja, 110 01:14:27,320 --> 01:14:28,320 Echt? 111 01:14:29,660 --> 01:14:32,480 Binne jo net alle dagen drok mei ekstra hannen? 112 01:14:33,940 --> 01:14:35,300 Dat is net it gefal. 113 01:14:36,140 --> 01:14:37,420 Hoe giet it mei dy? 114 01:14:38,720 --> 01:14:40,000 No, op ien of oare manier. 115 01:14:41,160 --> 01:14:43,160 Mar ik mis Miyakojima. 116 01:14:47,660 --> 01:14:52,900 Ik kin Hitomi net ferjitte, dat ik sei dat nochris. 117 01:14:52,900 --> 01:14:59,680 Mar wat is der bard? It barde hjoed ynienen. 118 01:14:59,680 --> 01:15:06,460 Ik haw in swacon-gearkomste en gean nei Tokio. Mar it is krekt as face to face moetsje. 119 01:15:06,460 --> 01:15:07,880 Mar wat? 120 01:15:08,960 --> 01:15:09,960 Hjoed? 121 01:15:11,060 --> 01:15:17,200 Ja, as dat kin, ik frege my ôf oft wy fannacht ite koenen. 122 01:15:19,820 --> 01:15:25,600 Goeie jûn, mar ik ha de bygerechten foar it iten al kocht. 123 01:15:25,600 --> 01:15:32,320 Lit my asjebleaft efkes nei jo hûs komme en jo in oantinken jaan. Ik kocht it 124 01:15:32,320 --> 01:15:39,040 It is wier, wêrom hawwe jo dan net wat iten? 125 01:15:39,040 --> 01:15:45,580 Ik sil wachtsje. Ok, oant sjen dan. 126 01:15:56,170 --> 01:16:01,930 Ik haw in protte enerzjy. Help my asjebleaft. 127 01:16:01,930 --> 01:16:09,270 Hoi 128 01:16:09,270 --> 01:16:16,230 De lever fan Tomi-san is yn geweldige steat. Hitomi-san is yn Tokio. 129 01:16:16,230 --> 01:16:19,950 Ik haw gjin inkelde oanfal hân sûnt ik werom kaam. 130 01:16:24,140 --> 01:16:31,040 It is goed om iel te iten. It iten fan iel makket jo enerzjyk. Ku 131 01:16:31,040 --> 01:16:37,280 Ik leau dat it hert fan Hitomi wichtiger is dan dat. It is goed 132 01:16:37,280 --> 01:16:40,660 Bid asjebleaft foar it hert fan Hitomi-san. 133 01:16:55,850 --> 01:16:56,850 Sjocht der lekker út! 134 01:19:17,710 --> 01:19:19,110 Hitomi syn hert 135 01:24:22,349 --> 01:24:24,030 Amen 136 01:25:40,240 --> 01:25:45,220 Tank foar it sjen. 137 01:26:46,340 --> 01:26:49,140 Och, 138 01:27:07,560 --> 01:27:08,560 Amazing. 139 01:27:37,440 --> 01:27:39,020 Hiel dreech 140 01:27:57,660 --> 01:27:59,380 Oya 141 01:27:59,380 --> 01:28:08,680 S 142 01:28:08,680 --> 01:28:09,680 Mi 143 01:28:28,970 --> 01:28:31,450 Goeiemoarn 144 01:32:49,770 --> 01:32:52,790 Wat is it? 145 01:34:12,650 --> 01:34:13,650 Tige tank. 146 01:35:23,310 --> 01:35:24,310 Ja. 147 01:38:47,080 --> 01:38:48,080 Litte wy it dwaan 148 01:40:10,670 --> 01:40:15,090 Mem, ik bin thús. Wolkom thús. Keapje sashimi. Hawwe jo it krigen? 149 01:40:18,170 --> 01:40:23,830 Mem, dit is hiel dreech. Ah, ik haw it goed. Hawwe jo it goed krigen? 150 01:40:24,670 --> 01:40:26,050 Wat foar ding hast der op set? 151 01:40:27,570 --> 01:40:32,430 Nee, it is in lokwinske foar it winkelgebiet. Och, ik tink dat ik ek wûn. It wie. 152 01:40:43,809 --> 01:40:50,710 Is dat net geweldich, Kyotaro? It gelok hat my ek keard. 153 01:40:50,710 --> 01:40:56,610 Ik tink dat ik dit gelok fêsthâlde moat oant ik gean. 154 01:40:56,610 --> 01:41:02,230 Hokker no? 155 01:41:02,230 --> 01:41:07,930 Ishigaki eilân 156 01:41:26,500 --> 01:41:33,200 Ik tink dat it goed is, dus ik moat hurd studearje. It is net goed, ik moat ek studearje. 157 01:41:33,200 --> 01:41:39,880 Myn mem sei nee, ik gean dizze kear. Sho 158 01:56:09,130 --> 01:56:13,030 Ah ah ah ah ah ah 159 01:57:47,760 --> 01:57:48,760 Jo jo 160 02:23:24,940 --> 02:23:25,940 Is it goed? 161 02:23:27,020 --> 02:23:28,020 Ja. 162 02:23:28,760 --> 02:23:35,680 Ik bin in ronin studint, en ik gean nei de nasjonale universiteit om myn mem te gûlen. Ik wol dy jaan. Ha 163 02:23:35,680 --> 02:23:38,780 Ah, ik bin der dizze dagen yn ynteressearre. 164 02:23:39,740 --> 02:23:44,340 Dat ik jou dit werom oan it winkelsintrum en brûk it foar hier. Sa? 165 02:23:45,720 --> 02:23:48,000 Ja. Doch dat asjebleaft. 166 02:23:49,540 --> 02:23:50,540 Dat is goed. 167 02:23:52,960 --> 02:23:53,960 Tige tank.