0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Wɔatwe Fi www.AllSubs.org
1
00:00:22,590 --> 00:00:24,927
Ɛyɛ bere tiaa bi a meyɛɛ
2
00:00:24,989 --> 00:00:28,265
...soro ha wɔ w'anim ebia mɛbata kaad no ho
3
00:00:30,934 --> 00:00:35,150
Wɔayɛ nsɛm a wɔka sɛ me de me ho hyɛɛ nsɛm a esisii no mu
a esii wɔ freeway ne ɔdan atifi.
4
00:00:35,420 --> 00:00:38,800
Mepa wo kyɛw, Owura Stark, nanso woyɛ saa
nokwarem no hwɛ kwan sɛ yebegye saadi
5
00:00:38,861 --> 00:00:40,887
ɛno yɛ bodyguard
wɔ suit mu
6
00:00:40,948 --> 00:00:44,765
a ɛdaa adi wɔ ɔkwan a ɛfata so, .
ɛmfa ho nokwasɛm a ɛyɛ sɛ abakɔsɛm mu no, wubu awɛmfo animtiaa?
7
00:00:44,807 --> 00:00:46,310
Yiw.
8
00:00:46,371 --> 00:00:48,939
Na saa ahintasɛm bodyguard yi yɛ...
9
00:00:48,980 --> 00:00:51,838
...ɔkwan bi so no wɔde... ahyɛ mu
10
00:00:51,839 --> 00:00:54,398
...Stark mfiridwuma mu nimdeɛ a ɛkorɔn a wɔankyerɛ
ɔko atade a ahoɔden wom?
11
00:00:54,399 --> 00:00:56,933
Minim sɛ ɛyɛ adwenem naayɛ.
12
00:00:56,969 --> 00:00:59,557
Ɛyɛ ade biako
sɛ wobegye aban asɛm no ho kyim
13
00:00:59,590 --> 00:01:04,112
ne ade foforo koraa sɛ wɔbɛbɔ sobo a ɛyɛ hu
anaasɛ wobɛkyerɛ sɛ meyɛ superhero.
14
00:01:06,413 --> 00:01:10,068
Mekyerɛ sɛ, momma yɛnka no pen sɛ menyɛ, .
ɔkokodurufo su no.
15
00:01:10,750 --> 00:01:13,453
Mewɔ laundry list a ɛkyerɛ suban mu sintɔ ahorow, .
mfomsoɔ a madi nyinaa...
16
00:01:13,454 --> 00:01:15,513
wɔn dodow no ara yɛ ɔmanfo de.
17
00:01:15,562 --> 00:01:17,044
Nokware no ne sɛ...
18
00:01:21,678 --> 00:01:23,517
...Meyɛ Dadeɛ Nipa.
19
00:01:28,316 --> 00:01:29,616
Ivan ...
20
00:01:34,169 --> 00:01:35,524
Ivan?
21
00:02:02,990 --> 00:02:04,514
Ɛsɛ sɛ ɛno yɛ wo.
22
00:02:04,697 --> 00:02:07,193
Ntie saa morons yi.
23
00:02:09,375 --> 00:02:11,281
Kafra.
24
00:02:12,344 --> 00:02:16,506
Metumi de wo nkutoo ama
me nimdeɛ.
25
00:04:37,702 --> 00:04:41,195
Iron Man ma Apuei ne Atɔe ntam abusuabɔ gyina
26
00:05:18,055 --> 00:05:21,601
7-0 wɔ 30 nhama mu.
Wokura mu pintinn wɔ anammɔn 15000.
27
00:05:21,602 --> 00:05:24,561
Wo ho da hɔ ma exfiltration
wɔ beae a ɛtɔ gu fam no so.
28
00:05:25,233 --> 00:05:28,892
Asram asia akyi
29
00:07:24,259 --> 00:07:26,117
Ɛyɛ papa sɛ woasan aba!
30
00:07:27,753 --> 00:07:28,996
Wokaee me.
31
00:07:28,997 --> 00:07:31,892
- a wobo biribi!
- a wobo biribi?
32
00:07:31,917 --> 00:07:33,458
Meyɛɛ saa dedaw.
33
00:07:34,030 --> 00:07:37,677
Menka sɛ wiase no renya anigye...
34
00:07:37,678 --> 00:07:40,166
...ne bere tenten sen biara a
asomdwoe a entwa mu wɔ mfe pii mu...
35
00:07:40,171 --> 00:07:41,768
esiane me nti.
36
00:07:44,646 --> 00:07:46,669
Menka sɛ...
37
00:07:47,258 --> 00:07:50,605
...sɛ efi nnommumfa mu nsõ mu...
38
00:07:50,840 --> 00:07:55,158
...ennya Phoenix kasakoa kɛse biara da
wɔayɛ no onipa wɔ adesamma abakɔsɛm mu.
39
00:07:58,358 --> 00:08:00,033
Menka sɛ...
40
00:08:00,182 --> 00:08:04,295
...sɛ Onua Sam betumi abɔ ne nan akyi
wɔ nkongua a wɔde sare ayɛ so,...
41
00:08:04,296 --> 00:08:06,320
...ɔnom tii a wɔde nsuo ayɛ,...
42
00:08:06,382 --> 00:08:09,136
...efisɛ menhyiaa obiara
hena na ɔyɛ ɔbarima a ɛdɔɔso...
43
00:08:09,137 --> 00:08:12,119
...sɛ ɔne me bɛkɔ toe to toe
wɔ me da a eye sen biara mu!
44
00:08:16,489 --> 00:08:19,704
- me dɔ wo Tony!
- Mesrɛ wo. Ɛnyɛ me ho asɛm.
45
00:08:21,236 --> 00:08:23,598
Ɛnyɛ wo ho asɛm.
46
00:08:25,329 --> 00:08:28,396
Ɛnyɛ yɛn ho asɛm mpo.
Ɛfa agyapade ho.
47
00:08:29,302 --> 00:08:32,243
Ɛfa nea yɛpaw sɛ yebegyaw wɔ akyi no ho
ama awo ntoatoaso a ɛbɛba daakye.
48
00:08:32,244 --> 00:08:34,414
Na ɛno nti na afe a edi hɔ no...
49
00:08:34,434 --> 00:08:36,501
na nea edi kan fi 1974 no,...
50
00:08:36,502 --> 00:08:38,584
...mmarima ne mmaa a wɔyɛ papa na wɔn ho akokwaw
51
00:08:38,588 --> 00:08:40,988
...aman ne nnwumakuw a ɛwɔ wiase nyinaa...
52
00:08:40,989 --> 00:08:44,466
bɛboaboa wɔn ahonyade ano
kyɛ wɔn anisoadehu a wɔaboaboa ano, .
53
00:08:44,467 --> 00:08:47,638
sɛ wobegyaw wɔ akyi
daakye a ɛyɛ anigye.
54
00:08:47,728 --> 00:08:49,407
Ɛnyɛ yɛn ho asɛm na ɛwom!
55
00:08:50,303 --> 00:08:53,488
Enti, nea mereka no, .
sɛ mereka biribi a, .
56
00:08:53,489 --> 00:08:56,395
...wɔma wo akwaaba san ba Stark Expo!
57
00:09:00,071 --> 00:09:03,606
Afei, ɔreyɛ ahɔho titiriw bi
efi akɛse a ɛwɔ akyirikyiri, .
58
00:09:03,616 --> 00:09:05,025
sɛ mɛka nea ɛfa ho akyerɛ wo, .
59
00:09:05,236 --> 00:09:08,112
mesrɛ wo ma me papa, Howard akwaaba.
60
00:09:10,022 --> 00:09:12,829
Biribiara nam mfiridwuma so tumi yɛ.
61
00:09:12,839 --> 00:09:15,645
Asetra a eye kyɛn so.
Akwahosan a ɛyɛ den.
62
00:09:15,646 --> 00:09:18,127
Na nea edi kan wɔ nnipa abakɔsɛm mu,
63
00:09:18,255 --> 00:09:20,214
wiase asomdwoe a ebetumi aba.
64
00:09:20,215 --> 00:09:24,478
Enti efi yɛn nyinaa a yɛwɔ Stark Industries ha hɔ no, .
M’ankasa mɛpɛ sɛ mekyerɛ wo
65
00:09:24,479 --> 00:09:26,791
Kurow a ɛbɛba daakye.
66
00:09:27,429 --> 00:09:30,787
mfiridwuma kura nneɛma a ebetumi aba a enni ano
ma adesamma.
67
00:09:30,788 --> 00:09:32,219
Mogya mu awuduru 19% .
68
00:09:33,939 --> 00:09:37,649
ɛrenkyɛ, mfiridwuma bɛka
ɔkwan a wofa so bɔ w’asetena da biara da.
69
00:09:37,650 --> 00:09:39,538
Adwuma a ɛyɛ ɔbrɛ biara nni hɔ bio,
70
00:09:39,633 --> 00:09:42,145
gyaw bere pii, .
ahomegye dwumadi
71
00:09:42,390 --> 00:09:44,106
ne asetra a ɛyɛ dɛ mu anigye.
72
00:09:44,191 --> 00:09:47,162
Stark Nkyerɛkyerɛmu no.
Yɛma wo akwaaba.
73
00:09:52,286 --> 00:09:54,356
Yɛreba wo nkyɛn live fi kick-off
a ɛyɛ Stark Expo no ho asɛm
74
00:09:54,373 --> 00:09:57,849
baabi a Tony Stark
akɔ asɛnka agua so nkyɛe.
75
00:09:57,850 --> 00:09:59,908
Mma ɛnhaw wo sɛ wuntumi nkɔ fam ha mprempren a, .
76
00:09:59,936 --> 00:10:01,995
efisɛ saa expo yi kɔ so afe mũ no nyinaa.
77
00:10:01,996 --> 00:10:04,177
Na me nso mɛba ha ahwɛ
nneɛma a ɛtwetwe adwene nyinaa
78
00:10:04,186 --> 00:10:08,141
ne ntamadan ne nneɛma a wɔayɛ
a wofi wiase nyinaa.
79
00:10:08,490 --> 00:10:09,996
Ɛyɛ mmoa yɛmmea bi wɔ hɔ, hwɛ yiye alright.
80
00:10:10,002 --> 00:10:11,800
Bue w’ano. Momma yɛnkɔ.
81
00:10:11,975 --> 00:10:14,169
Ɛyɛ me dɛ sɛ mahu wo, alright.
82
00:10:14,176 --> 00:10:15,660
Meda wo ase.
Mekae wo.
83
00:10:17,608 --> 00:10:19,154
- Frɛ me.
- Hey, bra ...
84
00:10:19,572 --> 00:10:20,535
Hi there, adamfo dɔfo.
85
00:10:20,537 --> 00:10:22,759
Ɛbɛyɛ anigye.
86
00:10:23,086 --> 00:10:25,753
- Hwɛ ya buddy.
- wei ne Larry.
87
00:10:25,754 --> 00:10:28,476
Goracle asɛm a wɔka kyerɛ.
Anigye bɛn ara ni, ɛyɛ anigye sɛ mahu wo.
88
00:10:28,477 --> 00:10:29,931
Frɛ me.
89
00:10:29,932 --> 00:10:31,128
- a ɛyɛ Larry King.
- a ɛyɛ Larry!
90
00:10:31,716 --> 00:10:34,170
Yiw, me nkurɔfo, me nkurɔfo.
91
00:10:34,171 --> 00:10:37,041
- so na ɛkɔɔ fɛfɛɛfɛ mellow?
- a na ennye saa.
92
00:10:37,042 --> 00:10:38,941
- Dabi, eye pɛpɛɛpɛ.
93
00:10:39,049 --> 00:10:40,978
Hwɛ nea yenyae wɔ ha, .
nhwɛso foforo no.
94
00:10:41,208 --> 00:10:42,813
- Hey, so ɔne kar no ba?
- a esi pi se, mewɔ anidasoɔ sɛ saa.
95
00:10:42,814 --> 00:10:44,134
Hi. Na wo nso woyɛ?
96
00:10:44,135 --> 00:10:46,192
- a ɛyɛ Marshall. - Irish kasa. M’ani gye ho.
- anigyee se mehyia wo Tony
97
00:10:46,193 --> 00:10:48,120
Mewɔ wheel no so, w’adwene yɛ wo?
98
00:10:48,494 --> 00:10:49,737
- ehe na wofiri?
- a ewo Bedford.
99
00:10:49,738 --> 00:10:51,130
- edeen na woreyo wo ha?
- hwehwe wo.
100
00:10:51,198 --> 00:10:53,737
Aane? Wohunuu me.
101
00:10:54,510 --> 00:10:57,263
- a woreyɛ no akyiri yi?
- a wosom subpoenas.
102
00:10:57,986 --> 00:11:00,167
Yikes na ɔkyerɛwee.
103
00:11:00,340 --> 00:11:03,066
- mpɛ sɛ wɔde nneɛma bɛma no.
- Yeah me wɔ peeve bi.
104
00:11:03,067 --> 00:11:06,600
Wɔnam eyi so hyɛ wo sɛ kɔ anim
Mmarahyɛ Bagua no Akodeyɛ Boayikuw no
105
00:11:06,601 --> 00:11:08,216
ɔkyena anɔpa anɔpa nnɔnsia.
106
00:11:08,217 --> 00:11:11,232
- a metumi ahunu badge bi? - wopɛ sɛ wohu badge no?
- a n'ani gye badge no ho.
107
00:11:12,358 --> 00:11:14,576
- woda so ara ani gye ho?
- a ɛyɛ Yup.
108
00:11:16,481 --> 00:11:18,794
- a ye ne D.C. ntam kwan ye he?
- D.C. na?
109
00:11:18,880 --> 00:11:20,515
250 akwansin.
110
00:11:22,639 --> 00:11:26,565
Owura Stark, yebetumi akɔfa mprempren
baabi a yegyaee no?
111
00:11:26,603 --> 00:11:28,077
Owura Stark na ɔyɛ?
112
00:11:28,354 --> 00:11:29,514
- Mesrɛ wo.
- Ye ɔdɔ?
113
00:11:29,515 --> 00:11:31,303
- so metumi anya w'adwene?
- Pɛpɛɛpɛ.
114
00:11:31,305 --> 00:11:34,574
So wowɔ akode titiriw bi anaasɛ wunni bi?
115
00:11:34,575 --> 00:11:36,442
- a me nnye.
- a wonnye?
116
00:11:36,443 --> 00:11:40,460
- a mennye, yie egyina sedee wokyerekyere mu
asɛmfua akode. - a wode ye Iron Man akode.
117
00:11:40,461 --> 00:11:42,569
Me mfiri no ntumi nhyɛ mu
saa nkyerɛkyerɛmu no.
118
00:11:42,570 --> 00:11:47,136
- Wiɛ, wobɛkyerɛkyerɛ wo.. mu dɛn?
- anka mekyerekyere mu sedee ebeye na mekyerekyere sedee eye, owura.
119
00:11:47,540 --> 00:11:50,973
- Sɛ?
- a eye afiri a wode wo honam ani a woagye atom.
120
00:11:51,655 --> 00:11:54,732
Ɛne sɛ, ɛno ne nkyerɛkyerɛmu a ɛfata sen biara ankasa
Ná metumi de ayɛ saa.
121
00:11:54,733 --> 00:11:59,879
- ye akodeɛ Mr Stark Me tan sɛ mɛbɔ wo amanneɛ sɛ ɛyɛ akodeɛ.
- Mesrɛ wo, sɛ na wo de di kan ankasa ne yiyedi a...
122
00:12:00,020 --> 00:12:04,728
Nea ɛho hia me titiriw ne sɛ menya Iron Man akode no
wɔde maa nnipa a wɔwɔ United States of America.
123
00:12:04,730 --> 00:12:06,395
Wiɛ, wo werɛ betumi afi.
124
00:12:06,503 --> 00:12:10,567
Meyɛ Iron Man.
Me ne suit no yɛ biako.
125
00:12:10,568 --> 00:12:13,701
Sɛ wobɛdan Iron Man suit no a, ɛbɛyɛ
sɛ mɛdan me ho, a ɛne no yɛ pɛ
126
00:12:13,806 --> 00:12:15,534
indentured nkoasom anaa tuutuusi
127
00:12:15,683 --> 00:12:17,703
egyina tebea a wowɔ mu so.
128
00:12:17,774 --> 00:12:21,024
- a me ntumi nnya bi.
- Hwɛ, menyɛ ɔbenfo biara.
129
00:12:21,025 --> 00:12:23,449
Wɔ tuutuusi mu? Nokwarem no, ɛnte saa, .
wo yɛ senator, bra!
130
00:12:25,814 --> 00:12:28,080
Mennyɛ akode ho ɔbenfo.
131
00:12:28,150 --> 00:12:31,976
Nanso yɛwɔ obi wɔ ha a ɔyɛ ɔbenfo
wɔ akode so. Seesei mɛpɛ sɛ mefrɛ Justin Hammer
132
00:12:31,987 --> 00:12:35,558
Yɛn mprempren akode titiriw adwumayɛfo.
133
00:12:35,599 --> 00:12:39,520
Ma kyerɛwtohɔ no nkyerɛ sɛ mehyɛ no nsow
Owura Hammer a ɔrehyɛn dan no mu
134
00:12:39,521 --> 00:12:40,865
na me deɛ, merebisa sɛ...
135
00:12:40,866 --> 00:12:46,015
sɛ ne bere a ɛwɔ hɔ a
onimdefo ankasa nso bɛba.
136
00:12:48,754 --> 00:12:51,045
Pɛpɛɛpɛ. Mennyɛ ɔbenfo biara.
137
00:12:51,049 --> 00:12:53,056
Mede me ho to wo so, Anthony.
138
00:12:53,022 --> 00:12:54,903
Wo ne anwonwade abarimaa no.
139
00:12:54,910 --> 00:12:56,750
Senator, sɛ metumi a...
140
00:12:56,949 --> 00:13:01,476
Ebia menyɛ ɔbenfo, .
nanso wunim hena na na ɔyɛ ɔbenfo no?
141
00:13:01,537 --> 00:13:03,218
Wo papa!
142
00:13:03,298 --> 00:13:06,515
Howard Stark na ɔkyerɛwee.
Nokwarem no, ɔyɛ agya ma yɛn nyinaa.
143
00:13:06,531 --> 00:13:09,227
ne asraafo-mfiridwuma bere no mu.
144
00:13:09,435 --> 00:13:13,566
Momma yɛnka no pefee kɛkɛ, na ɔnyɛ nhwiren ba.
Ná ɔyɛ gyata.
145
00:13:14,161 --> 00:13:15,213
Yɛn nyinaa nim nea enti a yɛwɔ ha:
146
00:13:15,214 --> 00:13:17,083
Wɔ asram asia a atwam no mu no, .
147
00:13:17,092 --> 00:13:20,941
Anthony Stark na ɔyɛɛ ade
nkrante a nneɛma a ebetumi aba a wontumi nka ho asɛm wom.
148
00:13:21,087 --> 00:13:23,812
Na nanso misi so dua sɛ ɛyɛ kyɛm.
149
00:13:24,094 --> 00:13:26,487
Ɔsrɛ yɛn sɛ yɛmfa yɛn ho nto no so
150
00:13:26,493 --> 00:13:28,468
bere a yɛrebɔ hu wɔ n’akyi no.
151
00:13:28,758 --> 00:13:31,803
Me yam a anka wɔkyekyee me werɛ, Anthony.
Meyɛ saa ankasa.
152
00:13:32,131 --> 00:13:34,905
Mepɛ sɛ migyaw me pon a wɔanto mu
sɛ mifi fie hɔ a, .
153
00:13:34,947 --> 00:13:36,574
nanso eyi nyɛ Canada de.
154
00:13:36,612 --> 00:13:38,243
Wunim sɛ yɛte wiase bi mu
ahunahuna a emu yɛ den ho, .
155
00:13:38,282 --> 00:13:42,415
ahunahuna a ɛkyerɛ sɛ Owura Stark
ɛnyɛ bere nyinaa na wobetumi ahu nea ɛbɛba daakye.
156
00:13:43,021 --> 00:13:46,981
Meda wo ase. Onyankopɔn nhyira
Iron Man, Onyankopɔn nhyira Amerika.
157
00:13:48,946 --> 00:13:50,911
Wɔaka no yiye, Owura Hammer.
158
00:13:51,089 --> 00:13:53,634
Afei boayikuw no bɛpɛ sɛ wɔto nsa frɛ
159
00:13:53,697 --> 00:13:56,106
Lieut. Ɔsahene James Rhodes kɔɔ dan no mu.
160
00:13:56,107 --> 00:13:57,505
Rhodey na ɔyɛ?
161
00:14:03,611 --> 00:14:07,145
Hey, adamfo. Na ɛnhwɛ kwan
sɛ mɛhu wo wɔ ha.
162
00:14:07,155 --> 00:14:10,877
Hwɛ, ɛyɛ me. Mewɔ ha. Di ho dwuma.
Momma yɛnkɔ yɛn anim.
163
00:14:10,930 --> 00:14:12,427
- me nkoaa ...
- a wode to fam. - Alright, mɛtow agu.
164
00:14:12,484 --> 00:14:16,030
Mewɔ amanneɛbɔ a edi mũ a ɛfa ho wɔ m’anim
Iron Man akode no
165
00:14:16,134 --> 00:14:17,698
a Ɔsahene Rhodes na ɔboaboaa ano.
166
00:14:17,699 --> 00:14:22,404
ne Ɔsahene, ma kyerɛwtohɔ no, .
mesrɛ wo, wubetumi akenkan kratafa 57, nkyekyem 4?
167
00:14:22,405 --> 00:14:25,249
Worebisa sɛ menkenkan nsɛm pɔtee a wɔapaw
efi m’amanneɛbɔ mu, senator?
168
00:14:25,250 --> 00:14:25,915
Yiw, owura.
169
00:14:25,916 --> 00:14:30,328
Ntease a mewɔ sɛ mɛyɛ saa
adansedi a ɛkɔ akyiri na ɛkɔ akyiri kɛse so.
170
00:14:30,329 --> 00:14:32,147
Mete ase, nneɛma pii asesa nnɛ.
171
00:14:32,148 --> 00:14:35,970
Wote ase ampa sɛ sɛ wokenkan nkyekyem biako fi
nsɛm a ɛfa ho no nkyerɛ nea mahu no mua?
172
00:14:35,971 --> 00:14:38,751
Kenkan no ara kwa, Ɔsahene. Meyɛ. Meda wo ase.
173
00:14:40,222 --> 00:14:41,530
Eye paa.
174
00:14:43,169 --> 00:14:46,920
Sɛnea ɔnyɛ oprehyɛn wɔ biara mu no
aban no baa dwumadibea a wotumi kyerɛkyerɛ mu, .
175
00:14:48,782 --> 00:14:52,772
Dade Nipa no de asiane bi a ebetumi aba ba
de ama ɔman no nyinaa ahobammɔ
176
00:14:53,052 --> 00:14:54,376
ne nea n’ani gye ho.
177
00:14:54,606 --> 00:14:59,392
Nanso, mekɔɔ so bɔɔ no mua sɛ mfaso a ɛwɔ so no
of Iron Man no boro ɛka ahorow no so koraa
178
00:14:59,458 --> 00:15:01,090
na sɛ ɛbɛyɛ yɛn anigye
179
00:15:01,127 --> 00:15:04,220
sɛ wɔbɛbobɔ Owura Stark akɔ nea ɛwɔ hɔ dedaw no mu
ahyɛde nkɔnsɔnkɔnsɔn.
180
00:15:04,221 --> 00:15:07,799
Me nnyɛ joiner nanso mɛsusu sɛ Secretary of
Defense, sɛ wobisa nice a.
181
00:15:08,051 --> 00:15:09,878
Yebetumi ayɛ nsakrae wɔ nnɔnhwerew no mu kakra.
182
00:15:11,136 --> 00:15:15,249
Mepɛ sɛ mekɔ so na mekyerɛ, sɛ metumi a, .
mfonini ahorow a ɛne w’amanneɛbɔ no wɔ abusuabɔ.
183
00:15:15,250 --> 00:15:20,057
Migye di sɛ ɛyɛ ntɛm kakra sɛ wɔbɛda no adi
saa mfonini ahorow yi de kɔma ɔmanfo nyinaa saa bere yi.
184
00:15:20,148 --> 00:15:23,279
Wɔ obu a ɛfata nyinaa mu, Ɔsahene, mete ase.
Na sɛ wubetumi aka saa nneɛma no ho asɛm ama yɛn kɛkɛ a, .
185
00:15:23,382 --> 00:15:25,156
yɛbɛda ase paa.
186
00:15:25,852 --> 00:15:27,084
Kyerɛ mfonini ahorow no.
187
00:15:29,119 --> 00:15:32,181
Nyansa kyerɛ sɛ...
mfiri ahorow a wohu wɔ mfonini ahorow yi mu
188
00:15:32,182 --> 00:15:34,756
nokwarem no, mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛyɛ mfonini ahorow a nnipa wom
189
00:15:34,789 --> 00:15:36,895
of Owura Stark atade no.
190
00:15:36,896 --> 00:15:39,971
Yɛn ayɔnkofo no foa eyi so
191
00:15:40,025 --> 00:15:41,713
ne mpɔtam hɔ amanneɛbɔ a ɛwɔ fam
192
00:15:41,714 --> 00:15:44,139
a ɛkyerɛ sɛ saa suit ahorow yi yɛ
193
00:15:44,218 --> 00:15:47,163
ɛbɛyɛ yiye koraa sɛ saa bere yi reyɛ adwuma.
194
00:15:47,585 --> 00:15:49,290
Kura buddy a ɔto so abien, ma menhwɛ.
195
00:15:50,293 --> 00:15:52,574
Biribi wɔ ha.
Oh, boy me yɛ papa.
196
00:15:52,587 --> 00:15:54,555
Seesei so metumi anya screens pii.
197
00:15:55,478 --> 00:15:58,478
Mihia wɔn.
Bere a ɛsɛ sɛ wɔyɛ nneɛma a ɛda adi pefee kakra.
198
00:15:58,529 --> 00:16:00,372
- ma yɛnhwɛ nea ɛrekɔ so ankasa.
- edeen na oye?
199
00:16:00,373 --> 00:16:02,972
Sɛ wobɛtwe w’adwene akɔ screens a wɔaka ho asɛm no so a, .
200
00:16:02,980 --> 00:16:05,580
Migye di sɛ ɛno ne North Korea.
201
00:16:14,629 --> 00:16:16,422
So wubetumi adum saa asɛm no? Yi fi hɔ.
202
00:16:16,423 --> 00:16:18,448
Iran.
203
00:16:20,957 --> 00:16:23,821
Ahunahuna biara nni hɔ a emu yɛ den, ntɛm ara wɔ ha.
204
00:16:23,878 --> 00:16:25,804
So ɛno ne Justin Hammer?
205
00:16:25,954 --> 00:16:28,491
Ɛyɛɛ dɛn na Hammer baa ha?
206
00:16:28,492 --> 00:16:30,462
Justin, wowɔ TV so, fa w’adwene si so.
207
00:16:41,919 --> 00:16:46,166
Wow. Yeah, mɛka sɛ aman dodoɔ no ara, mfeɛ 5-10 na ɛwɔ hɔ.
208
00:16:46,249 --> 00:16:50,266
- Hammer Nnwuma 20.
- mepɛ sɛ mekyerɛ sɛ saa sɔhwɛ pilot no nyaa nkwa.
209
00:16:50,267 --> 00:16:53,518
Misusuw sɛ yɛanya asɛm a ɔreka no.
Me nsusuw sɛ biribiara wɔ hɔ a enti...
210
00:16:53,605 --> 00:16:55,186
Asɛm no ne sɛ wɔma wo akwaaba, misusuw sɛ.
211
00:16:55,187 --> 00:16:57,785
- ma edeen?
- efirise, me ne wo nuklea deterrent.
212
00:16:58,099 --> 00:17:00,364
Ɛyɛ adwuma. Yɛwɔ ahobammɔ.
Amerika wɔ ahobammɔ.
213
00:17:00,395 --> 00:17:02,555
Wopɛ m’agyapade?
Worentumi nnya bi!
214
00:17:02,556 --> 00:17:04,743
Nanso so meyɛɛ wo adɔe kɛse bi.
215
00:17:04,746 --> 00:17:07,424
Matumi de wiase asomdwoe ahyɛ ankorankoro nsa.
216
00:17:10,535 --> 00:17:11,974
Dɛn bio na wopɛ?
217
00:17:12,411 --> 00:17:13,743
Mprempren de!
218
00:17:14,365 --> 00:17:17,190
Mebrɛ wɔ saa afunumu aseresɛm yi nyinaa ho!
219
00:17:17,661 --> 00:17:20,194
Fuck wo Owura Stark.
Fuck wo buddy.
220
00:17:20,741 --> 00:17:23,046
- a woatoto yen, woato yen adjourned ma nnɛ.
- Okay
221
00:17:23,384 --> 00:17:25,124
Woayɛ anigye.
222
00:17:30,696 --> 00:17:32,687
Me ne nkurɔfoɔ no wɔ abusuabɔ.
223
00:17:32,883 --> 00:17:34,937
Na mɛsom ɔman kɛseɛ yi
224
00:17:34,969 --> 00:17:38,650
wɔ m’anigyeɛ mu.
225
00:17:38,962 --> 00:17:41,974
Adeɛ baako a mada no adi
ne sɛ wobɛtumi de wo ho ato me so ...
226
00:17:42,304 --> 00:17:43,581
...sɛ mɛma m’ani agye.
227
00:18:19,097 --> 00:18:22,173
- nyane, papa fie.
- akwaaba ma wo fie, owura.
228
00:18:22,260 --> 00:18:24,931
Yɛma wo akwaaba wɔ guasodeyɛ ahorow a wɔde buee ano no ho.
Wodii yiye saa.
229
00:18:24,973 --> 00:18:27,038
sɛnea na mo Mmarahyɛ Bagua no asɛm no te no.
230
00:18:27,398 --> 00:18:32,128
Na memmra nka sɛnea ɛyɛ ahomeka sɛ awiei koraa no
yehu wo wɔ video bi mu a wohyɛ wo ntade, owura?
231
00:18:35,160 --> 00:18:36,483
Wo!
232
00:18:37,038 --> 00:18:40,556
Meka onyame ntam sɛ mɛbubu wo, mɛsesa
wo motherboard na dane wo ma ɛbɛyɛ wine rack.
233
00:18:42,389 --> 00:18:45,494
Ouns dodow ahe na ɛyɛ saa gargle yi da biara
so ɛsɛ sɛ menom nsa?
234
00:18:45,495 --> 00:18:49,188
Yɛyɛ ɔuns 80 da biara
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw sɛnkyerɛnne ahorow no ano, owura.
235
00:18:50,646 --> 00:18:52,420
Hwɛ sɛnea palladium dodow te.
236
00:18:54,601 --> 00:18:57,175
Mogya mu awuduru: 24% .
237
00:18:58,264 --> 00:19:02,599
Ɛte sɛ nea sɛnea wɔkɔ so de di dwuma no
Iron Man suit rema wo tebea no ayɛ ntɛmntɛm.
238
00:19:04,690 --> 00:19:06,788
Wɔasɛe core foforo nso.
239
00:19:10,548 --> 00:19:12,053
Nyame, wɔretu mmirika awie ntɛmntɛm.
240
00:19:12,299 --> 00:19:14,775
Mewɔ run simulations
wɔ element biara a wonim so
241
00:19:14,776 --> 00:19:18,386
na emu biara ntumi nyɛ nea wobetumi de asi ananmu
palladium a ɛwɔ nipadua no mu no.
242
00:19:21,336 --> 00:19:23,584
Wo bere abien no nyinaa resa
ne nneɛma a wubetumi apaw.
243
00:19:28,178 --> 00:19:32,079
Nea ɛyɛ awerɛhow no, afiri no
ɛno na ɛma wokɔ so tena ase, nso rekum wo.
244
00:19:34,096 --> 00:19:37,042
Ms. Potts rebɛn.
Me kamfoo kyerɛe sɛ wobɛbɔ no amanneɛ wɔ...
245
00:19:37,043 --> 00:19:38,324
Mute.
246
00:19:41,742 --> 00:19:43,039
So eyi yɛ aseresɛm?
247
00:19:44,676 --> 00:19:45,891
Dɛn na woredwen ho?
248
00:19:45,928 --> 00:19:47,536
- Dɛn?
- edeen na woredwene ho?
249
00:19:47,580 --> 00:19:50,738
Hey, me dwene sɛ me nni adagyew
na wo bo afuw wɔ biribi ho.
250
00:19:51,228 --> 00:19:52,642
So wowɔ sniffles no? Mempɛ sɛ meyare.
Ma wo ntam kwan nware
251
00:19:52,643 --> 00:19:57,322
So wode yɛn nyinaa mae ara kwa
nnɛyi adwinni ahorow a wɔaboaboa ano akɔ...
252
00:19:57,812 --> 00:19:59,688
- Boy Scouts a wofiri Amerika?
- Yiw ɛyɛ a...
253
00:19:59,689 --> 00:20:01,463
nhyehyɛe a mfaso wɔ so.
254
00:20:01,464 --> 00:20:04,825
Manhwɛ nnaka no mu honam fam, .
nanso ne titiriw no, yiw.
255
00:20:04,826 --> 00:20:07,061
Na ɛnyɛ yɛn collection, ɛyɛ me collection. Mfomso biara nni hɔ.
256
00:20:07,164 --> 00:20:10,806
Dabi, wunim nea misusuw sɛ mewɔ hokwan sɛ meka ankasa
Yɛn nneɛma a yɛaboaboa ano, .
257
00:20:10,807 --> 00:20:15,012
sɛ wususuw bere a mede ahyɛ mu no ho a
bɛboro mfe 10 a ɔde yɛɛ curating saa.
258
00:20:15,013 --> 00:20:16,256
Ɛyɛ tow a wɔkyerɛw gu hɔ, na mihia saa.
259
00:20:16,258 --> 00:20:18,525
Wunim, nneɛma bɛyɛ 8,011 pɛ na ɛwɔ hɔ
260
00:20:18,553 --> 00:20:21,341
a ɛsɛ sɛ me ne wo kasa fa ho ankasa.
261
00:20:21,342 --> 00:20:24,391
Dummy, hey gyae seesei bridgeport no dedaw
mfiri a wɔde yɛ saa fã no.
262
00:20:24,425 --> 00:20:26,724
Expo no yɛ beresɛe kɛse.
263
00:20:26,789 --> 00:20:30,434
- hia wo se wobɛhyɛ oprehyɛn akatasoɔ kɔsi sɛ
wo ho atɔ wo so ɛyɛ okay? - a eye basabasa.
264
00:20:30,435 --> 00:20:32,071
Biribiara nni hɔ a ɛho hia me sen Expo no.
265
00:20:32,103 --> 00:20:33,552
Ɛyɛ asɛm titiriw a ɛhaw me. Me nnim nea enti a wo...
266
00:20:33,553 --> 00:20:36,875
Expo no yɛ wo ego a woabɔ dam.
267
00:20:37,021 --> 00:20:38,558
Wow, hwɛ saa asɛm no.
268
00:20:39,579 --> 00:20:42,522
Ɛno ne nnɛyi adwinni.
Ɛno na ɛrekɔ soro.
269
00:20:42,541 --> 00:20:44,343
- a ehia se wodi me ho agoru.
- a mede yei beto so seesei ara.
270
00:20:44,908 --> 00:20:47,670
Stark ayɛ basaa koraa. So wote saa asɛm no ase?
271
00:20:47,724 --> 00:20:49,828
Dabi, yɛn stocks no nkɔ soro da...
272
00:20:49,829 --> 00:20:54,168
- yiw firi adwuma sohwɛfoɔ gyinabea mu. - Wiɛ sɛ ɛyɛ basabasa a, .
afei momma yɛnsan yɛn akyi mmɔho abien. Momma yɛnkɔ asɛm foforo so.
273
00:20:54,169 --> 00:20:58,040
Oh, dabi dabi dabi, ɛnyɛ sɛ woretu no
Barnett Newman na ɔde saa asɛm no sɛn so!
274
00:20:58,041 --> 00:21:00,645
Ɛnyɛ sɛ merefa no akɔ fam, na meresesa no ara kwa
ne eyi, ma yɛnhwɛ baabi a metumi anya...
275
00:21:00,745 --> 00:21:02,271
Ok fine. M’asɛm ne sɛ
276
00:21:02,310 --> 00:21:05,860
Yɛde apam ahorow ama dedaw
de kɔma nnipa a wɔyɛ mframa ho adwuma no, .
277
00:21:05,861 --> 00:21:07,669
Mma nnka windfarm, me te nka dedaw sɛ gas.
278
00:21:07,670 --> 00:21:09,590
Na kɔ Plastic Plantation Dua no so no, .
a na ɛyɛ w’adwene wɔ ɔkwan bi so no.
279
00:21:09,652 --> 00:21:12,511
- saa nnipa no wo payroll so, na worennyɛ
si gyinae. - a biribiara ye m'adwene, .
280
00:21:12,542 --> 00:21:14,361
Liberal agenda no mfa me ho bio.
281
00:21:14,362 --> 00:21:16,747
Ɛyɛ mfonoe, ɛyɛ mfonoe!
Mede ahyɛde a ɛyɛ mfonoe rema wo, .
282
00:21:16,748 --> 00:21:17,920
wo na woyɛ.
283
00:21:17,999 --> 00:21:19,276
Meyɛ dɛn?
284
00:21:19,277 --> 00:21:21,776
Adwene a eye kyɛn so, mesusuw eyi ho ara kwa.
Wo na wohwɛ adwumakuw no so.
285
00:21:22,188 --> 00:21:24,251
- Yeah, me rebɔ mmɔden sɛ mɛhwɛ company no so.
- Pepper, me hia wo na woadi adwumakuo no so.
286
00:21:24,273 --> 00:21:28,320
- Wiɛ gyae mmɔdenbɔ sɛ wobɛyɛ no na woayɛ.
- worenmma me nsɛm a mehia no
287
00:21:28,321 --> 00:21:30,706
- hia wo se woye.
- rebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ nanso...
288
00:21:30,707 --> 00:21:33,665
Wontie me. Me rebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ wo CEO.
289
00:21:33,701 --> 00:21:35,542
Adɛn nti na woremma me kwan?
290
00:21:36,270 --> 00:21:37,783
So woanom nsa pɛn?
291
00:21:38,434 --> 00:21:39,798
Uh, na ɛyɛ chlorophyl.
292
00:21:41,130 --> 00:21:44,046
Menam eyi so paw wo a wontumi nsakra
293
00:21:44,050 --> 00:21:46,757
Oguamtrani ne CEO
of Stark Industries a efi ase yɛ adwuma ntɛm ara.
294
00:21:49,653 --> 00:21:51,033
Yeah, wɔayɛ deal.
295
00:21:53,115 --> 00:21:55,640
Nokwarem no, masusuw eyi ho yiye.
296
00:21:55,656 --> 00:21:58,730
gye di anaasɛ nnye nni. Been reyɛ kakra a
a headhunting sɛ yɛbɛka a...
297
00:21:59,804 --> 00:22:02,930
mmɔden a wɔbɔ sɛ wobehu onii ko
obi a ɔfata sɛ obesi n’ade bɛyɛ.
298
00:22:03,643 --> 00:22:05,275
Na afei mihui sɛ ...
299
00:22:08,066 --> 00:22:10,791
ɛyɛ wo.
Ɛyɛ wo bere nyinaa.
300
00:22:12,565 --> 00:22:14,286
Misusuwii sɛ mmara mu asɛm bi bɛba, .
nanso nokwarem no
301
00:22:14,338 --> 00:22:16,998
Metumi paw nea obedi m’ade, .
302
00:22:17,847 --> 00:22:19,661
m’adedifo ne wo.
303
00:22:22,252 --> 00:22:23,740
Yɛma wo akwaaba!
304
00:22:25,289 --> 00:22:26,365
Fa no, fa kɛkɛ.
305
00:22:26,367 --> 00:22:28,404
- a mennim dee medwene ho.
- mma nnwen, nom.
306
00:23:16,356 --> 00:23:19,759
Notary wɔ ha! Mesrɛ wo, wubetumi aba
fa wo nsa hyɛ nkrataa a wɔde kɔ baabi foforo no ase?
307
00:23:19,760 --> 00:23:21,061
Mewɔ Happy akontaabu so!
308
00:23:27,900 --> 00:23:28,968
- Kafra.
- a na eye hell?
309
00:23:28,969 --> 00:23:30,970
Wɔfrɛ no mixed martial arts.
Ɛyɛ adapɛn abiɛsa ni.
310
00:23:31,054 --> 00:23:33,683
Wɔfrɛ no akuturukubɔ a ɛho ntew.
Biribi foforo biara nni ho.
311
00:23:39,030 --> 00:23:43,156
Mehyɛ wo bɔ sɛ eyi nkutoo ne bere
Mebɛka akyerɛ wo sɛ fa wo nsa hyɛ wo adwumakuw no ase.
312
00:23:45,096 --> 00:23:47,079
Mihia sɛ wohyɛ adaka biara ase.
313
00:23:47,991 --> 00:23:50,192
Adesua a edi kan:
Mfa w'ani mfi hɔ da...
314
00:23:52,989 --> 00:23:54,143
Ɛno ne nea mawie.
315
00:23:54,144 --> 00:23:56,371
- wo din deen, awuraa?
- Rushman, Natalie Rushman, na ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefoɔ.
316
00:23:56,372 --> 00:23:58,098
Anim ne mfinimfini, bra mu kɔ asɔredan no mu.
317
00:23:58,099 --> 00:24:01,995
- Dabi, wo seriously worennyɛ...
- se epe Asennibea no ani a, a eye.
318
00:24:01,996 --> 00:24:05,289
- Ɔhaw nni hɔ.
- Kafra. Ɔyɛ eccentric paa.
319
00:24:19,020 --> 00:24:20,191
Dɛn?
320
00:24:24,185 --> 00:24:26,218
- betumi ama no adesua?
- Ɔhaw nni hɔ.
321
00:24:28,230 --> 00:24:29,304
Dɛn?
322
00:24:30,104 --> 00:24:31,280
Ɔyɛ hena?
323
00:24:31,281 --> 00:24:33,927
Ɔfiri mmara kwan so na ɔyɛ potentially
324
00:24:33,928 --> 00:24:37,390
nna mu ɔbrasɛe ho asɛm a ne bo yɛ den yiye
325
00:24:37,391 --> 00:24:39,650
- se wokɔ so ogling no saa a.
- hia akuturukubɔfo boafo. Mehia ɔboafoɔ.
326
00:24:39,651 --> 00:24:43,274
Yiw, na mewɔ nnipa baasa a wɔyɛ adwuma yiye a wobetumi apaw wɔn
a wɔahyehyɛ wɔn ho na wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛboro wo.
327
00:24:43,275 --> 00:24:47,526
- a menni bere a mede behyia. Mehia obi mprempren
Mete nka sɛ ɛyɛ ɔno. - Dabi ennye saa.
328
00:24:47,864 --> 00:24:49,329
- a woadi akuturuku pɛn?
- a mewɔ, yiw.
329
00:24:49,330 --> 00:24:52,580
Te sɛ Tae Bo, asade boot camp, crunch, .
biribi a ɛte saa?
330
00:24:53,495 --> 00:24:57,149
- a yetye wo din Natalie sedee?
- R-U-S-H-M-A-N.
331
00:24:57,150 --> 00:25:00,450
- Dɛn na worebɛ google no seesei?
- a mesusuu se me ogling no.
332
00:25:01,579 --> 00:25:05,586
- Oh wow. Ankorankoro a ɛyɛ nwonwa yiye, yiye...
- wo predictable saa, wo nim saa?
333
00:25:05,587 --> 00:25:07,432
ɔka Franse kasa yiye, .
Italia kasa, Russia kasa, Latin kasa...
334
00:25:07,464 --> 00:25:08,683
Hena na ɔka Latin kasa?
335
00:25:08,694 --> 00:25:11,095
Obiara nka Latin kasa. Ɛyɛ kasa a awu.
336
00:25:12,250 --> 00:25:15,600
Wubetumi akenkan Latin anaa wubetumi akyerɛw, nanso wuntumi
ka Latin kasa enti...
337
00:25:15,601 --> 00:25:17,823
- a woyɛɛ model wɔ Tokyo?
Cause ɔyɛɛ model wɔ Tokyo. - Dabi.
338
00:25:17,896 --> 00:25:19,273
Me hia no, ɔwɔ biribiara a mehia.
339
00:25:19,274 --> 00:25:21,606
Mmara a edi kan: Mma w’ani mfi hɔ da
wo sɔretiafo.
340
00:25:23,862 --> 00:25:25,620
O me Nyankopɔn!
341
00:25:27,693 --> 00:25:30,259
- Anigyeɛ!
- ne dee mereka ho asem.
342
00:25:30,269 --> 00:25:32,439
- a mehwehwee.
- a woyɛɛ saa?
343
00:25:32,460 --> 00:25:34,212
Ɛte sɛ TKO ma me.
344
00:25:37,290 --> 00:25:41,545
- kɛkɛ, um, me hia wo nsusuwii.
- a woagye wo ho atom koraa, minnim...
345
00:25:41,546 --> 00:25:44,186
- na mekyerɛ wo nsateaa nkyerɛwee.
- Nifa.
346
00:25:46,937 --> 00:25:50,145
- Enti, yɛreyɛ dɛn?
- Kɛseɛ. Wɔayɛ fã kɛkɛ,... hey.
347
00:25:51,676 --> 00:25:52,966
Wo ne ɔpanyin no.
348
00:25:53,653 --> 00:25:54,721
So ɛno ara ne no, Owura Stark?
349
00:25:54,722 --> 00:25:55,687
- Dabi.
- yiw.
350
00:25:55,688 --> 00:25:58,119
Ɛno ara na ɛbɛyɛ, Ms. Rushman.
Meda wo ase pa ara.
351
00:26:01,645 --> 00:26:03,251
- a mepe bi.
- Dabi.
352
00:26:14,162 --> 00:26:16,811
Yɛma wo akwaaba ba Abakɔsɛm mu Grand Prix no mu
a ɛwɔ Monaco no.
353
00:26:16,873 --> 00:26:19,940
Afe yi mmirikatu no bɛyɛ anigye...
354
00:26:37,615 --> 00:26:41,420
Ɛyɛ Europa, nea ɛbɛba nea edi hɔ biara
simma aduonu kɔ kɛkɛ.
355
00:26:41,421 --> 00:26:43,129
- Owura Stark?
- Hey
356
00:26:43,194 --> 00:26:45,007
- a wo wimhyɛn no teɛ dɛn?
- a eye paa.
357
00:26:45,111 --> 00:26:48,421
- Oh ɛyɛ dɛ sɛ mehu wo.
- ye mfoninitwafo baako a ofi ACM mu se woanhaw wo a.
358
00:26:49,928 --> 00:26:52,082
- bere bɛn na eyi sii?
- Womaa me yɛɛ no.
359
00:26:52,083 --> 00:26:54,536
- na memaa wo yɛɛ dɛn?
- serew na wo. Hwɛ hɔ.
360
00:26:54,944 --> 00:26:56,079
Gyae sɛ wobɛyɛ w’ade sɛ wo ho ayɛ wo hyew.
361
00:26:56,080 --> 00:26:57,712
- a wotumi hyɛ ho nkɔm saa.
- mma wo hwene mu nsuo nnhyehye.
362
00:26:57,713 --> 00:26:59,609
- saa kwan yi so yie.
- aseda, wo ho ye fantastic.
363
00:26:59,610 --> 00:27:02,276
- adɛn nti na yɛda wo ase paa.
- Nanso ɛno nyɛ adwumaden. Dɛn na ɛwɔ docket no so?
364
00:27:02,543 --> 00:27:04,265
Yɛwɔ anwummere aduan 9.30.
365
00:27:04,487 --> 00:27:07,869
- Perfect Mebɛba hɔ wɔ 11. So eyi yɛ yɛn dea?
- betumi ayɛ.
366
00:27:08,184 --> 00:27:09,504
Ɔkɛseɛ, ma ɛnyɛ yɛn dea.
367
00:27:10,017 --> 00:27:12,563
Owura Musk, wo ho te dɛn?
368
00:27:12,564 --> 00:27:14,462
- ma wo akwaaba wo nkɔsoɔ no ho.
- Meda wo ase pa ara.
369
00:27:14,463 --> 00:27:16,720
Elon, saa Merlin engine ahorow no
yɛ nwonwa.
370
00:27:16,721 --> 00:27:18,723
Aseda. Minyaa adwene bi
ma anyinam ahoɔden afiri.
371
00:27:18,724 --> 00:27:21,032
Woyɛ saa? Afei yɛbɛma ayɛ adwuma.
372
00:27:22,401 --> 00:27:25,091
- a wopɛ sɛ woyɛ massage? - Oh nyame dabi mempɛ massage.
- bɛma Natalie ayɛ nhyehyɛe.
373
00:27:25,092 --> 00:27:27,135
Mempɛ sɛ Natalie yɛ biribiara.
374
00:27:27,136 --> 00:27:29,243
- By the way na mennkyere se me spring yei agu wo so.
- Meda wo ase pa ara.
375
00:27:29,326 --> 00:27:31,122
Green nyɛ wo kɔla a eye sen biara.
376
00:27:31,133 --> 00:27:32,984
Anthony, ɛno ne wo?
377
00:27:32,985 --> 00:27:35,501
Onipa a m’ani nnye ne ho kɛse wɔ asase so, .
Justin Hammer na ɔkyerɛwee. - sedee woreye?
378
00:27:35,797 --> 00:27:38,649
Ɛnyɛ wo nko ara na wo ne ɔdefo wɔ ha
ne kar a ɛyɛ fɛ.
379
00:27:38,862 --> 00:27:41,729
Wunim Christine Everhart a ɔyɛ ɔbarima
efi Vanity Fair mu? Mo mmarima no nim mo ho mo ho?
380
00:27:41,730 --> 00:27:43,108
- Hi.
- Aane.
381
00:27:43,297 --> 00:27:44,918
- Aane!
- yiw, roughly.
382
00:27:45,089 --> 00:27:47,100
BTW, asɛm kɛse, .
383
00:27:47,175 --> 00:27:49,499
Stark Industries kwankyerɛfo panyin foforo.
384
00:27:49,871 --> 00:27:51,899
- ma wo akwaaba.
- me editor no bekum me ...
385
00:27:51,900 --> 00:27:53,726
... sɛ mannye quote bi a
ma yɛn Mmea a Wɔyɛ Tumi nsɛmma nhoma no.
- Ow.
386
00:27:53,778 --> 00:27:55,291
- a metumi?
- Gye di.
387
00:27:55,310 --> 00:27:57,442
Ɔreyɛ spread kɛseɛ wɔ me so ankasa
ma Vanity Fair no.
388
00:27:57,500 --> 00:27:59,738
- Meyɛ.
- a mesusuu se meto no dompe, wo nim.
389
00:28:01,227 --> 00:28:04,589
Ɔyɛɛ ntrɛwmu kɛse
Tony afe a etwaam no.
390
00:28:04,590 --> 00:28:07,472
- Na ɔtwerɛɛ asɛm bi nso.
- a eye nwonwa paa.
391
00:28:07,473 --> 00:28:09,183
- a na eye papa.
- a woaye no yie paa.
392
00:28:10,290 --> 00:28:12,418
- a merekɔ akɔhohoro.
- nnyae me.
393
00:28:12,419 --> 00:28:15,425
- sedee woreye? Wo ho yɛ fɛ yiye.
- Mesrɛ wo, wei yɛ den.
394
00:28:16,744 --> 00:28:20,421
- Enti so eyi ne bere a edi kan a...
- Oh, nyame a eye hu paa.
395
00:28:21,329 --> 00:28:23,840
Tie, ɛyɛ bere a edi kan a moahu mo ho mo ho
efi bere a Mmarahyɛ Bagua no bae no?
396
00:28:23,841 --> 00:28:27,659
- efiri se onyaa ne kontrata a wotwaa mu.
- nokwarem no, ewo hold.
397
00:28:27,701 --> 00:28:28,911
Ɛnyɛ saa na metee.
398
00:28:28,924 --> 00:28:31,717
Nsonsonoe bɛn na ɛwɔ
wɔ hold na wɔatwa mu? Nokware no?
399
00:28:31,718 --> 00:28:34,159
Dabi Nokware no ne sɛ, oh fa saa asɛm no to nkyɛn, .
400
00:28:34,160 --> 00:28:38,539
Nokware no ne sɛ mewɔ anidaso ankasa sɛ mɛyɛ saa
fa biribi kyerɛ wɔ wo expo no ase.
401
00:28:38,994 --> 00:28:41,829
Wiɛ, sɛ woyɛ biribi a ɛyɛ adwuma a, .
Mebɛhwɛ sɛ menya wo slot.
402
00:28:41,915 --> 00:28:43,759
- Owura Stark?
- Aane.
403
00:28:43,885 --> 00:28:45,388
- redi agoru,...
- wo ntwea so pon no asiesie.
404
00:28:45,624 --> 00:28:48,084
- nokwarem no, mewɔ slot, yiw mewɔ.
- hammer hia 'slot'.
405
00:28:48,319 --> 00:28:52,337
- Yebema no. - ye kid, ye kidders.
406
00:29:14,368 --> 00:29:15,917
Woanya adwene bɔne foforo bi?
407
00:29:25,926 --> 00:29:28,153
Me ne Tony, Tony, .
M’ani gye Tony Stark ho.
408
00:29:28,220 --> 00:29:30,125
Tony dɔ me.
Yɛnyɛ akansifo.
409
00:29:30,126 --> 00:29:33,884
Ɔno a ofi mfonini no mu no bɔɔ ade kɛse
hokwan a ɛwɔ hɔ ma Hammer Industries a wunim.
410
00:29:35,216 --> 00:29:37,780
Biribiara a me ne Tony yɛ no yɛ apɔwmuden...
411
00:29:37,795 --> 00:29:40,597
Mfaso bɛn na ɛwɔ so sɛ wowɔ ne wura
kar a wɔde tu mmirika,
412
00:29:41,579 --> 00:29:42,890
...akansie a wɔde di dwuma.
413
00:29:42,946 --> 00:29:44,262
...sɛ woanka no a?
414
00:29:45,935 --> 00:29:47,441
So ɔreka kar?
415
00:29:54,414 --> 00:29:56,037
Natalie! Natalie!
416
00:29:56,988 --> 00:29:58,295
- Aane?
- so na wo nim yei ho?
417
00:29:58,296 --> 00:30:00,085
Eyi ne bere a edi kan a mete.
418
00:30:01,338 --> 00:30:03,879
- a entumi mma.
- a edi mu koraa, mete ase. Mɛyɛ dɛn aboa wo?
419
00:30:03,880 --> 00:30:05,624
- ehe na Anigye wo?
- a woretwɛn wɔ abɔnten.
420
00:30:05,625 --> 00:30:07,099
- Ok nya no, me hia Anigye.
- ntɛm ara.
421
00:30:08,139 --> 00:30:10,001
Tony yɛ, yɛyɛ, wunim...
422
00:30:10,120 --> 00:30:12,609
Yɛnyɛ akansifo.
Wunim nea mepɛ sɛ meka?
423
00:30:12,974 --> 00:30:14,308
Wunim dɛn?
So wubetumi de kyɛ me sekan biako pɛ?
424
00:30:14,330 --> 00:30:16,498
- aden nti na wonkenkan me dee woatree no kɛkɛ?
- Mɛ.
425
00:30:16,533 --> 00:30:19,812
- akyi a meye telefon so frɛ baako ntɛmntɛm.
- ehe na woreko?
426
00:30:19,813 --> 00:30:22,438
- nyaa caviar bi a ɛreba.
- wei ye ade kesee, mesan aba ntɛm ara!
427
00:31:37,499 --> 00:31:40,495
Saa afunumu no kɔ track no mu kɛkɛ!
428
00:32:14,006 --> 00:32:15,958
Onyankopɔn!
429
00:32:23,080 --> 00:32:24,303
Kɔ, kɔ!
430
00:32:27,862 --> 00:32:28,931
Fa wo ho sɛn hɔ!
431
00:33:37,841 --> 00:33:39,671
- ma me asɛm no.
- ha, fa no.
432
00:33:40,336 --> 00:33:41,469
- a ehe na safoa no wo!
- wo me kotokuo mu.
433
00:33:41,470 --> 00:33:42,911
Kaa!
434
00:34:54,406 --> 00:34:56,987
- a wo ho ye?
- Aane.
435
00:34:57,752 --> 00:35:00,029
- so na wode w'ani kyerɛ me anaa ɔno?
- a na mepe se mebɔ no hu.
436
00:35:00,030 --> 00:35:02,117
- Cause me ntumi nka!
- a woafiri w'adwene mu?
437
00:35:02,118 --> 00:35:03,625
- a ahobanbɔ a eye kyɛn so.
- a wode wo ho to kar no mu!
438
00:35:03,626 --> 00:35:05,440
- a wode tow hyɛɛ me so!
- a woye jerk!
439
00:35:05,511 --> 00:35:06,605
- a yehia ahobanbo a eye papa.
- a wode wo ho to kar no mu!
440
00:35:06,606 --> 00:35:09,945
Ahobammɔ ho nhyehyɛe a eye sen biara!
Nyame ɛyɛ aniwu.
441
00:35:10,966 --> 00:35:12,741
Akwamma a edi kan wɔ mfe abien mu.
442
00:35:17,821 --> 00:35:19,111
Oh me nyame!
443
00:35:20,785 --> 00:35:23,032
- a me nyaa no!
- bɔ no bio, bɔ no bio!
444
00:35:23,185 --> 00:35:24,989
Ma me asɛm no.
445
00:35:26,944 --> 00:35:30,465
- a mebo no!
- ma me asɛm no!
446
00:35:31,104 --> 00:35:34,158
Fa asɛm no ma no!
447
00:35:39,682 --> 00:35:40,845
Oh, onyame!
448
00:35:42,961 --> 00:35:45,850
Ma me asɛm no! Mesrɛ wo!
Bra so!
449
00:37:17,855 --> 00:37:19,520
Wobɛhwere!
450
00:37:25,783 --> 00:37:29,058
Wobɛhwere. Wobɛhwere, Stark.
451
00:37:46,962 --> 00:37:51,298
Yɛahwɛ ne nsateaa nkyerɛwee. Hwee.
Ɛnyɛ edin mpo.
452
00:37:51,348 --> 00:37:53,730
- ehe na yereko?
- Hɔ.
453
00:37:54,051 --> 00:37:56,125
Ebia ɔnte yɛn ase.
454
00:37:56,137 --> 00:37:59,410
Nokwarem no, ɔnkasae mpo.
455
00:37:59,480 --> 00:38:00,737
Simma anum.
456
00:38:22,087 --> 00:38:25,663
Pretty decent tech. Kyinhyia ahorow
sekan biara mu no na ɛba fam kakra.
457
00:38:31,456 --> 00:38:33,247
Wubetumi ama wo kyinhyia ahorow no ayɛ mmɔho abien, .
458
00:38:37,165 --> 00:38:39,931
Wode w’adwene sii Repulsor ahoɔden no so
denam plasma akwan a ionized so.
459
00:38:39,981 --> 00:38:41,808
Yɛ adwuma.
460
00:38:42,037 --> 00:38:45,530
Ɛnyɛ nea etu mpɔn kɛse.
Nanso ɛyɛ passable a ɛdɔɔso de, nanso.
461
00:38:47,096 --> 00:38:50,691
Minnya bi. Na wɔayɛ no yiye kakra
anka wubetumi anya akatua a ɛyɛ den, .
462
00:38:50,692 --> 00:38:52,752
sɛ wotɔn maa North Korea a, .
China, .
463
00:38:53,064 --> 00:38:56,333
Iran, anaasɛ ɛkɔe pɛɛ
abibifo gua no.
464
00:38:57,278 --> 00:38:59,174
Wote sɛ nea wunyaa nnamfo wɔ mmeae a ɛba fam.
465
00:39:00,358 --> 00:39:02,265
Wofiri a
466
00:39:02,642 --> 00:39:05,918
abusua a wɔyɛ akorɔmfo ne namkumfo.
467
00:39:07,232 --> 00:39:09,649
Na afei, .
te sɛ nnipa a wodi fɔ nyinaa, .
468
00:39:10,549 --> 00:39:12,972
bɔ mmɔden sɛ wobɛsan akyerɛw wo
n’ankasa abakɔsɛm
469
00:39:13,802 --> 00:39:16,468
na wo werɛ fi nkwa nyinaa
470
00:39:16,514 --> 00:39:18,763
sɛ Stark abusua no asɛe no.
471
00:39:19,853 --> 00:39:22,169
Sɛ yɛreka akorɔmfo ho asɛm a, .
ɛhe na wunyaa saa adwini yi?
472
00:39:23,281 --> 00:39:26,567
Me papa.
Anton Vanko na ɔkyerɛwee.
473
00:39:27,448 --> 00:39:28,820
Wiɛ mentee ne ho asɛm da.
474
00:39:30,651 --> 00:39:33,326
Me papa ne nea enti a wote ase.
475
00:39:33,748 --> 00:39:36,639
Nea enti a mete ase ne cause wo nyaa shot, .
wofaa no na wopaa ho kyɛw.
476
00:39:37,429 --> 00:39:38,667
So meyɛɛ saa?
477
00:39:41,441 --> 00:39:43,706
Sɛ wubetumi ama onyame mogya a
478
00:39:44,570 --> 00:39:46,799
nkurɔfo rennye no nni.
479
00:39:48,787 --> 00:39:51,391
Na mogya bɛba nsuo no mu.
480
00:39:51,392 --> 00:39:53,299
na akraman no bɛba.
481
00:39:55,098 --> 00:39:58,589
Nokware no, nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ ara ne sɛ wɔbɛtra ase ahwɛ
482
00:39:59,571 --> 00:40:01,934
sɛnea wiase no bɛmene mo no.
483
00:40:02,283 --> 00:40:04,422
Ɛhe na wobɛhwɛ wiase
consume me fi?
484
00:40:04,473 --> 00:40:05,777
Ɛte saa.
485
00:40:05,828 --> 00:40:07,937
Afiase dan bi.
Mede samina bi bɛmena wo.
486
00:40:08,360 --> 00:40:10,639
Hey Tony, ansa na wobɛkɔ, .
487
00:40:10,640 --> 00:40:14,431
palladium a ɛwɔ koko mu, .
ɔkwan a ɛyɛ yaw a wɔfa so wu.
488
00:40:31,500 --> 00:40:35,095
Ɛyɛ nea wontumi nnye nni kɛkɛ sɛ ɛda adi
genie no afiri toa no mu
489
00:40:35,096 --> 00:40:37,534
ne saa ɔbarima yi
nni adwene biara wɔ nea ɔreyɛ
490
00:40:37,535 --> 00:40:41,442
Ɔdwene Dadeɛ Nipa no ho
akode sɛ agode.
491
00:40:41,615 --> 00:40:46,290
Na mewɔ asɛnnibea bi a
Owura Stark nokwarem no na ɔyɛ pintinn
492
00:40:46,439 --> 00:40:49,909
sɛ saa suit ahorow yi ntumi ntra hɔ,
493
00:40:49,986 --> 00:40:52,516
baabi foforo biara, nni baabi foforo biara, .
rentra baabi foforo biara da
494
00:40:52,517 --> 00:40:55,891
anyɛ yiye koraa no mfe 5-10
na ha na yɛwɔ Monaco
495
00:40:55,892 --> 00:40:58,707
a wohu, uh-oh, saa suit ahorow yi wɔ hɔ mprempren
496
00:40:58,708 --> 00:41:01,835
Mute.
497
00:41:01,836 --> 00:41:03,922
Ɛsɛ sɛ ɔma me abasobɔde.
498
00:41:03,923 --> 00:41:06,163
Ɛno ne nokware no.
499
00:41:09,138 --> 00:41:11,223
Dɛn ne ɛno?
500
00:41:11,225 --> 00:41:14,508
Eyi ne w’aduan a wudi wɔ wimhyɛn mu.
501
00:41:15,918 --> 00:41:18,525
- a woyɛɛ saa ara?
- Aane.
502
00:41:18,526 --> 00:41:21,809
Wususuw sɛ ɛhe na makɔ hɔ nnɔnhwerew abiɛsa?
503
00:41:22,697 --> 00:41:24,939
Tony ...
504
00:41:26,244 --> 00:41:29,527
Dɛn na worenka nkyerɛ me?
505
00:41:32,503 --> 00:41:35,630
Mempɛ sɛ mɛkɔ fie ...
506
00:41:35,632 --> 00:41:37,717
koraa.
507
00:41:37,718 --> 00:41:40,846
Momma yɛntwa mu
m’awoda apontow ne
508
00:41:40,847 --> 00:41:43,245
Yɛwɔ Europa.
Momma yɛnkɔ Venice, Chipriani.
509
00:41:43,350 --> 00:41:45,436
- Kae?
- Oh yiw.
510
00:41:45,437 --> 00:41:48,043
Ɛyɛ beae pa a wobɛtumi...
511
00:41:48,044 --> 00:41:49,086
nya apɔwmuden.
512
00:41:49,087 --> 00:41:52,216
Minsusuw sɛ eyi ne bere a ɛfata.
513
00:41:52,217 --> 00:41:54,302
Yɛwɔ basabasayɛ bi mu.
514
00:41:54,303 --> 00:41:56,543
Yeah nanso ebia ɛno nti na ɛyɛ bere a eye sen biara.
515
00:41:56,832 --> 00:41:58,874
Wow, misusuw sɛ sɛ CEO no, ɛsɛ sɛ meyɛ saa
516
00:41:58,875 --> 00:42:02,168
yi ne ho adi. - se CEO
wowɔ hokwan sɛ wonya a
517
00:42:03,046 --> 00:42:05,168
- gyae?
- Company akyigyina.
518
00:42:05,169 --> 00:42:07,218
Akwantu a wɔsan wɔn akyi? Wɔ bere a ɛte sɛɛ mu?
519
00:42:07,219 --> 00:42:10,512
Mereka kɛkɛ sɛ yɛnsan nhyɛ yɛn battery ahorow no mu den
na woasusuw ne nyinaa ho.
520
00:42:10,973 --> 00:42:14,685
Ɛnyɛ obiara na ɔde batere tu mmirika, Tony.
521
00:42:47,542 --> 00:42:49,792
Wo ne Püree no gye w’ani
522
00:43:41,004 --> 00:43:43,631
Deduani gyina!
523
00:43:43,632 --> 00:43:46,172
Woreyɛ dɛn?
524
00:44:26,163 --> 00:44:29,208
Hey, ɔno ni!
525
00:44:29,209 --> 00:44:32,252
Ɛhɔ na ɔwɔ!
526
00:44:32,566 --> 00:44:34,602
Anigye koraa bɛn ara ni.
527
00:44:34,604 --> 00:44:36,567
Akwaaba.
528
00:44:36,568 --> 00:44:41,255
Goodness gracious, yebetumi anya nsa a wɔde kyekyere nsa no
off m’adamfo a ɔwɔ ha no?
529
00:44:41,353 --> 00:44:43,353
Fa kyɛ me, mepa wo kyɛw.
530
00:44:43,355 --> 00:44:45,346
Meyɛ wo fan kɛse saa.
531
00:44:45,347 --> 00:44:47,312
Na mempɛ sɛ...
532
00:44:47,313 --> 00:44:48,932
yɛ adwene a edi kan te sɛ eyi.
533
00:44:48,829 --> 00:44:51,480
Ɔnyɛ aboa. Bra so.
534
00:44:51,481 --> 00:44:53,622
Ɔyɛ onipa.
535
00:44:53,623 --> 00:44:56,395
Meda wo ase.
536
00:44:56,819 --> 00:44:59,002
Gyae yɛn.
537
00:44:59,862 --> 00:45:02,276
Oui, oui, me ho ye.
538
00:45:02,903 --> 00:45:04,938
Me din de Justin Hammer.
539
00:45:04,939 --> 00:45:06,940
Mepɛ sɛ me ne wo yɛ adwuma bi.
540
00:45:06,941 --> 00:45:09,028
Mesrɛ mo, montena ase.
541
00:45:11,907 --> 00:45:14,908
Tutu kɔ mu.
Dɛn na yɛwɔ nnɛ, Jack?
542
00:45:14,909 --> 00:45:16,259
Salmon carpaccio bi, owura.
543
00:45:16,260 --> 00:45:18,033
Salmon carpaccio a wɔde yɛ aduan?
544
00:45:19,268 --> 00:45:21,477
Biribiara a wopɛ wɔ ha no, yɛanya.
545
00:45:21,478 --> 00:45:23,478
M’ani gye me dessert ho kan.
546
00:45:23,479 --> 00:45:25,412
Memaa wɔde eyi fii wimhyɛn mu bae
San Francisco na ɛwɔ hɔ.
547
00:45:25,413 --> 00:45:27,395
Ɛyɛ Italiafo de nanso.
548
00:45:27,396 --> 00:45:29,307
Ice cream a wɔmfa nnuru nni dwuma wom.
549
00:45:29,308 --> 00:45:32,308
Minyaa ne sẽ a ɛyɛ dɛ.
Ɛda adi sɛ wo nso woyɛ saa
550
00:45:32,309 --> 00:45:34,647
ma Tony Stark.
551
00:45:34,727 --> 00:45:37,328
Bere a mihuu nea woyɛ no
Tony Stark wɔ saa dwom no so
552
00:45:37,329 --> 00:45:41,269
sɛnea woforo kɔɔ n’anim
onyame ne obiara, .
553
00:45:41,478 --> 00:45:43,479
na ɛno yɛ wow!
554
00:45:43,480 --> 00:45:45,515
Wo ne me kasae no ne nea woyɛe.
555
00:45:45,517 --> 00:45:47,480
Na minim sɛ na wunim saa
Anka mɛtie.
556
00:45:48,003 --> 00:45:51,004
Eyi nti na mantumi agyina ano sɛ mɛma wɔde wo akɔ po so hyɛn mu no
to nyame nim baabi.
557
00:45:51,005 --> 00:45:53,005
Anka ɛbɛyɛ talente a wɔsɛe no saa.
558
00:45:53,006 --> 00:45:55,006
Nanso sɛ ebia mɛma nyansahyɛ bi a wunim
wo nkɔ kɛkɛ
559
00:45:55,007 --> 00:45:58,007
na bɔ mmɔden sɛ wobɛkum guy no. Mesusu sɛ...
560
00:45:58,008 --> 00:46:00,052
sɛ metumi a, .
561
00:46:00,054 --> 00:46:02,089
wokɔ n’agyapade akyi.
562
00:46:02,090 --> 00:46:04,054
Ɛno ne nea ɛsɛ sɛ wukum.
563
00:46:04,055 --> 00:46:07,099
Me ne wo yɛ pɛ pii wɔ akwan pii so.
564
00:46:07,100 --> 00:46:10,057
Nsonsonoe biako pɛ a ɛda me ne wo ntam
565
00:46:10,058 --> 00:46:12,508
ne sɛ mewɔ nneɛma a mede bɛyɛ adwuma.
566
00:46:12,509 --> 00:46:15,060
Misusuw sɛ, sɛ metumi a, .
567
00:46:15,061 --> 00:46:17,075
wo hia m’ahodeɛ.
568
00:46:17,076 --> 00:46:19,019
Obi a ɔwɔ w’akyi.
569
00:46:19,020 --> 00:46:22,141
Ɔyamyefo.
Mepɛ sɛ meyɛ saa ɔbarima no.
570
00:46:33,506 --> 00:46:35,506
Yoo.
So woka Borɔfo kasa, .
571
00:46:35,507 --> 00:46:38,506
efisɛ metumi anya nsɛm asekyerɛfo.
572
00:46:38,507 --> 00:46:40,957
Minnim sɛ ebia woakɔ so ate ase anaa
biribiara a mereka.
573
00:46:40,958 --> 00:46:43,553
- eye paa, onipa.
- eye paa, onipa.
574
00:46:43,554 --> 00:46:46,676
Eye paa, onipa.
575
00:46:49,557 --> 00:46:52,723
- Aane.
- a mepe me anomaa.
576
00:46:53,559 --> 00:46:55,559
Anomaa bi?
577
00:46:55,560 --> 00:46:57,596
- a wope anomaa?
- a mepe me anomaa.
578
00:46:57,597 --> 00:46:59,597
Metumi anya wo anomaa
Metumi ama wo nnomaa du.
579
00:46:59,598 --> 00:47:01,555
- a mepe me anomaa.
- Okay, .
580
00:47:01,556 --> 00:47:03,519
biribiara nni hɔ a ɛrentumi nyɛ yiye.
581
00:47:03,520 --> 00:47:07,165
Metumi, so yɛreka ho asɛm...
so eyi yɛ anomaa a ɔsan ba Russia?
582
00:47:07,480 --> 00:47:10,644
Yiw, nanso adwumakuw no mu nneɛma atitiriw
wɔda so ara yɛ den yiye, yiye.
583
00:47:11,481 --> 00:47:14,482
ɛmfa ho nsɛm a esisii wɔ Monaco no.
584
00:47:14,483 --> 00:47:16,526
Oh, oh, fax fax wɔn.
585
00:47:16,527 --> 00:47:18,564
- a ewo he?
- mpɛ sɛ wɔhaw no.
586
00:47:18,565 --> 00:47:21,529
Ɔwɔ fam hɔ.
587
00:47:21,530 --> 00:47:23,530
Ne suban a ɛkɔ so yɛ basabasa
588
00:47:23,531 --> 00:47:25,887
betumi ama nnipa pii abisa wɔn ho
589
00:47:25,888 --> 00:47:27,915
so ɔbarima yi da so ara betumi abɔ yɛn ho ban?
590
00:47:27,994 --> 00:47:29,614
Iron Man annyae yɛn ho banbɔ da.
591
00:47:29,615 --> 00:47:32,535
Nsɛm a esisii wɔ Monaco no di saa ho adanse.
592
00:47:32,536 --> 00:47:34,535
Asɛmmisa no awie, owura.
593
00:47:34,536 --> 00:47:37,008
Anton Vanko na ɔyɛɛ saa
Soviet abɔde mu nneɛma ho nimdefo
594
00:47:37,009 --> 00:47:40,268
a ɔguan kɔɔ Amerika
wɔ afe 1963 mu.
595
00:47:40,269 --> 00:47:42,540
Nanso, wɔbɔɔ no sobo sɛ ɔyɛ akwansrafo
na na
596
00:47:42,541 --> 00:47:44,541
wɔpam no wɔ afe 1967 mu.
597
00:47:44,542 --> 00:47:46,542
Ne babarima, Ivan, a ɔno nso yɛ abɔde mu nneɛma ho nimdefo,
598
00:47:46,543 --> 00:47:50,544
wobuu no fɔ sɛ ɔtɔn nneɛma
Soviet bere so akode a wɔde yɛ plutonium
599
00:47:50,545 --> 00:47:54,502
kɔ Pakistan na ɔsom mfeɛ 15
wɔ Kopeisk afiase.
600
00:47:54,503 --> 00:47:57,669
Nkyerɛwde foforo biara nni hɔ.
601
00:48:00,506 --> 00:48:04,508
Tony, ɛsɛ sɛ woforo kɔ soro
na kɔ tebea yi so mprempren ara.
602
00:48:04,509 --> 00:48:08,422
Tie, me ne no akɔ telefon so
Ɔman Awɛmfo
603
00:48:08,423 --> 00:48:10,154
da mũ nyinaa
604
00:48:10,155 --> 00:48:12,874
a wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛkasa akyerɛ wɔn afi rolling tanks ne PCH no mu
605
00:48:12,875 --> 00:48:15,382
worebɔ w’anim pon no agu
ne eyinom a wɔfa.
606
00:48:15,383 --> 00:48:17,420
Wɔbɛfa wo suits, Tony, .
607
00:48:17,421 --> 00:48:19,385
wɔyare agodie no.
608
00:48:19,386 --> 00:48:22,385
Wokaa sɛ obi foforo biara rennya saa mfiridwuma yi
mfe aduonu.
609
00:48:22,386 --> 00:48:25,344
Wiɛ guess nea, .
obi foforo nso nyaa bi nnɛra.
610
00:48:25,658 --> 00:48:28,554
Ɛnyɛ nsusuwii hunu bio.
611
00:48:29,391 --> 00:48:32,513
Woretie me anaa?
612
00:48:33,349 --> 00:48:36,350
So wo ho ye?
613
00:48:36,351 --> 00:48:39,517
Momma yɛnkɔ.
614
00:48:44,354 --> 00:48:47,520
- a wo ho ye?
- Yeah ɛsɛ sɛ mekɔ me desk so.
615
00:48:47,600 --> 00:48:50,599
- a woahunu saa sigaret adaka no?
- Aane.
616
00:48:50,600 --> 00:48:53,810
Ɛyɛ palladium a ɛyɛ palladium.
617
00:48:58,649 --> 00:49:00,649
So wɔkyerɛ sɛ ɛno yɛ sigaretnom?
618
00:49:00,650 --> 00:49:02,687
Sɛ ɛsɛ sɛ wuhu a
ɛyɛ neutron a ɛsɛe ade.
619
00:49:02,688 --> 00:49:05,774
efi saa reactor fasu no mu.
620
00:49:08,612 --> 00:49:11,820
Na wowɔ eyi
wɔ wo nipadua mu?
621
00:49:15,616 --> 00:49:18,781
Na mfiridwuma mu nimdeɛ a ɛkorɔn nso ɛ
crossword puzzle a ɛwɔ wo kɔn mu?
622
00:49:19,618 --> 00:49:22,784
Rogue rash a ɛyɛ hu.
623
00:49:24,620 --> 00:49:26,744
Meda wo ase.
624
00:49:37,715 --> 00:49:39,837
- edeen na worehwehwe?
- me hwehwe wo.
625
00:49:40,675 --> 00:49:43,675
Wopɛ sɛ woyɛ saa lone gunslinger act yi nyinaa
626
00:49:43,676 --> 00:49:46,677
na ɛho nhia.
Ɛho nhia sɛ wo nkutoo na woyɛ eyi.
627
00:49:46,678 --> 00:49:48,693
Wunim sɛ me yam a anka metumi agye saa adi.
Meyɛ saa ankasa.
628
00:49:48,694 --> 00:49:50,635
Nanso ɛsɛ sɛ wugye me di.
629
00:49:50,637 --> 00:49:53,802
Nea ɛne nea nnipa pii gye di bɔ abira no, .
Minim nea mereyɛ no yiye.
630
00:50:03,227 --> 00:50:05,680
Eyi ne baabi a yɛyɛ
Eyi ne me tenabea a ɛba fam.
631
00:50:05,681 --> 00:50:07,645
Wubetumi ayɛ adwuma wɔ asomdwoe koraa mu.
632
00:50:07,646 --> 00:50:10,769
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ kinda fun sɛ woawu, ɛnte saa
Nhyɛso biara nni hɔ.
633
00:50:11,005 --> 00:50:13,649
Ah, wɔn na wɔwɔ ha.
Wɔn ani agye, wɔayɛ krado sɛ wɔbɛko.
634
00:50:13,650 --> 00:50:15,687
Ebia mayɛ akontaabu a ɛnteɛ kakraa bi na
635
00:50:15,688 --> 00:50:17,652
de ahopere yɛɛ nhwɛsode no, nanso wɔde me kɔɔ asɛnnibea, .
636
00:50:17,653 --> 00:50:20,818
M’ani agye.
Kɔ w’anim, hwɛ wo ho hyia.
637
00:50:26,658 --> 00:50:28,658
Oh, wompɛ sɛ woyɛ saa.
638
00:50:28,659 --> 00:50:31,660
Wobɛtumi anya saa asɛm no ntɛm ara
yɛyɛ passcodes bi a wɔabɔ no encrypted.
639
00:50:31,661 --> 00:50:35,035
So yebetumi ayɛ passcode ahorow bi a wɔabɔ no kokoam?
Momma yɛnnya saa...
640
00:50:35,662 --> 00:50:37,644
nsɛm a wɔde hyɛ mu a wɔabɔ no kokoam, Jack.
641
00:50:38,665 --> 00:50:41,787
Mma no nha wo.
642
00:50:42,624 --> 00:50:45,790
Wow, ɛyɛ yie. Nneɛma pa.
643
00:50:46,981 --> 00:50:49,835
- Kafra?
- Software shit.
644
00:50:54,675 --> 00:50:56,674
Woyɛ papa.
645
00:50:56,675 --> 00:50:59,799
Wo blasted ankasa na
twaa ogya fasu no ho wɔ hɔ.
646
00:51:00,635 --> 00:51:03,678
Ma menkyerɛ wo baabi a ɛwɔ
wo na worekɔyɛ adwuma titiriw.
647
00:51:03,679 --> 00:51:06,681
Kɔ w’anim, hwɛ.
648
00:51:06,682 --> 00:51:08,891
Hwɛ saa asɛm no yiye.
Ɛno yɛ biribi, ɛnte saa?
649
00:51:08,892 --> 00:51:11,849
Wunim sɛ wɔyɛ nea wɔde kyerɛ na wɔka kyerɛ ara kwa ankasa.
650
00:51:12,642 --> 00:51:15,851
Wɔyɛ ɔpepem 125.7 wɔ pop biako mu.
651
00:51:18,690 --> 00:51:21,690
Jeez, wobɛtumi anya obi a ɔbɛboa?
652
00:51:21,691 --> 00:51:24,648
Ɛhɔ na wimhyɛnkafo no kɔ.
653
00:51:24,649 --> 00:51:27,815
Ɛyɛ den ma me sɛ mɛhwehwɛ atuhoamafo.
654
00:51:28,651 --> 00:51:31,817
Mebɛhwɛ saa no gyae kɛkɛ.
655
00:51:32,070 --> 00:51:33,653
Nea wopɛ sɛ wɔyɛ?
656
00:51:33,654 --> 00:51:35,654
Bere tenten mu
Mepɛ sɛ wɔde me hyɛ mu
657
00:51:35,655 --> 00:51:38,656
Pentagon no ma
mfe 25 a edi hɔ no.
658
00:51:38,657 --> 00:51:40,738
Mepɛ sɛ mema Iron Man hwɛ
te sɛ tete nneɛma bi.
659
00:51:40,739 --> 00:51:42,659
Mepɛ sɛ mekɔ saa Stark Expo no
660
00:51:42,660 --> 00:51:44,717
na fa baabi a wɔtow nneɛma gu wɔ Tony anim gyaade.
661
00:51:44,718 --> 00:51:47,263
- wunim dee mereka ho asem?
- Ya metumi ayɛ saa.
662
00:51:47,264 --> 00:51:48,761
- Aane?
- Ɔhaw nni hɔ.
663
00:51:48,762 --> 00:51:50,707
Hey, ɛyɛ nwonwa
M’ani gye ho.
664
00:51:50,708 --> 00:51:53,830
Oyi ne yɛn guy. Ɛnyɛ me na meka kyerɛɛ wo?
Ná mewɔ atenka bi.
665
00:52:02,716 --> 00:52:05,715
So wunim dɔn a w’ani begye ho
sɛ ɔbɛhyɛ anadwo yi Owura Stark?
666
00:52:05,716 --> 00:52:08,840
Mebɛma wɔn ahwɛ.
667
00:52:10,676 --> 00:52:12,713
Ɛsɛ sɛ metwa apontow no mu mprempren?
668
00:52:12,714 --> 00:52:15,679
- Ebia.
- Yeah, cause ɛyɛ, um...
669
00:52:15,680 --> 00:52:18,680
- a ennye bere.
- a ɛteɛ, ɛde nkrasɛm a ɛnteɛ soma.
670
00:52:18,681 --> 00:52:21,804
Ɛnyɛ papa.
671
00:52:25,642 --> 00:52:28,686
So ɛno yɛ fĩ a ɛdɔɔso ma wo?
672
00:52:28,687 --> 00:52:30,731
Sika kɔkɔɔ anim ne brown band...
673
00:52:31,149 --> 00:52:33,689
Jaegerfo no.
Mebɛma ɛno ahwɛ.
674
00:52:33,690 --> 00:52:36,856
Fa wɔn bra ha.
675
00:52:37,692 --> 00:52:40,858
Mede saa asɛm no bɛfa.
Adɛn nti na wonyɛ...
676
00:52:52,326 --> 00:52:54,701
Me gotta ka sɛ ɛyɛ den sɛ
nya akenkan bi wɔ wo ho.
677
00:52:54,702 --> 00:52:57,825
- Wofiri he?
- Mmara mu.
678
00:52:59,706 --> 00:53:02,827
So metumi de nsusuwii hunu abisa wo asɛm bi?
Ɛyɛ nwonwa kakra.
679
00:53:03,709 --> 00:53:09,229
Sɛ eyi ne w’awoda apontow a etwa to a na woayɛ pɛn
gonna have wobɛyɛ dɛn adi ho afahyɛ?
680
00:53:11,669 --> 00:53:14,141
Anka mɛyɛ biribiara a mepɛ sɛ meyɛ.
681
00:53:14,142 --> 00:53:16,879
me ne obiara a mepɛ sɛ meyɛ.
682
00:53:49,692 --> 00:53:51,691
Yiw, owura, mete ase.
683
00:53:51,692 --> 00:53:54,859
Dabi, owura, ɛno renhia.
Me na mɛdi ho dwuma.
684
00:53:55,695 --> 00:53:57,861
Owura, m’ankasa mehyɛ bɔ sɛ saa
wɔ nnɔnhwerew 24 ntam
685
00:53:57,885 --> 00:53:59,948
Iron Man bɛyɛ saa
san kɔ wɛn so.
686
00:54:07,746 --> 00:54:09,746
Hey, Ɛmo ...
687
00:54:09,747 --> 00:54:12,912
- a merekɔ akɔgye mframa bi.
- edeen na eye?
688
00:54:13,750 --> 00:54:16,915
- a mennim dee meye.
- a ɛsɛ sɛ wodi me ho agoru.
689
00:54:21,711 --> 00:54:24,712
- ne no, me deɛ, mɛyɛ...
- Dabi, dabi, mma mmfre obiara.
690
00:54:24,713 --> 00:54:26,792
Eyi yɛ fɛwdi Mede me kɔn bɔɔ soro kɛkɛ
ma saa guy yi.
691
00:54:26,793 --> 00:54:29,714
Menim. Me nsa ka. Me deɛ mɛdi ho dwuma okay, .
ma me nni ho dwuma kɛkɛ.
692
00:54:29,715 --> 00:54:32,881
Di ho dwuma, anyɛ saa a, ɛsɛ sɛ meyɛ saa.
693
00:54:33,717 --> 00:54:36,883
Wunim asɛmmisa a wɔtaa bisa me ne sɛ
Tony wobɛyɛ dɛn akɔ aguaree a wokura suit no?
694
00:54:40,721 --> 00:54:43,887
Saa ara na ɛte.
695
00:54:46,142 --> 00:54:48,935
So saa guy yi nim sɛnea wɔtow apontow
anaa dɛn?
696
00:54:52,773 --> 00:54:54,772
Medɔ wo.
697
00:54:54,773 --> 00:54:59,608
Nea wontumi nnye nni. Meda wo ase pa ara
Tony, yɛn nyinaa da wo ase pii wɔ saa a
698
00:54:59,777 --> 00:55:02,735
anadwo a ɛyɛ nwonwa. Yɛbɛka sɛ
Anadwo pa mprempren
699
00:55:02,736 --> 00:55:04,735
na yɛda mo nyinaa ase sɛ moaba.
700
00:55:04,736 --> 00:55:07,945
Dabi, dabi, twɛn, yɛrentumi, yɛamfa keeki no amma
yɛankum kyɛnere no.
701
00:55:07,946 --> 00:55:09,739
- a woafiri wo so okay
- a me ntumi nnye me ho?
702
00:55:09,740 --> 00:55:11,696
- gye me di wɔ eyi so okay?
- a woafiri wo tumi so gorgeous
703
00:55:11,697 --> 00:55:14,802
- a ewo se woda.
- ma me smooch kakra.
704
00:55:14,826 --> 00:55:16,785
Bra na wunim sɛ wopɛ.
705
00:55:16,787 --> 00:55:17,847
Wo peed suit no kɛkɛ.
706
00:55:17,848 --> 00:55:20,172
- a menim, wo filtration system.
- a ennye sexy.
707
00:55:20,173 --> 00:55:22,702
- betumi anom saa nsuo no.
- soma obiara fie kɛkɛ, okay.
708
00:55:22,703 --> 00:55:24,784
- a ewo se...
- se woka saa a.
709
00:55:24,785 --> 00:55:26,785
Okay, mɛfa eyi.
710
00:55:26,786 --> 00:55:29,750
Wofa saa.
711
00:55:29,751 --> 00:55:32,752
Pepper Potts a Wɔde Yɛ Nkuku.
712
00:55:32,754 --> 00:55:34,753
Ɔka no yiye.
Apontow no aba awiei.
713
00:55:34,754 --> 00:55:37,799
Afei bio na apontow no aba awiei maa me
te sɛ dɔnhwerew biako ne fã a atwam ni.
714
00:55:37,800 --> 00:55:40,965
Apontow a wɔyɛe wɔ akyi no
fi ase wɔ simma 15 mu!
715
00:55:43,803 --> 00:55:46,986
Na sɛ obi, Pepper, mpɛ a, .
716
00:55:47,283 --> 00:55:49,883
ɛhɔ na ɔpon no wɔ.
717
00:55:59,726 --> 00:56:02,891
To!
718
00:56:08,774 --> 00:56:11,939
To!
719
00:56:19,781 --> 00:56:22,990
To!
720
00:56:25,828 --> 00:56:28,907
Me!
721
00:56:29,787 --> 00:56:32,909
Misusuw sɛ ɔpɛ Gallanger no!
722
00:56:34,747 --> 00:56:37,912
Ɛhɔ na wokɔ!
723
00:56:40,751 --> 00:56:43,916
Mebɛka eyi pɛnkoro pɛ.
724
00:56:46,666 --> 00:56:49,789
Fi adi!
725
00:56:54,627 --> 00:56:57,794
Womfata sɛ wohyɛ eyinom mu biako.
To mu!
726
00:56:58,630 --> 00:57:01,630
Goldstein na ɔkyerɛwee.
727
00:57:01,632 --> 00:57:02,632
Yiw, Owura Stark?
728
00:57:02,633 --> 00:57:05,798
Ma me srade beat a mɛbɔ
me buddy no afunumu sɛ...
729
00:57:09,783 --> 00:57:12,759
Meka kyerɛɛ wo sɛ to mu.
730
00:57:22,600 --> 00:57:25,766
Afei, fa saa ade no san fa baabi a wuhuu no
ansa na obi apira.
731
00:57:32,564 --> 00:57:35,816
Pa ara?
732
00:57:41,865 --> 00:57:45,344
Yɛpa wo kyɛw pal, nanso
Iron Man nni sidekick biara.
733
00:57:46,033 --> 00:57:49,780
Suck wɔ eyi so!
734
00:57:56,620 --> 00:57:58,578
Ná ɔwɔ nea ɛdɔɔso?
735
00:57:58,579 --> 00:58:00,622
- a ɛyɛ Natalie!
- a ɛyɛ Ms. Potts ...
736
00:58:00,623 --> 00:58:04,518
Ɛnyɛ wo Ms. Potts me. Mewɔ wo so.
Wunim nea, efi bere a wobaa ha no...
737
00:58:08,585 --> 00:58:11,585
Ɛmo a wɔde yɛ nneɛma!
738
00:58:11,586 --> 00:58:14,752
Momma yemfi ha!
739
00:58:18,634 --> 00:58:21,843
Wopɛ no?
Fa no!
740
00:58:44,606 --> 00:58:47,815
Firi mu!
741
00:59:02,661 --> 00:59:04,660
Fa wo nsa to fam.
742
00:59:04,661 --> 00:59:06,662
Wosusu sɛ woanya nea ɛhia
sɛ wobɛhyɛ saa atade no?
743
00:59:06,663 --> 00:59:08,699
- a enhia se yeye yei, Tony.
- a wopɛ sɛ woyɛ ɔko afiri?
744
00:59:08,700 --> 00:59:11,131
- gye wo tuo.
- de to fam!
745
00:59:11,133 --> 00:59:13,709
- a wob3fa wo shot no?
- de to fam, afei!
746
00:59:13,710 --> 00:59:16,833
- a wode to fam Tony
- gye no!
747
01:00:26,148 --> 01:00:30,488
Abantenten yi ne Lt. Col. James Rhodes
apuei fam kwansin 3,...
748
01:01:15,609 --> 01:01:17,338
Ɔsahene.
749
01:01:18,175 --> 01:01:19,905
Titire.
750
01:01:22,569 --> 01:01:23,689
Aane.
751
01:01:25,788 --> 01:01:27,875
Momma yɛmfa nkɔ mu.
752
01:01:27,876 --> 01:01:29,171
Popa beaeɛ no.
753
01:01:51,888 --> 01:01:55,967
Owura! Me deɛ, ɛsɛ sɛ mebisa wo
sɛnea ɛbɛyɛ a wobefi donut no mu.
754
01:01:59,631 --> 01:02:02,231
Meka kyerɛɛ wo sɛ mempɛ
kɔka wo super secret boyband no ho.
755
01:02:02,807 --> 01:02:05,974
Dabi, hwɛ, mekae, woyɛ saa
biribiara m’ankasa.
756
01:02:06,040 --> 01:02:08,059
Ɔkwan bɛn so na ɛyɛ adwuma ma wo?
757
01:02:11,159 --> 01:02:14,368
Mepa wo kyɛw, mempɛ sɛ misi fam wɔ mfomso no so
nan, mehwɛ patch anaa aniwa mu?
758
01:02:15,726 --> 01:02:18,936
Nokwarem no, meyɛ ɔkɔm kakra
Me nnim sɛ woyɛ ankasa anaasɛ...
759
01:02:19,206 --> 01:02:23,545
Meyɛ obi a ɔwɔ hɔ ankasa. Me na meyɛ obi a ɔyɛ nokware sen biara
onipa a wobɛhyia no da.
760
01:02:23,861 --> 01:02:27,331
- a me luck nkoaa. Ɛhe na adwumayɛfo no wɔ ha?
- Oh, ɛno nnyɛ lookin yie dodo.
761
01:02:28,342 --> 01:02:30,636
Ɛreyɛ asɛe kɛse.
762
01:02:31,735 --> 01:02:35,074
Yɛabɔ perimeter no ho ban, nanso minsusuw
ɛsɛ sɛ yɛkura mu kyɛ dodo.
763
01:02:39,347 --> 01:02:42,469
- a woayi wo afiri adwumam.
- a ennye wo ho.
764
01:02:42,740 --> 01:02:45,654
- Tony... Mepɛ sɛ wohyia agent Romanoff
- Hi
765
01:02:45,659 --> 01:02:49,692
Meyɛ Shield sunsuma
na Oduruyɛfo Fury na ɔde adwuma hyɛɛ mo nsa.
766
01:02:49,831 --> 01:02:51,256
Mehyɛ nyansa sɛ pa kyɛw.
767
01:02:51,310 --> 01:02:53,388
Woayɛ adagyew koraa.
768
01:02:53,572 --> 01:02:56,911
Ma wo babea no yɛɛ wo CEO, .
wode wo nneɛma nyinaa ama.
769
01:02:57,008 --> 01:02:59,168
Woma w’adamfo no kwan
fa wo suit no tu kɔ.
770
01:02:59,199 --> 01:03:01,639
- se na mennim yie a...
- a wonnim no yie.
771
01:03:02,328 --> 01:03:04,247
Memfa amma no.
Ɔfaa.
772
01:03:04,359 --> 01:03:09,483
Ɔfaa no? Woyɛ Iron Man
na ɔfaa no ara kwa?
773
01:03:09,667 --> 01:03:12,000
Onua ketewa nantew baa hɔ bɔɔ w’afurum
na ɔfaa wo suit no?
774
01:03:12,065 --> 01:03:13,659
So ɛno betumi aba?
775
01:03:13,713 --> 01:03:16,235
Sɛnea Owura Stark database kyerɛ no
ahobammɔ ho akwankyerɛ ahorow
776
01:03:16,236 --> 01:03:19,313
Redundancies wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wosiw ano
a wɔde di dwuma a wɔmma ho kwan.
777
01:03:21,926 --> 01:03:24,317
- den na wope fi me ho?
- edeen na yepe firi wo ho? Dabi, dabi, dabi!
778
01:03:24,414 --> 01:03:26,448
Dɛn na wopɛ fi me hɔ.
779
01:03:26,458 --> 01:03:30,461
Woabɛyɛ ɔhaw, ɔhaw
Ɛsɛ sɛ midi ho dwuma.
780
01:03:30,462 --> 01:03:33,808
- a ɛne wo gyidie bɔ abira no, wonyɛ
m’amansan no mfinimfini. - Yeah me nya no.
781
01:03:33,809 --> 01:03:38,193
Mewɔ ɔhaw akɛse sen wo wɔ Kesee Fam Atɔe
ɔmantam a ɛsɛ sɛ wodi ho dwuma. Bɔ no.
782
01:03:39,813 --> 01:03:42,761
So wobɛwia m’asaabo na woatɔn?
783
01:03:43,249 --> 01:03:46,458
Mesrɛ wo, so wubetumi anyɛ hwee
awful ma sikɔne 5?
784
01:03:46,651 --> 01:03:47,815
Dɛn na woyɛɛ me seesei ara?
785
01:03:47,816 --> 01:03:50,287
Dɛn na yɛyɛɛ maa wo ara kwa.
786
01:03:50,427 --> 01:03:54,288
Ɛno ne lithium dioxide a wɔfrɛ no lithium dioxide. Ɛbɛyi edge no afiri so.
Yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛsan de wo akɔ adwuma.
787
01:03:54,450 --> 01:03:58,812
- ma me nnaka mmienu bi na m'ayɛ yie sɛ osuo.
- nnye aduru, eye se wobebubu nsenkyerennee no ara kwa.
788
01:03:58,866 --> 01:04:03,598
- afei lag no beye fix a eye mmere.
- gye me di sɛ menim sɛ me ho akokwaw wɔ saa nneɛma yi mu.
789
01:04:03,912 --> 01:04:06,347
Makɔ so ahwehwɛ obi a ɛfata a mede besi ananmu
ma palladium.
790
01:04:06,348 --> 01:04:10,254
Masɔ combination biara ahwɛ, permutation biara a ɛyɛ
element biara a wonim.
791
01:04:10,333 --> 01:04:13,820
Wiɛ, maba ha sɛ merebɛka akyerɛ wo
wo nsɔ ne nyinaa nhwɛe.
792
01:04:15,353 --> 01:04:18,171
Hey, hey, hey.
Nneɛma titiriw a wɔde ma.
793
01:04:18,398 --> 01:04:19,824
Candygram a wɔde yɛ aduru!
794
01:04:23,662 --> 01:04:25,913
Mede biribi brɛɛ wo.
795
01:04:30,361 --> 01:04:33,613
- na yenyaa anomaa no, pal.
- wei nnye me anomaa.
796
01:04:34,014 --> 01:04:37,352
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
Ɛno ne anomaa no.
797
01:04:37,353 --> 01:04:39,050
Metwee nhama pii
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya anomaa yi.
798
01:04:39,104 --> 01:04:41,452
- a eye anomaa kesee.
- a eye anomaa a ne ho ye.
799
01:04:41,453 --> 01:04:45,880
- yenyaa wei kwan no nyinaa firi Russia.
- Hey man, ennye me anomaa.
800
01:04:47,847 --> 01:04:52,188
Wiɛ tie, sɛ ɛnyɛ anomaa no mpo a, .
Mekyerɛ sɛ eyi yɛ anomaa a ne ho yɛ fɛ.
801
01:04:52,285 --> 01:04:56,146
Mekyerɛ sɛ, hwɛ, mma wo ho nnyɛ wo ho saa
nneɛma, sua sɛ wobɛgyae.
802
01:04:59,245 --> 01:05:02,018
Twɛn kakra.
Jack, ɛno ne dɛn?
803
01:05:02,246 --> 01:05:05,456
So ɛno...
Ɛno nyɛ dade kyɛw. Dɛn ne ɛno?
804
01:05:13,861 --> 01:05:17,592
Ivan... Dɛn ne eyi?
Jack?
805
01:05:18,384 --> 01:05:23,072
So ɛno yɛ dade kyɛw? Ɛnte sɛ dade kyɛw
de ma me. Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ wunya ti wɔ hɔ?
806
01:05:23,169 --> 01:05:26,338
- Jack, wobɛtumi de wo ti ato hɔ? - Dabi.
- bɔ mmɔden sɛ wode wo ti bɛto hɔ.
807
01:05:26,339 --> 01:05:28,206
Kɔ w’anim, bɔ mmɔden sɛ wode wo ti bɛhyɛ hɔ.
808
01:05:28,303 --> 01:05:30,860
Hwɛ Ivan, ɔrentumi mfa ne ti nhyɛ mu
ɛhɔ. Ɛno ne...
809
01:05:31,261 --> 01:05:33,544
Ɛno nyɛ dade kyɛw, ɛyɛ ti.
810
01:05:33,557 --> 01:05:34,994
Ɛsɛ sɛ mede guy bi to hɔ.
811
01:05:34,995 --> 01:05:38,993
Ɛsɛ sɛ mefata obi
wɔ saa atade no mu no, wote ase?
812
01:05:39,264 --> 01:05:40,386
Drone a eye sen saa.
813
01:05:40,440 --> 01:05:42,212
Dɛn? Drone a eye sen saa?
Dɛn nti na drone ye sen saa?
814
01:05:42,213 --> 01:05:44,136
Dɛn nti na drone ye sen saa?
815
01:05:44,137 --> 01:05:46,060
Nkurɔfo de ɔhaw ba.
816
01:05:46,118 --> 01:05:48,042
Gye me di, .
drone a eye sen saa.
817
01:05:48,444 --> 01:05:52,827
Ivan, wunim sɛ m’ani gye wo ho.
Me nyaa anomaa no wo.
818
01:05:53,402 --> 01:05:58,177
Wokaa sɛ ɔhaw biara nni ho.
Ɛno na woka kyerɛɛ me, wokaa sɛ ɔhaw biara nni ho.
819
01:05:58,274 --> 01:06:01,189
Seesei mihia suit ahorow.
Aban no pɛ sɛ wɔhyɛ suit.
820
01:06:01,190 --> 01:06:03,233
Te sɛ Iron Man no, wote ase?
821
01:06:03,234 --> 01:06:06,660
Ɛno ne nea nkurɔfo no pɛ.
Ɛno na ɛbɛma wɔn ani agye.
822
01:06:07,192 --> 01:06:08,749
Hey, ɔbarima...
823
01:06:10,063 --> 01:06:13,176
Mma nnyɛ wo ho sɛ wobɛbata nneɛma ho.
824
01:06:13,192 --> 01:06:15,013
Sua sɛ wobɛma wo ho atɔ wo.
825
01:06:18,372 --> 01:06:21,720
Ɛyɛ papa sɛ saa drones yi bewia ɔyɛkyerɛ no, Ivan.
826
01:06:21,721 --> 01:06:25,496
Wote ase? Wɔn ye sen saa
wosow me wiase, Ivan.
827
01:06:34,989 --> 01:06:36,850
Nea wontumi nnye nni.
828
01:06:37,077 --> 01:06:39,808
Ɛsɛ sɛ eyi ma Mmarahyɛ Bagua no fi m’afurum so.
829
01:06:39,905 --> 01:06:43,376
- a eye dwumadie?
- a wotumi de asɛmpatrɛw adwuma yiye.
830
01:06:43,515 --> 01:06:46,638
Papa. Fa Hammer si fam ha
sɛ wɔde bɛyɛ akode.
831
01:06:47,831 --> 01:06:48,778
Sa?
832
01:06:48,779 --> 01:06:51,774
Justin Hammer reyɛ akode ho ɔyɛkyerɛ
wɔ expo no ase.
833
01:06:51,804 --> 01:06:53,432
Yɛpɛ sɛ eyi de ba.
834
01:06:53,433 --> 01:06:54,999
Owura, me nnye nni sɛ expo no yɛ...
835
01:06:55,000 --> 01:06:58,035
Ɔsahene, wiase hia
sɛ wobehu eyi mmuadadi.
836
01:06:58,175 --> 01:06:59,827
Ɛsɛ sɛ yɛma eyi bam.
837
01:06:59,828 --> 01:07:03,036
- yiw general, nanso na...
- nso eye ahyedee.
838
01:07:03,482 --> 01:07:04,951
Yiw, owura.
839
01:07:05,136 --> 01:07:08,127
Adwuma pa, Ɔsahene.
Woama wo man ayɛ ahantan.
840
01:07:08,833 --> 01:07:10,519
Meda wo ase, owura.
841
01:07:16,663 --> 01:07:20,351
Saa ade a ɛwɔ wo moma so no ne
a egyina mfiridwuma a wonwiei so.
842
01:07:20,534 --> 01:07:23,309
Dabi na wɔawie, .
ɛnyɛ nea etu mpɔn titiriw da kosii sɛ
843
01:07:23,310 --> 01:07:26,353
Mayɛ no miniaturized
na mede ahyɛ me...
844
01:07:26,538 --> 01:07:29,775
Dabi, Howard kae sɛ na arc reactor no te saa
anammɔntu a wɔde kɔ biribi kɛse so.
845
01:07:29,881 --> 01:07:31,402
Ná ɔrebefi ahoɔden mmirikatu bi ase
846
01:07:31,445 --> 01:07:34,532
Na ɛno bɛyɛ dwarf
akode ho mmirikatu no.
847
01:07:34,715 --> 01:07:37,933
Ná ɔrekɔ biribi kɛse bi so, .
biribi a ɛsõ saa
848
01:07:37,934 --> 01:07:41,623
sɛ na ɛbɛyɛ nuklea reactor no
hwɛ te sɛ AAA battery.
849
01:07:41,632 --> 01:07:44,067
Ɔno nkutoo? Anaasɛ na Anton Vanko nso de ne ho hyɛɛ eyi mu?
850
01:07:44,068 --> 01:07:47,365
Anton Vanko yɛ ɔfoforo no
saa sika no fã.
851
01:07:47,374 --> 01:07:49,650
Anton huu no sɛ a
ɔkwan a wɔfa so nya sika.
852
01:07:49,651 --> 01:07:52,070
Bere a wo papa huu no
out ɔmaa wɔpam no fii ɔman no mu.
853
01:07:52,071 --> 01:07:55,726
Bere a Russiafo hui sɛ ɔrentumi
deliver wɔde n’afurum no kɔɔ Siberia
854
01:07:55,727 --> 01:07:58,509
na ɔde mfe 20 a edi hɔ no yɛɛ vodka
petrol abufuw.
855
01:07:58,510 --> 01:08:01,067
Ɛnyɛ nneɛma a atwa wo ho ahyia a wopɛ sɛ wotete no ankasa
abofra bi a ɔwɔ.
856
01:08:01,164 --> 01:08:05,242
Ne ba a wo nyaa asɛmmɔne no
akwan a wɔfa so twa ne wɔ Monaco.
857
01:08:05,644 --> 01:08:07,910
Woka kyerɛɛ me sɛ mensɔ biribiara nhwɛe.
Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ mensɔ biribiara nhwɛe?
858
01:08:07,939 --> 01:08:09,505
Dɛn na mensɔ nhwɛe?
859
01:08:09,507 --> 01:08:13,333
Ɔkaa sɛ wo nko ara ne onipa a wowɔ...
kyerɛ ne nimdeɛ
860
01:08:13,561 --> 01:08:15,683
sɛnea ɛbɛyɛ a obewie nea ofii ase no.
861
01:08:15,693 --> 01:08:17,075
Ɔkaa saa?
862
01:08:17,302 --> 01:08:19,684
Woyɛ saa ɔbarima no?
Huh? Woyɛ?
863
01:08:19,999 --> 01:08:25,861
Efisɛ sɛ wote saa a, ɛnde
wubetumi adi wo koma mu abɛbusɛm no ho dwuma.
864
01:08:29,570 --> 01:08:33,396
Minnim baabi a wunya wo nsɛm, nanso
na ɔnyɛ me fan kɛse.
865
01:08:33,397 --> 01:08:36,434
- edeen na wokae fa wo papa ho huh?
- a na wayɛ nwini, na ɔrebu akontaa...
866
01:08:36,435 --> 01:08:39,487
Wanka ankyerɛ me da sɛ ɔdɔ me
wanka ankyerɛ me mpo da sɛ n’ani gye me ho.
867
01:08:39,488 --> 01:08:44,097
Enti ɛyɛ den kakra ma me sɛ mɛyam nea woreka no
me ɔkaa sɛ daakye nyinaa te me so
868
01:08:44,098 --> 01:08:46,524
na ɔrefa so akɔ fam...
Minnya saa.
869
01:08:46,839 --> 01:08:48,266
Yɛreka guy bi ho asɛm
a n’anigye da a ɛsen biara
870
01:08:48,267 --> 01:08:49,831
yɛ bere a ɔde me kɔɔ sukuu a wɔde mmofra kɔtra mu no.
871
01:08:49,868 --> 01:08:50,971
Ɛno nyɛ nokware.
872
01:08:50,972 --> 01:08:53,485
Wiɛ, ɛnde ɛda adi pefee sɛ wunim me papa yiye
sen sɛnea meyɛe no.
873
01:08:53,756 --> 01:08:55,826
Sɛnea ɛte no, meyɛɛ saa.
874
01:08:55,947 --> 01:08:57,704
Ná ɔyɛ asɔremma a wɔhyehyɛɛ no no mu biako
a ɛwɔ The Shield no mu.
875
01:08:57,758 --> 01:09:00,621
- Dɛn?
- nyaa nnɔn mmienu.
876
01:09:00,622 --> 01:09:02,455
Twɛn, twɛn, dɛn ne eyi?
877
01:09:02,456 --> 01:09:04,326
- Okay, wo ho ye, ente saa?
- Dabi me nnye papa.
878
01:09:04,327 --> 01:09:07,318
- wo nsa kaa wei, ɛnte saa? - a woanya deen? Me nnyɛ saa
mpo nim nea ɛsɛ sɛ minya.
879
01:09:07,372 --> 01:09:10,546
Natasha bɛkɔ so atra hɔ
a floater wɔ Stark a ne kataso no nni dɛm
880
01:09:10,547 --> 01:09:12,577
na wokae
Agent Colson ɛnte saa?
881
01:09:12,579 --> 01:09:14,053
Aane.
882
01:09:14,123 --> 01:09:15,408
Oh, na Tony...
883
01:09:16,463 --> 01:09:19,629
Kae sɛ m’ani sii wo so.
884
01:09:25,642 --> 01:09:28,224
Yɛagyae nkitahodi nyinaa, .
nkitahodi biara nni hɔ a ɛne wiase a ɛwɔ akyi no nni.
885
01:09:28,250 --> 01:09:30,059
Ti pa.
886
01:09:34,473 --> 01:09:36,298
Mesrɛ wo...
887
01:09:36,299 --> 01:09:39,649
Ade a edi kan a mihia nipadua adwuma kakra.
Mede bere kakra bɛto lab no mu.
888
01:09:39,650 --> 01:09:44,346
Sɛ wobɛtumi asoma wo goon squad no akɔ fam akɔ Coffee Bean
wɔ abɔnten no atifi anaa Starbucks, ɛno bɛyɛ dɛ.
889
01:09:44,347 --> 01:09:46,993
Ɛnyɛ ɛno nti na mewɔ ha.
Mewɔ tumi krataa denam
890
01:09:46,994 --> 01:09:49,783
Director Fury sɛ wode ɔkwan biara a ɛho hia bedi dwuma
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ so atra beae hɔ.
891
01:09:49,784 --> 01:09:52,524
- se wobɔ mmɔden sɛ wobɛfiri hɔ a - Right
- anaase wodi agoro biara
892
01:09:52,525 --> 01:09:53,916
Mɛ taze wo na mahwɛ
893
01:09:53,917 --> 01:09:55,734
Supernanny bere a wo
drool kɔ kapet no mu. Yoo?
894
01:09:56,178 --> 01:09:59,649
- mesusu se me nsa kaa no, yeah.
- nya anigyee wo anwummere anigyee.
895
01:10:26,281 --> 01:10:28,108
Susuw eyi ho hwɛ
ne tumi fibea no?
896
01:10:28,109 --> 01:10:31,019
Titiriw, eyi nyɛ nyansahu mu apɔw-mu-teɛteɛ.
897
01:10:31,029 --> 01:10:33,188
Momma yɛmfa yɛn adwene nsi biribi so kɛkɛ
wɔ akode a wɔde bɛhyɛ mu so, alright?
898
01:10:34,054 --> 01:10:35,808
Yiw, owura.
899
01:10:35,809 --> 01:10:37,233
Oh, yiw!
900
01:10:37,548 --> 01:10:39,495
Oh, yiw, yiw, yiw!
901
01:10:39,549 --> 01:10:41,540
So ɛyɛ m’awoda?
902
01:10:41,594 --> 01:10:45,107
Wo gotta.. dɛn na woyɛɛ?
Dɛn na woyɛe?
903
01:10:48,075 --> 01:10:50,762
- so yei ne dee mesusu se eye?
- yiw eye.
904
01:10:51,215 --> 01:10:54,381
Hammer, mepɛ sɛ mihu
nea wobɛyɛ ama yɛn.
905
01:10:54,564 --> 01:10:56,611
Dɛn na mɛyɛ ama wo?
906
01:10:56,651 --> 01:10:59,427
Adeɛ a ɛdi kan a mɛyɛ ama wo ne
Me deɛ mɛyɛ wo software no upgrade, .
907
01:11:02,075 --> 01:11:05,269
Mereka ogya tumi ho asɛm.
908
01:11:06,675 --> 01:11:08,796
Wiɛ wo ne ɔbarima a ɔfata no rekasa.
909
01:11:09,660 --> 01:11:13,042
Claridge Hi-Tec tuo a ɛyɛ 9 mm a ɛyɛ adwuma fã bi.
910
01:11:14,271 --> 01:11:16,654
Kurow no mfinimfini dodo?
Mepene so.
911
01:11:17,099 --> 01:11:19,568
M-24 tuo pɔmpɛ adeyɛ.
912
01:11:19,969 --> 01:11:22,614
5-round nsɛmma nhoma, nanso
wunim nea, wonyɛ ɔbɔmmɔfo.
913
01:11:22,615 --> 01:11:24,685
Dɛn ho asɛm na mereka?
Me deɛ, mereyi afiri hɔ.
914
01:11:24,702 --> 01:11:27,501
Eyi ne FN-2000 a efi Belgium no.
915
01:11:27,502 --> 01:11:29,268
Wɔyɛ biribi a eye sen waffle ampa.
916
01:11:30,367 --> 01:11:32,765
Ɛyɛ fɛ, nanso metumi ahu sɛ eyi nte saa
disko a ɛdɔɔso ma wo
917
01:11:32,766 --> 01:11:34,280
enti mede bɛto ha yi ara.
918
01:11:34,281 --> 01:11:38,885
Worehwɛ Milkor 40 mm atopae a wɔde tow atopae.
Mframa a ɛma nusu, wusiw.
919
01:11:38,886 --> 01:11:41,263
Hippiefo a wodi wɔn so.
Wo ho yɛ den.
920
01:11:41,264 --> 01:11:44,195
Ma menka asɛm bi nkyerɛ wo, .
Ne kɛse ho hia ampa.
921
01:11:44,196 --> 01:11:46,025
Mma obiara nka nkyerɛ wo soronko.
922
01:11:46,188 --> 01:11:51,027
Eyi yɛ M134 7.62 minigun.
Nsuhina ankorankoro asia.
923
01:11:51,028 --> 01:11:53,452
Torso taker, nea ɔyɛ powder.
924
01:11:53,489 --> 01:11:57,289
Yɛn mmarimaa a wɔhyɛ ntade frɛ no Onua Gazpacho
anaasɛ Puff the Magic Dragon no.
925
01:12:00,582 --> 01:12:01,796
Yoo.
926
01:12:03,585 --> 01:12:07,470
Eyinom ne Cubafo akokoaa no.
Eyinom ne Cohibafo, Montecristosfo...
927
01:12:08,843 --> 01:12:11,094
Ɛno yɛ kar a ɛyɛ kinetic-kill sidewinder
928
01:12:11,095 --> 01:12:15,314
ne cyclotrimethylenetrinitramine a ɛto so abien
RDX paee.
929
01:12:15,935 --> 01:12:19,523
Ɛyɛ capable busting bunker ase
bunker a woabɔ no nkyɛe no.
930
01:12:19,524 --> 01:12:21,525
Sɛ ɛyɛ nyansa sen saa a anka ɛbɛkyerɛw nhoma.
931
01:12:21,526 --> 01:12:24,873
Nhoma a ɛbɛma Ulysses ayɛ sɛ
wɔde krayon na ɛkyerɛwee.
932
01:12:25,396 --> 01:12:27,080
Na anka ɔbɛkenkan akyerɛ wo.
933
01:12:27,827 --> 01:12:31,413
Eyi ne me Eiffel Abantenten, .
Eyi ne me Rachmaninoff de a Ɛto so Abiɛsa.
934
01:12:31,414 --> 01:12:35,424
Me Pieta no. Ɛyɛ koraa
elegant, ɛyɛ fɛ a ɛyɛ nwonwa.
935
01:12:35,670 --> 01:12:40,056
Na etumi tew nnipa dodow so
a ɛwɔ gyinabea biara a egyina hɔ no mu kosi zero.
936
01:12:41,386 --> 01:12:43,893
Mefrɛ no Ɔyere dedaw no.
937
01:12:48,479 --> 01:12:50,319
Ɛno ne nea eye sen biara a minyae.
938
01:12:55,322 --> 01:12:58,194
Wobɛyɛ dɛn ayɛ eyi? Ma me biribi.
Wote sɛ sphinx.
939
01:12:58,242 --> 01:12:59,748
Mintumi nkenkan wo.
940
01:13:00,244 --> 01:13:01,495
Misusuw sɛ mɛfa.
941
01:13:01,497 --> 01:13:04,129
- a ewo ho?
- ne nyinaa.
942
01:13:06,085 --> 01:13:07,424
Ne nyinaa?
943
01:13:40,339 --> 01:13:41,512
Adeyɛ.
944
01:13:44,679 --> 01:13:48,537
Biribiara nam mfiridwuma so tumi yɛ.
945
01:13:48,538 --> 01:13:50,858
Asetra pa, .
akwahosan a ɛyɛ den.
946
01:13:51,062 --> 01:13:54,487
Na nea edi kan
wɔ nnipa abakɔsɛm mu...
947
01:13:54,525 --> 01:13:57,242
wiase asomdwoe a ebetumi aba.
948
01:13:57,446 --> 01:14:00,887
Me ne Howard Stark. Na biribiara
wobɛhia ama daakye,
949
01:14:00,888 --> 01:14:02,414
wobetumi ahu wɔ ha yi ara.
950
01:14:02,619 --> 01:14:06,629
Daakye Kuropɔn, Kuropɔn a
of Ɔkyena? Fa sɛn wo ho.
951
01:14:11,548 --> 01:14:12,924
Me ne Howard Stark.
952
01:14:12,925 --> 01:14:15,932
Na biribiara a wobɛhia wɔ mu
wobetumi ahu daakye wɔ ha yi ara.
953
01:14:16,721 --> 01:14:21,440
Enti, efi yɛn nyinaa mu wɔ
Stark Industries M’ankasa mɛpɛ sɛ...
954
01:14:22,604 --> 01:14:24,772
Tony? Dɛn na woreyɛ wɔ akyi hɔ?
Dɛn ne ɛno?
955
01:14:24,773 --> 01:14:27,740
Fa to hɔ bio.
San fa to baabi a wunya fii hɔ no.
956
01:14:28,779 --> 01:14:30,702
Wo maame wɔ he?
Maria...
957
01:14:31,240 --> 01:14:33,540
Kɔ so, kɔ, kɔ, kɔ...
958
01:14:35,455 --> 01:14:37,336
Pa kyɛw mesusu sɛ yɛanya... no
959
01:14:38,083 --> 01:14:40,424
Mɛba mu wɔ hɔ...
960
01:14:44,132 --> 01:14:45,910
Woretwɛn me?
961
01:14:47,554 --> 01:14:51,730
Enti efi yɛn nyinaa hɔ wɔ
Stark Industries M'ankasa mɛpɛ sɛ mekyerɛ wo...
962
01:14:53,020 --> 01:14:54,145
m’afurum.
963
01:14:54,146 --> 01:14:58,739
Mepɛ sɛ... Eyi...
Me ntumi... Yɛwɔ eyi ɛnte saa?
964
01:14:58,819 --> 01:15:01,285
Ɛno te sɛ nea ɛyɛ fɛwdi.
965
01:15:02,240 --> 01:15:03,579
Biribiara...
966
01:15:04,743 --> 01:15:06,500
yɛ nea wobetumi ayɛ...
967
01:15:07,164 --> 01:15:08,420
ɛnam mfiridwuma so.
968
01:15:21,266 --> 01:15:22,767
Tony..., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
969
01:15:22,768 --> 01:15:27,027
Woyɛ abofra dodo sɛ wobɛte eyi ase mprempren
enti mesusuu sɛ mede bɛto sini mu ama wo.
970
01:15:29,318 --> 01:15:31,408
Mekyekyeree eyi maa wo.
971
01:15:32,280 --> 01:15:36,874
Na da bi wobɛhunu sɛ ɛgyina hɔ ma
pii sen nnipa nneɛma a wɔayɛ ara kwa.
972
01:15:37,329 --> 01:15:39,377
Ɛgyina hɔ ma m’asetena mu adwuma.
973
01:15:40,082 --> 01:15:42,340
Eyi yɛ daakye titiriw.
974
01:15:45,464 --> 01:15:48,055
Mewɔ anohyeto wɔ mfiridwuma mu
me bere so.
975
01:15:48,510 --> 01:15:50,559
Nanso da bi wobɛsusu eyi ho.
976
01:15:50,888 --> 01:15:55,398
Na bere a woyɛ...
wobɛsesa wiase.
977
01:15:57,147 --> 01:16:01,448
Nea ɛwɔ hɔ na ɛbɛba bere nyinaa
m’abɔde kɛse...
978
01:16:03,447 --> 01:16:05,120
ne wo.
979
01:16:24,767 --> 01:16:26,184
Hi, owura.
980
01:16:26,185 --> 01:16:29,000
- $6.
- a me nnya bi...
981
01:16:29,001 --> 01:16:31,822
- Dabi owura, ɛno yɛ dodo.
- Dabi eye, fa saa.
982
01:16:34,488 --> 01:16:36,015
Fa no, fa.
983
01:16:36,261 --> 01:16:39,144
M'ani nnye ho sɛ nkurɔfo de nneɛma ma me enti sɛ wo
betumi atow saa no agu hɔ ara kwa a ɛbɛyɛ kɛse.
984
01:16:39,453 --> 01:16:41,793
- so wo Iron Man?
- Ɛtɔ da a.
985
01:16:42,040 --> 01:16:43,671
Yɛgye wo di!
986
01:16:44,167 --> 01:16:46,967
Ná ɛyɛ ade a wɔde gye nneɛma a mmara mma ho kwan
a ɛfa agyapade a wɔde aguadi agyiraehyɛde ahyɛ ho.
987
01:16:47,005 --> 01:16:49,590
- Ms. Potts, Owura Stark yɛ...
- ha.
988
01:16:49,591 --> 01:16:52,850
- a opo se...
- a me nnye. Ɛyɛ papa. Mebɛyɛ sekan biako pɛ.
989
01:16:53,222 --> 01:16:59,025
Ɛyɛ yɛn gyinabea a Stark wɔ ɔkwan a ɔbɛfa so akura mu
Mark II asɛnka agua no wurayɛ a ɛyɛ wɔn dea.
990
01:16:59,438 --> 01:17:02,316
Bere a Owura Stark de too gua sɛ ɔyɛ Dade Nipa
991
01:17:02,317 --> 01:17:06,530
na ɔrehyɛ bɔ ama Amerika.
992
01:17:06,531 --> 01:17:08,538
Ɛda adi sɛ wanyɛ saa.
993
01:17:08,784 --> 01:17:10,811
Afei yɛate sɛ ne kyerɛwfo,
994
01:17:10,870 --> 01:17:13,419
ɔbaa bi a wɔato din
Virginia "Ɛkɔ" Potts,
995
01:17:13,499 --> 01:17:15,834
wɔapaw no sɛ CEO
of Stark Industries adwumayɛfo panyin.
996
01:17:15,897 --> 01:17:18,128
Dɛn ne n’ahwehwɛde ahorow?
997
01:17:18,129 --> 01:17:18,754
Dabi.
998
01:17:18,755 --> 01:17:21,221
- Ms. Potts nnyɛ hwee mfa nni nea ɛyɛ hu no ho dwuma
tebea... - Mute.
999
01:17:22,677 --> 01:17:27,433
Bert, nka nkyerɛ me sɛ yɛwɔ...
mmaranimfo a wɔyɛ tumi krataa a wɔsen biara wɔ ɔman no mu
1000
01:17:27,434 --> 01:17:29,232
na afei mma menni eyi akyi.
1001
01:17:29,853 --> 01:17:30,937
Mebɛyi saa nneɛma yi afiri ha.
1002
01:17:30,938 --> 01:17:33,070
Wiɛ afei, ka kyerɛ Ɔmampanyin no
sɛ wɔde wɔn nsa bɛhyɛ ahyɛde bi ase.
1003
01:17:34,401 --> 01:17:36,690
Yɛbɛka ho asɛm wɔ expo no ase.
1004
01:17:36,696 --> 01:17:38,911
Hammer de nkyerɛkyerɛmu bi rema
ɔkyena anwummere.
1005
01:17:39,199 --> 01:17:42,703
- so Tony Stark bɛba hɔ?
- so me so?
1006
01:17:42,704 --> 01:17:44,711
- Dabi, ɔrennyɛ saa.
- a mepɛ sɛ meyɛ.
1007
01:17:46,208 --> 01:17:47,500
- a woanya simma bi?
- Dabi.
1008
01:17:47,501 --> 01:17:49,634
Bra, woasi fam wɔ telefon no so ara pɛ.
30 sikɔne.
1009
01:17:52,425 --> 01:17:54,723
29 ... 28 ... .
1010
01:17:54,928 --> 01:17:59,313
Ná mereka kar akɔ ha, na misusuwii
Ná mereba titiriw sɛ merebɛpa kyɛw, nanso menyɛ saa.
1011
01:17:59,392 --> 01:18:03,361
- mma ha se worebepa kyɛw?
- a enhia se wobeka, na mereyɛ adwuma wɔ saa asɛm no so.
1012
01:18:03,607 --> 01:18:07,360
Nanso menkɔɔ anim koraa
wo ne wo
1013
01:18:07,361 --> 01:18:09,030
na mepɛ sɛ mebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ papa kɛkɛ, .
1014
01:18:09,031 --> 01:18:12,492
So metumi atu eyi?
Eyi yɛ kraman me nyaa ferris wheel...
1015
01:18:12,493 --> 01:18:13,707
Dabi.
1016
01:18:16,624 --> 01:18:18,464
Wunim sɛnea nkwa nna yɛ tiaa?
1017
01:18:19,044 --> 01:18:22,046
Na sɛ mannya kwan da sɛ mɛda no adi a...
1018
01:18:22,047 --> 01:18:24,926
na ɛnam kwan so no, ɛyɛ adiyisɛm bi ma me, .
1019
01:18:24,927 --> 01:18:27,742
Me mfa me ho... Mekyerɛ sɛ, me dwene ho, anka ɛbɛyɛ fɛ, .
1020
01:18:27,743 --> 01:18:30,605
Me nhwɛ kwan sɛ wobɛ...
Hwɛ, nea merebɔ mmɔden sɛ mɛka ni.
1021
01:18:31,018 --> 01:18:33,938
Ma mensiw wo kwan wɔ ha yi ara kɛkɛ, okay, .
efisɛ sɛ woka sɛ "me" a.
1022
01:18:33,939 --> 01:18:37,323
bere biako bio, mɛtow ankasa
biribi wɔ wo tirim, misusuw sɛ.
1023
01:18:38,361 --> 01:18:42,115
Merebɔ mmɔden sɛ mɛhwɛ adwumakuw bi so.
So wunim sɛ wowɔ nea ɛno hwehwɛ ho adwene bi?
1024
01:18:42,116 --> 01:18:42,996
Aane.
1025
01:18:43,075 --> 01:18:46,037
Nkurɔfo de wɔn ho ato wo so sɛ wobɛyɛ
Iron Man, na woayera.
1026
01:18:46,038 --> 01:18:49,421
Nea mereyɛ ara ne sɛ mɛdum wo gya
na ɔfa ɔhyew no ma no.
1027
01:18:52,005 --> 01:18:55,722
Mebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ adwuma a wo
na wɔahyɛ da ayɛ.
1028
01:18:59,223 --> 01:19:01,146
So wode strawberry brɛɛ me?
1029
01:19:02,476 --> 01:19:06,726
So wunim sɛ ade biako pɛ na ɛwɔ hɔ
wɔ asase so a me ho yɛ me hyew?
1030
01:19:06,727 --> 01:19:07,900
Wo ho yɛ wo allergy wɔ strawberry ho, uh-uh.
1031
01:19:10,821 --> 01:19:14,539
Eyi yɛ nkɔso, Pepper. Ná minim wɔ hɔ
na abusuabɔ a ɛda wo ne eyi ntam...
1032
01:19:15,661 --> 01:19:17,834
- me hia wo...
- Na me hia wo nso, ɛno na merebɔ mmɔden sɛ mɛka.
1033
01:19:17,913 --> 01:19:20,422
sɛ wobɛkɔ mprempren.
1034
01:19:25,006 --> 01:19:26,179
Ms Potts na ɔkyerɛwee.
1035
01:19:26,926 --> 01:19:30,393
- Hi, bra mu.
- Wheel's up wo simma 25 mu.
1036
01:19:30,764 --> 01:19:32,333
Meda wo ase.
1037
01:19:34,019 --> 01:19:35,103
Biribi foforo biara, ɔpanyin?
1038
01:19:35,104 --> 01:19:38,737
- a me ho ye Hap.
- beye kɛkɛ... simma foforo.
1039
01:19:39,734 --> 01:19:41,658
Mehweree mmofra baanu no nyinaa wɔ awaregyae no mu.
1040
01:19:45,575 --> 01:19:46,768
Daabi.
1041
01:19:48,914 --> 01:19:51,713
So worefrafra wo ho yiye wɔ ha, Natalie?
1042
01:19:51,959 --> 01:19:54,425
Ha wɔ Stark... Nnwumakuw.
1043
01:19:55,047 --> 01:19:56,720
Wo din de Natalie, ɛnte saa?
1044
01:19:57,425 --> 01:20:00,761
Misusuwii sɛ mo baanu
ankɔ yiye.
1045
01:20:00,762 --> 01:20:03,187
- Dabi, ennye saa.
- a eye me nkoaa na wonnwen me ho.
1046
01:20:03,933 --> 01:20:05,059
Daabi? Hwee?
1047
01:20:05,060 --> 01:20:09,351
Nokwarem no bere a wowɔ ha no ebia wo ne Natalie
betumi asusuw asɛm a ɛfa ankorankoro de ho no ho.
1048
01:20:09,352 --> 01:20:10,530
Pɛpɛɛpɛ.
1049
01:20:17,493 --> 01:20:21,747
- a ɛyɛ me nwonwa sɛ wobɛtumi de w’ano ahyɛ mu.
- a woye papa. Woyɛ obi a ɔyɛ aniberesɛm a ɛyɛ nwonwa.
1050
01:20:21,748 --> 01:20:22,593
Woyɛ dɛn?
1051
01:20:22,594 --> 01:20:25,362
Woyɛ ɔdaadaafo a ɔyɛ mprɛnsa.
Minhuu biribi a ɛte saa da.
1052
01:20:25,410 --> 01:20:27,448
So biribi wɔ wo ho ankasa?
So woka Latin kasa mpo?
1053
01:20:27,449 --> 01:20:29,634
Fallaces sunt rerum ahorow a ɛwɔ hɔ.
1054
01:20:29,640 --> 01:20:32,585
Nea ɛkyerɛ sɛ?
Dɛn na wokae seesei ara?
1055
01:20:32,586 --> 01:20:35,385
Ɛkyerɛ sɛ wubetumi de wo ho aka kar akɔ fie
anaasɛ metumi ama woaboaboa ano.
1056
01:20:37,510 --> 01:20:38,974
Woyɛ papa!
1057
01:21:38,632 --> 01:21:41,599
Jarvis, so wubetumi afi ayamye mu
backform a dijitaal wireframe ayɛ?
1058
01:21:41,657 --> 01:21:43,268
Mihia projection a wotumi de di dwuma.
1059
01:21:51,524 --> 01:21:54,825
1974 Stark Expo mfoniniyɛ scanning
awie, owura.
1060
01:21:56,865 --> 01:22:01,417
- adan dodow ahe na ewo ho?
- so na mede Belgium waffles gyinabea no ka ho?
1061
01:22:01,622 --> 01:22:03,628
Na ɛyɛ kasakoa, kyerɛ me kɛkɛ.
1062
01:22:16,475 --> 01:22:18,523
Ɛno te dɛn ma wo, Jarvis?
1063
01:22:19,311 --> 01:22:21,152
Ɛnyɛ nea ɛnte sɛ atom.
1064
01:22:21,398 --> 01:22:25,324
Sɛ ɛba saa a, anka nucleus... no bɛba ha.
1065
01:22:26,195 --> 01:22:27,701
Twe adwene si Unisphere no so.
1066
01:22:36,606 --> 01:22:41,887
- Hyɛ anammɔn akwan no nsow. Yi wɔn fi hɔ.
- edeen na worebɔ mmɔden sɛ wobɛnya, owura?
1067
01:22:42,259 --> 01:22:45,517
Me deɛ merehunu,... nteɛsoɔ, meresan ahunu...
1068
01:22:46,556 --> 01:22:47,853
... ade foforo bi.
1069
01:22:49,017 --> 01:22:52,313
Hwehwɛ asase no ne nnua a ɛwɔ hɔ no, .
nnua, .
1070
01:22:52,314 --> 01:22:54,279
mmeae a wɔde kar sisi, akwan a wɔfa so fi adi, akwan a wɔfa so kɔ mu.
1071
01:22:58,697 --> 01:23:01,288
Structre proton ne neutron ahorow
1072
01:23:01,451 --> 01:23:05,127
de frankaa di dwuma pavillions sɛ framework.
1073
01:23:30,072 --> 01:23:32,413
Ɛkame ayɛ sɛ wawu mfe 20 ni...
1074
01:23:33,869 --> 01:23:35,917
...da so ara de me kɔ sukuu.
1075
01:23:41,254 --> 01:23:45,973
Ɛsɛ sɛ ade a wɔahyɛ ho nyansa no som
sɛ ade a ɛfata a wɔde besi palladium ananmu.
1076
01:23:46,469 --> 01:23:47,636
Meda wo ase, Paapa.
1077
01:23:47,638 --> 01:23:50,604
Nea ɛyɛ awerɛhow no, .
ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wɔbɛka abom.
1078
01:23:54,814 --> 01:23:58,698
Siesie wo ho ma remodel akɛse, fellas!
Yɛasan aba hardware mode mu.
1079
01:24:46,299 --> 01:24:48,734
Woyɛɛ dɛn bubuu atwa ho ahyia no?
1080
01:24:48,803 --> 01:24:50,924
Ná ɛno te sɛ mfe abiɛsa a atwam ni.
Ɛhe na woakɔ?
1081
01:24:50,925 --> 01:24:54,146
- a na mereyɛ nneɛma bi.
- Yeah, yie, me nso na eye adwuma.
1082
01:24:55,645 --> 01:24:59,857
Hey, merebɔ ama home team, Colson
Wo ne wo Fabulous Furry Freak Brothers nyinaa.
1083
01:24:59,858 --> 01:25:01,781
Ma menyɛ adwuma, anaasɛ memmu me bɔɔl?
1084
01:25:03,364 --> 01:25:04,703
Dɛn na eyi reyɛ wɔ ha?
1085
01:25:07,493 --> 01:25:08,791
Ɛno ne no.
1086
01:25:09,330 --> 01:25:10,836
Fa bra me nkyɛn.
1087
01:25:11,165 --> 01:25:13,589
- wunim dee wei ye?
- ne nea ehia me pɛpɛɛpɛ na ama eyi ayɛ adwuma.
1088
01:25:15,358 --> 01:25:16,719
Ma coil no so.
1089
01:25:16,631 --> 01:25:19,681
Kɔ, kɔ! Fa wo nkotodwe hyɛ ase.
Ɛhɔ na wokɔ.
1090
01:25:19,718 --> 01:25:21,141
Na...
1091
01:25:21,888 --> 01:25:23,812
- a wode to fam. - Yoo.
1092
01:25:27,145 --> 01:25:28,234
Pɛpɛɛpɛ level.
1093
01:25:29,105 --> 01:25:31,155
- a me ho ye adagyew. Wopɛ dɛn?
- Hwee.
1094
01:25:31,192 --> 01:25:33,866
Akyire. Wɔasan de me akɔ adwuma mu.
1095
01:25:33,987 --> 01:25:35,571
Director Fury pɛ sɛ mewɔ New Mexico.
1096
01:25:35,572 --> 01:25:38,373
- Fantastic, asaase a ewo nkonyaayie.
- Enti woka kyer3 me.
1097
01:25:38,410 --> 01:25:40,166
- a wode asie.
- Biribi a ɛte saa.
1098
01:25:41,622 --> 01:25:42,753
- Ti pa.
- Akyire.
1099
01:25:43,249 --> 01:25:44,918
- Aseda.
- yehia wo.
1100
01:25:44,919 --> 01:25:47,635
- Yeah, ɛboro nea wunim.
- a ennye saa.
1101
01:26:06,030 --> 01:26:08,371
Wɔrehyɛ aseɛ
prism a ɛma nneɛma yɛ ntɛmntɛm.
1102
01:26:14,833 --> 01:26:17,382
Abɛn tumi a ɛsen biara.
1103
01:27:04,733 --> 01:27:06,114
Ná ɛno yɛ mmerɛw.
1104
01:27:22,486 --> 01:27:24,389
Ma wo akwaaba, owura.
1105
01:27:26,095 --> 01:27:28,435
Woabɔ element foforo.
1106
01:27:36,505 --> 01:27:40,034
Owura, reactor no agye atom sɛ
core a wɔasesa.
1107
01:27:40,697 --> 01:27:42,829
Mɛhyɛ aseɛ ayɛ diagnostics.
1108
01:27:48,833 --> 01:27:50,590
Hey, Ivan, na woayɛ saa.
1109
01:27:51,045 --> 01:27:55,216
Me nyaa Senator Stern wɔ ha. Wosusuwii sɛ yɛbɛwosow yɛn ho
na hwɛ drone nhyehyeɛ no bi.
1110
01:27:54,904 --> 01:27:58,768
- drone no nnyɛ krado.
- nnyɛ krado... Wopɛ sɛ woka sɛn?
1111
01:27:59,306 --> 01:28:02,355
Ebetumi ayɛ asɛm a wɔka kyerɛ
ɛnyɛ ɔyɛkyerɛ.
1112
01:28:02,435 --> 01:28:07,404
- a ewo hell ne nsonsonoee?
- Presentation, nwansena biara nni hɔ, tuo biara nni hɔ.
1113
01:28:07,483 --> 01:28:10,658
Twɛn. Dɛn na yebetumi ama 'em ayɛ, mekyerɛ sɛ, .
1114
01:28:10,716 --> 01:28:12,536
Eyi yɛ akode ho ɔyɛkyerɛ.
1115
01:28:12,657 --> 01:28:14,288
Metumi ayɛ nkyia.
1116
01:28:14,785 --> 01:28:17,375
Wubetumi ayɛ nkyia, dɛn na wopɛ sɛ woka
yɛ nkyia?
1117
01:28:17,538 --> 01:28:19,462
Dɛn koraa na ɛno kyerɛ, Ivan?
1118
01:28:19,750 --> 01:28:22,132
Ɛnyɛ nea yɛpenee so, okay.
1119
01:28:22,149 --> 01:28:24,791
Wohyɛɛ me bɔ sɛ wobɛhyehyɛ suit, na afei wohyɛɛ bɔ
me drones.
1120
01:28:24,792 --> 01:28:28,682
- Hey man, biribiara bɛyɛ yie.
- wei nnye dee na mepe.
1121
01:28:40,736 --> 01:28:43,494
Hey, ɛhɔ na ɔwɔ, anomaa nipa.
1122
01:28:45,659 --> 01:28:47,583
Oh, afei w’ani gye anomaa no ho, ɛnte saa?
1123
01:28:47,745 --> 01:28:50,920
So ɛno ne wo anomaa?
M’adwene atu afra.
1124
01:28:51,542 --> 01:28:54,926
Wokaa sɛ ɛnte saa, nanso seesei
ɛte sɛ nea woyɛ best of pals.
1125
01:28:55,130 --> 01:28:56,594
Wodɔ saa anomaa no, ɛnte saa?
1126
01:28:57,341 --> 01:28:59,014
Wunim dɛn? Fa anomaa no.
1127
01:29:04,184 --> 01:29:06,691
Fa ne pillows nso. Wɔn baanu nyinaa.
1128
01:29:07,605 --> 01:29:09,445
Na mpaboa, fa ne mpaboa.
1129
01:29:13,821 --> 01:29:15,370
Mefaa wo nneɛma.
1130
01:29:15,824 --> 01:29:18,957
Ɛno ma wote nka dɛn?
Wote nka sɛ ɛyɛ wo yaw?
1131
01:29:19,496 --> 01:29:22,463
Papa. Cause saa na mete nka!
1132
01:29:24,169 --> 01:29:26,175
Ná yɛwɔ apam bi!
1133
01:29:26,380 --> 01:29:31,433
Megyee wo nkwa
na woma me suits.
1134
01:29:31,720 --> 01:29:35,397
Ná ɛno ne yɛn apam.
Na woannye.
1135
01:29:36,394 --> 01:29:39,318
Minnim sɛ woyɛ ɔbenfo anaa
anaasɛ nsisi bi.
1136
01:29:39,324 --> 01:29:41,237
Minnim nea woyɛ!
1137
01:29:43,236 --> 01:29:46,452
Biribi kɛse ankasa, ankasa hwee me kɔn mu.
1138
01:29:47,324 --> 01:29:50,458
Sɛ ɛnte saa a, anka mɛwɔ wo mmɔborohunu ase anadwo yi.
1139
01:29:50,663 --> 01:29:54,708
Seesei mewɔ Stark tech bi, na meyɛɛ pimped
fi m’ankasa me ho.
1140
01:29:54,709 --> 01:29:59,131
Afei wo paperweights a ne bo yɛ den dodo no rekɔ
te sɛ me ɔyɛkyerɛ no akyi mfonini.
1141
01:29:59,132 --> 01:30:01,514
Wotutu nea merenya wɔ ha?
1142
01:30:03,972 --> 01:30:08,315
Minnim sɛ wohyɛɛ no nsow, .
nanso menka Russia kasa!
1143
01:30:11,774 --> 01:30:16,951
Me deɛ, mɛkɔ seesei. Me deɛ, mɛkɔ expo no.
Ebia mɛnya laid mpo.
1144
01:30:17,740 --> 01:30:21,708
Woahu saa mmarima yi? Wɔyɛ wo nkokoaa a wɔhwɛ wo.
Ɛnsɛ sɛ wobu wɔn adewa.
1145
01:30:22,705 --> 01:30:26,172
Sɛ mesan ba a, yɛbɛsan ayɛ nkitahodi wɔ
nsɛm a ɛwɔ yɛn apam no mu.
1146
01:30:27,378 --> 01:30:29,838
Na wobɛyɛ yɛn nhyehyɛe no yiye.
1147
01:30:29,839 --> 01:30:32,514
Efisɛ sɛ woanyɛ saa a, wobɛyɛ nea na wote no pɛpɛɛpɛ
bere a mihuu wo no, .
1148
01:30:32,552 --> 01:30:34,975
onipa a wawu.
1149
01:30:35,347 --> 01:30:36,769
Woanya saa?
1150
01:30:37,724 --> 01:30:40,024
Ebia wubetumi ahwɛ me wɔ TV so.
1151
01:30:49,219 --> 01:30:51,664
Dummy a ɛyɛ fɛ. Wo.
So yebetumi asiesie saa basabasayɛ yi?
1152
01:30:52,328 --> 01:30:56,500
- incoming call a wode nɔma a wɔasiw ano, owura.
- a wode telefon hokwan ahorow asan aba.
1153
01:30:56,510 --> 01:30:58,173
Anika.
1154
01:30:58,419 --> 01:31:03,096
- Colson, asase a ɛyɛ enchantment te dɛn?
- Hey, Tony, wo reyɛ dɛn?
1155
01:31:04,302 --> 01:31:05,933
- a mede cycle mmɔho abien. - wo dee?
1156
01:31:07,056 --> 01:31:11,477
Woka kyerɛɛ me sɛ double cycle's
tumi pii. Afotu pa.
1157
01:31:11,478 --> 01:31:15,112
- wo nnyigyei fɛfɛɛfɛ spitely ma ɔbarima a wawu.
- Wo nso.
1158
01:31:17,361 --> 01:31:18,403
- a wode di akyi. - Sa.
1159
01:31:18,404 --> 01:31:22,914
Afei nokware abakɔsɛm a ɛfa
Stark din na wɔbɛkyerɛw.
1160
01:31:22,952 --> 01:31:25,960
- Jarvis, ɛhe na ɔwɔ?
- a wob3nya Oracle grid no mu.
1161
01:31:26,581 --> 01:31:28,046
Apuei fam mpoano.
1162
01:31:28,167 --> 01:31:32,218
Nea w’agya yɛe wɔ m’abusua ho
bɛboro mfe 40
1163
01:31:32,965 --> 01:31:35,426
Mebɛyɛ wo wɔ simma 40 mu.
1164
01:31:35,427 --> 01:31:37,887
Ɛte sɛ nea eye, momma yɛnhyiam
na hash no fi mu.
1165
01:31:37,888 --> 01:31:41,606
Tri-state mpɔtam hɔ.
Manhattan ne nkurow a ɛwɔ akyirikyiri.
1166
01:31:41,811 --> 01:31:43,609
Mewɔ anidaso sɛ woasiesie wo ho.
1167
01:31:46,483 --> 01:31:48,324
Frɛ trace no nwie pɛyɛ.
1168
01:31:59,041 --> 01:32:01,674
- Owura.
- wo pɛ sɛ wotu sɔhwɛ ahorow bi, tu mmirika 'em.
1169
01:32:03,131 --> 01:32:04,923
Na boaboa suit no ano bere a wowɔ so no
fa bom mprempren.
1170
01:32:04,924 --> 01:32:07,390
- yennim pefee se nea ebefi mu aba...
- a mempɛ sɛ mete, Jarvis!
1171
01:32:11,558 --> 01:32:14,900
Ɛyɛ dɛ te sɛ akutu...
ne dade a wɔde dade ayɛ.
1172
01:32:29,519 --> 01:32:33,091
Mede kar no bɛto ha ase, alright.
- aseda wo Anigye.
1173
01:32:33,108 --> 01:32:38,682
Justin Hammer, ne nkyerɛkyerɛmu no befi ase bere tiaa bi
wɔ ntamadan kɛse no mu.
1174
01:32:58,705 --> 01:33:01,754
Ɛno ne nea mereka ho asɛm!
Yɛda wo ase sɛ woaba.
1175
01:33:02,918 --> 01:33:05,968
Nnua ne mmarima, .
bere tenten dodo koraa
1176
01:33:06,465 --> 01:33:09,598
ɛsɛ sɛ ɔman yi de n’akokodurufo si hɔ
ne mmea a wɔwɔ ɔhaw kwan so.
1177
01:33:09,886 --> 01:33:12,122
Nanso afei Dade Nipa no duu hɔ
na yɛdwenee saa
1178
01:33:12,181 --> 01:33:14,730
nna a yɛde hweree nkwa no twaa yɛn akyi.
1179
01:33:15,935 --> 01:33:18,359
Awerɛhosɛm ne sɛ wɔmaa saa mfiridwuma no siee baabi a obiara ntumi nkɔ hɔ.
1180
01:33:18,438 --> 01:33:20,863
Ɛno nyɛ nea ɛfata. Ɛno nteɛ.
1181
01:33:21,193 --> 01:33:23,528
- Na ɛyɛ bɔne dodo kɛkɛ.
- Oh, awurade...
1182
01:33:23,529 --> 01:33:28,498
Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara no na ɛyɛ ade foforo a ɛyɛ nwonwa
biako a ɛkaa nsɛmti wɔ wiase nyinaa.
1183
01:33:28,953 --> 01:33:34,131
Ɛnnɛ, me nnamfonom, nsɛm ho amanneɛbɔfo
no hyia ɔhaw soronko koraa.
1184
01:33:34,752 --> 01:33:38,052
Wɔn ink reyɛ asa.
1185
01:33:42,888 --> 01:33:44,227
Yi saa fi ha.
1186
01:33:45,725 --> 01:33:47,524
Nnua ne mmarima...
1187
01:33:48,521 --> 01:33:50,611
...ɛnnɛ mede rema mo
1188
01:33:51,107 --> 01:33:54,575
...United States asraafoɔ anim foforɔ!
1189
01:33:55,614 --> 01:33:57,328
Hammer afiri a wɔde di dwuma a wɔfrɛ no drone no!
1190
01:33:59,598 --> 01:34:01,709
Asraafoɔ!
1191
01:34:13,825 --> 01:34:18,732
Po so Asraafo!
1192
01:34:25,299 --> 01:34:28,035
Wim Asraafo!
1193
01:34:34,394 --> 01:34:37,257
Po so Asraafo!
1194
01:34:53,795 --> 01:34:57,179
Ɛno yɛ hell a eye sen ebinom
cheerleaders, ma menka nkyerɛ mo.
1195
01:34:58,447 --> 01:35:01,163
Nanso sɛ́ ɔman anidanfo no
sɛnea saa mfiridwuma yi te no, .
1196
01:35:01,201 --> 01:35:05,044
ɔbarima ho ahiade bɛba bere nyinaa
sɛ wɔbɛba ɔko agoprama so.
1197
01:35:05,457 --> 01:35:10,581
Nnuanom ne mmarima, ɛnnɛ ɛyɛ me ahomaso
sɛ mede nhwɛsode a edi kan koraa no bɛkyerɛ wo
1198
01:35:10,582 --> 01:35:14,447
a ɛyɛ nsakrae ahunahuna mmuae ɔko suit
1199
01:35:14,458 --> 01:35:17,726
ne ne wimhyɛnkafo Wim Asraafo Panyin James Rhodes.
1200
01:35:18,672 --> 01:35:20,287
Dɛn?
1201
01:35:41,098 --> 01:35:44,276
Wɔ Amerika ne n’ayɔnkofo fam no, .
Hammer Industries, rebɔ amanneɛ sɛ...
1202
01:36:01,855 --> 01:36:03,856
Yenyaa ɔhaw.
1203
01:36:03,857 --> 01:36:05,858
Tony, ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo wɔ hɔ.
1204
01:36:05,859 --> 01:36:08,399
Mewɔ ha wɔ ahyɛde ahorow so.
Mommma yɛnnyɛ eyi mprempren ara.
1205
01:36:08,400 --> 01:36:11,000
Ma wɔn asorɔkye.
1206
01:36:11,513 --> 01:36:13,801
Saa nnipa yi nyinaa wɔ asiane mu.
Ɛsɛ sɛ yɛyi wɔn fi ha.
1207
01:36:13,802 --> 01:36:16,055
Ɛsɛ sɛ wonya ahotoso
me simma anum a edi hɔ no.
1208
01:36:16,056 --> 01:36:18,057
Mesɔɔ saa hwɛe na
Wɔde me tow wo fie, wokae?
1209
01:36:18,058 --> 01:36:20,524
Misusuw sɛ ɔne Vanko reyɛ adwuma.
1210
01:36:20,525 --> 01:36:23,704
Vanko te ase?
1211
01:36:24,280 --> 01:36:26,818
- a ewo he?
- Dɛn?
1212
01:36:26,819 --> 01:36:28,535
Vanko wɔ he?
1213
01:36:28,536 --> 01:36:30,824
- Hwan?
- Ka kyerɛ me.
1214
01:36:30,825 --> 01:36:33,717
Dɛn na woreyɛ wɔ ha, ɔbarima?
1215
01:36:38,236 --> 01:36:41,551
- a eye wo?
- Dabi, mennyɛ saa, ɛnyɛ me.
1216
01:36:41,553 --> 01:36:44,732
Mintumi nkɔ baabiara.
Wɔato me mu, wɔato me mu.
1217
01:36:45,141 --> 01:36:48,561
Fi ha! Kɔ!
Wɔayɛ nhyehyɛe no nyinaa asɛe!
1218
01:36:48,562 --> 01:36:51,700
Momma yɛmfa nkɔ abɔnten.
1219
01:37:02,539 --> 01:37:05,719
Daabi!
1220
01:37:13,762 --> 01:37:16,733
- Jarvis, break in, ɛhia sɛ meyɛ ne wura.
- yiw, owura.
1221
01:37:19,562 --> 01:37:22,252
Tony, me locked on Mewɔ target locked.
1222
01:37:22,253 --> 01:37:25,745
- wo deen so?
- wo wo so.
1223
01:37:29,095 --> 01:37:31,514
Tony wɔ wo asia no so.
1224
01:37:47,558 --> 01:37:50,560
- deen na ɛrekɔ so, deɛn na ɛrekɔ so?
- a woatwere software no so.
1225
01:37:50,561 --> 01:37:52,564
Dɛn?
Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ wɔakyerɛw so?
1226
01:37:52,565 --> 01:37:55,103
- mesusu se ode drones no yɛɛ nkoa.
- a entumi mma.
1227
01:37:55,104 --> 01:37:56,568
- frɛ awɛmfoɔ no
- fon no nyinaa agyae, owura.
1228
01:37:56,569 --> 01:37:59,573
- afei frɛ wɔn nkwammoaa.
- won cell phone nso nnyɛ adwuma, owura.
1229
01:37:59,574 --> 01:38:02,576
- ato yen afiri mainframe no mu.
- hwan na wato wo mu afiri mainframe no mu?
1230
01:38:02,577 --> 01:38:05,116
Mesrɛ wo, mesrɛ wo, kɔ.
Minyaa eyi ho dwuma.
1231
01:38:05,117 --> 01:38:06,582
- a woanya seesei?
- yiw me ye.
1232
01:38:06,583 --> 01:38:08,585
Nokwarem no, sɛ wo guy no ankyerɛ ne ho a
1233
01:38:08,586 --> 01:38:11,124
Anka eyi rensi
Mesrɛ wo afei, kɔ!
1234
01:38:11,125 --> 01:38:12,589
Meda wo ase.
1235
01:38:12,590 --> 01:38:15,552
Tie yɛ gotta nya saa bitches yi outta ha.
1236
01:38:15,553 --> 01:38:17,779
Wobɛka akyerɛ me nea ɔwɔ akyi
eyi.
1237
01:38:17,780 --> 01:38:19,557
Hena na ɔhyɛ eyi akyi?
1238
01:38:19,558 --> 01:38:22,144
Ivan na ɔkyerɛwee. Ivan Vanko na ɔkyerɛwee.
1239
01:38:22,563 --> 01:38:25,216
- a ewo he?
- wo me facility mu.
1240
01:38:28,612 --> 01:38:32,006
- me hia NYPD mesrɛ wo.
- Dabi, dabi, ewo biara nni ho.
1241
01:38:32,054 --> 01:38:33,205
Mfrɛ atumfoɔ no!
1242
01:38:33,326 --> 01:38:36,001
Fa wo ho to nkyɛn.
1243
01:38:36,581 --> 01:38:38,171
Ka biribiara a wunim kyerɛ me. Kɔ.
1244
01:38:45,551 --> 01:38:49,144
- sedee yeye Jarvis?
- Remote reboot a entumi nyɛ yiye.
1245
01:39:08,415 --> 01:39:12,586
- obiara nnye telefon no, deen na ɛrekɔ so?
- a wode wo ho to kar no mu. Fa me kɔ Hammer Industries.
1246
01:39:12,587 --> 01:39:13,963
Memfa wo nkɔ baabiara.
1247
01:39:13,964 --> 01:39:17,306
- Kama. Wopɛ sɛ meka kar?
- Dabi, mereka kar. Kɔ kar no mu.
1248
01:40:16,214 --> 01:40:17,803
Adwuma a ɛyɛ dɛ, abofra.
1249
01:40:19,552 --> 01:40:22,935
- nyaa multiples a ɛreba fam wɔ wo so.
- ma yenyi eyi mfi expo no ho.
1250
01:40:28,272 --> 01:40:30,914
Sɛ yedu hɔ a mihia wo sɛ wobɛhwɛ perimeter no.
1251
01:40:30,983 --> 01:40:33,198
Me deɛ mɛhyɛn facility no mu na mede target no akɔ fam.
1252
01:40:36,783 --> 01:40:38,330
- hwɛ kwan no.
- a me nsa kaa no.
1253
01:41:09,952 --> 01:41:12,955
Tie, tie, pack bi atutu na wɔde wɔn ani asi so
san kɔ expo no so.
1254
01:41:12,956 --> 01:41:14,128
Ate aseɛ.
1255
01:41:18,255 --> 01:41:22,306
Mereto wo so!
Ɛreba mu hyew, Tony! Hwɛ no.
1256
01:41:37,697 --> 01:41:40,580
- tena kar no mu!
- a mentena kar no mu.
1257
01:41:40,868 --> 01:41:43,585
- kaa se tena kar no mu.
- edeen na wohyɛ?
1258
01:41:46,125 --> 01:41:47,631
Hwɛ, ɛnyɛ sɛ meremma wo nkutoo nkɔ mu wɔ hɔ.
1259
01:41:48,211 --> 01:41:50,802
- a wopɛ sɛ woboa? Ma kar no nkɔ so ntu mmirika.
- Yoo.
1260
01:41:54,636 --> 01:41:56,768
Hey, worentumi mma ha!
1261
01:42:43,117 --> 01:42:46,371
Drone ahorow a wɔahyehyɛ no biara
redi nkitaho wɔ n’ankasa kasa soronko mu.
1262
01:42:46,372 --> 01:42:50,340
- paw baako na fa w'adwene si saa so.
- a woasɔ Russia kasa ahwɛ? Dɛn nti na wonsɔ Russia kasa nhwɛ.
1263
01:43:40,110 --> 01:43:41,491
Me nsa kaa wɔn!
1264
01:43:56,214 --> 01:43:57,888
- Rhodey, woda so ara locked on? - Aane.
1265
01:43:58,134 --> 01:44:02,143
Tow wo sɔks gu na fa wo
crocs, yɛreyɛ ayɛ nsuo wɔ saa teaseɛnam yi so.
1266
01:44:03,976 --> 01:44:05,648
Twɛn, twɛn!
1267
01:44:24,420 --> 01:44:25,925
Ɔkɔ!
1268
01:44:30,594 --> 01:44:33,060
Pa kyɛw buddy, na mewɔ
sɛ wɔbɛtew nguankuw no so.
1269
01:44:33,202 --> 01:44:34,833
Dɛn ne wo aduonu?
1270
01:44:46,657 --> 01:44:49,582
- Woreyɛ dɛn?
- me reboot Rhodey suit no.
1271
01:44:56,128 --> 01:44:57,217
Tony!
1272
01:45:13,610 --> 01:45:14,907
Reboot awie.
1273
01:45:15,779 --> 01:45:19,366
- a wo nsa kaa w'adamfo paa no san.
- aseda paa, Agent Romanoff.
1274
01:45:19,367 --> 01:45:24,795
Woayɛ yie wɔ chest-piece foforo no ho. Merekenkan ade titiriw
output a ɛkorɔn ne wo vitals nyinaa hwɛ sɛ ɛhyɛ bɔ.
1275
01:45:25,000 --> 01:45:26,839
Yiw, mprempren de merenwu. Meda wo ase.
1276
01:45:27,837 --> 01:45:30,271
- a woka se edeen na wonnwu? Wokaa sɛ worewu?
- se wo?
1277
01:45:30,340 --> 01:45:32,138
Dabi, menyɛ saa. Ɛnyɛ saa bio.
1278
01:45:32,343 --> 01:45:34,553
- a ewo ho?
- a na mereka akyere wo. Na mempɛ sɛ..
1279
01:45:34,555 --> 01:45:37,640
- a wobeka akyere me se na worewu ampa?
- a woamma me kwan.
1280
01:45:37,642 --> 01:45:41,438
- adɛn nti na woanka saa ankyerɛ me?
- na merebeye wo omelette na maka akyere wo!
1281
01:45:41,439 --> 01:45:44,879
Hey, hey, sie ma honeymoon no.
Wo nyaa incoming, Tony.
1282
01:45:44,880 --> 01:45:46,360
Ɛte sɛ nea ɔko no reba wo so.
1283
01:45:46,361 --> 01:45:48,112
- Kɛseɛ. Mako?
- a wo ho ye seesei?
1284
01:45:48,113 --> 01:45:50,992
- Me ho yɛ. Mma wo bo mmfuw. Me deɛ, mɛyɛ formally...
- a me bo afu.
1285
01:45:50,993 --> 01:45:53,875
...pa kyɛw bere a menyɛ fending off Hammerroid ntua!
1286
01:45:54,789 --> 01:45:56,922
- a anka yebetumi atena Venice.
- Oh, mesrɛ wo...
1287
01:45:59,379 --> 01:46:00,718
Rhodes!
1288
01:46:01,381 --> 01:46:03,097
Snap fi mu, buddy!
Mehia wo.
1289
01:46:04,928 --> 01:46:06,476
Wɔreba. Bra ma yɛn roll. Sɔre.
1290
01:46:10,436 --> 01:46:12,400
Oh man, wobɛtumi asan anya wo suit no bio.
1291
01:46:16,025 --> 01:46:18,659
- a wo ho ye?
- Yeah, aseda.
1292
01:46:20,824 --> 01:46:23,848
- Tony, hwɛ... Mepa wo kyɛw.
- nnyɛ.
1293
01:46:23,849 --> 01:46:26,127
- Dabi anka ɛsɛ sɛ megye wo di kɛse.
- me na mede wo too saa gyinabea yi mu. Wo werɛ mfi.
1294
01:46:26,582 --> 01:46:28,604
Dabi ɛyɛ wo mfomso. Ná mepɛ ara kwa
sɛ mɛka sɛ mepa wo kyɛw.
1295
01:46:28,605 --> 01:46:31,593
Meda wo ase.
Ɛno ara ne nea mepɛ sɛ mete, ɔhokafo.
1296
01:46:32,173 --> 01:46:35,472
Wɔreba mu a ɛyɛ hyew. Biara
nea ɛto so abien. Dɛn ne agoru no?
1297
01:46:36,511 --> 01:46:39,118
Wiɛ yɛpɛ sɛ yɛfa asase a ɛkorɔn no, okay.
Enti momma yɛmfa
1298
01:46:39,119 --> 01:46:42,247
tuo kɛse a ɛsen biara a ɛkɔ soro wɔ saa abon no so. - nyaa wo.
1299
01:46:42,248 --> 01:46:44,355
- Ɛhe na wopɛ sɛ wokɔ?
- a worekɔ? - edeen na woreka ho asem?
1300
01:46:44,356 --> 01:46:46,733
- a mekyere se me.
- wo tuo kesee, wo nnye tuo kesee no.
1301
01:46:46,734 --> 01:46:49,189
- Tony, mma nnya ahoɔyaw.
- Dabi eye subtle ne bells ne whistles nyinaa.
1302
01:46:49,190 --> 01:46:51,661
- wofre no se woye afunumu bɔne.
- Kama.
1303
01:46:52,909 --> 01:46:56,845
- Ɛyɛ. Woforo kɔ soro. Mebɛtwe 'em akɔ mu.
- Nanso mma nntena ase ha
1304
01:46:56,872 --> 01:46:58,535
ɛyɛ beae a enye koraa a ɛsɛ sɛ wotra.
1305
01:46:58,541 --> 01:47:02,696
- Okay woanya spot bi. Me de no wɔ he?
- ne kill box no, Tony, okay, ha na woko wu.
1306
01:47:52,487 --> 01:47:54,077
- a woahunu saa?
- Aane, aane, eye.
1307
01:48:01,750 --> 01:48:02,798
Rhodey a ɔyɛ...
1308
01:48:04,420 --> 01:48:05,467
Si fam!
1309
01:48:16,437 --> 01:48:18,938
Wow. Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wode saa asɛm no di anim
bere foforo no.
1310
01:48:18,940 --> 01:48:22,741
Yeah, sorry boss, metumi de adi dwuma pɛnkoro pɛ.
Ɛyɛ ade a wɔyɛ no pɛnkoro pɛ.
1311
01:48:24,697 --> 01:48:26,495
Mekaa saa asɛm no kyerɛɛ wo simma anum a atwam ni.
1312
01:48:28,118 --> 01:48:29,708
Ɛno ne wo guy wɔ ha.
1313
01:48:30,914 --> 01:48:32,587
- Ma me kwan?
- Owura, wode wo ato kyere ase.
1314
01:48:32,875 --> 01:48:34,417
Nsa a ɛwɔ w’akyi, owura.
1315
01:48:34,418 --> 01:48:35,799
Mebɔ mmɔden sɛ mɛboa wɔ ha.
1316
01:48:40,176 --> 01:48:43,769
Me nsa ka. Mehu nea woreyɛ. Mmɔden a wɔbɔ
sɛ wobɛ pin eyi wɔ me so, huh?
1317
01:48:44,015 --> 01:48:48,347
Ɛno yɛ. Wofi ase susuw nneɛma ho te sɛ CEO.
Akansie no a wɔbɛyi afiri mu.
1318
01:48:48,348 --> 01:48:51,628
M’ani gye saa asɛm no ho.
Wosusu sɛ woreyɛ ɔhaw ama me?
1319
01:48:51,629 --> 01:48:54,825
Me deɛ, mɛyɛ ɔhaw ama wo.
Me deɛ mɛsan ahunu wo bio, real soon.
1320
01:48:59,702 --> 01:49:03,628
Sɛ wodu ha a, misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wode wɔn si hɔ
wɔ Kesee Fam Apuei ne Atɔe fam akwan abien no nyinaa a wɔfa so fi adi no.
1321
01:49:04,166 --> 01:49:06,001
Yɛtoo keteke ason a ɛkɔ mu ne nea efi mu ba no mu
Willets Point dedaw.
1322
01:49:06,002 --> 01:49:09,135
Wiɛ, nya kurow mu bɔs ahorow wɔ hɔ a wode nkurɔfo bɛfa po so hyɛn
de kɔ nhama a wɔde yɛ adwuma so.
1323
01:49:09,548 --> 01:49:10,966
Wo ne yɛn reba?
1324
01:49:10,967 --> 01:49:12,891
Dabi, mɛtra hɔ kosi sɛ abɔnten so atrae no mu bɛda hɔ.
1325
01:49:15,932 --> 01:49:20,171
Heads up wo nyaa drone baako bio a ɛreba.
Eyi yɛ soronko.
1326
01:49:20,522 --> 01:49:22,820
Repulsor nsaano nkyerɛwee
no korɔn kɛse.
1327
01:49:33,748 --> 01:49:35,337
Eye sɛ wobɛsan aba.
1328
01:49:36,334 --> 01:49:37,715
Eyi rennyɛ papa.
1329
01:49:41,091 --> 01:49:45,308
Me nyaa biribi soronko maa saa guy yi.
Me ne ex-wife no bɛbɔ ne bunker no.
1330
01:49:45,471 --> 01:49:46,603
Na dɛn?
1331
01:49:57,487 --> 01:49:59,786
- a wode hama tech?
- Aane.
1332
01:50:01,660 --> 01:50:02,832
Yenyaa eyi.
1333
01:50:56,065 --> 01:50:57,906
Rhodes! Minyaa adwene bi.
1334
01:50:58,830 --> 01:51:00,654
Wopɛ sɛ woyɛ ɔbran?
1335
01:51:00,655 --> 01:51:03,408
- Dɛn?
- a metumi de sidekick adi dwuma ampa.
1336
01:51:03,409 --> 01:51:06,323
- de wo nsa to soro.
- wei ne w'adwene?
1337
01:51:06,324 --> 01:51:09,879
- a ɛyɛ Yup.
- a masiesie me ho, masiesie me ho, kɔ kɔ kɔ.
1338
01:51:13,672 --> 01:51:15,303
Bɔ no!
1339
01:51:43,003 --> 01:51:44,884
Wohwere ade.
1340
01:51:52,119 --> 01:51:54,877
Wɔayɛ saa drones yi nyinaa rigged sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛbɔ
Ɛsɛ sɛ yefi ha man.
1341
01:51:55,248 --> 01:51:56,796
Mako?
1342
01:52:36,470 --> 01:52:38,513
Oh me nyame, me ntumi nnye eyi bio!
1343
01:52:38,514 --> 01:52:39,681
- a wo ntumi?
- ntumi nnye wei.
1344
01:52:39,682 --> 01:52:41,037
Wopɛ sɛ woka dɛn, hwɛ me!
1345
01:52:41,038 --> 01:52:45,183
Me nipadua ntumi nni adwennwen no ho dwuma ankasa.
Me nnim da sɛ wobɛkum wo ho anaa...
1346
01:52:45,185 --> 01:52:47,149
anaasɛ wobɛsɛe adwumakuw no nyinaa...
1347
01:52:47,150 --> 01:52:49,450
Misusuw sɛ meyɛɛ no yiye!
1348
01:52:49,780 --> 01:52:51,739
Migyaee.
Meregyae adwuma.
1349
01:52:52,053 --> 01:52:54,096
Ɛno ne no.
1350
01:52:54,097 --> 01:52:57,226
Dɛn na wokae seesei ara?
Woawie?
1351
01:52:57,540 --> 01:52:59,791
Ɛyɛ nwonwa, mekyerɛ sɛ ɛnte saa
ɛyɛ nwonwa.
1352
01:52:59,792 --> 01:53:03,714
Me nsa ka.
Ɛho nhia sɛ wode anoyi biara ma.
1353
01:53:03,715 --> 01:53:06,092
- a mennye anoyie biara.
- Wiɛ nokwarem no na woreyɛ anoyie kɛkɛ.
1354
01:53:06,093 --> 01:53:09,644
Na mennyɛ anoyie nanso nokwarem no meyɛ obi a ɔfata paa.
1355
01:53:09,744 --> 01:53:11,521
Wofata nea eye sen saa.
1356
01:53:12,184 --> 01:53:14,316
Woahwɛ me yiye saa.
1357
01:53:15,521 --> 01:53:17,758
Makɔ tebea a emu yɛ den mu
wo maa me faa mu, enti.
1358
01:53:17,817 --> 01:53:20,027
- Nifa?
- Meda wo ase.
1359
01:53:20,028 --> 01:53:23,407
- Aane.
- aseda se wote ase.
1360
01:53:23,408 --> 01:53:25,925
- a momma yenfi ase nsiesie.
- a mebedi nsakraee no ho dwuma. Ɛbɛyɛ nea ɛyɛ mmerɛw.
1361
01:53:25,926 --> 01:53:28,496
Na nsɛm ho amanneɛbɔfo nso ɛ?
Efisɛ dapɛn biako pɛ na na wunya adwuma no. Ɛno na ɛbɛyɛ...
1362
01:53:28,497 --> 01:53:31,548
- ne wo te se akraman mfee.
- Menim.
1363
01:53:31,835 --> 01:53:33,216
Mekyerɛ sɛ ɛte sɛ Ɔmampanyin no.
1364
01:53:45,228 --> 01:53:46,776
Basaa.
1365
01:53:46,793 --> 01:53:48,028
Dabi ɛnyɛ nwonwa.
1366
01:53:48,086 --> 01:53:50,671
- a ennye hwee, ente saa?
- Aane.
1367
01:53:50,672 --> 01:53:53,321
Misusuw sɛ na ɛyɛ nwonwa.
1368
01:53:53,322 --> 01:53:56,721
Mo mmarima no te sɛ nsɔano mmienu a wɔreko wɔ bobe bi ho.
1369
01:53:56,722 --> 01:54:00,310
- a na megyaee nkyɛree
- a enhia se woye saa.
1370
01:54:00,311 --> 01:54:01,931
- a metee asem no nyinaa.
- a ɛsɛ sɛ woyera.
1371
01:54:01,933 --> 01:54:04,440
Me na midii kan bae wɔ ha.
Nya ɔdan atifi.
1372
01:54:04,441 --> 01:54:07,569
- a mesusuu se woafiri one-liners mu?
- ne nea etwa to.
1373
01:54:07,570 --> 01:54:10,244
- a woboo afunumu san ha, wo kwan so.
- Meda wo ase. Wo nso.
1374
01:54:10,470 --> 01:54:13,390
Tie, woyii me kar fii mu wɔ nneɛma a ɛpaee no mu
1375
01:54:13,391 --> 01:54:16,519
enti ɛsɛ sɛ mede me ho sɛn wo suit no so simma biako, okay?
1376
01:54:16,520 --> 01:54:18,792
Ɛnyɛ okay ne thats.
1377
01:54:18,793 --> 01:54:22,970
Ná ɛnyɛ asɛmmisa.
1378
01:54:27,451 --> 01:54:29,228
Me nte aseɛ...
1379
01:54:48,458 --> 01:54:51,252
Minsusuw sɛ mepɛ sɛ wohwɛ saa.
1380
01:54:51,253 --> 01:54:53,927
Me nnim sɛ ɛfa wo ho bio.
1381
01:54:54,069 --> 01:55:00,082
Afei eyi deɛ, ɛyɛ agent
Romanoff nhwehwɛmu a ɔyɛe wɔ wo ho.
1382
01:55:00,369 --> 01:55:02,731
Kenkan no.
1383
01:55:02,873 --> 01:55:07,112
Nipasu ho nsɛm a wɔaka abom:
Owura Stark da suban a ɛhyɛ nkurɔfo so adi.
1384
01:55:07,274 --> 01:55:09,970
Wɔ m’ankasa anoyi mu no, ɛno
yɛ dapɛn a etwaam no.
1385
01:55:11,822 --> 01:55:15,331
Ɛtaa nya su horow a ɛsɛe ne ho.
Ná merewu.
1386
01:55:15,411 --> 01:55:18,017
Mekyerɛ sɛ, mesrɛ wo, ɛnyɛ yɛn nyinaa na ɛte saa?
1387
01:55:18,018 --> 01:55:21,339
Adesua nhoma mu narcissism?
1388
01:55:22,086 --> 01:55:24,552
Wɔpenee so.
1389
01:55:26,175 --> 01:55:29,491
Nhwehwɛmu a wɔyɛe wɔ nnipa a wɔfa wɔn adwuma mu ma Avenger Initiative, .
Iron Man, yiw.
1390
01:55:29,492 --> 01:55:32,062
- a ɛsɛ sɛ medwene ho.
- kenkan kɔ so.
1391
01:55:34,895 --> 01:55:38,237
Tony Stark nkamfo kyerɛ?
1392
01:55:38,984 --> 01:55:42,868
Ntease biara nni saa asɛm no mu. Ɔkwan bɛn so na wobetumi
wopene me so nanso wompene me so?
1393
01:55:44,095 --> 01:55:49,293
Me nyaa ticker foforɔ, merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ no yie
a Pepper na ɔkyerɛwee.
1394
01:55:49,310 --> 01:55:53,043
Mewɔ abusuabɔ a ɛyɛ stable-ish mu.
1395
01:55:53,044 --> 01:55:58,347
Ɛno na ɛma yegye di wɔ saa bere yi mu
yɛpɛ sɛ yɛde wo di dwuma sɛ ɔfotufo nkutoo.
1396
01:56:04,435 --> 01:56:07,234
Worentumi ntɔ me.
1397
01:56:09,441 --> 01:56:12,361
Afei bio mɛgyae me amanne kwan so retainer no
1398
01:56:12,362 --> 01:56:14,994
de sesa adom ketewaa bi.
1399
01:56:15,928 --> 01:56:18,536
Wɔrehyɛ me ne Rhodey anuonyam wɔ Washington
1400
01:56:18,537 --> 01:56:21,086
na yehia obi a ɔma ɔkasa.
1401
01:56:22,729 --> 01:56:24,277
Mɛhwɛ nea metumi ayɛ.
1402
01:56:25,755 --> 01:56:27,923
Ɛyɛ me nidi sɛ mewɔ ha nnɛ
1403
01:56:27,924 --> 01:56:32,596
sɛ wɔde abasobɔde ahorow a ɛda nsow yi bɛma
de kɔmaa Ɔsahene James Rhodes
1404
01:56:32,597 --> 01:56:36,377
ne Owura Tony Stark
a ɔyɛ nokwarem no
1405
01:56:36,393 --> 01:56:38,900
ɔman ademude bi.
1406
01:56:40,274 --> 01:56:44,152
Yɛda wo ase Lieutenant Colonel
esiane agoru a ɛda nsow soronko saa nti.
1407
01:56:44,154 --> 01:56:47,246
- a wofata yei.
- aseda, owura.
1408
01:56:48,368 --> 01:56:53,588
Owura Stark, meda wo ase wɔ ho
agoru a ɛda nsow soronko saa.
1409
01:56:53,709 --> 01:56:55,402
Wofata eyi.
1410
01:56:56,107 --> 01:56:58,678
Oh kyɛw.
1411
01:56:59,549 --> 01:57:03,642
Ɛyɛ serew sɛnea prick ketewaa bi betumi ayɛ ahometew no, ɛnte saa?
1412
01:57:03,930 --> 01:57:05,519
Momma yɛnfa mfonini bi.
1413
01:57:06,519 --> 01:57:16,519
Wɔatwe Fi www.AllSubs.org