1
00:00:31,529 --> 00:00:35,071
الوصول إلى المقالات للغاية
ثمينة من الارشيف

2
00:00:35,075 --> 00:00:37,377
آن فرانك مع ستيفن كينغ.

3
00:00:39,427 --> 00:00:42,599
- هل نحن عائلة؟
- نعم. لا أسرار.

4
00:00:42,604 --> 00:00:44,558
العم ليه لديه أسرار.

5
00:00:44,563 --> 00:00:46,865
كيف حال أنطوانيت؟

6
00:00:46,870 --> 00:00:48,736
لا أرى أن هذا يحدث مرة أخرى.

7
00:00:48,741 --> 00:00:50,620
اسمه تشارلي.

8
00:00:50,625 --> 00:00:52,548
لديه عروق مثل الأنهار.

9
00:00:52,553 --> 00:00:53,584
تشارلي؟

10
00:00:53,589 --> 00:00:55,786
لهذا السبب لا نفعل ذلك
لا يوجد الكثير من البشر أبدًا.

11
00:00:55,791 --> 00:00:59,007
اسمحوا لي أن أقول له شيئا.
أنا بخير.

12
00:00:59,012 --> 00:01:00,884
لقد بدأت للتو.

13
00:01:03,999 --> 00:01:06,999
مارفاسمار - فريق Subtitrari-noi
يسره أن يقدم لكم:

14
00:01:07,000 --> 00:01:12,000
مقابلة مع مصاص الدماء - الموسم 01، الحلقة 05
"جوع سيء السمعة لقلبك القاسي"

15
00:01:12,001 --> 00:01:15,001
www.subtitrari-noi.ro

16
00:01:35,005 --> 00:01:39,210
"الرجل ذو السترة الخضراء..."لا من فضلك".

17
00:01:39,605 --> 00:01:42,995
الرجل ذو الأصابع الغليظة...
"من فضلك توقف".

18
00:01:43,000 --> 00:01:47,129
غسالة النوافذ...
"لا أستطيع أن أموت هكذا".

19
00:01:47,134 --> 00:01:51,307
المرأة ذات الحذاء الأرجواني..."من فضلك".

20
00:01:59,203 --> 00:02:03,908
الصبي ذو الأنابيب الداخلية والكلب...
"اترك كلبي على قيد الحياة".

21
00:02:04,556 --> 00:02:05,987
"من فضلك لا".

22
00:02:05,992 --> 00:02:07,467
"من فضلك توقف".

23
00:02:07,472 --> 00:02:08,555
"توقف"."

24
00:02:08,560 --> 00:02:10,026
هذه فكرة جيدة.

25
00:02:10,031 --> 00:02:14,069
"الرجل من الصف الأخير من العرض
"ابن الشيخ"..

26
00:02:14,074 --> 00:02:16,202
"لقد قلت أن لديك ألعابًا".

27
00:02:16,207 --> 00:02:19,553
إنها قائمة الجرائم

28
00:02:19,558 --> 00:02:20,641
نعم.

29
00:02:20,646 --> 00:02:22,861
بخط يد فتاة مراهقة.

30
00:02:22,866 --> 00:02:26,081
الكلمات الأخيرة لضحاياها.

31
00:02:26,086 --> 00:02:28,872
هناك 42 صفحة، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

32
00:02:31,409 --> 00:02:33,841
"أستاذ...

33
00:02:33,846 --> 00:02:35,674
""احرس قلبك"."

34
00:02:37,173 --> 00:02:40,761
أحاول أن أفكر في شيء ما
أكثر auristic من ذلك.

35
00:02:40,766 --> 00:02:43,285
وكيف تعتقد أن عملك مختلف؟

36
00:02:45,336 --> 00:02:48,116
ما رأيك سيحدث
مع السيد دو لاك

37
00:02:48,121 --> 00:02:50,192
متى ستنشر هذا الكتاب

38
00:02:50,197 --> 00:02:53,152
عندما يضعون أيديهم عليها
مصاصي الدماء الآخرين في العالم؟

39
00:02:53,157 --> 00:02:55,458
بشرط أن أدفع الشحن كاملا

40
00:02:55,463 --> 00:02:58,766
سوف يذهبون إلى دبي.

41
00:02:58,771 --> 00:03:01,421
سوف يتسلقون المسارات الجانبية
لهذا المبنى،

42
00:03:01,426 --> 00:03:03,223
سوف يجبرون على الدخول

43
00:03:03,228 --> 00:03:05,143
سوف يرسمون الجدران بدمه.

44
00:03:12,180 --> 00:03:14,873
تحكي حالة انتحار.

45
00:03:14,878 --> 00:03:17,615
لا تنظر إلى كلوديا.

46
00:03:17,620 --> 00:03:20,736
انظر في المرآة.

47
00:03:20,741 --> 00:03:23,099
رشيد شاب ذو آراء.

48
00:03:23,104 --> 00:03:26,760
لايف لمشاركة هذه الآراء،
حتى عندما لا يطلب منهم.

49
00:03:29,806 --> 00:03:32,935
- كيف طعمها؟
- لم أطلب ذلك.

50
00:03:32,940 --> 00:03:34,719
كنت تفكر.

51
00:03:34,724 --> 00:03:38,071
- ابقى بعيدا عن ذهني.
- العسل والأناناس.

52
00:03:38,076 --> 00:03:42,031
يستغرق يومين كاملين
قبل أن يعرض علي.

53
00:03:42,036 --> 00:03:45,992
- هل ترغب في أخذ عينة؟
- سأنتظر حتى يأتي داميك مرة أخرى.

54
00:03:45,997 --> 00:03:48,211
أنا رجل محترم
معظم الأيام.

55
00:03:49,396 --> 00:03:51,685
أنا أهتم به أكثر من
ويعتني بنفسه.

56
00:03:51,690 --> 00:03:53,768
ولن يسمح لك بالاقتراب من رقبتي حتى
لو كان لديك...

57
00:03:53,769 --> 00:03:56,728
62.5 كجم.

58
00:03:56,733 --> 00:04:00,093
- ماذا؟
- 138 جنيهًا لأصحاب المشكلات المترية.

59
00:04:00,098 --> 00:04:02,965
تساءل دانيال كم تغني يا رشيد،

60
00:04:02,970 --> 00:04:04,575
- هكذا قلت له..
- ابقى بعيدا عن ذهني.

61
00:04:04,580 --> 00:04:08,785
ينام، ويصلي، ويأكل، ويصلي،
يسبح ويصلي وما إلى ذلك.

62
00:04:08,790 --> 00:04:12,833
في الأيام التي يكون فيها 139 كاملاً،
أعتقد أنني سبحت مرتين.

63
00:04:12,838 --> 00:04:15,836
إنه مثل بندول الإيقاع يا راشد.

64
00:04:15,841 --> 00:04:17,672
إعادة الملء.

65
00:04:24,631 --> 00:04:27,107
لويزيانا هي حالة حالة مغلقة.

66
00:04:27,112 --> 00:04:29,544
- وماذا يعني ذلك؟
- يعني ذلك

67
00:04:29,549 --> 00:04:33,474
لا أستطيع تصفح البيانات
الوفيات لعام 1923

68
00:04:33,479 --> 00:04:37,043
لن تجد التأييد الذي تبحث عنه،
حتى لو كنت تستطيع.

69
00:04:37,048 --> 00:04:39,262
لقد احترقت. لقد دفنت.

70
00:04:39,267 --> 00:04:43,223
وليس الدافع وراء وقت الاتفاقيات
للإعلان عن إحصائيات قاتمة.

71
00:04:46,405 --> 00:04:48,184
الجلسة الخامسة،

72
00:04:48,189 --> 00:04:50,578
- لويس دي بونتي دو لاك...
- عند كلوديا،

73
00:04:50,583 --> 00:04:54,103
كل الناس ماتوا مع تشارلي

74
00:04:54,108 --> 00:04:56,192
و بالنسبة للحجم...

75
00:04:56,197 --> 00:04:58,069
كنت متشككا أيضا.

76
00:04:59,287 --> 00:05:02,024
اعتقدت أنه كان مضرباً عن الطعام.

77
00:05:26,132 --> 00:05:28,986
مرت أشهر.
وجباتها غير كافية للغاية.

78
00:05:28,991 --> 00:05:31,054
إذا أحضرت أحد الأشخاص
لك التي تريد قتلها في غرفتها؟

79
00:05:31,058 --> 00:05:32,663
يمكننا أن نربطه بجانب التابوت

80
00:05:32,668 --> 00:05:35,540
لا البقاء على قيد الحياة على الطيور
أو الحياة الليلية، لويس.

81
00:05:35,545 --> 00:05:38,876
إنها تنتظر تلك الفترة عندما أكون
الصيد، وتذهب من الخلف

82
00:05:38,880 --> 00:05:40,633
تكوين صداقات مع الماسكين
من الأوبولان.

83
00:05:40,638 --> 00:05:42,461
أو يتضورون جوعا ببطء.

84
00:05:42,466 --> 00:05:43,915
جيد.

85
00:05:43,920 --> 00:05:46,135
أعرف ماذا أفعل، لكنك قطعت يدي.

86
00:05:46,140 --> 00:05:48,354
- تعليمي كوالد هو ...
- سادية؟

87
00:05:49,970 --> 00:05:52,489
لذا احتفظ بكلامك إذن
عندما يتعلق الأمر بكلوديا.

88
00:05:52,494 --> 00:05:54,486
إنها هناك بسببك.

89
00:05:54,491 --> 00:05:56,189
يصل!

90
00:06:05,353 --> 00:06:06,628
نحن موضع ترحيب.

91
00:06:06,633 --> 00:06:08,804
كما قلت.

92
00:06:08,809 --> 00:06:12,399
لقد تناول العشاء بالخارج، كما قلت أنه فعل.

93
00:06:18,053 --> 00:06:20,071
لا تفعل ذلك. انها شخصية.

94
00:06:26,983 --> 00:06:30,286
"مذكراتي العزيزة، سوف أكون عذراء

95
00:06:30,291 --> 00:06:32,375
في كل مرة أفعل ذلك؟

96
00:06:32,380 --> 00:06:36,814
بشرتي لن تؤذي من هناك، لذا
كيف يشعر شعري عندما أقصه؟

97
00:06:36,819 --> 00:06:38,425
يسوع.

98
00:06:58,754 --> 00:07:01,056
ماذا...

99
00:07:01,061 --> 00:07:03,276
أي ليلة هذه؟

100
00:07:03,281 --> 00:07:05,669
لم أسمعك فوق الساحبة.

101
00:07:05,674 --> 00:07:08,068
ماذا... أي ليلة هذه؟

102
00:07:09,112 --> 00:07:11,022
5 يناير.

103
00:07:11,027 --> 00:07:13,503
يناير.

104
00:07:13,508 --> 00:07:16,332
اعتقدت دائما أنه سيكون الصيف.

105
00:07:39,956 --> 00:07:44,042
لقد ضاعت الكثير من المخاوف
في الأشهر الأخيرة.

106
00:07:44,047 --> 00:07:46,349
- قرأت لي..
- كل شيء.

107
00:07:46,354 --> 00:07:48,786
عائلات بأكملها، نصف
طاقم العرض.

108
00:07:48,791 --> 00:07:50,453
سوف تخرج المحرقة.

109
00:07:50,458 --> 00:07:52,181
الدخان وحده يستطيع أن يطفئ القمر.

110
00:07:52,186 --> 00:07:55,110
- ماذا فعلت لهم، كلوديا؟
- هل قرأت الآخرين بالنسبة لي؟

111
00:07:55,115 --> 00:07:56,490
- لا.
- لقد فعلت ذلك.

112
00:07:56,495 --> 00:07:59,162
- بحبر الجحود.
- أين الجثث؟

113
00:07:59,167 --> 00:08:02,434
ثم أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن نأمل
أدعو الله أن يعلمني أن أنظف جيدًا.

114
00:08:03,719 --> 00:08:06,369
- أين أنا؟
- هل ستسمحين له أن يفعل هذا بي؟

115
00:08:06,374 --> 00:08:08,545
أخشى أنني قرأت القليل منها
الممرات بصوت عال.

116
00:08:08,550 --> 00:08:11,174
كلمات مؤلمة لكلا ولي الأمر.

117
00:08:11,179 --> 00:08:14,277
لم أكن أريد أن يؤذيك، والجثث
أنا مجرد ذريعة...

118
00:08:14,282 --> 00:08:16,131
توقفي عن الكذب يا كلوديا!

119
00:08:16,136 --> 00:08:18,220
لقد دفنتهم. نعم؟!
بعيدا عن المدينة.

120
00:08:18,225 --> 00:08:21,079
لا يوجد شيء لمسافة كيلومترات كاملة.
ولن يجدهم أحد أبدًا،

121
00:08:21,084 --> 00:08:24,561
مع احتمال استثناء المجرمين
من يدفن جثثهم

122
00:08:28,396 --> 00:08:31,468
لن أنسى أبدا ما حدث
هنا. أنا أكرهكما.

123
00:08:31,473 --> 00:08:34,267
- أين خارج المدينة؟
- في تشالميت. الآن اخرج من غرفتي!

124
00:08:34,272 --> 00:08:36,504
وتقع مدينة تشالميت على بعد متر واحد
تحت خط النهر.

125
00:08:36,509 --> 00:08:38,658
وماذا؟!
اخرج من غرفتي!

126
00:08:42,093 --> 00:08:45,016
ماذا سيحدث عندما يأتي
عاصفة الخليج القادمة؟

127
00:09:09,785 --> 00:09:11,434
هنا.

128
00:09:11,439 --> 00:09:12,740
هنا!

129
00:09:26,715 --> 00:09:28,625
هرب المسيحي إلى أتلانتا.

130
00:09:38,945 --> 00:09:43,366
أخشى أنني قد ضربت على الكتف
من الذراع الطويلة لباتون روج.

131
00:09:43,371 --> 00:09:45,252
لقد وعدوني بأنني يجب أن أكون في الجلسة

132
00:09:45,256 --> 00:09:48,689
فقط حوالي ثلث السنة،
ولكن وعد لباتون روج

133
00:09:48,694 --> 00:09:52,170
هو ما ستسميه زوجتي
"خنزير في حقل اللفت".

134
00:09:53,890 --> 00:09:55,826
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك أيضا.

135
00:09:55,831 --> 00:09:59,134
لا يمكنك الاعتماد على ذلك.
هذا ما أريد الوصول إليه.

136
00:10:00,362 --> 00:10:02,212
وعندما تم استغلالك على الكتف

137
00:10:02,217 --> 00:10:03,921
- من باتون روج...
- هل تريد المال؟

138
00:10:03,926 --> 00:10:08,012
المناقشة دائما معك
مباشرة يا لويس

139
00:10:08,017 --> 00:10:09,536
نعم.

140
00:10:09,541 --> 00:10:11,351
نعم، أنا أطلب دعمكم

141
00:10:11,356 --> 00:10:15,298
والسيد ليونكورت في حملتي

142
00:10:15,303 --> 00:10:18,806
لمجلس النواب
من لويزيانا.

143
00:10:18,811 --> 00:10:22,553
- السياسة عمل قذر.
- ويفتقر أيضا إلى الكرامة.

144
00:10:22,558 --> 00:10:25,714
لكنه واحد من هؤلاء المثليين لديك
إلى الاعتدال الذي سيترشح مرة أخرى.

145
00:10:25,719 --> 00:10:27,368
وانظر إلينا..

146
00:10:27,373 --> 00:10:30,675
ساعة بألف صالون
غير شريفة، وتعمل بشكل غير قانوني.

147
00:10:30,680 --> 00:10:33,478
انظر، هذا هو الرئيس باردين.

148
00:10:35,497 --> 00:10:38,216
ربما ينبغي لي أن أحضر له بعض
تشرب لتسأله عن السبب

149
00:10:38,221 --> 00:10:41,803
هناك رجال شرطة مزدوجون يمشون
في جميع أنحاء الحي في الآونة الأخيرة.

150
00:10:41,808 --> 00:10:45,502
مشاكلنا الأخيرة في القسم التاسع.

151
00:10:45,507 --> 00:10:47,548
العوائم.

152
00:10:47,553 --> 00:10:50,551
قرأت عن ذلك في الصحف.
ست جثث، أليس كذلك؟

153
00:10:50,556 --> 00:10:51,987
ستة؟

154
00:10:51,992 --> 00:10:53,597
"حاول" 56.

155
00:10:53,602 --> 00:10:56,296
أسطول من الجثث، كما كان
لكانت محاكمة.

156
00:10:56,301 --> 00:10:58,846
- ولكن لا يزال حفر.
- ماذا؟

157
00:10:58,851 --> 00:11:00,456
"لابد أنه غرق بعد الإعصار".

158
00:11:00,461 --> 00:11:03,738
تلك هي الكلمات الأولى من فمي
عندما تلقيت المكالمة.

159
00:11:03,743 --> 00:11:06,001
لكن سأخبرك شيئاً،

160
00:11:06,006 --> 00:11:08,177
لأننا أصدقاء قدامى.

161
00:11:08,182 --> 00:11:11,467
كل واحدة من تلك الجثث

162
00:11:11,472 --> 00:11:15,645
تم قطع جزء ناعم منهم.

163
00:11:15,650 --> 00:11:18,779
اصبع قدم هنا وقدم هناك...

164
00:11:18,784 --> 00:11:20,859
اصبع القدم.

165
00:11:21,613 --> 00:11:24,355
اللعنة على امرأة فقيرة
وكان الجانب الأيسر مفقودا..

166
00:11:26,966 --> 00:11:28,354
أمي!

167
00:11:28,359 --> 00:11:31,034
الوحيد الأيسر. لا تخجل.

168
00:11:31,039 --> 00:11:34,185
دعها تذهب. خذ كل أدوات المائدة.

169
00:11:34,190 --> 00:11:36,536
يبدو أنه مهووس طليقًا.

170
00:11:36,541 --> 00:11:39,103
معظم الفقراء الحمقى ذلك
أمسك بذراعه الميتة

171
00:11:39,108 --> 00:11:43,599
هم من سكان الحي السابقين،
لذلك لا تتفاجأ كثيرًا

172
00:11:43,604 --> 00:11:45,558
إذا جاءت الشرطة لتطرق بابك.

173
00:11:45,563 --> 00:11:47,908
إنها مجرد أبحاث روتينية.

174
00:11:49,728 --> 00:11:53,640
أنت لم تدعونا هنا للتبرع
الحملة، أليس كذلك، توم؟

175
00:11:53,645 --> 00:11:56,338
ضرب على الكتف بواسطة باتون روج.

176
00:11:56,343 --> 00:11:59,950
نقرت على الكتف بالأمر الأخوي.

177
00:11:59,955 --> 00:12:01,914
قد يكون الأمران صحيحين يا لويس.

178
00:12:03,959 --> 00:12:05,608
كم واحد.

179
00:12:41,823 --> 00:12:45,361
مساء الخير أيها السادة.
اسمي الضابط هابرشام.

180
00:12:45,366 --> 00:12:48,773
- هل أتحدث مع أصحاب هذا المنزل؟
- أنت تفعل ذلك.

181
00:12:48,778 --> 00:12:50,845
وهل يمكنك شرح وجودك هنا؟

182
00:12:50,850 --> 00:12:53,787
كان لدي بعض المواطنين الذين لديهم
مفقود من شارع رويال...

183
00:12:53,792 --> 00:12:55,832
خادمة شابة، اثنان فقط
بعيدا عن هنا.

184
00:12:55,837 --> 00:12:58,705
الله

185
00:12:58,710 --> 00:13:01,403
نذهب من u إلى u،
نحن نبحث عن المجرمين..

186
00:13:01,408 --> 00:13:04,001
نحن ننتظر.
ابنتك سمحت لنا بالدخول

187
00:13:04,006 --> 00:13:08,211
لقد كنت في منتصف عملية التنظيف
عندما طرقوا.

188
00:13:08,216 --> 00:13:09,909
"نحن"؟ "هم"؟

189
00:13:09,914 --> 00:13:12,738
لدي بعض الضباط الذين
استكشاف المكان.

190
00:13:12,743 --> 00:13:15,654
يوفر تدخلاً أكثر كفاءة.

191
00:13:15,659 --> 00:13:18,333
لماذا لا تنهي أعمالك في الطابق العلوي
سيدي؟

192
00:13:26,564 --> 00:13:30,127
غالبًا ما تترك ابنتك بمفردها
الوصول إلى المشروبات الروحية غير المشروعة؟

193
00:13:30,132 --> 00:13:32,182
الضابط هابرشام!

194
00:13:32,787 --> 00:13:35,350
- لقد وجدت هذا يا سيدي.
- ما هذا؟

195
00:13:35,355 --> 00:13:38,919
- إنها محرقة.
- ما الذي يتم حرقه؟ العشب في الفناء؟

196
00:13:38,924 --> 00:13:41,182
يضيع.

197
00:13:41,187 --> 00:13:43,262
خادمة القمامة.

198
00:13:44,451 --> 00:13:46,845
نحن نبيع المحارق.

199
00:13:48,194 --> 00:13:50,060
في مدن أمريكية مختلفة.

200
00:14:00,206 --> 00:14:02,595
حيثما تتجمع القمامة، تتجمع
الفئران، العدوى تتكاثر.

201
00:14:02,600 --> 00:14:06,033
يمكن أن تؤثر المشاكل حتى على
بلديات أكثر روعة.

202
00:14:10,521 --> 00:14:13,562
ونحن نأتي لعملائنا هنا ل
لتوضيح المنتج.

203
00:14:15,264 --> 00:14:18,524
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

204
00:14:28,147 --> 00:14:30,270
هذا مغلق يا سيدي.

205
00:14:30,275 --> 00:14:34,191
- هذه غرفة ابنتي.
- ماذا تنتظر؟ اسقطها.

206
00:14:36,459 --> 00:14:38,879
أنا أستعد للنوم!

207
00:14:38,884 --> 00:14:40,546
- عفوا يا آنسة.
- رائع!

208
00:14:43,858 --> 00:14:46,769
ومن واجبي أن أبلغ الوكلاء

209
00:14:46,774 --> 00:14:48,889
فيما يتعلق بقبو النبيذ في المبنى.

210
00:14:48,894 --> 00:14:51,979
أتردد في الاتصال بالدوري
لحماية الطفل،

211
00:14:51,984 --> 00:14:53,894
لكني لا أحب ما رأيته
في هذا المنزل.

212
00:14:53,899 --> 00:14:58,072
وسوف نتأكد من إبلاغ رئيسه
الشرطة عن سلوك رجاله

213
00:14:58,077 --> 00:15:01,131
في بيت المواطنين الذين يحترمون
القانون ودفع الضرائب.

214
00:15:03,486 --> 00:15:07,311
لإضافة سرير ثان في البدوار
قبل أن تقوما بتوجيه الاتهامات.

215
00:15:07,316 --> 00:15:10,537
ليس لدي شك في أنك تستطيع تحملهم
غرامات، ولكنها جرائم ضد الطبيعة

216
00:15:10,542 --> 00:15:13,535
تأتي مع عقوبة خمس سنوات
السجن إذا كانت هناك إدانات.

217
00:15:21,069 --> 00:15:25,247
سنراقبك يا سيدي
دو لاك، السيد ليونكورت.

218
00:15:29,164 --> 00:15:31,553
هل فقدت عقلك؟

219
00:15:31,558 --> 00:15:34,643
- الهدايا التذكارية.
- المبيت في زنزانة بدون تابوت.

220
00:15:34,648 --> 00:15:36,427
نحن لا نحضر الهدايا التذكارية إلى المنزل!

221
00:15:36,432 --> 00:15:38,313
- سيكونون جميعا ميتين بحلول الصباح.
- بالطبع هذا ما تريده.

222
00:15:38,317 --> 00:15:40,431
هناك الكثير من النبيذ في دمه.

223
00:15:40,436 --> 00:15:42,869
أردت ذلك، حلها!

224
00:15:42,874 --> 00:15:45,689
- والبيرة. والويسكي.
- نحن نفعل هذا معا.

225
00:15:45,694 --> 00:15:48,601
وتذكر حياتنا إلى متى
هل كنا سعداء قبلها؟

226
00:15:48,606 --> 00:15:51,734
هل أنت سعيد؟ لم نكن سعداء.
سندانًا مربوطًا بكواحلنا،

227
00:15:51,739 --> 00:15:56,204
يسحبنا إلى قاع المحيط
الملعب الأسود.

228
00:15:56,209 --> 00:16:02,202
من يجب أن أحب؟
أنتما لديكما بعضكما البعض.

229
00:16:04,417 --> 00:16:06,471
من هو ليستات الخاص بي؟

230
00:16:07,507 --> 00:16:09,569
من هو لويس الخاص بي؟

231
00:16:10,771 --> 00:16:13,334
أنا لست إنسانا.

232
00:16:13,339 --> 00:16:16,081
أي رجل يريدني؟

233
00:16:18,344 --> 00:16:20,646
منحرفون؟

234
00:16:20,651 --> 00:16:24,127
كيف كان عمه في المعاش الذي
هل كان يراقبني أتبول؟

235
00:16:26,178 --> 00:16:28,305
أم الأولاد؟

236
00:16:30,443 --> 00:16:33,397
و أكثر من 40 سنة..

237
00:16:33,402 --> 00:16:36,226
لا يزال الأولاد؟

238
00:16:36,231 --> 00:16:38,402
كيف ستحل هذا؟

239
00:16:38,407 --> 00:16:41,405
من منكم سيمارس الجنس معي؟!

240
00:16:41,410 --> 00:16:43,694
حسنًا، أنت لست من النوع الذي أفضّله.
أنا أحب صورة ظلية أكمل.

241
00:16:43,699 --> 00:16:46,149
- ليستات!
- هذا مستحيل.

242
00:16:46,154 --> 00:16:47,803
لماذا لا أستطيع صنع واحدة؟

243
00:16:47,808 --> 00:16:51,241
مهما قدم لهم من دماء
لقد استلقوا هناك وهم يشخرون.

244
00:16:51,246 --> 00:16:53,853
ما هذا انظر لي
ماذا فعلت

245
00:16:57,862 --> 00:16:59,641
هل حاولت صنع واحدة أخرى؟

246
00:16:59,646 --> 00:17:01,730
صبي من بونشاتولا.

247
00:17:01,735 --> 00:17:03,514
فتى هوليجروف.

248
00:17:03,519 --> 00:17:05,939
صبي يرتدي ربطة عنق في الجزائر العاصمة.

249
00:17:05,944 --> 00:17:09,638
كلوديا، كيف كنت تعتقدين أن الأمور ستسير؟

250
00:17:09,643 --> 00:17:11,988
- إصنع لي واحدة.
- لأنك تحولت بشكل جيد.

251
00:17:11,993 --> 00:17:15,135
إذا لم تفعل، سأذهب إلى هناك
وسوف أجد مصاصي دماء آخرين.

252
00:17:15,140 --> 00:17:17,441
إذا وجدتهم، وهو ما لن تفعله،

253
00:17:17,446 --> 00:17:19,226
من شأنه أن يمزقك إلى أشلاء

254
00:17:19,231 --> 00:17:21,228
لأنك بنيت مثل الطير،

255
00:17:21,233 --> 00:17:24,187
لأنك خطأ.

256
00:17:24,192 --> 00:17:25,623
ماذا عن أن تصمت بحق الجحيم؟!

257
00:17:25,628 --> 00:17:28,501
يعاملوننا مثل القرف وأنت تقبل!
لماذا؟

258
00:17:28,506 --> 00:17:32,369
وأنت قاسي كالشيطان لأنك ترفضني
حب واحد عندما يكون لديك حبان.

259
00:17:43,472 --> 00:17:49,388
فتاة بيضاء في الجزائر العاصمة، بدون حمار،
الذي يغني الأغاني الحزينة.

260
00:17:49,593 --> 00:17:51,867
لقد تبعتك يا عم ليه.

261
00:17:51,872 --> 00:17:54,087
لم تكن حذرا للغاية.

262
00:17:56,181 --> 00:17:58,439
لقد سئم منا يا أبي لو...

263
00:17:58,444 --> 00:18:02,138
ربة البيت والخطأ.

264
00:18:11,674 --> 00:18:14,020
لقد استمتعت.

265
00:18:14,025 --> 00:18:16,531
أنا أستمتع...

266
00:18:16,536 --> 00:18:18,769
- لا أعلم إن كنت تتذكرين...
- أنطوانيت.

267
00:18:21,206 --> 00:18:22,768
سأقتلها قريبا.

268
00:18:32,595 --> 00:18:35,289
لا. لا...لا تهرب.

269
00:18:35,294 --> 00:18:38,640
- أعلم أننا فعلنا بعض...
- هل أنت مخطئ؟

270
00:18:38,645 --> 00:18:41,699
أتذكر الليلة التي أمضيتها
تم الأمر والنار خنقتني

271
00:18:41,704 --> 00:18:44,441
لكنك أخرجتني من خلال اللهيب ومن خلال الدخان.

272
00:18:44,446 --> 00:18:47,793
ولكن لماذا أخذتني إلى المنزل؟
لماذا لا يوجد مستشفى؟

273
00:18:47,798 --> 00:18:51,274
- كنت بالكاد تتنفس.
- ولكنني كنت أتنفس!

274
00:18:54,474 --> 00:18:56,689
ربما كان لديه زوج وسيم حتى الآن.

275
00:18:56,694 --> 00:18:59,866
أو ربما كان الأمر بسيطًا،
ولكن بمزاج جيد.

276
00:18:59,871 --> 00:19:01,694
وكان من الممكن أن يكون ذلك جيدًا.

277
00:19:01,699 --> 00:19:05,904
لتنظيف الأرضيات، وإعداد العشاء،
لإرضاع الأطفال.

278
00:19:05,909 --> 00:19:08,127
ربما ذهب إلى الكنيسة.

279
00:19:11,604 --> 00:19:13,296
وتفكر في ذلك في بعض الأحيان.

280
00:19:17,871 --> 00:19:20,160
لم يكن لدي كلمات لها.

281
00:19:20,165 --> 00:19:22,031
ما هي الكلمات التي كانت ستكون هناك؟

282
00:19:22,036 --> 00:19:25,992
"كل شيء حدث بسرعة كبيرة."
"لقد حاولت إنقاذك".

283
00:19:25,997 --> 00:19:29,299
"كل مصاصي الدماء ولدوا من الصدمة."

284
00:19:29,304 --> 00:19:33,477
فعلت ذلك بدافع الندم..

285
00:19:33,482 --> 00:19:35,615
من الأنانية.

286
00:19:38,892 --> 00:19:40,628
فقير.

287
00:19:40,633 --> 00:19:43,370
لم يتم عقده بما فيه الكفاية
بين جرائم الطقوس.

288
00:19:43,375 --> 00:19:46,634
قضى كل ليلة من أجل
نصف عقد من دون أصدقاء،

289
00:19:46,639 --> 00:19:49,045
عالقة في العاصفة العاطفية
البلوغ.

290
00:19:49,050 --> 00:19:52,179
كتب تشارلي مانسون بعضًا
اغاني جميلة.

291
00:19:52,184 --> 00:19:54,424
ومع ذلك، كان تشارلي مانسون.

292
00:19:54,429 --> 00:19:56,339
عندما تفكر بها، هذا كل شيء؟

293
00:19:56,344 --> 00:19:58,428
بالنسبة للجزء الاكبر.

294
00:19:58,433 --> 00:20:00,300
أيضا، أعتقد أنها سوف
أنت وفرنسي

295
00:20:00,305 --> 00:20:02,955
لتبدو وكأنها ملكة باكية
والوجوديين.

296
00:20:02,960 --> 00:20:06,045
ربما هذا هو السبب في أنه منجم ذهب.

297
00:20:06,050 --> 00:20:08,543
الفتاة التي تبيع مليون كتاب.

298
00:20:08,548 --> 00:20:10,745
لن أستغلها.

299
00:20:10,750 --> 00:20:13,443
لا يهم ما هي نواياك.

300
00:20:13,448 --> 00:20:15,141
إنه موجود في العالم الآن.

301
00:20:15,146 --> 00:20:17,012
هي...

302
00:20:17,017 --> 00:20:21,047
العاب اف بي اس اكس بوكس,
القرف الذي اشتاقوا إليه.

303
00:20:21,052 --> 00:20:24,964
يمكنك وضع المجلات في واحدة
السياق المناسب.

304
00:20:24,969 --> 00:20:26,792
سياق؟

305
00:20:26,797 --> 00:20:28,576
بالطبع.

306
00:20:28,581 --> 00:20:32,101
لتحذير العالم منها
نهاية العالم في المستقبل.

307
00:20:32,106 --> 00:20:37,075
أو ربما تلهم مجموعة من الأزياء
كلوديا مثير في عيد الهالوين.

308
00:20:37,080 --> 00:20:39,295
أو الميل إلى التقطيع

309
00:20:39,300 --> 00:20:42,341
من خلال مجموعة سيلفيا بلاث في الضواحي.

310
00:20:42,346 --> 00:20:46,868
بعد أن تضعه هناك، يقررون ما هو عليه.

311
00:20:46,873 --> 00:20:48,965
يمكنه التخلص منك.

312
00:20:51,573 --> 00:20:54,223
مواصلة القراءة.

313
00:20:54,228 --> 00:20:56,747
استمر في الحديث.

314
00:20:56,752 --> 00:20:59,489
تجول كلوديا الليلي
لقد كشفوا لنا.

315
00:20:59,494 --> 00:21:01,926
لقد افترضنا أننا مشتبه بهم.

316
00:21:01,931 --> 00:21:06,136
لقد افترضت أن مواردنا المالية
ولم يعودوا يقدمون لنا الحماية.

317
00:21:06,141 --> 00:21:10,445
جعل الجرائم خارج المدينة،
واحدة في الليلة

318
00:21:10,450 --> 00:21:14,492
لا يوجد أشخاص بارزين...
المؤسف، غير المرغوب فيهم.

319
00:21:14,497 --> 00:21:18,143
لا مزيد من المحرقة
أقفال الأبواب الجديدة،

320
00:21:18,148 --> 00:21:21,554
نغلق النوافذ، لا حفلات...

321
00:21:21,559 --> 00:21:23,830
- لا أصدقاء.
- لكن غيابها كشف

322
00:21:23,835 --> 00:21:25,689
من كنا بدونها...؟

323
00:21:25,694 --> 00:21:27,691
وعاء ساخن من الاستياء.

324
00:21:27,696 --> 00:21:29,519
يجب أن نغادر المدينة
لنبدأ من البداية،

325
00:21:29,524 --> 00:21:32,043
لتحويل الخيانة
في فرصة.

326
00:21:32,048 --> 00:21:35,786
نيويورك، شيكاغو، لوس أنجلوس.

327
00:21:35,791 --> 00:21:38,354
- باريس.
- لا.

328
00:21:41,410 --> 00:21:43,839
- يجب علينا تفكيك غرفته.
- لا تلمس غرفتها.

329
00:21:51,894 --> 00:21:53,499
- سوف يعود.
- لا، لن يفعل.

330
00:21:56,290 --> 00:21:59,114
لم يكن هناك المزيد من العشرينيات بالنسبة لنا.

331
00:22:00,903 --> 00:22:04,533
لقد كنت تحت الأرض لمدة سبع سنوات.

332
00:22:14,482 --> 00:22:16,958
عاطفياً، كنت حراً.

333
00:22:16,963 --> 00:22:19,042
لقد اشتقت إلى كلوديا.

334
00:22:19,047 --> 00:22:21,310
اشتقت لها.

335
00:22:21,315 --> 00:22:23,525
مشيت في شوارع نيو أورليانز

336
00:22:23,530 --> 00:22:26,010
مع الجماهير المتغيرة من الذين يعانون من نقص التغذية،

337
00:22:26,015 --> 00:22:29,144
الإدمان يولد من اليأس..

338
00:22:29,149 --> 00:22:32,060
إرسال أفكار توارد خواطر من الندم

339
00:22:32,065 --> 00:22:34,932
في كل الاتجاهات.

340
00:22:34,937 --> 00:22:38,588
لكنها أغلقت عقلها أمام ذلك
من قبلي لبعض الوقت.

341
00:22:40,247 --> 00:22:43,723
وهكذا تركت للعودة
في الساحات القديمة،

342
00:22:43,728 --> 00:22:47,336
يائسة للعثور على اتصال.

343
00:22:47,341 --> 00:22:50,034
"كلوديا، عودي إلى المنزل".

344
00:22:50,039 --> 00:22:52,515
"أعلم أنني آذيتك".

345
00:22:52,520 --> 00:22:56,040
"أعلم أنه يمكنني إصلاحه
أشياء جديدة".

346
00:22:56,045 --> 00:23:00,214
البنات. الفتيات، أنا أتحدث إليكم.

347
00:23:00,219 --> 00:23:04,440
- أنا لا أتحدث مع الغرباء.
- ماذا كنت تفعل في المكتبة؟

348
00:23:04,445 --> 00:23:08,270
- غير مسموح لك بالدخول هناك.
- الأم تعمل هنا. يقوم بتنظيف القاعات.

349
00:23:08,275 --> 00:23:10,968
- قرأت كم من الوقت تنظف.
- هل تستطيع القراءة؟

350
00:23:15,021 --> 00:23:16,874
تماما كما اعتقدت.

351
00:23:16,879 --> 00:23:19,325
فتاة صغيرة. تعال معي

352
00:23:19,329 --> 00:23:22,240
ماذا ستفعل بعد هذا؟

353
00:23:22,245 --> 00:23:25,026
- ماذا؟
- وبعد أن تقوم بتسليمها،

354
00:23:25,031 --> 00:23:27,942
بعد ما سوف يجعلك
احس انك رجل كبير

355
00:23:27,947 --> 00:23:29,987
ماذا ستكون خطوتك التالية؟

356
00:23:29,992 --> 00:23:34,197
لا يُسمح لك بالذهاب إلى أحد
تلك الأشياء في الحرم الجامعي.

357
00:23:34,718 --> 00:23:37,429
لا يمكنك القراءة.
لا أستطيع القيادة.

358
00:23:37,434 --> 00:23:39,562
هذا الرجل يعرف كل القواعد.

359
00:23:39,567 --> 00:23:43,440
هذه ""مدرستنا""
أين هو فخرك كمقاتل؟

360
00:23:44,528 --> 00:23:46,539
هل هو جائع؟

361
00:23:51,318 --> 00:23:54,006
كما تم تثبيته
الأزمة على الأمة،

362
00:23:54,011 --> 00:23:57,096
لقد تحصنت بين الجدران الممزقة

363
00:23:57,101 --> 00:23:59,495
شارع رويال، لا. 1132،

364
00:23:59,500 --> 00:24:02,672
أثقف نفسي من مكتبة ليستات،

365
00:24:02,677 --> 00:24:05,295
تجاهل جميع الآخرين
واجبات الدور

366
00:24:05,300 --> 00:24:09,505
التي سخرت مني بها كلوديا ذات مرة،
باعتبارها... ربة البيت التعيسة.

367
00:24:09,510 --> 00:24:12,029
أسلوب فلوبير مضغوط للغاية.

368
00:24:14,254 --> 00:24:18,459
لويس أرمسترونج موجود في المدينة الليلة
هذا. يغني في البجع.

369
00:24:19,215 --> 00:24:21,691
لا ينبغي لنا أن نجعل منه
ليلة من لويس اثنين؟

370
00:24:21,696 --> 00:24:25,434
إن غياب الاستعارة ملفت للنظر للغاية.

371
00:24:25,439 --> 00:24:28,872
تبدو كطالب مفتون من جامعة السوربون
الذي أكلته ذات مرة.

372
00:24:32,837 --> 00:24:35,270
هل يجب أن أحبك؟

373
00:24:35,275 --> 00:24:37,663
قرأت أول 10 صفحات من كل كتاب

374
00:24:37,668 --> 00:24:40,014
وأتظاهر بأنني مثقف؟

375
00:24:40,019 --> 00:24:42,539
- حسنا، على الأقل استمع.
- استخدم معرفتك بالشريعة...

376
00:24:42,543 --> 00:24:44,736
أجلس هناك وأفكر:
"أشعل النار،

377
00:24:44,741 --> 00:24:46,773
- لنرى إن كان سيلاحظ".
- ... لإقناع رجل مؤسف

378
00:24:46,777 --> 00:24:48,910
والذي سأقتله في غضون ساعات قليلة على أي حال.

379
00:24:53,554 --> 00:24:55,464
أنت تجذبني إلى ظلامك.

380
00:24:55,469 --> 00:24:58,728
إنه خطأك أنه هرب.

381
00:24:58,733 --> 00:25:01,078
- لو لم تضغط عليها..
- كلوديا.

382
00:25:01,083 --> 00:25:03,646
- لو لم تفعل ذلك..
- كلوديا، كلوديا.

383
00:25:03,651 --> 00:25:08,223
لا أستطيع الاستماع مرة أخرى
هذا الجنون حول كلوديا.

384
00:25:14,749 --> 00:25:18,582
كان لدي طعم سيء
لتحدي ليستات..

385
00:25:19,754 --> 00:25:22,056
لكنه كان رضاً رخيصًا.

386
00:25:22,061 --> 00:25:24,754
وأثناء مرور القطارات السياحية.

387
00:25:24,759 --> 00:25:29,564
تحسين القصص عن الإخوة الغرباء
الذين أقاموا معسكرهم بالداخل.

388
00:25:33,942 --> 00:25:37,506
كنت أعمل لدى السيد
هنري فورد في ديترويت.

389
00:25:37,511 --> 00:25:40,809
وأرسل نحو 20 مثلنا
في مكان يسمى كوبنهاغن

390
00:25:40,814 --> 00:25:43,120
وقام ببناء مصنع.

391
00:25:43,125 --> 00:25:45,209
التقيت صانع بلدي
المشي عبر الميناء في إحدى الليالي.

392
00:25:45,214 --> 00:25:48,256
كان لدي مشاكل مع الفصول الدراسية
البرنامج بعد ذلك.

393
00:25:48,261 --> 00:25:51,085
- كيف وصلت إلى المنزل؟
- لقد نظمت موتي.

394
00:25:51,090 --> 00:25:52,825
رجعت بنفسي إلى القارب،
في تابوت.

395
00:25:52,830 --> 00:25:54,088
لا.

396
00:25:54,093 --> 00:25:56,264
كان علي أن أسمع جنازتي.

397
00:25:56,269 --> 00:25:58,356
- لا.
- أنا لا أكذب.

398
00:25:59,010 --> 00:26:00,920
ولم يظهر سوى بضع عشرات من الأشخاص،

399
00:26:00,925 --> 00:26:03,009
لم يكن لدى معظمهم الكثير ليقولوه.

400
00:26:03,014 --> 00:26:05,316
في بضع دقائق بدأوا
للحديث عن الطقس.

401
00:26:05,321 --> 00:26:07,971
كدت أن أدفن نفسي حياً.

402
00:26:07,976 --> 00:26:11,583
الرجل الفقير الذي حفر قبري
إنها تقع في أرض عائلتي.

403
00:26:15,940 --> 00:26:18,813
كيف كان خالقك؟

404
00:26:21,337 --> 00:26:23,552
غريب.

405
00:26:23,557 --> 00:26:25,771
الأوروبية.

406
00:26:25,776 --> 00:26:28,992
لم نفهم الكثير.

407
00:26:28,997 --> 00:26:31,560
ثم نهرب كلانا من نفس الشيء.

408
00:26:31,565 --> 00:26:33,831
هذا هو الذي يدعو اسمه
كل ليلة؟

409
00:26:33,836 --> 00:26:36,347
هل هو لويس

410
00:26:36,352 --> 00:26:38,088
هل سمعت صوته؟

411
00:26:38,093 --> 00:26:40,482
اعتقدت أنني كنت الوحيد في الولايات المتحدة.

412
00:26:40,487 --> 00:26:42,571
ثم سمعته يصرخ.

413
00:26:42,576 --> 00:26:45,400
"كلوديا، أنا آسف.

414
00:26:45,405 --> 00:26:47,998
كلوديا، ارجعي.

415
00:26:48,003 --> 00:26:49,247
ليس هذا.

416
00:26:49,252 --> 00:26:51,145
- إنه أشبه بالأب.
- فكرت:

417
00:26:51,150 --> 00:26:55,149
"الآن هناك ثلاثة منا."

418
00:26:55,154 --> 00:26:57,151
لقد جعلني أتساءل كيف سيكون الأمر…

419
00:26:57,156 --> 00:26:59,936
للذهاب مع الآخرين، للصيد في قطيع.

420
00:26:59,941 --> 00:27:02,025
مجموعة صغيرة من مصاصي الدماء.

421
00:27:02,030 --> 00:27:04,070
الفرقة الصغيرة من القوائم.

422
00:27:05,555 --> 00:27:08,031
- هل لديك اسم؟
- والدي أطلقوا علي اسم بروس.

423
00:27:09,124 --> 00:27:10,686
بروس؟

424
00:27:10,691 --> 00:27:13,906
أنت لا تقتل مثل بروس.

425
00:27:13,911 --> 00:27:15,908
مثل من يقتلون؟

426
00:27:15,913 --> 00:27:18,302
أنت تقتل مثل...

427
00:27:18,307 --> 00:27:20,461
مثل مجرم.

428
00:27:25,488 --> 00:27:27,616
وأنت تحب الكتب، أليس كذلك؟

429
00:27:27,621 --> 00:27:29,665
أخذت كتابا.

430
00:27:35,150 --> 00:27:37,713
يمكنك أن تأخذها بكل سرور.

431
00:27:37,718 --> 00:27:41,456
حصلت عليه من فتاة صغيرة
أكبر منك.

432
00:27:51,079 --> 00:27:53,076
ليس هذا النوع من الكتاب
لقراءتها.

433
00:27:53,081 --> 00:27:56,427
- شكرا لك أيها المجرم.
- هناك أشياء جيدة في هذا الكتاب...

434
00:27:56,432 --> 00:27:59,474
الأخلاق، كيف تكوني سيدة جميلة.

435
00:27:59,479 --> 00:28:01,584
أنا في حالة جيدة جدًا.

436
00:28:02,612 --> 00:28:05,828
- لقد كنت مهملاً في مدينة جيفرسون.
- منذ متى وأنت تتابعني...

437
00:28:05,833 --> 00:28:07,582
لا ينبغي عليك إلقاء الجثث في ميسوري.

438
00:28:07,587 --> 00:28:10,354
حتى لو ثقلتهم بالحجارة
النهر سريع جدًا.

439
00:28:10,959 --> 00:28:13,391
أفكر في بناء واحدة
القبر عميق قليلاً

440
00:28:13,396 --> 00:28:16,317
في بعض الأحيان سوف تشتعل رياح البراري
وسوف يحترق بشكل أسرع.

441
00:28:16,322 --> 00:28:21,627
- منذ متى وأنت معي..
- حوالي خمسة، ستة زملاء.

442
00:28:23,807 --> 00:28:26,240
كيف فعلت ذلك

443
00:28:26,245 --> 00:28:28,981
كانت لدي آذان جيدة عندما كنت على قيد الحياة.

444
00:28:28,986 --> 00:28:31,506
لدي آذان عظيمة حتى الآن.

445
00:28:31,511 --> 00:28:33,595
سمعت اسمه على الهواء.

446
00:28:33,600 --> 00:28:37,076
كان هناك شيء ما حول الطريقة التي بدا بها الأمر.

447
00:28:37,081 --> 00:28:41,286
كلا...ش...دي...أ.

448
00:28:45,851 --> 00:28:47,804
كم عمرك يا كلوديا؟

449
00:28:47,809 --> 00:28:49,780
104.

450
00:28:49,785 --> 00:28:51,782
كان لدي دائما شغف
للنساء الأكبر سنا.

451
00:28:53,620 --> 00:28:56,835
أنت تقترب قليلاً من هناك يا بروس.

452
00:28:58,233 --> 00:29:02,014
أنت وقحا!

453
00:29:02,019 --> 00:29:04,634
ماذا... لماذا فعلت ذلك؟

454
00:29:04,639 --> 00:29:07,842
لأنه كان على وشك الهرب
وكنت أعلم أنك ستندم على ذلك.

455
00:29:09,549 --> 00:29:11,415
أم.

456
00:29:11,420 --> 00:29:15,925
"المجاملة تتطلب منك إذن
عندما تكون ضيفا

457
00:29:15,930 --> 00:29:20,135
ألا يكون هناك غضب،
لا خيبة الأمل...

458
00:29:20,995 --> 00:29:22,861
بغض النظر عما يحدث".

459
00:29:30,004 --> 00:29:32,741
هناك أربع صفحات ممزقة.

460
00:29:32,746 --> 00:29:34,433
سأكرر نفسي.

461
00:29:34,438 --> 00:29:36,135
لن أستغلها.

462
00:29:36,140 --> 00:29:37,946
هل كسرتهم؟

463
00:29:37,951 --> 00:29:39,600
لا يبدو أنه سيفعل شيئًا.

464
00:29:39,605 --> 00:29:41,880
ومن الواضح ما حدث.

465
00:29:41,885 --> 00:29:45,680
كتبت عن ذلك
وأود أن أقرأ.

466
00:29:45,685 --> 00:29:46,773
لا.

467
00:29:49,192 --> 00:29:54,123
عندما تفعل ذلك، لويس، عندما تقوم بالتحرير،
مهما كان المنطق نبيلا

468
00:29:54,128 --> 00:29:57,239
ضع الآخر تحت علامة الاستفهام
القرف الذي تعيده لي.

469
00:29:57,244 --> 00:30:00,943
أو... أو... أو ربما نقرأ من الذاكرة،
كما بينت من قبل.

470
00:30:00,948 --> 00:30:02,814
دعونا نرى.

471
00:30:02,819 --> 00:30:08,814
"لقد عاد بروس من النار،
انحنى فوقي و..."

472
00:30:09,617 --> 00:30:11,574
صفحات ممزقة...

473
00:30:19,923 --> 00:30:22,573
لا تسأل بعد الآن.

474
00:30:33,589 --> 00:30:38,094
في بعض الأحيان، السيد دو لاك لديه ذلك
من الصعب التحدث عن كلوديا.

475
00:30:38,099 --> 00:30:39,373
أنا لم أفهم.

476
00:30:39,378 --> 00:30:41,592
السيد دو لاك يود أن يعتذر

477
00:30:41,597 --> 00:30:45,684
و نواصل المقابلة
اذا كنت في...

478
00:31:00,790 --> 00:31:02,662
لا يزال التسجيل.

479
00:31:15,196 --> 00:31:17,114
"موجة من الوفيات الغامضة

480
00:31:17,119 --> 00:31:19,830
غادروا في مكتبات الجامعة
السلطات في حيرة".

481
00:31:19,835 --> 00:31:21,040
استمع لهذا.

482
00:31:21,045 --> 00:31:23,634
"فريق الصيانة
جامعة فاندربيلت

483
00:31:23,639 --> 00:31:27,577
حاول إيقاظ الطلاب الذين
يبدو أنه قد نام أثناء الدراسة،

484
00:31:27,582 --> 00:31:31,294
فقط لاكتشاف أن هذه
لقد كانوا في الواقع متوفين.

485
00:31:31,299 --> 00:31:33,348
وقد تم تسجيل حوادث مماثلة

486
00:31:33,353 --> 00:31:34,976
في كلية تشارلستون،

487
00:31:34,981 --> 00:31:37,499
جامعة لينكولن في مدينة جيفرسون

488
00:31:37,504 --> 00:31:39,075
وجامعة ألاباما".

489
00:31:39,080 --> 00:31:41,826
هي. يجب أن تكون كذلك.

490
00:31:41,831 --> 00:31:44,916
يمكن أن تكون هي.

491
00:31:44,921 --> 00:31:48,729
لكن أنا من يجلس
حاليا أمامك.

492
00:31:50,405 --> 00:31:52,750
وعلى عكس كلوديا،

493
00:31:52,755 --> 00:31:55,001
أنا شخص بالغ ذو نسب واضح...

494
00:31:56,655 --> 00:31:59,483
ومع جميع المرفقات الصحيحة.

495
00:32:02,709 --> 00:32:04,775
لذلك، إذا كانت تلك الهامة
اعتباراتي

496
00:32:04,780 --> 00:32:07,082
يستمر في الضياع..

497
00:32:07,087 --> 00:32:09,737
مسرحي جريمة، سبعة قتلى.

498
00:32:09,742 --> 00:32:11,747
في المنطقة المجاورة مباشرة.

499
00:32:13,006 --> 00:32:16,091
سبب الوفاة مستمر
التحقيق.

500
00:32:16,096 --> 00:32:19,225
مكتب الطبيب الشرعي...

501
00:32:23,147 --> 00:32:25,835
أنا جالس في نفس الشرفة التي كتبت فيها...

502
00:32:28,413 --> 00:32:30,192
و سأبقى هنا للأبد..

503
00:32:33,331 --> 00:32:35,894
النظر إلى كلا الطرفين
من الشارع الملكي...

504
00:32:37,975 --> 00:32:39,723
أنتظر عودتك...

505
00:32:42,818 --> 00:32:45,033
غفرانك

506
00:32:56,750 --> 00:32:59,530
مرحبا؟

507
00:32:59,535 --> 00:33:01,532
آسف، أنا...

508
00:33:01,537 --> 00:33:04,405
لا. لا. أنا سعيد لسماع صوته.

509
00:33:04,410 --> 00:33:06,276
نعم. أستطيع مقابلتك.

510
00:33:17,536 --> 00:33:18,924
نحن...

511
00:33:18,929 --> 00:33:21,317
نحن نتجه شمالا.

512
00:33:21,322 --> 00:33:23,624
الأزمة طهرتنا.

513
00:33:23,629 --> 00:33:27,541
ولا تعرض، لأنني لا أطلب.

514
00:33:27,546 --> 00:33:30,196
وجد ليفي بعض العمل بالقرب من بوسطن.

515
00:33:30,201 --> 00:33:32,324
نشعر بالبركة على العمل.

516
00:33:33,552 --> 00:33:37,364
- سيكون من الجيد.
- أنا لا أحتاج ذلك أيضاً، لويس...

517
00:33:37,369 --> 00:33:40,423
أو من أنت
لقد أخذ لويس مني.

518
00:33:40,428 --> 00:33:43,296
إنها أنا، جريس.

519
00:33:43,301 --> 00:33:47,506
جلست عبر الطاولة منه طوال حياتي.

520
00:33:47,511 --> 00:33:51,380
المقاعد في سانت أوغسطين يوم الأحد.

521
00:33:51,385 --> 00:33:54,905
لقد أخفيت دفتر ملاحظاتي من
الصف الرابع عن قصد.

522
00:33:55,661 --> 00:33:58,969
لأنه كان سيئا للغاية وليس
أراد أن يعرف آباؤنا.

523
00:34:02,276 --> 00:34:04,665
أنت لست لويس الخاص بي.

524
00:34:04,670 --> 00:34:06,558
لا يمكنك أن تكون كذلك.

525
00:34:20,512 --> 00:34:24,598
صليت لكي أكون كبيرا في السن
أتساءل ماذا أفعل معك.

526
00:34:28,259 --> 00:34:30,560
والله لم يستجب لي
أبداً إذن...

527
00:34:32,828 --> 00:34:35,391
هكذا ينبغي أن يكون

528
00:34:35,396 --> 00:34:39,482
بالنسبة لي، لعائلتي.

529
00:34:39,487 --> 00:34:41,414
لا تفهم

530
00:35:07,633 --> 00:35:11,240
"أقضي وقتي في متابعتهم
على لويس وليستات

531
00:35:11,245 --> 00:35:14,896
والآن بعد أن أصبحت امرأة بمفردي..

532
00:35:14,901 --> 00:35:19,106
دون أي فكرة واضحة عن السبب
الذي أتابعه

533
00:35:19,111 --> 00:35:22,861
عدا عن ذلك المعنى
تتفكك ببطء بدونها..

534
00:35:24,955 --> 00:35:27,343
رفاقي في الخلود.

535
00:35:30,612 --> 00:35:33,393
لكن اليوم في المقبرة

536
00:35:33,398 --> 00:35:37,440
وأخيرا فهمت شيئا واضحا جدا،

537
00:35:37,445 --> 00:35:40,661
الذي كنت أفكر فيه لعقد من الزمان..

538
00:35:42,015 --> 00:35:44,056
لماذا جعلوني

539
00:35:47,673 --> 00:35:49,409
أن تكون أخت لويس".

540
00:36:16,006 --> 00:36:18,006
شكرا لك.

541
00:36:29,745 --> 00:36:33,353
الابنة الضالة.

542
00:36:33,358 --> 00:36:35,398
جئت للاعتذار.

543
00:36:35,403 --> 00:36:37,357
لقد وضعتكما فيه
الوضع السيئ.

544
00:36:37,362 --> 00:36:40,365
لم يكن لدي كل الإبر في المنزل.
الآن أنا بخير.

545
00:36:42,280 --> 00:36:44,717
الأعذار غير مقبولة.

546
00:36:46,023 --> 00:36:47,989
كيف كانت كلية ماجنا كيف؟

547
00:36:47,994 --> 00:36:49,412
الخلاصة كيف؟

548
00:36:49,417 --> 00:36:50,849
فاي بيتا كابا؟

549
00:36:50,854 --> 00:36:54,126
قرأت الكثير من الكتب.
بدأت مع بلاد فارس وبابل،

550
00:36:54,131 --> 00:36:56,724
الآلهة القديمة الذين اشتهوا الدم.

551
00:36:56,729 --> 00:36:59,379
لقد تم إتلاف الكثير منها،
باستثناء بعض المجلدات القديمة.

552
00:36:59,384 --> 00:37:01,598
أطروحة رومانية عن "مصاصي الدماء".

553
00:37:01,603 --> 00:37:05,602
نص مجري قديم غريب,
"Masticatione Mortuorum"،

554
00:37:05,607 --> 00:37:07,896
"الموتى الممضوغون".

555
00:37:07,901 --> 00:37:11,169
أخطط للذهاب إلى هذا الجزء من العالم
في أقرب وقت ممكن.

556
00:37:12,701 --> 00:37:15,612
لذلك، توقفت بسرعة في المنزل
للقيام بغسيل ملابسه

557
00:37:15,617 --> 00:37:17,397
قبل أن يغادر إلى الأبد.

558
00:37:17,402 --> 00:37:19,404
توقف سريع لالتقاط لويس.

559
00:37:31,546 --> 00:37:34,457
هل قرأت بعض المختارات الفولكلورية،

560
00:37:34,462 --> 00:37:37,808
والآن سوف تعبر المحيط

561
00:37:37,813 --> 00:37:40,420
وسوف تقاتل مجتمع من الوحوش.

562
00:37:40,425 --> 00:37:43,994
إذا كان ما قرأته كذبا،
ثم أخبرني ما هو الصحيح.

563
00:37:50,217 --> 00:37:53,650
لقد مرت سبع سنوات وما تغير
بصرف النظر عن الحاجة لمدبرة منزل؟

564
00:37:56,745 --> 00:37:59,482
مصاصو الدماء هناك...

565
00:37:59,487 --> 00:38:01,620
إنهم سيئون.

566
00:38:08,932 --> 00:38:11,494
لكنك عرفت ذلك بالفعل.

567
00:38:11,499 --> 00:38:14,968
من التقيت هناك
في المناطق النائية الأمريكية؟

568
00:38:16,156 --> 00:38:18,862
- إقرأهم، لويس.
- هذا كل شيء. إنه خائف.

569
00:38:18,867 --> 00:38:22,853
- هذه هي طريقته.
- مصاصو الدماء في أوروبا أسوأ بكثير.

570
00:38:22,858 --> 00:38:26,596
- ولكن أعتقد أنه خائف.
- لم أسأل أبدا.

571
00:38:26,601 --> 00:38:28,685
كيف كان طعم تشارلي؟

572
00:38:28,690 --> 00:38:31,036
مثل الحب الذي لن تعرفه أبدًا
أبدا حقا؟

573
00:38:31,041 --> 00:38:33,255
وعندما يخاف يسخر.

574
00:38:33,260 --> 00:38:35,736
وكانت فتاة فقيرة

575
00:38:35,741 --> 00:38:38,739
مقدر لها أن تعيش حياة
تافهة دون أهمية.

576
00:38:38,744 --> 00:38:41,655
وأخذناه منه.

577
00:38:41,660 --> 00:38:45,746
- لقد لعنها.
- تعال معي!

578
00:38:45,751 --> 00:38:48,205
تعال معي يا لويس.

579
00:38:49,842 --> 00:38:51,752
- لو.
- ظننت أنني أستطيع العيش بدونك،

580
00:38:51,757 --> 00:38:53,851
- لكنني كنت مخطئا.
- لويس.

581
00:38:55,979 --> 00:38:59,064
- لويس!
- حبه صندوق يحفظك فيه .

582
00:38:59,069 --> 00:39:01,992
- لا تبقى فيه.
- ألف ليلة من الصخب

583
00:39:01,997 --> 00:39:05,275
وعند النظرة الأولى لها، سوف تستيقظ
و هل ستتركني؟!

584
00:39:05,280 --> 00:39:06,624
من فضلك تعال معي!

585
00:39:06,629 --> 00:39:08,974
دعونا نكون مصاصي دماء يستحقون حبك!

586
00:39:10,241 --> 00:39:12,172
ابتعد عنها بحق الجحيم!

587
00:39:30,174 --> 00:39:33,346
قف! لا تلمسها!

588
00:39:51,195 --> 00:39:53,005
شيري، دعونا نتوقف عن هذا!

589
00:39:53,010 --> 00:39:54,976
أنت لا تريد القتال بهذه الطريقة بعد الآن.

590
00:39:54,981 --> 00:39:56,600
أحاول الابتعاد!

591
00:39:56,605 --> 00:39:59,446
قف! من فضلك توقف!
لا تفعل ذلك!

592
00:39:59,451 --> 00:40:01,013
لو سمحت!

593
00:40:01,018 --> 00:40:02,841
تراجعي يا كلوديا.

594
00:40:02,846 --> 00:40:04,843
لا بأس. كل شيء على ما يرام.

595
00:40:04,848 --> 00:40:07,672
- بابا لو...
- لا بأس.

596
00:40:07,677 --> 00:40:11,067
انتهيت منه.

597
00:40:11,072 --> 00:40:13,778
أنا... أنا هنا.
أنا أكون...

598
00:40:13,783 --> 00:40:17,216
انتهى. ابق حيث أنت. تمام؟

599
00:40:17,221 --> 00:40:19,249
لقد كان لدينا ما يكفي.

600
00:40:19,254 --> 00:40:21,468
فقط...

601
00:40:21,473 --> 00:40:25,037
نحن بحاجة إلى بضع لحظات.

602
00:40:25,042 --> 00:40:26,765
فقط...

603
00:40:34,760 --> 00:40:36,327
لويس، لا!

604
00:40:38,186 --> 00:40:43,111
لقد حاربت نفسي مليون مرة
لقد حاربت طبيعتي..

605
00:40:44,509 --> 00:40:47,407
لقد سيطرت على أعصابي.

606
00:40:47,412 --> 00:40:50,206
- لم أؤذيه قط.
- العم ليه!

607
00:40:53,605 --> 00:40:56,081
الآن أصبحت فجأة "العم ليه"؟

608
00:40:56,086 --> 00:40:59,258
دعه يذهب.
لم يفعل أي شيء.

609
00:40:59,263 --> 00:41:02,000
دعه يذهب. تريدني

610
00:41:02,005 --> 00:41:06,483
استمع لي وافعل ذلك بعناية شديدة،
وفاة طفلي.

611
00:41:12,494 --> 00:41:15,405
لم تكن أنت أبداً.

612
00:41:20,854 --> 00:41:22,890
اخترتك.

613
00:41:25,246 --> 00:41:26,416
لويس!

614
00:41:26,421 --> 00:41:28,244
لويس.

615
00:41:28,249 --> 00:41:29,332
لويس!

616
00:41:55,580 --> 00:41:59,105
لقد كنت أنتظر، لويس.

617
00:41:59,110 --> 00:42:04,015
لقد انتظرت بصبر دون جدوى..

618
00:42:05,978 --> 00:42:08,306
أن تحبني...

619
00:42:10,682 --> 00:42:12,462
كما أحبك.

620
00:42:14,908 --> 00:42:17,515
قلها.

621
00:42:17,520 --> 00:42:20,574
قل: "ليستات، لن أحبك أبدًا".

622
00:42:24,409 --> 00:42:27,494
سيساعدني كثيرا...

623
00:42:27,499 --> 00:42:29,705
لأسمعها من شفتيك..

624
00:42:32,156 --> 00:42:34,588
شفتيك ترتعش..

625
00:42:34,593 --> 00:42:36,286
ومليئة بالكراهية.

626
00:42:38,858 --> 00:42:41,055
دعني أذهب!

627
00:42:47,663 --> 00:42:49,868
أفعل أي شيء من أجلك.

628
00:43:11,961 --> 00:43:13,653
لويس!

629
00:43:41,999 --> 00:43:44,999
""خلف الكواليس""...
بعد عرض التوزيع .

630
00:43:45,000 --> 00:43:48,000
مارفاسمار - فريق Subtitrari-noi
كان من دواعي سروري أن أقدم لكم:

631
00:43:48,001 --> 00:43:53,001
مقابلة مع مصاص الدماء - الموسم 01، الحلقة 05
"جوع سيء السمعة لقلبك القاسي"

632
00:43:53,002 --> 00:43:56,002
www.subtitrari-noi.ro

633
00:45:02,375 --> 00:45:04,575
نحن مجموع الأسوأ
لحظاتنا ؟

634
00:45:05,978 --> 00:45:09,280
يمكننا أن نغفر

635
00:45:09,285 --> 00:45:11,031
إذا لم نسامح الآخرين؟

636
00:45:12,603 --> 00:45:15,862
"لقد ضربني مرة واحدة فقط أيها الضابط".

637
00:45:15,867 --> 00:45:19,170
وهي تسمم لويس
يكون ضدي.

638
00:45:21,947 --> 00:45:23,727
اه مات.

639
00:45:23,732 --> 00:45:26,951
نحن عبيده وأنا سأصنعه
كلانا نحرر أنفسنا.

640
00:45:38,542 --> 00:45:42,275
"المرأة ذات الحذاء الأرجواني، من فضلك."

641
00:45:42,280 --> 00:45:44,761
من فضلك لا. من فضلك توقف.

642
00:45:44,766 --> 00:45:46,676
إنها قائمة القتل

643
00:45:46,681 --> 00:45:51,028
الحلقة 5، "جوع سيء السمعة ل
قلبك صعب».

644
00:45:51,033 --> 00:45:53,378
ماذا تفعل مع فتاة في سن المراهقة؟
خارج نطاق السيطرة؟

645
00:45:53,383 --> 00:45:57,861
جاءت كلوديا ومعها هواية وهي ليست جيدة
المساعدة في بعض قواعد مصاصي الدماء.

646
00:45:57,866 --> 00:45:59,340
يا شباب! هنا!

647
00:45:59,345 --> 00:46:03,780
أنت لا تريد ترك الأدلة، ولكن عندما تفعل ذلك
مصاص دماء في سن المراهقة، فإنه أمر صعب.

648
00:46:03,785 --> 00:46:06,299
أنت ترمي الجثث، وتأخذ الهدايا التذكارية.

649
00:46:06,304 --> 00:46:07,784
لا، لا، لا، لا.

650
00:46:07,789 --> 00:46:10,177
ونفعل ذلك دون علم والدينا،

651
00:46:10,182 --> 00:46:12,397
لأننا مراهقين غاضبين.

652
00:46:12,402 --> 00:46:14,355
هل فقدت عقلك؟

653
00:46:14,360 --> 00:46:16,719
والمراهق الذي أصبح
شابة عمرها 25 سنة،

654
00:46:16,724 --> 00:46:19,230
30 سنة وواحدة 35 سنة
في جسد فتاة مراهقة.

655
00:46:19,235 --> 00:46:21,798
وتطرح سؤالاً عميقًا جدًا.

656
00:46:21,803 --> 00:46:25,249
من يجب أن أحب؟
كيف أنت ذاهب لإصلاح هذا؟

657
00:46:25,254 --> 00:46:27,760
هذا هو السبب، حتى
حسناً، هذه قاعدة مصاصي الدماء...

658
00:46:27,765 --> 00:46:30,193
لا تحول الأطفال إلى مصاصي دماء

659
00:46:30,198 --> 00:46:34,203
لأنه ستكون هناك مشاكل عند النمو
في هذا الجسم.

660
00:46:34,208 --> 00:46:36,552
لا...لا تهرب.

661
00:46:36,557 --> 00:46:38,597
- أعلم أننا فعلنا بعض...
- هل أنت مخطئ؟

662
00:46:38,602 --> 00:46:41,757
وهذا شيء أرميه مرة أخرى،
أمام لويس.

663
00:46:41,762 --> 00:46:43,297
تفكر في ذلك في بعض الأحيان.

664
00:46:43,302 --> 00:46:46,997
"لماذا كنت أنا من ينبغي عليه ذلك
للانتقام من أخطائك؟"

665
00:46:47,002 --> 00:46:49,002
أعتقد أن هذا يطارد لويس.

666
00:46:49,007 --> 00:46:51,523
لم يكن لدي كلمات لها.

667
00:46:51,528 --> 00:46:53,394
ما هي الكلمات الأخرى كانت هناك؟

668
00:46:53,399 --> 00:46:55,988
كلوديا تخرج لتكتشف ذلك

669
00:46:55,993 --> 00:46:58,269
عالم حذرها ليستات منه.

670
00:46:58,274 --> 00:46:59,966
لديها رغبة وحاجة حقيقية.

671
00:46:59,971 --> 00:47:02,708
يجب أن يكون هناك شخص آخر هناك
بواسطة لويس وليستات هناك.

672
00:47:02,713 --> 00:47:04,710
إنها تتصفح كل هذه المكتبات،

673
00:47:04,715 --> 00:47:06,277
أحاول أن أقرأ عن التاريخ القديم

674
00:47:06,282 --> 00:47:09,120
ومعرفة ما إذا كان هناك أي دليل
أنه سيكون هناك آخرون هناك.

675
00:47:09,124 --> 00:47:11,195
لقد صادف واحدًا.

676
00:47:11,200 --> 00:47:13,066
هل هو جائع؟

677
00:47:13,071 --> 00:47:16,213
هنا نبدأ في البناء
عالم آن رايس.

678
00:47:16,218 --> 00:47:18,506
تلتقي بمصاص دماء آخر يدعى بروس.

679
00:47:18,511 --> 00:47:21,031
أنت لا تقتل مثل "بروس".

680
00:47:21,036 --> 00:47:23,686
مثل من يقتلون؟

681
00:47:23,691 --> 00:47:25,644
أنت تقتل مثل...

682
00:47:25,649 --> 00:47:27,006
مثل القاتل.

683
00:47:27,011 --> 00:47:30,823
كما حذرها الرجل الطيب
الحق ليستات، هناك ذئاب بعد الكول.

684
00:47:30,828 --> 00:47:33,913
أنت تقترب قليلاً من هناك يا بروس.

685
00:47:35,224 --> 00:47:38,352
أنت وقحا!

686
00:47:39,881 --> 00:47:41,878
لقد حدث شيء فظيع لكلوديا،

687
00:47:41,883 --> 00:47:44,707
لكنه عززها، وفي النهاية،
يعود إلى المنزل.

688
00:47:46,696 --> 00:47:50,173
إنه الطفل الذي يقول: "والداي
لم يكونوا بهذا السوء حقًا.

689
00:47:50,178 --> 00:47:53,846
خرجت ورأيت الحياة.
ليس كل شيء سهلاً ويمكن التغلب عليه".

690
00:47:53,851 --> 00:47:56,327
ويعود بقبعته
نصف في متناول اليد

691
00:47:56,332 --> 00:47:58,634
ولكن مع مهمة... للحصول على مصاص الدماء الجيد

692
00:47:58,639 --> 00:48:00,374
ويواصل حياته

693
00:48:00,379 --> 00:48:03,595
وهذا يتعارض مع
مصاص الدماء الآخر في المنزل.

694
00:48:03,600 --> 00:48:05,728
سوف تعبر المحيط

695
00:48:05,733 --> 00:48:08,173
وسوف تتقاتل مع المجتمع
من الوحوش؟

696
00:48:09,306 --> 00:48:11,995
يتعلق الأمر بقتال لويس،
الكفاح من أجل روح لويس.

697
00:48:12,000 --> 00:48:13,953
تعال معي

698
00:48:13,958 --> 00:48:15,407
لويس!

699
00:48:15,412 --> 00:48:18,518
ألف ليلة من الصخب
ومن أول نظرة لها

700
00:48:18,523 --> 00:48:20,403
هل ستستيقظ وتتركني؟!

701
00:48:20,408 --> 00:48:23,523
من فضلك تعال معي لنصبح مصاصي دماء
يستحق حبك!

702
00:48:24,534 --> 00:48:26,523
ابتعد عنها بحق الجحيم!

703
00:48:27,406 --> 00:48:30,274
بعد كل شيء، يقال أن "الجميع
إنه يحب لويس،" أليس كذلك؟

704
00:48:30,279 --> 00:48:33,881
دعه يذهب!
لم يفعل أي شيء. دعه يذهب.

705
00:48:33,886 --> 00:48:36,066
تريدني

706
00:48:38,766 --> 00:48:41,502
لم تكن أنت أبداً.

707
00:48:41,507 --> 00:48:43,922
أخبرت لويس أنها تحبه،

708
00:48:43,927 --> 00:48:45,811
ولم يخبره لويس بذلك أبدًا.

709
00:48:45,816 --> 00:48:47,421
وكل ذلك يتلخص في التسلق.

710
00:48:47,426 --> 00:48:49,902
دعني أذهب!

711
00:48:49,907 --> 00:48:51,938
أفعل أي شيء من أجلك.

712
00:48:59,569 --> 00:49:01,569
لويس!

713
00:49:03,268 --> 00:49:06,179
لا!
