1 00:00:02,626 --> 00:00:05,288 episode 40 2 00:00:10,033 --> 00:00:11,796 Halo, apakah ada masalah? 3 00:00:12,336 --> 00:00:16,071 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 4 00:00:16,673 --> 00:00:18,306 Duduklah... 5 00:00:22,779 --> 00:00:25,553 Apa itu? 6 00:00:36,493 --> 00:00:37,904 Apa ini? 7 00:00:38,199 --> 00:00:42,795 Itu ramuan beracun yang disebut Banmyo, dari Kumbang Lepuh. 8 00:00:38,739 --> 00:00:45,463 {\a6}Banmyo/mengandung cantharadin menyebabkan gastroenteritis dan nefritis 9 00:00:46,203 --> 00:00:51,131 Ini adalah bug kecil seukuran ujung jari, dikumpulkan di Hanam, Ming. 10 00:00:51,308 --> 00:00:54,675 Di sana, orang mengeringkannya dan bedak itu. 11 00:00:54,811 --> 00:00:58,302 Ini digunakan untuk mengobati penyakit tertentu. Tapi itu sangat beracun. 12 00:00:58,515 --> 00:01:04,490 Jadi, hal ini tidak bisa dianggap a jangka waktu lama atau dalam dosis besar. 13 00:01:05,322 --> 00:01:09,691 Di Korea, sulit untuk menemukan dan obat yang jarang digunakan 14 00:01:09,826 --> 00:01:12,370 karena toksisitasnya. 15 00:01:12,929 --> 00:01:17,379 Lalu apakah bisa menjadi racun yang mematikan? 16 00:01:17,667 --> 00:01:22,934 Racun seperti pertunjukan racun arsenik langsung berpengaruh, tapi Banmyo tidak. 17 00:01:23,073 --> 00:01:26,415 Ini menunjukkan efeknya secara bertahap, jadi kamu tidak akan tahu ada racun yang digunakan. 18 00:01:27,978 --> 00:01:31,283 Mengapa kamu menunjukkan ini padaku? 19 00:01:31,481 --> 00:01:37,839 Tuan Ku tidak mati karenanya suatu penyakit kronis. 20 00:01:38,889 --> 00:01:40,982 Lalu apa? 21 00:01:41,291 --> 00:01:43,953 Selama 2 bulan terakhir, dia mengisi resepnya dari 22 00:01:44,094 --> 00:01:48,377 penjaga obat di masyarakat penyimpanan ramuan rumah sakit untuk mengobati diabetes. 23 00:01:48,598 --> 00:01:53,058 Tapi kami menemukan Banmyo di barang-barang pribadi penjaga obat. 24 00:01:53,303 --> 00:01:56,272 Dan, ada seorang saksi yang melihatnya memasang Banmyo 25 00:01:56,406 --> 00:01:58,531 ke dalam rebusan. 26 00:01:58,708 --> 00:02:02,484 Siapa orang itu? Siapa itu? 27 00:02:02,913 --> 00:02:05,321 Dia sudah mati. 28 00:02:07,117 --> 00:02:14,796 Orang yang gantung diri adalah orang itu. 29 00:02:18,662 --> 00:02:22,911 Kematian Pak Ku dan obatnya penjaga itu bukan suatu kebetulan. 30 00:02:23,166 --> 00:02:27,110 Itu adalah niat seseorang. 31 00:02:49,493 --> 00:02:53,452 Mengapa kamu begitu linglung? 32 00:02:53,597 --> 00:02:56,740 Apa yang kamu bicarakan? 33 00:02:57,801 --> 00:03:01,221 Anda punya sesuatu untuknya, bukan? 34 00:03:01,805 --> 00:03:03,972 Tolong... 35 00:03:04,808 --> 00:03:09,447 Pria tampan seperti dia layak untuk ditaksir. 36 00:03:13,917 --> 00:03:17,318 Saya merasa sangat baik di sini dibandingkan dengan di sini rumah sakit umum tempat orang sakit 37 00:03:17,454 --> 00:03:19,115 berteriak sepanjang hari. 38 00:03:19,256 --> 00:03:23,420 Saya bisa merasakan kulit saya rileks di tempat tidurku pada malam hari. 39 00:03:23,560 --> 00:03:26,079 - Kamu juga, kan? - Ya. 40 00:03:29,966 --> 00:03:35,427 Siapa orang-orang ini? 41 00:03:35,572 --> 00:03:40,134 Anda adalah asisten yang berada di bawah Hong Choon di rumah sakit umum. 42 00:03:40,277 --> 00:03:42,142 Apa yang kamu lakukan di sini? 43 00:03:42,279 --> 00:03:45,942 Apakah Hong Choon mengirimmu gadis ke sini? 44 00:03:46,855 --> 00:03:50,428 Tidak. Kami menjadi perawat di istana. 45 00:03:50,687 --> 00:03:51,949 Perawat di istana? 46 00:03:52,289 --> 00:03:54,866 Anda tidak bisa menjadi perawat istana semudah itu. 47 00:03:55,091 --> 00:04:00,452 Terutama kamu. Anda tidak melakukannya baik di sesi latihan terakhir. 48 00:04:00,797 --> 00:04:04,164 Permisi? Saya tahu apa yang harus saya lakukan. 49 00:04:04,301 --> 00:04:07,168 Bagaimanapun, Hong Choon... 50 00:04:07,304 --> 00:04:10,999 Ramuan untuk ratu Gongbin sudah siap, jadi ambillah. 51 00:04:14,411 --> 00:04:16,538 Apa ini? 52 00:04:16,746 --> 00:04:18,714 Ini ramuannya Ratu Gongbin. 53 00:04:18,848 --> 00:04:22,087 Jadi apa itu? 54 00:04:23,453 --> 00:04:25,921 Ini ramuannya Ratu Gongbin. 55 00:04:26,056 --> 00:04:28,668 Saya tahu itu. 56 00:04:28,858 --> 00:04:33,347 Saya bertanya apa isinya. 57 00:04:34,264 --> 00:04:40,910 Aku hanya mengikuti perintahnya sajikan pada ratu... 58 00:04:41,171 --> 00:04:43,833 Ada resepnya. 59 00:04:43,974 --> 00:04:47,282 Apakah kamu tidak tahu apa itu bahkan dari melihatnya? 60 00:04:48,778 --> 00:04:50,560 Bacalah. 61 00:04:56,586 --> 00:04:59,042 Apakah kamu tidak tahu cara membaca? 62 00:05:03,994 --> 00:05:07,243 Saya belum pernah melihat yang seperti itu perawat bodoh sepertimu. 63 00:05:07,497 --> 00:05:10,288 Bagaimana Anda menjadi seorang medis asisten tanpa tahu cara membaca? 64 00:05:10,600 --> 00:05:14,468 Tidak. Ambil ramuannya kepada ratu Gongbing. 65 00:05:14,604 --> 00:05:17,095 Dia hanya akan membuat masalah. 66 00:05:17,240 --> 00:05:18,711 Ayo pergi! 67 00:06:10,694 --> 00:06:14,562 Untuk memeriksa penyakit anak bisa lakukan dengan membaca denyut nadi, 68 00:06:14,698 --> 00:06:17,997 membaca wajah, membaca muridnya 69 00:06:18,134 --> 00:06:21,103 dan membaca suaranya. 70 00:06:21,237 --> 00:06:26,106 Saat Anda membaca denyut nadi, Anda menggunakan satu jari dan 71 00:06:26,242 --> 00:06:30,978 denyut nadi normal jika berdetak 6, 7 kali per napas. 72 00:06:31,147 --> 00:06:34,207 Jika berdetak 8, 9 kali, lalu anak tersebut demam. 73 00:06:34,351 --> 00:06:37,927 Dan jika itu berdetak 5 kali, perut anak harusnya dingin. 74 00:06:42,359 --> 00:06:45,429 Kamu... Kamu Chaesun. 75 00:06:45,662 --> 00:06:49,112 Halo, apakah kamu baik-baik saja? 76 00:06:49,466 --> 00:06:52,108 Apa yang terjadi? 77 00:06:52,769 --> 00:06:56,432 Saya pikir itu akan bagus di istana, tapi sebenarnya tidak demikian. 78 00:06:56,573 --> 00:07:00,532 Adat istiadatnya kaku dan pekerjaannya sulit. 79 00:07:00,677 --> 00:07:03,237 Jadi, saya benar-benar memohon kepada ketua sana untuk mengirim 80 00:07:03,380 --> 00:07:05,833 saya di sini ke rumah sakit umum. 81 00:07:06,383 --> 00:07:10,118 Kamu bodoh... Kamu diusir. 82 00:07:12,525 --> 00:07:15,886 Tolong jangan berkata seperti itu. 83 00:07:16,025 --> 00:07:18,835 Aku keluar sendiri. 84 00:07:19,028 --> 00:07:22,445 Oke, oke. Pergi dan bongkar. 85 00:07:22,832 --> 00:07:28,141 Ketua bertanya padaku untuk memberikan ini padamu. 86 00:07:39,449 --> 00:07:43,740 Onji, pergi dan berkemaslah sendiri karena kamu memasuki istana. 87 00:08:01,371 --> 00:08:04,920 Kenapa kamu tidak membongkarnya? 88 00:08:11,881 --> 00:08:13,465 Chaesun... 89 00:08:14,083 --> 00:08:20,019 Bagaimana ini bisa terjadi? 90 00:08:23,126 --> 00:08:25,887 Itu adalah peluang penting untukku... 91 00:08:26,830 --> 00:08:31,658 Bagaimana saya bisa diusir dari sana dengan mudah? 92 00:08:34,637 --> 00:08:39,802 Kepala suku di sini memuji saya tentang jariku. 93 00:08:40,343 --> 00:08:44,795 Tapi, aku bahkan tidak bisa memberi ratu satu pijatan. 94 00:08:48,351 --> 00:08:55,600 Apakah aku tidak baik? seorang perawat di istana? 95 00:09:07,971 --> 00:09:12,608 Dokter Hur, manajer biro polisi sedang mencarimu. 96 00:09:13,958 --> 00:09:15,237 OKE. 97 00:09:18,781 --> 00:09:20,380 Pak... 98 00:09:21,584 --> 00:09:25,795 Saya perlu berbicara dengan Anda. Ayo pergi ke tempat yang sepi. 99 00:09:36,399 --> 00:09:40,750 Tahukah Anda posisi seperti apa manajer sastra adalah? 100 00:09:42,505 --> 00:09:46,226 Manajer Sastra di Gerbang Merah adalah kelas 5. 101 00:09:46,409 --> 00:09:49,062 Memang peringkatnya tidak terlalu tinggi. 102 00:09:49,612 --> 00:09:53,571 Tapi itu adalah posisi perwakilan semua fungsi medis dan memiliki 103 00:09:53,716 --> 00:09:56,318 kekuatan khusus untuk secara langsung memohon kepada Raja, 104 00:09:56,638 --> 00:10:00,413 berpartisipasi dan menyampaikan pendapat tentang semua urusan Pengadilan, 105 00:10:00,623 --> 00:10:04,292 dan mampu memberikan saran 106 00:10:04,476 --> 00:10:07,141 dan mengajukan pertanyaan. 107 00:10:07,830 --> 00:10:11,391 Oleh karena itu, di masa lalu, kata orang 108 00:10:11,534 --> 00:10:15,367 kamu harus menjadi seorang manajer sastra terlebih dahulu. 109 00:10:15,972 --> 00:10:20,238 Saat ini perselisihan, di Pengadilan, adalah kekuasaan yang terbagi antara 2 pihak. 110 00:10:20,376 --> 00:10:25,512 Di partai mana pun Anda berada, manajer sastra adalah posisi yang diinginkan. 111 00:10:26,082 --> 00:10:29,649 Jika Taehoon diracun sampai mati dengan obat kuat, Banmyo, 112 00:10:29,886 --> 00:10:33,652 maka itu pasti sebuah plot oleh seseorang yang ingin menjadi salah satunya. 113 00:10:36,092 --> 00:10:40,556 Tapi aku tidak tahu siapa orangnya. 114 00:10:44,178 --> 00:10:46,314 Tolong bantu saya. 115 00:10:48,905 --> 00:10:51,140 Bagaimana saya bisa? 116 00:10:51,407 --> 00:10:56,407 Saya perlu menemukan bagaimana Banmyo sampai di penjaga obat. 117 00:10:56,701 --> 00:10:59,971 Jika mereka mendengar polisi sedang menyelidiki kejadian di depan, 118 00:11:00,216 --> 00:11:03,936 mereka akan bertindak di depan kita dan singkirkan buktinya. 119 00:11:04,220 --> 00:11:08,946 Sebelum itu terjadi, silakan temukan dari mana Banmyo itu berasal. 120 00:11:09,525 --> 00:11:12,003 Aku tahu itu sulit... 121 00:11:12,328 --> 00:11:15,784 Tapi kamu satu-satunya orang siapa yang dapat membantu saya. 122 00:11:47,296 --> 00:11:50,561 Sebelum itu terjadi, tolong temukan dari mana Banmyo itu berasal. 123 00:11:50,700 --> 00:11:52,258 Aku tahu ini sulit... 124 00:11:52,402 --> 00:11:55,253 Tapi kaulah satu-satunya orang siapa yang dapat membantu saya. 125 00:12:10,620 --> 00:12:11,927 Dokter Hur? 126 00:12:12,221 --> 00:12:13,279 Hai... 127 00:12:13,423 --> 00:12:17,305 Apakah kamu mencariku? Apa itu? 128 00:12:18,888 --> 00:12:20,626 Saya ingin membicarakannya sesuatu yang penting. 129 00:12:20,763 --> 00:12:22,128 Penting? 130 00:12:23,466 --> 00:12:26,435 Kamu selalu membicarakannya hal-hal penting. 131 00:12:26,569 --> 00:12:27,934 Apa itu? 132 00:12:32,175 --> 00:12:33,642 Di sini... 133 00:12:35,478 --> 00:12:37,036 Apa ini? 134 00:12:37,180 --> 00:12:38,943 Itu obat yang disebut Banmyo. 135 00:12:39,082 --> 00:12:40,549 Banmyo? 136 00:12:42,106 --> 00:12:44,230 Saya belum pernah mendengarnya sebelumnya. 137 00:12:46,089 --> 00:12:47,864 Itu racun. 138 00:12:48,691 --> 00:12:50,056 Racun? 139 00:12:50,693 --> 00:12:51,977 Oh... 140 00:12:54,997 --> 00:12:57,650 Aku memasukkannya ke dalam mulutku, kenapa kamu hanya memperhatikanku? 141 00:13:00,803 --> 00:13:02,270 Aneh... 142 00:13:03,406 --> 00:13:07,866 kamu adalah... Apa aku akan mati, ya? 143 00:13:08,010 --> 00:13:09,477 Tidak apa-apa. 144 00:13:10,413 --> 00:13:11,573 OKE? 145 00:13:14,217 --> 00:13:16,014 Hidungku tidak berdarah... 146 00:13:16,152 --> 00:13:20,919 Mengapa kamu menunjukkan ini racun yang mematikan bagiku, 147 00:13:21,057 --> 00:13:23,048 bukannya ke banyak orang lain? 148 00:13:23,259 --> 00:13:28,266 Silakan cari tahu apakah ada Banmyo di penyimpanan ramuan Pengadilan. 149 00:13:38,674 --> 00:13:40,232 Apakah asisten Ketua Pengadilan baik-baik saja? 150 00:13:40,376 --> 00:13:41,741 Ya. 151 00:14:12,508 --> 00:14:16,501 Di belakang meja petugas bertanggung jawab atas masuk dan keluarnya obat, 152 00:14:16,646 --> 00:14:19,954 ada kotak obat dimana obat kuat disimpan... 153 00:14:26,956 --> 00:14:28,218 Halo. 154 00:14:29,258 --> 00:14:32,047 Apakah kamu sedang bertugas hari ini? 155 00:14:32,256 --> 00:14:33,421 Ya. 156 00:14:34,363 --> 00:14:36,024 Mengapa kamu tidak keluar untuk minum? 157 00:14:36,165 --> 00:14:39,844 Saya punya sesuatu untuk dipelajari di sini. 158 00:14:43,272 --> 00:14:45,743 Aku juga sudah minum. 159 00:14:47,677 --> 00:14:49,659 Anda bisa mencium baunya, bukan? 160 00:14:56,586 --> 00:14:59,953 Pergi dan minum. 161 00:15:01,190 --> 00:15:02,452 Terima kasih. 162 00:15:02,592 --> 00:15:05,561 Dimana dokternya? 163 00:15:05,695 --> 00:15:08,167 Dia pergi ke departemen medis Pengadilan. 164 00:15:08,855 --> 00:15:09,962 Selamat tinggal. 165 00:15:10,499 --> 00:15:11,875 Oke... 166 00:15:27,250 --> 00:15:28,807 Tidak... Bukan. 167 00:15:29,552 --> 00:15:31,029 Itu racun arsenik... 168 00:15:31,454 --> 00:15:33,141 Ini tidak. 169 00:15:36,480 --> 00:15:38,531 Tidak ada Banmyo.. 170 00:15:39,161 --> 00:15:41,367 Apa yang kamu lakukan? 171 00:15:42,465 --> 00:15:45,127 Itu kotak obatnya obat kuat itu disimpan. 172 00:15:45,268 --> 00:15:47,634 Mereka hanya bisa dikeluarkan dengan persetujuan petugas medis. 173 00:15:47,770 --> 00:15:51,459 Tidakkah kamu tahu kamu bisa dihukum dengan memainkannya! 174 00:15:56,078 --> 00:15:57,443 Pak... 175 00:15:59,282 --> 00:16:01,648 Tolong bunuh aku. 176 00:16:02,184 --> 00:16:04,252 Mengapa kamu melakukan ini? 177 00:16:05,062 --> 00:16:10,438 Saya sedang mencari obatnya untuk bunuh diri. 178 00:16:10,684 --> 00:16:13,753 Mati? Mengapa? 179 00:16:14,096 --> 00:16:17,682 Sangat memalukan untuk memberitahumu, tapi aku sudah lama kehilangan istriku 180 00:16:17,934 --> 00:16:23,808 dan hidup sebagai duda, menjadi perawan di malam hari. 181 00:16:24,040 --> 00:16:27,305 Lalu suatu hari... Saya bertemu dengan seorang wanita cantik 182 00:16:27,443 --> 00:16:31,690 dan dia mencuri hatiku. 183 00:16:32,348 --> 00:16:35,215 Tapi dia sangat dingin padaku. 184 00:16:35,351 --> 00:16:39,811 Dia memperlakukanku dengan sangat kejam angin dingin di musim dingin. 185 00:16:39,956 --> 00:16:46,399 Aku bertekad untuk bunuh diri dari meminum racunnya. 186 00:16:48,264 --> 00:16:51,324 Bodoh sekali. 187 00:16:51,467 --> 00:16:54,691 Tetap saja, kamu tidak bisa mundur dari dunia. 188 00:16:56,872 --> 00:16:58,533 Ayo, bangun. 189 00:16:58,674 --> 00:17:01,142 Seorang pria tidak bisa menangis karena seorang gadis. 190 00:17:01,277 --> 00:17:03,064 Bangun. 191 00:17:03,579 --> 00:17:10,321 Tidak, tuan... Biarkan aku mengambil segenggam dan mati. 192 00:17:18,527 --> 00:17:20,475 Banmyo tidak ada di sana. 193 00:17:21,530 --> 00:17:23,139 Apa yang sebenarnya terjadi? 194 00:17:23,332 --> 00:17:26,000 Mengapa kamu mencari Banmyo? 195 00:17:26,535 --> 00:17:30,596 Beberapa hari yang lalu, Pak Ku meninggal tiba-tiba di Pengadilan. 196 00:17:30,740 --> 00:17:32,812 Saya mendengar tentang itu. 197 00:17:32,942 --> 00:17:38,522 Penyebab kematian dikenal sebagai diabetes, tapi dia sebenarnya keracunan. 198 00:17:39,248 --> 00:17:40,682 Keracunan? 199 00:17:41,250 --> 00:17:46,085 Kemudian dia diracun sampai mati dengan Banmyo? 200 00:17:46,355 --> 00:17:47,779 Ya. 201 00:17:50,459 --> 00:17:52,723 Jika tidak berhasil penyimpanan ramuan Pengadilan, 202 00:17:52,862 --> 00:17:55,973 maka itu berarti dibawa secara ilegal. 203 00:17:56,550 --> 00:17:57,937 Secara ilegal? 204 00:17:58,667 --> 00:18:01,952 Karena ini ramuan dari Tiongkok, itulah satu-satunya cara. 205 00:18:02,671 --> 00:18:06,826 Saya mendengar Anda juga bertukar barang secara ilegal ketika Anda masih muda. 206 00:18:08,577 --> 00:18:11,216 Bagaimana kabarmu? 207 00:18:11,480 --> 00:18:13,450 Saya mendengar semuanya dari Yangtae. 208 00:18:13,783 --> 00:18:16,980 Kamu cukup baik di Yongchun dan Shin Ei Joo 209 00:18:17,119 --> 00:18:19,679 dan memiliki margin yang cukup besar. 210 00:18:19,822 --> 00:18:25,347 Jadi saya melakukannya dan kehilangan uang berpikir itu bisnis yang mudah. 211 00:18:26,072 --> 00:18:27,398 Apa... 212 00:18:31,934 --> 00:18:34,089 Hei, Dokter Hur. 213 00:18:34,437 --> 00:18:36,302 Tolong jangan pukul dia. 214 00:18:36,439 --> 00:18:43,347 Meskipun dia gemuk, badannya lemah dokter Hur.. 215 00:18:43,850 --> 00:18:46,608 Jika Anda memilikinya, bagian bawah perut menjadi hangat. 216 00:18:46,749 --> 00:18:48,808 Jika Anda membutuhkan hal lain, datang lagi. 217 00:18:48,951 --> 00:18:50,302 - Ilsuh. - Di Sini. 218 00:18:50,753 --> 00:18:54,194 Mengapa satu? kamu... 219 00:18:59,562 --> 00:19:00,959 Halo! 220 00:19:01,363 --> 00:19:03,403 Apa yang kamu lakukan di sini? 221 00:19:08,270 --> 00:19:12,311 Apakah Anda menginduksi llsuh dan Ogeun melakukan perdagangan ilegal? 222 00:19:14,951 --> 00:19:16,539 Joon... 223 00:19:17,780 --> 00:19:22,220 aku minta maaf. Saya tidak akan pernah melakukannya lagi. 224 00:19:22,485 --> 00:19:26,554 Aku melakukannya karena Nyonya sedang makan saat yang sulit. 225 00:19:26,889 --> 00:19:30,950 Saya ingin mendapat untung jadi Nona Dahee tidak perlu bekerja terlalu keras. 226 00:19:31,093 --> 00:19:33,271 Siapa yang bertanya padamu khawatir tentang hal itu? 227 00:19:33,496 --> 00:19:34,963 aku minta maaf... 228 00:19:35,097 --> 00:19:38,555 Kami bahkan tidak bisa mencapai titik impas. Kami baru saja terbakar... 229 00:19:38,701 --> 00:19:44,726 Joon, aku tidak akan melakukannya lagi. 230 00:19:44,907 --> 00:19:50,104 Jika aku melakukannya lagi, Aku adik laki-laki Gyum... 231 00:19:51,313 --> 00:19:53,272 Anda harus melakukannya sekali lagi. 232 00:19:53,516 --> 00:19:55,077 - Apa? - Hah? 233 00:19:56,018 --> 00:19:57,781 Maksudnya itu apa? 234 00:19:57,920 --> 00:20:01,756 Apakah transaksi ilegal lagi? 235 00:20:10,432 --> 00:20:13,401 Karena Banmyo tidak ada di dalam penyimpanan ramuan Pengadilan, 236 00:20:13,536 --> 00:20:16,667 Saya yakin itu masuk perdagangan ilegal. 237 00:20:19,675 --> 00:20:23,543 Jika kita menemukan perdagangan ilegal tersebut jalur datangnya jamu Cina 238 00:20:23,679 --> 00:20:25,544 ke Seoul dan bertanya pada dealer, 239 00:20:25,681 --> 00:20:29,104 kita mungkin bisa mengetahuinya bagaimana mereka mendapatkan Banmyo. 240 00:20:30,686 --> 00:20:33,849 Tapi bagaimana kita bisa mengetahuinya jalur ilegal? 241 00:20:33,989 --> 00:20:38,074 Aku sudah mengaturnya, jadi kita hanya perlu menunggu beberapa hari. 242 00:20:38,494 --> 00:20:39,855 Anda? 243 00:20:41,897 --> 00:20:44,161 - Tuan... - Apa itu? 244 00:20:44,300 --> 00:20:48,351 Tuan Jung Sungpil mengirimimu pesan. 245 00:21:03,018 --> 00:21:06,681 Pak, manajer biro kepolisian ada di sini. 246 00:21:06,822 --> 00:21:08,494 Biarkan dia masuk. 247 00:21:08,948 --> 00:21:10,409 Silakan masuk. 248 00:21:21,170 --> 00:21:24,615 Duduklah. 249 00:21:30,279 --> 00:21:34,315 Terima kasih sudah datang, Aku tahu kamu sibuk. 250 00:21:34,984 --> 00:21:36,144 Tidak. 251 00:21:36,685 --> 00:21:39,503 Pernahkah Anda bertemu Hakim Yoon sebelumnya? 252 00:21:39,788 --> 00:21:42,082 Aku pernah bertemu dengannya di pesta itu. 253 00:21:42,291 --> 00:21:45,556 Ya itu benar. 254 00:21:45,694 --> 00:21:48,724 Saya memperkenalkan Anda. 255 00:21:49,498 --> 00:21:52,493 Saya mendengar Anda ingin mengatakan sesuatu. 256 00:21:52,628 --> 00:21:55,985 kamu sangat tidak sabar... 257 00:21:56,805 --> 00:22:01,174 Ayahmu dulu bilang seorang sarjana 258 00:22:01,310 --> 00:22:03,696 tidak boleh mengingini kekuasaan. 259 00:22:03,912 --> 00:22:06,004 Tapi perasaanku berbeda tentang hal itu. 260 00:22:06,515 --> 00:22:10,927 Untuk menyebarkan keinginan seseorang, seseorang membutuhkan kekuatan. 261 00:22:11,620 --> 00:22:16,207 Apa alasan Anda dikirim ke biro polisi dari kantor sastra? 262 00:22:17,660 --> 00:22:22,007 Saya percaya orang yang berkomitmen seperti Anda harus bertanggung jawab 263 00:22:22,118 --> 00:22:24,672 tugas penting di Pengadilan. 264 00:22:25,067 --> 00:22:29,423 Kalau tidak, kita tidak bisa meluruskannya standar tentang benar dan salah. 265 00:22:32,374 --> 00:22:38,957 Bagaimana menurutmu? Jika kamu mau, aku bisa membiarkanmu memilikinya. 266 00:22:39,181 --> 00:22:44,322 Terima kasih, tapi aku senang dengan itu apa yang saya lakukan sekarang. 267 00:22:44,486 --> 00:22:47,834 Pria yang tebal. 268 00:22:47,990 --> 00:22:52,524 Ayahku pernah mengatakan hal ini ketika dia masih hidup. 269 00:22:52,795 --> 00:22:56,563 Ketika seorang sarjana mendambakan kekuasaan, dia akan melakukan trik kotor. 270 00:22:56,699 --> 00:22:59,759 Dan ketika dia memperoleh kekuasaan, dia akan melakukannya mencampuradukkan standar benar dan salah 271 00:22:59,902 --> 00:23:02,313 dan memerintah atas manusia. 272 00:23:03,005 --> 00:23:05,166 Pada akhirnya, dia akan memblokir suaranya kritik dan menutupi mata Raja 273 00:23:05,307 --> 00:23:08,451 untuk tetap masuk pusat kekuasaan. 274 00:23:08,811 --> 00:23:10,870 Jadi, para pengikutnya rakus akan kekuasaan 275 00:23:11,013 --> 00:23:14,394 tidak berbeda dari sekelompok pemberontak yang merencanakan pengkhianatan. 276 00:23:14,616 --> 00:23:19,023 Jika Anda merasa seperti itu, Aku tidak akan bertanya padamu lagi. 277 00:23:19,254 --> 00:23:25,309 Tapi, jangan lupa itu yang saya pikirkan sangat baik padamu. 278 00:23:25,861 --> 00:23:29,545 Mohon permisi. 279 00:23:42,478 --> 00:23:46,806 Dia seperti saudara bagi Ku yang meninggal. 280 00:23:47,783 --> 00:23:53,153 Jika kamu meninggalkan dia, dia akan menimbulkan masalah suatu hari nanti. 281 00:23:59,595 --> 00:24:02,201 Itu di sini. 282 00:24:23,152 --> 00:24:24,754 Dahee... 283 00:24:29,558 --> 00:24:31,077 Dahee... 284 00:24:35,764 --> 00:24:37,707 Halo. 285 00:24:50,679 --> 00:24:52,364 Siapa kamu? 286 00:24:54,483 --> 00:24:55,848 Ayo keluar. 287 00:24:55,984 --> 00:24:59,351 Keluar? Ke mana? Tidak. 288 00:24:59,571 --> 00:25:03,143 Dahee, Dahee! 289 00:25:06,995 --> 00:25:10,031 Apa yang kamu bicarakan? 290 00:25:10,499 --> 00:25:13,161 Seorang pria bangsawan datang untuk Dahee 291 00:25:13,302 --> 00:25:16,096 dan mereka pergi bersama. 292 00:25:17,439 --> 00:25:20,806 Mereka saling memandang seperti ini dan... 293 00:25:20,943 --> 00:25:23,374 mereka tampak sangat dekat. 294 00:25:23,545 --> 00:25:25,911 Saat Dahee melihatku, dia tampak sangat terkejut. 295 00:25:26,048 --> 00:25:28,107 Aku ingin tahu apa yang terjadi... 296 00:25:28,250 --> 00:25:32,398 Aneh... Sungguh aneh, memang... 297 00:25:38,160 --> 00:25:42,028 aku mencari kemana-mana, tapi aku tidak bisa menemukanmu. 298 00:25:42,664 --> 00:25:44,632 Saya sangat khawatir. 299 00:25:46,568 --> 00:25:48,433 Kata seorang pelayan di rumah 300 00:25:48,570 --> 00:25:51,897 tempat Anda bekerja pasar jalanan. 301 00:25:52,574 --> 00:25:54,402 Apa yang terjadi? 302 00:25:54,676 --> 00:25:57,557 Mengapa kamu hidup seperti ini? 303 00:25:57,880 --> 00:25:59,645 Saudara laki-laki. 304 00:26:00,883 --> 00:26:03,025 Apakah kamu sudah menikah? 305 00:26:03,886 --> 00:26:05,251 Ya. 306 00:26:05,687 --> 00:26:08,243 Apa yang suamimu lakukan? 307 00:26:08,690 --> 00:26:10,453 Dia seorang dokter di rumah sakit umum. 308 00:26:10,592 --> 00:26:14,947 Dokter? Lalu dia dokter khusus? 309 00:26:16,231 --> 00:26:17,943 TIDAK. 310 00:26:18,233 --> 00:26:19,784 Lalu... 311 00:26:20,335 --> 00:26:25,600 Maka maksud Anda Anda menikah dengan seseorang siapa yang bukan dari keluarga bangsawan? 312 00:26:34,550 --> 00:26:38,983 Saya benar-benar menghormati dan mencintainya. 313 00:26:41,256 --> 00:26:44,521 Meskipun status sosialnya rendah, 314 00:26:44,660 --> 00:26:48,333 statusnya akan ditingkatkan ketika dia menjadi Dokter Kerajaan suatu hari nanti. 315 00:26:51,066 --> 00:26:55,491 aku akan membantumu, jadi pindahkan rumahmu dulu. 316 00:26:56,471 --> 00:26:59,579 Saya tahu seberapa banyak publik penghasilan dokter rumah sakit. 317 00:27:00,175 --> 00:27:03,164 Kondisi hidup Anda tidak akan demikian menjadi lebih baik. 318 00:27:03,579 --> 00:27:06,804 Aku mungkin terlihat lusuh di matamu, 319 00:27:07,082 --> 00:27:10,745 tapi aku hidup dengan baik. Jadi jangan khawatirkan aku. 320 00:27:11,186 --> 00:27:12,697 Dahee 321 00:27:14,590 --> 00:27:16,074 Dahee... 322 00:27:17,726 --> 00:27:24,275 Jika kamu benar-benar ingin membantuku, Saya punya permintaan. 323 00:27:25,834 --> 00:27:28,099 Saya punya seorang putra. 324 00:27:28,637 --> 00:27:32,300 Dia anak yang pintar, tapi karena situasi keuangan kita, 325 00:27:32,441 --> 00:27:35,687 dia tidak bisa pergi ke sekolah. 326 00:27:36,645 --> 00:27:41,678 Silakan mencari sekolah dia bisa hadir. 327 00:27:57,566 --> 00:28:02,458 Kata istri Ilsuh seorang bangsawan datang untukmu. Siapa itu? 328 00:28:03,572 --> 00:28:07,299 Dia adalah saudara laki-lakiku. 329 00:28:07,676 --> 00:28:09,877 Jadi, apa yang terjadi? 330 00:28:10,078 --> 00:28:14,899 Bukankah dia mengatakan apa-apa tentang itu menikahi Joon? 331 00:28:15,083 --> 00:28:17,379 Jika dia tahu tentangmu melanggar aturan status sosial... 332 00:28:17,519 --> 00:28:20,784 Dia tidak akan melakukannya, jadi jangan khawatir. 333 00:28:21,023 --> 00:28:24,524 Kami hanya mengucapkan salam. 334 00:28:25,727 --> 00:28:29,817 Jika Joon tahu tentang ini, dia mungkin khawatir. 335 00:28:30,032 --> 00:28:32,641 Jadi itu yang terbaik jika dia tidak tahu. 336 00:28:33,435 --> 00:28:35,195 OKE. 337 00:29:23,785 --> 00:29:24,945 Apa yang telah terjadi? 338 00:29:25,387 --> 00:29:28,778 Mereka sudah siap dan menunggu di sudut titik feri Yanghwa. 339 00:29:28,990 --> 00:29:31,442 - Kalau begitu ayo pergi. - Eh, tuan... 340 00:29:31,993 --> 00:29:35,543 Lawannya adalah sekelompok orang kejam yang melakukan perdagangan ilegal. 341 00:29:35,897 --> 00:29:37,643 Jadi... 342 00:29:38,200 --> 00:29:42,068 2 ini memiliki yang paling baik keterampilan militer di stasiun. 343 00:29:42,204 --> 00:29:45,574 Mereka akan mampu melawan 100 orang masing-masing, jadi jangan khawatir. 344 00:29:56,918 --> 00:29:59,992 Pak, ada seseorang yang mengikuti kita. 345 00:30:00,422 --> 00:30:01,389 Berapa banyak? 346 00:30:01,523 --> 00:30:02,888 Dua. 347 00:30:03,024 --> 00:30:05,161 Singkirkan mereka. 348 00:30:25,881 --> 00:30:27,315 Berhenti! 349 00:30:30,085 --> 00:30:31,450 Tidak ada waktu untuk menunda. 350 00:30:31,586 --> 00:30:33,345 Apakah kamu akan baik-baik saja? 351 00:30:33,849 --> 00:30:35,838 Tidak ada yang bisa saya lakukan. 352 00:30:36,491 --> 00:30:38,049 Melihat mereka mengikuti kita, 353 00:30:38,193 --> 00:30:41,162 seseorang pasti sudah mengetahuinya Anda sedang memimpin 354 00:30:41,296 --> 00:30:43,646 penyelidikan ulang. 355 00:31:28,276 --> 00:31:31,302 Lebih baik aku bersembunyi bersama polisi. 356 00:31:31,880 --> 00:31:33,315 Ya. 357 00:31:38,887 --> 00:31:41,713 Apakah kita akan baik-baik saja nanti? 358 00:31:41,890 --> 00:31:44,358 Melakukan perdagangan ilegal, di depan polisi, 359 00:31:44,492 --> 00:31:48,417 seperti menundukkan kepalaku di mulut harimau. 360 00:31:48,697 --> 00:31:50,835 Tidak ada yang terjadi khawatir tentang. 361 00:31:51,900 --> 00:31:54,624 Joon, bagaimana perasaanmu? 362 00:31:55,103 --> 00:31:58,418 Bukankah ingatan kita sedang melakukannya perdagangan ilegal di Yongchun muncul? 363 00:32:01,610 --> 00:32:04,579 Kami bertemu Nona setelah membuat kesepakatan 364 00:32:04,713 --> 00:32:06,583 di titik feri Yuhwoon. 365 00:32:07,415 --> 00:32:10,131 Berkat takdirnya, kami mengadakan pemakaman. 366 00:32:14,823 --> 00:32:19,129 Maaf aku lupa sopan santunku karena keadaan tersebut, 367 00:32:19,961 --> 00:32:26,839 Aku dari keluarga Lee dan namaku Dahee. 368 00:32:29,571 --> 00:32:33,881 Supaya aku tidak melupakanmu kebaikan, 369 00:32:34,376 --> 00:32:36,643 tolong beritahu aku namamu. 370 00:32:37,679 --> 00:32:40,498 Aku senang bisa membantu. 371 00:32:41,082 --> 00:32:45,041 Aku berasal dari keluarga rendahan dan itu tidak layak untuk diingat. 372 00:32:45,186 --> 00:32:47,051 Kelahirannya mungkin diklasifikasikan, 373 00:32:47,188 --> 00:32:50,351 tapi tidak semua orang bisa memberikan bantuan 374 00:32:50,492 --> 00:32:53,132 benar-benar orang asing. 375 00:32:53,695 --> 00:32:57,609 Tolong beritahu aku supaya aku bisa mengingatnya. 376 00:32:59,200 --> 00:33:00,991 Aku Hur Joon. 377 00:33:14,716 --> 00:33:17,661 Mereka di sini. 378 00:33:51,486 --> 00:33:53,398 Ayo pergi. 379 00:34:06,201 --> 00:34:08,247 Periksa barangnya. 380 00:34:08,503 --> 00:34:10,064 OKE. 381 00:34:13,808 --> 00:34:16,276 Lama tak jumpa. 382 00:34:31,259 --> 00:34:33,515 Joon, mereka benar. 383 00:34:35,363 --> 00:34:38,082 Jika semuanya baik-baik saja, mari kita bertukar. 384 00:34:38,366 --> 00:34:40,525 Ada yang ingin kutanyakan dulu. 385 00:34:40,869 --> 00:34:42,029 Apa itu? 386 00:34:42,170 --> 00:34:44,737 Bisakah saya mendapatkan Banmyo? 387 00:34:59,687 --> 00:35:02,800 Harganya tidak murah, apakah kamu masih tertarik? 388 00:35:02,991 --> 00:35:06,757 Saya dapat membayar Anda sebanyak yang Anda suka, jadi tolong ambilkan itu untukku. 389 00:35:06,895 --> 00:35:08,260 Itu ramuan langka... 390 00:35:08,396 --> 00:35:11,177 Pasti ada banyak pusat medis menggunakan Banmyo di Seoul... 391 00:35:11,399 --> 00:35:15,364 Apakah ada orang lain menginginkan Banmyo? 392 00:35:15,537 --> 00:35:18,065 Saya memberikan beberapa sebelumnya. 393 00:35:18,440 --> 00:35:19,498 Siapa itu? 394 00:35:19,641 --> 00:35:22,804 Anda tidak perlu mengetahui hal itu. Ayo tukarkan barangnya. 395 00:35:22,944 --> 00:35:25,567 Siapa itu? 396 00:35:28,450 --> 00:35:30,189 Apa ini? 397 00:35:30,351 --> 00:35:32,012 Tangkap semuanya. 398 00:35:32,153 --> 00:35:33,313 Ya, tuan! 399 00:35:33,455 --> 00:35:35,492 Tangkap mereka! 400 00:36:23,037 --> 00:36:25,579 Semuanya sudah berakhir. 401 00:37:05,580 --> 00:37:07,432 Pak... 402 00:37:08,483 --> 00:37:10,477 Apa yang kamu lakukan saat ini? 403 00:37:11,686 --> 00:37:16,438 Saya datang untuk menjemput Sa Mul Tang kepala mengatur. 404 00:37:16,724 --> 00:37:18,574 OKE. 405 00:38:14,382 --> 00:38:17,579 Saya berangkat, Pak. 406 00:38:17,719 --> 00:38:19,227 OKE. 407 00:38:40,141 --> 00:38:41,663 Ah! 408 00:38:45,446 --> 00:38:47,188 Apa? 409 00:38:47,849 --> 00:38:49,510 Apakah Anda mengalami luka bakar akibat rebusan? 410 00:38:49,651 --> 00:38:51,211 Ya... 411 00:39:01,462 --> 00:39:03,071 Coba saya lihat. 412 00:39:13,174 --> 00:39:14,641 Itu tidak terlalu parah... 413 00:39:14,776 --> 00:39:17,438 Akan baik-baik saja jika Anda menerapkan Sophora flavescens dan daun Thuja orientalis. 414 00:39:17,578 --> 00:39:19,950 Tunggu sebentar. Saya akan membawakan jamu. 415 00:39:32,493 --> 00:39:35,656 Tabib Kerajaan tampak bahagia 416 00:39:35,797 --> 00:39:39,526 bahwa operasional rumah sakit umum telah membaik tidak seperti sebelumnya. 417 00:39:40,702 --> 00:39:43,262 Apa status masing-masing bagian? 418 00:39:43,404 --> 00:39:45,167 Ada 12 pasien di ruang rebusan, 419 00:39:45,306 --> 00:39:48,390 25 pasien adalah di ruangan lain-lain. 420 00:39:48,609 --> 00:39:50,757 Bagaimana dengan akupunktur dan ruang moksibusi? 421 00:39:54,816 --> 00:39:59,376 Ada 15 pasien di dalamnya ruang akupunktur dan moksibusi. 422 00:39:59,821 --> 00:40:02,348 Apakah Anda merasa khawatir hari ini? 423 00:40:02,724 --> 00:40:03,691 Tidak. 424 00:40:03,825 --> 00:40:08,285 Jika seseorang tersesat dalam sesuatu, itu perjudian atau perempuan. 425 00:40:08,429 --> 00:40:11,298 Hai! Dokter Hur tidak sepertimu. 426 00:40:21,354 --> 00:40:22,790 Apa itu? 427 00:40:23,077 --> 00:40:26,046 Pak, tolong datang ke polisi bersama kami. 428 00:40:26,180 --> 00:40:29,801 Bagaimana Anda bisa bertindak begitu tidak sopan padaku? 429 00:40:30,084 --> 00:40:32,359 Bawa dia. 430 00:40:33,588 --> 00:40:39,652 Kamu bajingan! Biarkan aku pergi! 431 00:40:51,406 --> 00:40:52,782 Pak... 432 00:40:53,708 --> 00:40:55,557 Apa yang terjadi? 433 00:41:15,863 --> 00:41:18,127 Pak, kami sudah membawa penjahatnya. 434 00:41:18,266 --> 00:41:19,426 Diam! 435 00:41:19,567 --> 00:41:23,105 Penjahat?! Siapa yang kamu panggil penjahat?! 436 00:41:24,372 --> 00:41:25,737 Bagaimana ini bisa terjadi? 437 00:41:25,873 --> 00:41:29,514 Mengapa saya harus menderita masalah ini? 438 00:41:29,677 --> 00:41:31,235 Apakah kamu benar-benar tidak tahu? 439 00:41:31,379 --> 00:41:34,287 Aku tidak tahu! 440 00:41:34,482 --> 00:41:38,543 Tuan Yoon dan Anda membunuh Park Manchool, penjaga obat 441 00:41:38,731 --> 00:41:41,396 dan meracuni Ku Taehoon sampai mati. 442 00:41:42,790 --> 00:41:46,552 Atas dasar apa kamu? mengatakan itu? 443 00:41:47,094 --> 00:41:48,959 Aku bahkan tidak tahu siapa Park Manchool itu. 444 00:41:49,096 --> 00:41:52,361 Anda menyarankan kepada Tuan Ku, yang telah menderita 445 00:41:52,500 --> 00:41:55,367 penyakit kronis, bahwa kamu akan membantunya 446 00:41:55,503 --> 00:41:57,242 mendapatkan ramuan dari obat penjaga rumah sakit umum. 447 00:41:57,405 --> 00:42:02,672 Anda menipu Manchool itu Banmyo adalah ramuan yang berharga 448 00:42:02,810 --> 00:42:06,143 dan menyuruhnya untuk menaruhnya dalam rebusan untuk Tuan Ku. 449 00:42:07,114 --> 00:42:11,693 Ku Taehoon mengambil ramuan itu selama 2 bulan tanpa rasa curiga. 450 00:42:11,919 --> 00:42:14,893 Jadi, dia terbunuh oleh racun itu menyebar ke seluruh tubuhnya. 451 00:42:15,556 --> 00:42:19,219 Dan kamu membunuh Park Manchool untuk menutup mulutnya dan 452 00:42:19,360 --> 00:42:21,225 menyamarkannya agar terlihat seperti bunuh diri. 453 00:42:21,362 --> 00:42:26,716 Tidak, aku tidak melakukannya. Buktikan itu. Buktikan bahwa saya berhasil! 454 00:42:27,969 --> 00:42:29,945 Bawa mereka. 455 00:42:38,479 --> 00:42:41,440 Itu adalah orang yang berdagang siapa yang memberimu Banmyo. 456 00:42:41,883 --> 00:42:45,944 Di sampingnya adalah saudara laki-laki dari Park Manchool, kepada siapa kamu berjanji 457 00:42:46,087 --> 00:42:48,647 Anda akan membatalkan militernya kewajiban layanan. 458 00:42:48,789 --> 00:42:50,624 Apakah kamu masih akan menyangkalnya? 459 00:42:51,092 --> 00:42:54,786 Saya orang yang tidak bersalah. Seseorang menjebakku. 460 00:42:54,996 --> 00:42:58,461 Saya tidak percaya kamu melakukan ini sendiri. 461 00:42:58,699 --> 00:43:01,235 Katakan padaku siapa dalang di balik ini! 462 00:43:02,904 --> 00:43:04,698 Beri tahu saya! 463 00:43:09,610 --> 00:43:12,101 Apa yang sedang kamu lakukan? 464 00:43:15,249 --> 00:43:18,787 Atas perintah siapa apakah kamu menangkapnya? 465 00:43:19,453 --> 00:43:24,472 Dia membunuh 2 orang yang tidak bersalah. 466 00:43:26,661 --> 00:43:31,937 Bagaimana itu bisa terjadi... Itu pasti sebuah plot. 467 00:43:32,466 --> 00:43:35,399 Itu pasti sebuah plot yang dibuat menyakitinya oleh seseorang. 468 00:43:35,670 --> 00:43:41,582 Jika itu tidak dilakukan oleh Tuan Yoon, seseorang pasti melakukannya untuk menipunya. 469 00:43:43,578 --> 00:43:48,016 Kita perlu mengajukan pertanyaan kepadanya, jadi tolong serahkan padaku. 470 00:43:49,884 --> 00:43:53,650 Aku menyukai semangatmu dan ingin membiarkanmu tinggal di sisiku. 471 00:43:53,788 --> 00:43:55,824 Tapi kamu sudah melewati batas. 472 00:43:56,190 --> 00:44:03,355 Hati-hati. Kesombongan Anda akan melakukannya mengancam hidupmu suatu hari nanti. 473 00:44:07,702 --> 00:44:12,821 Terima kasih atas pertimbangan Anda. Biarkan aku memberitahumu sesuatu juga. 474 00:44:14,809 --> 00:44:18,301 Ada rumor bahwa kamu mempunyai kekuatan untuk mengendalikan manajemen personalia 475 00:44:18,446 --> 00:44:21,208 dan melakukan segala sesuatunya sesuai keinginan Anda. 476 00:44:21,798 --> 00:44:25,530 Saya memiliki catatan anonim terkait untuk praktik kerja Anda yang tidak adil, 477 00:44:25,953 --> 00:44:28,378 jadi kamu harus berhati-hati. 478 00:44:52,179 --> 00:44:54,091 Halo. 479 00:44:56,283 --> 00:45:01,350 Siapa yang memeriksa mayat itu Tuan Ku yang meninggal mendadak? 480 00:45:02,189 --> 00:45:03,952 Ya. 481 00:45:04,492 --> 00:45:06,360 Apa penyebabnya? 482 00:45:06,694 --> 00:45:10,595 Saya mendengar dia meninggal karena hilangnya penyakit kronis. 483 00:45:10,998 --> 00:45:15,371 Mereka bilang dia tidak mati karenanya, dia diracun. 484 00:45:17,667 --> 00:45:21,005 Keracunan sampai mati oleh ramuan beracun yang disebut Banmyo... 485 00:45:21,142 --> 00:45:25,667 Mereka mengatakan Hur Joon dari rumah sakit umum mengetahui hal ini. 486 00:45:33,354 --> 00:45:39,221 Saya akan pergi ke memanah. Jadi, sampaikan surat ini kepada rumah sakit umum. 487 00:45:39,960 --> 00:45:41,825 Apakah Anda mengatakan rumah sakit umum? 488 00:45:41,962 --> 00:45:47,156 Ya, akan ada perawat bernama Yejin di kawasan tempat tinggal. 489 00:45:47,368 --> 00:45:50,753 Sampaikan pesan ini kepada perawat itu. 490 00:45:50,971 --> 00:45:52,558 Ya, tuan. 491 00:46:16,712 --> 00:46:18,259 Halo. 492 00:46:20,134 --> 00:46:22,038 Apakah Anda ingin mencobanya? 493 00:46:43,381 --> 00:46:45,604 Pernahkah Anda belajar seni militer sebelumnya? 494 00:46:48,262 --> 00:46:51,865 Ayah saya adalah seorang perwira militer. 495 00:46:53,567 --> 00:46:57,488 Dengan mengamatimu, aku bisa bayangkan sifat ayahmu. 496 00:46:57,872 --> 00:47:01,147 Saya yakin dia memiliki integritas yang kuat dan murah hati. 497 00:47:02,376 --> 00:47:05,730 Dia tidak akan melihat ke belakang, jika itu tidak benar. 498 00:47:06,280 --> 00:47:08,259 Seperti kamu. 499 00:47:10,384 --> 00:47:13,993 Kata orang semua anak laki-laki mirip ayah mereka, 500 00:47:14,588 --> 00:47:16,498 tapi bukan aku. 501 00:47:17,234 --> 00:47:20,942 Meski aku bisa menebak siapa itu di belakang Yoon Jungho, 502 00:47:21,128 --> 00:47:23,597 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 503 00:47:24,849 --> 00:47:29,625 Aku berhutang semuanya padamu. Tapi, Saya tidak tahu harus berkata apa... 504 00:47:58,866 --> 00:48:01,169 Semuanya meleset dari sasaran. 505 00:48:02,670 --> 00:48:05,911 Sama seperti Anda memiliki semuanya Hati Ye Jin... 506 00:48:08,976 --> 00:48:14,592 Saat dia memiliki milikku. 507 00:48:29,330 --> 00:48:31,579 Tahukah kamu? 508 00:48:35,103 --> 00:48:40,480 Yejin itu punya perasaan untukmu, untuk waktu yang lama... 509 00:48:46,447 --> 00:48:51,558 Tapi kamu hidup begitu damai tanpa rasa khawatir. 510 00:48:52,897 --> 00:48:55,499 Ini adalah hal yang kejam untuk dilakukan. 511 00:48:56,604 --> 00:49:01,037 Kamu orang jahat, kamu tahu. 512 00:49:04,965 --> 00:49:07,331 Tidak... 513 00:49:07,468 --> 00:49:09,869 Anda pria yang baik. 514 00:49:11,772 --> 00:49:14,792 Itu sebabnya saya merasa sangat buruk. 515 00:49:16,076 --> 00:49:20,980 Jika kamu orang jahat, Aku bisa membencimu sebanyak yang aku mau. 516 00:49:23,183 --> 00:49:25,670 Tapi aku tidak bisa, jadi itu menyakitkan. 517 00:49:46,507 --> 00:49:50,030 Penjahat makar tingkat tinggi, Lee Jungmyung, menyerah!