1 00:00:00,806 --> 00:00:04,264 Kotoran raja seperti jus kedelai hitam. 2 00:00:04,410 --> 00:00:07,365 Itu adalah gejala disentri. 3 00:00:07,713 --> 00:00:10,395 Hur Joon perlu diurus. 4 00:00:10,816 --> 00:00:15,248 Apapun yang dia lakukan, dia tidak bisa mendahuluiku. 5 00:00:15,854 --> 00:00:19,854 Dia perawat baru di sini. Namanya Yejin. 6 00:00:20,559 --> 00:00:22,117 Buka pakaiannya. 7 00:00:22,261 --> 00:00:23,319 Jangan lakukan itu. 8 00:00:23,462 --> 00:00:24,820 Apa yang sedang kamu lakukan? 9 00:00:25,064 --> 00:00:27,624 Jika Anda bukan perawat, 10 00:00:27,766 --> 00:00:30,363 Saya pribadi akan mengajari Anda sebuah pelajaran. 11 00:00:30,769 --> 00:00:34,230 Mengapa Anda mengirimkannya obat terbaik ke rumah sakit umum? 12 00:00:34,573 --> 00:00:36,131 Kita harus menyimpannya untuk kita di istana. 13 00:00:36,275 --> 00:00:38,726 Kirimkan obat lama ke rumah sakit umum. 14 00:00:39,278 --> 00:00:41,746 episode 34 15 00:00:44,985 --> 00:00:48,442 Pak, saya membawa obatnya kamu meminta. 16 00:00:48,587 --> 00:00:50,946 - Taruh di sini. - Ya, tuan. 17 00:00:53,192 --> 00:00:56,796 - Aku akan pergi kalau begitu. - OKE. 18 00:01:03,902 --> 00:01:05,563 Kamu bajingan... 19 00:01:05,704 --> 00:01:07,865 Pak, ada apa? 20 00:01:08,007 --> 00:01:10,584 Ada apa? Apakah kamu tidak tahu? 21 00:01:10,809 --> 00:01:12,777 Apakah Anda membawa obat basi ini untuk pasien? 22 00:01:12,911 --> 00:01:14,846 Anda bahkan tidak bisa memberikan ini kepada babi. 23 00:01:15,014 --> 00:01:18,415 Pak, saya baru saja membawa apa 24 00:01:18,550 --> 00:01:20,609 manajer penyimpanan ramuan memberi saya. 25 00:01:20,753 --> 00:01:23,541 Manajer? Siapa itu? 26 00:01:23,756 --> 00:01:26,860 Itu Yoo Doji... 27 00:01:29,561 --> 00:01:31,109 Anak seorang... 28 00:01:36,969 --> 00:01:38,671 Apakah kamu baik-baik saja? 29 00:01:38,871 --> 00:01:41,245 Oh tidak. Ayo cepat. 30 00:02:07,599 --> 00:02:10,230 Apa yang sedang kamu lakukan?! 31 00:02:12,805 --> 00:02:16,105 Apakah Anda mengirim obat ini? ke rumah sakit umum?! 32 00:02:16,241 --> 00:02:17,497 Ya. 33 00:02:18,744 --> 00:02:19,802 - Anak ... - Hentikan! 34 00:02:19,945 --> 00:02:22,904 Dr. Yoo telah dipromosikan menjadi manajer gudang obat hari ini. 35 00:02:23,015 --> 00:02:24,579 Entah dia seorang manajer atau dokter, Saya tidak peduli. 36 00:02:24,665 --> 00:02:27,417 Saya tidak bisa memberikan sampah itu kepada pasien. 37 00:02:27,553 --> 00:02:29,020 Beri aku tas lagi. 38 00:02:29,154 --> 00:02:31,122 - Aku tidak bisa. - Apa? 39 00:02:31,256 --> 00:02:34,225 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, mengajukan keluhan resmi. 40 00:02:34,359 --> 00:02:36,424 Ini tidak perilaku yang dapat diterima. 41 00:02:36,794 --> 00:02:38,358 Bagaimana kamu bisa! 42 00:02:39,364 --> 00:02:40,575 Pak... 43 00:02:41,967 --> 00:02:46,622 Oke, saya akan mengajukan keluhan resmi, seperti yang kamu katakan. 44 00:02:46,872 --> 00:02:50,137 Menggunakan obat basi yang Anda kirimkan, kita tidak bisa menyembuhkan penyakit serius 45 00:02:50,275 --> 00:02:52,243 dari pasien, di rumah sakit umum. 46 00:02:52,377 --> 00:02:56,939 Jika Anda tidak memberi kami yang terbaik obat-obatan yang Anda miliki di sini, 47 00:02:57,082 --> 00:03:00,745 Aku akan menghukummu secara langsung karena kelalaian terhadap tugas dokter. 48 00:03:00,886 --> 00:03:04,447 Saya mengirim semuanya kecuali obat-obatan saat ini sedang digunakan di istana. 49 00:03:04,590 --> 00:03:06,649 Tugas seorang dokter kerajaan adalah berhati-hati 50 00:03:06,792 --> 00:03:08,851 raja dan keluarga kerajaan. 51 00:03:08,994 --> 00:03:11,758 Kamulah orangnya yang telah melalaikan tugasnya. 52 00:03:11,897 --> 00:03:13,262 Apa yang kamu katakan? 53 00:03:13,398 --> 00:03:15,390 Apa yang sedang kamu lakukan? 54 00:03:16,135 --> 00:03:18,457 Hentikan segera. 55 00:03:20,639 --> 00:03:24,492 Apakah kamu membuat masalah lagi? 56 00:03:25,844 --> 00:03:27,311 Dr. Yoo benar. 57 00:03:27,446 --> 00:03:29,914 Kita tidak bisa mengabaikan istana, untuk memasok rumah sakit umum 58 00:03:30,048 --> 00:03:31,606 dengan obat yang bagus. 59 00:03:31,750 --> 00:03:33,411 Apakah mereka binatang? 60 00:03:33,552 --> 00:03:36,038 Bahkan hewan pun tidak mau makan sampah semacam itu. 61 00:03:36,155 --> 00:03:39,080 Jika tidak ada warga negara, tidak ada raja. 62 00:03:41,560 --> 00:03:45,608 Apa? Bagaimana kamu bisa berbicara kata-kata tidak sopan itu? 63 00:03:47,266 --> 00:03:48,528 Kirim obat lain. 64 00:03:48,667 --> 00:03:52,203 Atau, Anda akan melihat ini wajah tidak nyaman lagi. 65 00:04:04,082 --> 00:04:06,774 Dia orang yang paling tangguh saya pernah melihat. 66 00:04:06,985 --> 00:04:10,516 Dia lebih tangguh daripada Dolswe di Sanum. 67 00:04:12,591 --> 00:04:14,913 Mereka bilang dia dari keluarga bangsawan. 68 00:04:15,227 --> 00:04:20,579 Tapi siapa yang bisa membayangkannya? Dia tampak seperti perampok gunung. 69 00:04:23,235 --> 00:04:26,971 Sudah hampir sepuluh tahun sejak dia lulus ujian nasional. 70 00:04:27,239 --> 00:04:31,233 Tapi dia sudah berada di rumah sakit umum selama ini. 71 00:04:31,543 --> 00:04:33,010 Dan ketika ada sesuatu yang salah, 72 00:04:33,145 --> 00:04:36,706 dia berkelahi, tidak peduli siapa dia. 73 00:04:36,848 --> 00:04:39,189 Atasannya tidak menyukainya. 74 00:04:39,351 --> 00:04:43,515 Tapi, karena dia sukarela bekerja di rumah sakit umum, 75 00:04:43,655 --> 00:04:46,690 mereka tidak bisa sembarangan memecatnya. 76 00:05:26,231 --> 00:05:27,880 Terima kasih. 77 00:05:28,133 --> 00:05:31,000 Tuan, ini untukmu. 78 00:05:31,136 --> 00:05:32,724 Apa ini? 79 00:05:35,841 --> 00:05:36,899 Pergilah ke neraka. 80 00:05:37,042 --> 00:05:39,101 Jika kamu ingin membawa sesuatu, kamu bisa membawa ayam. 81 00:05:39,244 --> 00:05:41,001 Bukan telur! 82 00:05:44,549 --> 00:05:46,710 Rasanya enak. 83 00:05:46,852 --> 00:05:48,858 Terima kasih. 84 00:05:49,998 --> 00:05:53,823 Belilah daging. 85 00:05:54,493 --> 00:05:55,517 Dokter... 86 00:05:55,661 --> 00:05:58,528 Jangan bilang tidak, atau aku akan menghukummu. 87 00:05:58,664 --> 00:06:01,132 Makanan adalah obat untukmu. 88 00:06:01,266 --> 00:06:03,607 Oke terima kasih. 89 00:06:04,770 --> 00:06:06,551 Siapa kamu? 90 00:06:08,373 --> 00:06:11,995 - Aku seorang peserta pelatihan, Hur Joon. - Hur Joon. 91 00:06:12,277 --> 00:06:15,694 Kaulah yang terguncang rumah sakit kerajaan dalam ujian baru-baru ini. 92 00:06:16,715 --> 00:06:18,273 Kamu tidak cocok untuk tempat ini. 93 00:06:18,417 --> 00:06:19,968 Pergilah. 94 00:06:20,719 --> 00:06:24,377 Kamu terlihat seperti seseorang siapa yang ingin sukses. 95 00:06:24,723 --> 00:06:27,074 Wajah-dokter-kerajaan. 96 00:06:27,326 --> 00:06:29,525 Kemudian hindari rumah sakit umum. 97 00:06:32,631 --> 00:06:36,192 Tuan, tuan, selamatkan dia. 98 00:06:36,335 --> 00:06:38,492 Pak... Pak... 99 00:06:38,637 --> 00:06:40,502 Pak... 100 00:06:40,639 --> 00:06:42,581 Bawa dia ke bangsal. 101 00:06:55,153 --> 00:06:57,185 Sudah berapa lama dia demam? 102 00:06:57,456 --> 00:07:00,178 Sejak tadi malam. 103 00:07:00,759 --> 00:07:02,395 Gejala lainnya? 104 00:07:02,861 --> 00:07:05,695 Tumor di punggung. 105 00:07:11,169 --> 00:07:13,228 Bodoh sekali! 106 00:07:13,372 --> 00:07:15,169 Apakah kamu mencoba membunuhnya? 107 00:07:15,307 --> 00:07:17,399 Anda seharusnya datang lebih awal. 108 00:07:17,609 --> 00:07:21,476 Kami sudah menunggu giliran kami selama tiga hari. 109 00:07:25,617 --> 00:07:27,548 - Pisau. - Di Sini. 110 00:07:31,123 --> 00:07:32,524 Pak! 111 00:07:33,925 --> 00:07:35,893 Pak, pasien yang serius. 112 00:07:36,027 --> 00:07:37,392 Saya punya pasien. 113 00:07:37,529 --> 00:07:40,950 Dia diselamatkan dari tenggelam. Dia akan mati. 114 00:07:46,338 --> 00:07:48,130 Anda, bantu saya di sini. 115 00:07:48,640 --> 00:07:49,941 Ayo pergi. 116 00:08:55,440 --> 00:08:56,953 Sudah selesai. 117 00:09:02,647 --> 00:09:04,417 Mari ikut saya. 118 00:09:16,962 --> 00:09:18,481 Silakan duduk. 119 00:09:27,172 --> 00:09:30,391 - Minum. - Tidak terima kasih. 120 00:09:31,877 --> 00:09:34,641 Ini adalah soju spesial Anda hanya bisa mendapatkannya di istana. 121 00:09:34,779 --> 00:09:37,535 Ini untuk seseorang yang spesial. Minumlah. 122 00:09:46,291 --> 00:09:47,795 Itu kuat. 123 00:09:48,493 --> 00:09:52,068 Anda harus mabuk untuk bertahan hidup di rumah sakit umum. 124 00:09:57,702 --> 00:10:01,329 Jika Anda ingin sukses, hati-hati. 125 00:10:01,706 --> 00:10:06,575 Ketika penderitaan rakyat datang kepadamu, kesuksesan pun hilang. 126 00:10:14,819 --> 00:10:17,913 Kamu terlihat seperti seseorang siapa yang ingin sukses, 127 00:10:18,056 --> 00:10:19,921 Wajah-dokter-kerajaan, 128 00:10:20,058 --> 00:10:22,758 Kalau begitu hindari rumah sakit umum, 129 00:10:33,972 --> 00:10:37,883 Apa yang kamu pikirkan serius sekali? 130 00:10:39,477 --> 00:10:44,107 Apakah aku terlihat seperti seseorang siapa yang ingin sukses? 131 00:10:46,284 --> 00:10:49,600 Apakah aku terlihat seperti seseorang siapa yang ingin menjadi dokter kerajaan? 132 00:10:49,888 --> 00:10:51,549 Tidak, kamu tidak melakukannya. 133 00:10:51,755 --> 00:10:55,426 Ya, baru-baru ini saya melakukannya. 134 00:10:55,635 --> 00:10:58,517 Terutama setelahnya kamu mengalami keguguran. 135 00:10:58,697 --> 00:11:01,564 Saya ingin menjadi dokter kerajaan sesegera mungkin 136 00:11:01,700 --> 00:11:06,005 untuk meringankan beban keluargaku penderitaan. 137 00:11:08,006 --> 00:11:12,791 Apa yang akan tuanku katakan jika dia melihatku seperti ini? 138 00:11:13,612 --> 00:11:17,360 Jika Anda memiliki keinginannya dalam pikiranmu, jangan khawatir. 139 00:11:17,549 --> 00:11:21,212 Kamu bukan seseorang siapa yang menginginkan uang, ketenaran 140 00:11:21,353 --> 00:11:26,045 atau promosi. Jangan merendahkan diri sendiri. 141 00:11:27,859 --> 00:11:31,304 Joon, apakah kamu punya waktu sebentar? 142 00:11:35,567 --> 00:11:38,127 Akhirnya, kami merasa lega. 143 00:11:40,572 --> 00:11:42,519 kamu... 144 00:11:42,674 --> 00:11:47,852 Joon, ini aku. Koo llsuh. 145 00:11:48,079 --> 00:11:50,547 Dan itu aku dan putriku. 146 00:11:50,682 --> 00:11:54,404 Sampaikan salam kepada mereka. Itu cara kita akan diselamatkan. 147 00:12:04,396 --> 00:12:08,879 Kami punya lebih banyak nasi. Minumlah air dan pelan-pelan. 148 00:12:15,240 --> 00:12:16,540 Tunggu. 149 00:12:17,642 --> 00:12:20,617 Bagus. Saya merasa baik. 150 00:12:20,845 --> 00:12:22,389 Beri aku itu. 151 00:12:22,647 --> 00:12:25,115 Nasi di Hanyang lebih enak. 152 00:12:25,250 --> 00:12:26,808 Itu bersinar terang. 153 00:12:26,951 --> 00:12:29,778 Dan itu turun melalui tenggorokan dengan sendirinya, saya tidak perlu mengunyah. 154 00:12:30,255 --> 00:12:31,415 Miliki lebih banyak. 155 00:12:31,556 --> 00:12:33,615 Tidak terima kasih. 156 00:12:33,758 --> 00:12:36,921 Apakah kamu tidak bekerja di rumah sakit kerajaan? 157 00:12:37,062 --> 00:12:39,530 Saya pikir Anda akan melakukannya tinggal di rumah yang bagus. 158 00:12:39,664 --> 00:12:42,224 Ini seperti yang ada di Sanum. 159 00:12:42,367 --> 00:12:44,201 Mengapa kamu menusukku? 160 00:12:44,879 --> 00:12:47,822 Bagaimana kabarmu? 161 00:12:48,873 --> 00:12:55,618 Tidak seburuk itu. Apa yang membawamu ke sini? 162 00:12:58,083 --> 00:13:00,551 Kami melarikan diri di bawah naungan malam. 163 00:13:02,097 --> 00:13:03,654 Kabur? 164 00:13:03,788 --> 00:13:06,015 Yah... Suamiku... 165 00:13:06,291 --> 00:13:10,129 Kami ingin tinggal di Sanum. 166 00:13:10,695 --> 00:13:12,856 Apakah Anda kenal seseorang di Seoul? 167 00:13:12,997 --> 00:13:16,489 Seseorang? Kami tidak mengenal siapa pun. 168 00:13:16,634 --> 00:13:19,398 Ini pertama kalinya bagiku. Dan untuk dia. 169 00:13:19,537 --> 00:13:22,125 Kami hanya mengenal Anda. 170 00:13:22,340 --> 00:13:25,707 Ketika Anda pertama kali datang ke Sanum, kami membantumu. Jadi... 171 00:13:25,844 --> 00:13:30,203 sekaranglah waktunya untukmu untuk membantu kami. 172 00:13:31,149 --> 00:13:33,923 Mengapa kamu terlihat sangat buruk? 173 00:13:34,652 --> 00:13:37,212 Apakah kamu sakit? 174 00:13:37,355 --> 00:13:38,751 Apa? 175 00:13:38,957 --> 00:13:40,389 Ada apa? 176 00:13:40,558 --> 00:13:42,544 Anda menarik saya ke bawah. 177 00:13:42,961 --> 00:13:44,121 Anda punya uang. 178 00:13:44,262 --> 00:13:46,822 Kita bisa membeli rumah. Kita bisa hidup dengan hal itu. 179 00:13:46,965 --> 00:13:48,432 Mengapa Anda memerlukan bantuan mereka? 180 00:13:48,566 --> 00:13:52,057 Apakah kamu tidak punya ada mata yang melihat ini? 181 00:13:53,772 --> 00:13:55,433 Kami akan menghabiskan uang itu untuk mengatur hidup kita, 182 00:13:55,573 --> 00:13:57,541 Hentikan omong kosong itu. 183 00:13:57,675 --> 00:14:00,337 Kami sudah lama membantu mereka. Jangan khawatir tentang hal itu. 184 00:14:00,478 --> 00:14:02,341 Jangan pedulikan itu. Baiklah? 185 00:14:02,680 --> 00:14:05,148 Aku tidak bisa menyukainya. 186 00:14:07,585 --> 00:14:11,646 Apa yang harus kita lakukan? hidup kita kondisinya tidak cukup baik. 187 00:14:11,790 --> 00:14:15,065 Bagaimana kita bisa memberi mereka makan? 188 00:14:15,326 --> 00:14:18,760 Mereka memberi kepada kami. Sudah saatnya kita memberi kepada mereka. 189 00:14:19,130 --> 00:14:23,945 Perbaiki gudang di belakang, jadi bahwa mereka bisa tidur di dalamnya. 190 00:14:24,241 --> 00:14:26,492 Oke. 191 00:14:45,156 --> 00:14:46,777 Apakah kamu sedang tidur? 192 00:14:47,659 --> 00:14:55,751 Burung hantu Scops Cina membuatku tetap terjaga. 193 00:14:56,768 --> 00:15:01,441 Saya melihat seorang pria eksentrik di bangsal. 194 00:15:02,373 --> 00:15:05,934 Tiba-tiba, peserta pelatihan muda ini muncul 195 00:15:06,077 --> 00:15:11,600 dan dia menyedot nanah yang kotor dan berdarah itu dari pasien dengan mulutnya. 196 00:15:14,686 --> 00:15:19,783 Bahkan Dr. Kim, yang merawat pasien miskin, tidak bisa melakukan itu. 197 00:15:19,924 --> 00:15:22,845 Jadi, bagaimana dia bisa? 198 00:15:23,528 --> 00:15:26,691 Dia lulus ujian dengan nilai tertinggi. 199 00:15:26,831 --> 00:15:30,677 Dia terlihat sangat tampan. 200 00:15:34,138 --> 00:15:38,387 Saya kenal seseorang seperti dia. 201 00:15:41,045 --> 00:15:46,971 Dia biasa menaruh mulutnya bagian yang sakit tanpa ragu-ragu. 202 00:15:48,553 --> 00:15:52,984 Dia memiliki hati yang tulus yang bersimpati dengan pasiennya. 203 00:15:54,759 --> 00:15:58,785 Apakah kamu mencintainya? 204 00:16:08,373 --> 00:16:10,834 Saya menghormatinya. 205 00:16:15,213 --> 00:16:21,241 Setiap kali saya melihatnya merawat pasien, dia membuat hatiku hangat. 206 00:16:24,923 --> 00:16:27,978 Dia adalah seorang dokter yang menyembuhkan penyakit-penyakit tubuh 207 00:16:28,226 --> 00:16:32,684 dan memperbaiki patah hati. 208 00:16:35,133 --> 00:16:38,500 Saya belajar dari dia tentang hal itu hati lebih penting 209 00:16:38,636 --> 00:16:42,919 daripada keterampilan medis, dalam merawat pasien. 210 00:17:36,027 --> 00:17:39,190 Kim Mankyung di rumah sakit umum melewati batas. 211 00:17:39,330 --> 00:17:44,767 Kemarin, dia melakukan hal yang buruk ke Yoo Doji di gudang. 212 00:17:45,136 --> 00:17:48,299 Jika Anda lalai mengambil tindakan setelah ini kejadian yang tidak pantas 213 00:17:48,439 --> 00:17:51,101 pembangkangan terhadap atasannya, 214 00:17:51,242 --> 00:17:53,858 disiplin di rumah sakit kerajaan akan dikenal kendur. 215 00:17:55,947 --> 00:18:01,556 Dia telah membuat banyak kesalahan selama bertahun-tahun. 216 00:18:01,753 --> 00:18:05,416 Tapi kamu melindunginya dalam setiap contoh. 217 00:18:05,556 --> 00:18:07,717 Seiring waktu, Anda berhasil dia sombong. 218 00:18:07,859 --> 00:18:11,226 Anda harus menegur dia kali ini. 219 00:18:11,362 --> 00:18:16,449 Jika saya menghukumnya, apakah Anda juga? pergi ke rumah sakit umum? 220 00:18:17,402 --> 00:18:19,627 Apakah kamu akan pergi? 221 00:18:21,506 --> 00:18:25,157 Jika kamu tidak ingin pergi, menggantikan Kim Mankyung, 222 00:18:25,510 --> 00:18:27,522 jangan membahasnya lagi. 223 00:18:28,713 --> 00:18:31,876 Keluarlah dan biarkan perawat itu dari Inbin masuk. 224 00:18:32,016 --> 00:18:33,712 Ya. 225 00:18:44,629 --> 00:18:49,268 Beritahu kami tentang penyakit Inbin. 226 00:18:49,634 --> 00:18:51,397 Batuknya adalah sangat sering 227 00:18:51,536 --> 00:18:54,407 dan dia takut angin di luar. 228 00:18:54,539 --> 00:18:59,210 Denyut nadinya lemah dan dia mengalami sedikit demam sepanjang hari. 229 00:19:00,244 --> 00:19:05,578 Peserta pelatihan, bagaimana menurut Anda penyakitnya? 230 00:19:09,754 --> 00:19:11,625 Joon, apa pendapatmu? 231 00:19:11,856 --> 00:19:14,324 Berdasarkan seringnya batuk dan ketakutan terhadap angin, 232 00:19:14,459 --> 00:19:15,926 sepertinya asma disebabkan oleh pilek. 233 00:19:16,060 --> 00:19:18,028 Rebusan Ephedra sinica akan menghilangkan rasa dingin 234 00:19:18,162 --> 00:19:20,346 dan menenangkan batuknya. 235 00:19:21,866 --> 00:19:24,435 Pendapat lain? 236 00:19:24,769 --> 00:19:26,873 Saya punya satu, Pak. 237 00:19:28,573 --> 00:19:31,337 - Apakah dia berkeringat? - Ya. 238 00:19:31,476 --> 00:19:33,137 - Mulut dan tenggorokannya kering? - Ya. 239 00:19:33,277 --> 00:19:34,642 Bagaimana lidahnya? 240 00:19:34,779 --> 00:19:37,862 Merah. Dan denyut nadinya lemah. 241 00:19:38,082 --> 00:19:41,848 Berdasarkan keringat, mulut kering dan tenggorokan, lidah merah dan denyut nadi lemah, 242 00:19:41,986 --> 00:19:44,546 Saya pikir itu asma disebabkan oleh kurangnya Yang. 243 00:19:44,689 --> 00:19:46,850 Untuk menyembuhkannya, kita harus melakukannya menenangkan hati yang membara 244 00:19:46,991 --> 00:19:48,049 dan memulihkan Yang ginjal. 245 00:19:48,192 --> 00:19:50,160 Sebaiknya kita mencampurkan rebusannya dari 4 obat dengan ekspektoran. 246 00:19:49,254 --> 00:19:54,821 {\a6}kulit kepala, Anemarrhena asphodeloides, Ephedra sinica/ menenangkan hati yang membara 247 00:19:50,289 --> 00:19:52,057 Dan menggunakan jeruk pahit, kopiah, Anemarrhena asphodeloides 248 00:19:52,196 --> 00:19:54,061 dan Ephedra sinica. 249 00:19:56,200 --> 00:19:58,308 Saya setuju dengan Anda. 250 00:19:59,103 --> 00:20:02,582 Buatlah ramuannya seperti yang dia katakan. 251 00:20:02,807 --> 00:20:03,961 Ya. 252 00:20:09,313 --> 00:20:11,548 Dr.Hur. 253 00:20:11,816 --> 00:20:14,516 Anda ditendang oleh Dr. Yoo. 254 00:20:14,719 --> 00:20:15,913 Saat aku mengambil giliranku 255 00:20:16,053 --> 00:20:18,521 untuk tugas malam, Aku melihatnya begadang semalaman. 256 00:20:18,656 --> 00:20:20,021 Itu bukan kejadian yang terjadi satu kali saja. 257 00:20:20,158 --> 00:20:22,922 Dia telah dipromosikan ke gudang manajer di usia yang begitu muda 258 00:20:23,060 --> 00:20:27,839 dan dia dihargai oleh dokter kerajaan. Tidak heran dia begadang semalaman. 259 00:20:28,766 --> 00:20:31,189 Ini sangat melelahkan. 260 00:20:39,076 --> 00:20:42,064 Bolehkah saya meminjam buku kedokteran ini? 261 00:20:44,282 --> 00:20:48,075 Dr. Yoo sudah meminjam buku-buku ini. 262 00:21:01,899 --> 00:21:06,155 Saya terlalu bangga. Dalam pikiranku, Saya yakin saya lebih baik dari dia. 263 00:21:06,404 --> 00:21:10,811 Jika aku terus bermalas-malasan seperti ini, dia akan melampauiku. 264 00:21:31,862 --> 00:21:35,520 Sudah larut malam. Apakah kamu tidak akan tidur? 265 00:21:35,766 --> 00:21:37,724 Saya baik-baik saja. kamu tidur. 266 00:21:55,086 --> 00:21:57,494 Aku setuju denganmu, 267 00:21:57,989 --> 00:22:01,489 Buat ramuannya seperti yang dia katakan. 268 00:22:09,700 --> 00:22:11,318 duh, itu! 269 00:22:11,478 --> 00:22:13,411 Apa! 270 00:22:14,005 --> 00:22:17,673 Saya tidak pernah membayangkan Saya akan melihat istana. 271 00:22:31,756 --> 00:22:34,487 Itu dibangun dengan baik. 272 00:22:50,274 --> 00:22:52,972 Tetap berdiri! 273 00:22:54,578 --> 00:22:58,835 Mata cekung dan postur tubuh buruk. 274 00:22:59,884 --> 00:23:02,641 Anda perlu mengambil ramuan. 275 00:23:04,689 --> 00:23:07,062 Apakah dia gila? 276 00:23:08,392 --> 00:23:09,772 Ya ampun! 277 00:23:09,994 --> 00:23:12,088 Jagalah dengan sempurna! 278 00:23:13,282 --> 00:23:15,991 Ohgun, ini aku! Ilsuh! 279 00:23:16,133 --> 00:23:18,499 Benar, ya. 280 00:23:20,105 --> 00:23:22,802 - Siapa namamu, bocah gendut? - Yangtae. 281 00:23:22,940 --> 00:23:27,420 Yangtae, sudah lama tidak bertemu. 282 00:23:29,347 --> 00:23:32,714 Anda terlihat sangat sehat. 283 00:23:32,850 --> 00:23:34,736 Seperti pria dari Seoul. 284 00:23:36,954 --> 00:23:40,822 Nyonya rumah, daging panggang dan dibumbui dibumbui dengan garam wijen 285 00:23:40,958 --> 00:23:42,926 - dan minum. - Oke. 286 00:23:43,060 --> 00:23:45,841 - Silakan duduk. - Silakan duduk. 287 00:23:46,864 --> 00:23:49,025 Kamu hebat sekali. 288 00:23:49,166 --> 00:23:51,987 Ohgun yang hebat yang menegur para penjaga. 289 00:23:52,269 --> 00:23:55,374 Saya sudah memarahi mereka ratusan kali, tapi mereka tidak pernah berubah. 290 00:23:55,573 --> 00:23:59,339 Dibandingkan dengan pekerjaan saya di rumah sakit kerajaan, 291 00:23:59,477 --> 00:24:01,335 milik mereka bukanlah apa-apa. 292 00:24:01,479 --> 00:24:06,174 Apa pekerjaanmu? 293 00:24:06,384 --> 00:24:07,544 Milikku? 294 00:24:09,887 --> 00:24:14,438 Ini sangat rahasia dan tidak boleh keluar istana... 295 00:24:14,892 --> 00:24:17,292 Anda harus melupakan ini, segera setelah Anda mendengarnya. 296 00:24:17,428 --> 00:24:19,512 Baiklah, baiklah. 297 00:24:21,732 --> 00:24:24,701 saya bertanggung jawab ramuan dan obat-obatan 298 00:24:24,835 --> 00:24:27,510 untuk raja dan departemen kerajaan. 299 00:24:28,038 --> 00:24:31,981 Itu artinya aku sedang berurusan dengan permasalahan inti. 300 00:24:32,443 --> 00:24:34,809 Kamu hebat sekali. 301 00:24:34,945 --> 00:24:37,413 Doji dan Joon bekerja di rumah sakit kerajaan. 302 00:24:37,548 --> 00:24:39,709 Dan Anda bertanggung jawab atas pekerjaan yang begitu penting. 303 00:24:39,850 --> 00:24:44,034 Ini seperti bayangan Dr. Yoo tersebar di Seoul. 304 00:24:45,156 --> 00:24:47,963 Jaga mulutmu sepanjang waktu. 305 00:24:49,160 --> 00:24:51,461 Bagaimana kamu akan tinggal di Seoul? 306 00:24:51,662 --> 00:24:54,405 Itu tidak mudah. 307 00:24:54,665 --> 00:24:57,828 Kami pergi ke galangan kapal Samge Ferry dan mencari di jalanan. 308 00:24:57,968 --> 00:24:59,731 Tidak ada yang bisa kami lakukan. 309 00:24:59,870 --> 00:25:02,930 Orang Seoul sangat jahat. 310 00:25:03,073 --> 00:25:06,253 Aku rindu Sanum. 311 00:25:07,778 --> 00:25:11,512 Haruskah aku mengajarimu cara hidup di Seoul? 312 00:25:12,183 --> 00:25:13,988 Apa itu? 313 00:25:14,885 --> 00:25:16,710 Mendekatlah. 314 00:25:20,925 --> 00:25:22,141 Apa? 315 00:25:35,339 --> 00:25:37,899 Yuwol! Hadong! 316 00:25:38,042 --> 00:25:39,545 Ya Tuhan! 317 00:25:43,190 --> 00:25:46,216 Apa? Apakah saya sedang bermimpi? 318 00:25:46,350 --> 00:25:48,665 Apa yang kamu lakukan di Seoul? 319 00:25:49,053 --> 00:25:51,613 Senang bertemu denganmu lagi. 320 00:25:51,755 --> 00:25:55,808 Ngomong-ngomong, dimana nyonyanya? 321 00:25:58,715 --> 00:26:01,219 Nyonya... 322 00:26:01,365 --> 00:26:03,026 kamu adalah... 323 00:26:03,167 --> 00:26:05,710 Bagaimana kabarmu? 324 00:26:05,870 --> 00:26:07,929 Apa yang kamu lakukan di Seoul? 325 00:26:08,072 --> 00:26:12,926 Saya pindah dengan suami saya untuk tinggal di Seoul. 326 00:26:14,378 --> 00:26:17,224 Nah, apa yang membawamu ke sini? 327 00:26:17,414 --> 00:26:18,912 Apa? 328 00:26:19,316 --> 00:26:22,446 Saya hanya datang ke sini untuk menyambut Anda. 329 00:26:22,720 --> 00:26:25,168 Anda tidak perlu menyapa saya. 330 00:26:25,322 --> 00:26:27,790 Ini bukan Rumah Sakit Sanum, tempat semua orang datang dan pergi. 331 00:26:27,925 --> 00:26:31,169 Jangan terlalu sering datang ke sini. 332 00:26:37,034 --> 00:26:40,197 Sejak Doji menjadi manajer di rumah sakit kerajaan, 333 00:26:40,337 --> 00:26:42,955 dia tidak seperti dulu lagi. 334 00:26:43,340 --> 00:26:44,500 Ya ampun... 335 00:26:44,642 --> 00:26:47,757 Apa yang sedang kamu lakukan? Keluar dari sini. 336 00:26:48,345 --> 00:26:50,609 Ilsuh! 337 00:26:53,751 --> 00:26:56,514 Yejin! Yejin! 338 00:26:58,055 --> 00:27:00,320 Perawat kerajaan sedang mencarimu. 339 00:27:17,908 --> 00:27:19,375 Apakah kamu mencariku? 340 00:27:19,510 --> 00:27:22,767 Bersiaplah untuk pergi dari istana. 341 00:27:38,539 --> 00:27:40,731 Kemana kita akan pergi? 342 00:27:41,231 --> 00:27:43,195 Anda akan lihat. 343 00:27:47,938 --> 00:27:50,202 - Buka pintunya. - Apakah tidak ada orang di sana? 344 00:27:50,341 --> 00:27:52,082 Buka pintunya! 345 00:28:03,105 --> 00:28:05,716 Pergi ke rumah bagian dalam dan mengeluarkan penjahatnya. 346 00:28:06,857 --> 00:28:08,167 Ayo pergi. 347 00:28:13,364 --> 00:28:15,150 Mencari! 348 00:28:25,809 --> 00:28:27,675 Apa yang sedang kamu lakukan? 349 00:28:28,312 --> 00:28:29,751 Tangkap dia. 350 00:28:29,913 --> 00:28:32,074 Apa yang sedang kamu lakukan? Lepaskan tanganmu dariku! 351 00:28:32,216 --> 00:28:33,877 Lepaskan tanganmu dariku! 352 00:28:34,018 --> 00:28:37,042 Lepaskan tanganmu dariku! 353 00:28:37,621 --> 00:28:38,781 Biarkan aku pergi! 354 00:28:38,922 --> 00:28:41,482 Untuk apa kamu menangkapku? 355 00:28:41,625 --> 00:28:45,122 Anda akan tahu kapan kami mendapatkannya ke biro polisi. 356 00:28:45,329 --> 00:28:47,194 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 357 00:28:47,331 --> 00:28:49,196 - Ikat penjahatnya! - Ya! 358 00:28:49,333 --> 00:28:53,292 Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan aku pergi! 359 00:28:53,437 --> 00:28:54,962 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 360 00:28:55,139 --> 00:28:57,302 Lepaskan tanganmu dariku! 361 00:28:57,541 --> 00:29:03,275 Lepaskan tanganmu dariku! Biarkan aku pergi! 362 00:29:10,354 --> 00:29:12,005 Biarkan aku pergi. 363 00:29:16,560 --> 00:29:18,730 - Mengikat! - TIDAK! 364 00:29:24,168 --> 00:29:26,834 Lepaskan tanganmu dariku! 365 00:29:44,288 --> 00:29:47,951 - Tahukah kamu kenapa kamu ditangkap? - Aku tidak tahu. 366 00:29:48,092 --> 00:29:50,959 Perzinahanmu dengan hambamu menghancurkan adat istiadat 367 00:29:51,095 --> 00:29:53,063 dan melanggar hukum. 368 00:29:53,197 --> 00:29:57,626 Tidak, itu tidak benar. Saya belum pernah melakukan itu. 369 00:29:57,801 --> 00:29:58,768 Bawa dia. 370 00:29:58,902 --> 00:30:00,594 Ya. 371 00:30:12,816 --> 00:30:14,794 Apakah kamu tidak mengenalnya? 372 00:30:15,352 --> 00:30:16,717 Saya tidak. 373 00:30:16,854 --> 00:30:20,337 Dia bilang dia mengenalmu. Kenapa kamu bilang kamu tidak kenal dia? 374 00:30:20,557 --> 00:30:22,616 Saya tidak kenal dia. 375 00:30:22,760 --> 00:30:24,125 Diam! 376 00:30:24,261 --> 00:30:28,182 Semua buktinya jelas. Mengapa Anda mencoba menyangkalnya? 377 00:30:28,465 --> 00:30:32,128 Mempertahankan kesucianmu sebagai seorang janda adalah suatu kebajikan. 378 00:30:32,269 --> 00:30:34,430 Mengapa Anda melakukan perzinahan dengan pelayan ini 379 00:30:34,571 --> 00:30:37,116 dan mempermalukan bangsawan? 380 00:30:37,374 --> 00:30:39,137 - Laki-laki! - Ya, tuan! 381 00:30:39,276 --> 00:30:41,540 Cambuk dia sampai dia mengaku! 382 00:30:41,678 --> 00:30:42,736 Ya, tuan! 383 00:30:42,880 --> 00:30:45,144 Saya tidak bersalah! 384 00:30:45,282 --> 00:30:47,092 Percaya... 385 00:30:50,087 --> 00:30:52,191 Percayalah padaku. 386 00:30:52,351 --> 00:30:54,567 Saya tidak bersalah. 387 00:31:01,098 --> 00:31:03,571 Saya tidak bersalah. 388 00:31:15,646 --> 00:31:17,511 Apa yang terjadi? 389 00:31:17,648 --> 00:31:20,310 Mengapa para perawat harus melakukan ini? 390 00:31:20,551 --> 00:31:23,857 Perawat harus ditangkap penjahat perempuan. 391 00:31:24,054 --> 00:31:27,217 Akan ada banyak kejutan lainnya hal. Jika ini mengejutkanmu, 392 00:31:27,357 --> 00:31:29,609 sebaiknya kamu berhenti. 393 00:31:34,464 --> 00:31:36,574 Aku ingin menghalangimu. 394 00:31:37,467 --> 00:31:41,809 Kau tidak tahu betapa sulitnya itu adalah menjadi perawat. 395 00:31:42,272 --> 00:31:46,649 Aku sudah memutuskan untuk merawatnya pasien selama sisa hidupku. 396 00:31:46,846 --> 00:31:50,159 Aku siap untuk berangkat semua kesulitan. 397 00:31:50,380 --> 00:31:53,275 Perawat tidak hanya merawat pasien sepanjang waktu. 398 00:31:53,984 --> 00:31:56,461 Apa maksudmu? 399 00:31:59,389 --> 00:32:02,607 Kau akan mengetahuinya secara bertahap. 400 00:32:28,652 --> 00:32:30,539 Dia pingsan. 401 00:32:33,056 --> 00:32:34,216 Masukkan dia ke penjara. 402 00:32:34,358 --> 00:32:35,416 Ya. 403 00:32:38,562 --> 00:32:41,333 Periksa penjahatnya untuk melanjutkan persidangan. 404 00:32:41,565 --> 00:32:43,550 Ya. 405 00:32:54,478 --> 00:32:57,903 Pergi ke penjara dan periksa penjahatnya. 406 00:32:58,582 --> 00:33:02,746 Perawat kerajaan, itu akan sulit bagi saya untuk memeriksa penjahatnya. 407 00:33:02,886 --> 00:33:04,046 Diam. 408 00:33:04,187 --> 00:33:07,780 Anda akan melalui ini berulang kali. Pergi! 409 00:33:49,466 --> 00:33:53,210 Hakim sedang mencari kita. Ayo pergi ke gudang. 410 00:34:03,080 --> 00:34:04,445 Apakah kamu mencari kami? 411 00:34:04,581 --> 00:34:06,549 Minumlah obat-obatan ini 412 00:34:06,683 --> 00:34:10,310 dan mengunjungi orang-orang terhormat yang hakim suruh Anda lakukan. 413 00:34:11,788 --> 00:34:16,689 Joon, pergilah ke wakil menteri, milik Yoo Jongchul. 414 00:34:16,927 --> 00:34:21,796 Anda, pergilah ke wakil profesor dari Hongmungwan, milik Yang Sangil. 415 00:34:21,932 --> 00:34:25,698 Anda, pergi ke direktur pemerintah, Lee Sangtae. 416 00:34:25,836 --> 00:34:29,397 Periksalah dengan cermat dan periksa kondisinya. 417 00:34:29,539 --> 00:34:32,303 Beri mereka pijatan yang telah kamu pelajari, 418 00:34:32,442 --> 00:34:33,909 dalam kursus pelatihan. 419 00:34:34,044 --> 00:34:36,012 Beri mereka restoratif ini juga. 420 00:34:36,146 --> 00:34:39,206 Mereka adalah tokoh-tokoh yang sangat mulia. Jadi pastikan 421 00:34:39,349 --> 00:34:41,420 untuk tidak membuat mereka kesal. 422 00:34:41,651 --> 00:34:44,352 Apakah ini yang yang dilakukan peserta pelatihan? 423 00:34:44,554 --> 00:34:46,310 Itu adalah kebiasaan. 424 00:34:46,656 --> 00:34:50,608 Jangan terlalu banyak bicara. Lakukan saja apa yang dia katakan. 425 00:34:58,068 --> 00:35:01,839 Tidak ada yang salah dalam pemeriksaan denyut nadi. 426 00:35:02,072 --> 00:35:03,821 Baiklah. 427 00:35:04,274 --> 00:35:06,139 Lalu, selamat tinggal, Tuanku. 428 00:35:06,276 --> 00:35:07,937 Itu saja? 429 00:35:08,078 --> 00:35:09,943 Apakah ada pasien lain di rumah ini? 430 00:35:10,080 --> 00:35:11,433 Tidak. 431 00:35:11,882 --> 00:35:13,859 Selamat tinggal, Tuanku. 432 00:35:16,019 --> 00:35:21,184 Mereka biasa datang dan secara sukarela memberikan pijatan 433 00:35:21,324 --> 00:35:24,283 dan berilah kami obat yang memulihkan. 434 00:35:33,136 --> 00:35:34,678 Apa ini? 435 00:35:34,838 --> 00:35:37,511 Inilah yang bersifat restoratif untuk Yoo Jongchul. 436 00:35:37,941 --> 00:35:39,999 Mengapa Anda membawanya kembali? 437 00:35:40,243 --> 00:35:44,111 Setelah memeriksa denyut nadinya, Saya tidak menemukan ada yang salah. 438 00:35:44,247 --> 00:35:46,514 Dia tidak memerlukan pemulihan. 439 00:35:46,850 --> 00:35:49,236 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 440 00:35:49,553 --> 00:35:51,521 Anda tidak harus membawa ini kembali. 441 00:35:51,655 --> 00:35:55,160 Apakah kamu tidak tahu mengapa hakim mengirimmu ke rumah Yoo Jongchul? 442 00:35:55,358 --> 00:35:58,327 Saat dia memesan, Saya memeriksanya dengan cermat. 443 00:35:58,462 --> 00:36:00,973 Apakah ada alasan lain? 444 00:36:04,167 --> 00:36:07,037 Lalu aku akan pergi. 445 00:36:10,373 --> 00:36:13,433 Betapa bodohnya dia! Kami dalam masalah. 446 00:36:13,577 --> 00:36:16,619 Jika hakim mengetahui hal ini... 447 00:36:17,214 --> 00:36:20,055 Apakah kamu benar-benar membawanya kembali? 448 00:36:20,217 --> 00:36:21,644 Ya. 449 00:36:23,120 --> 00:36:25,450 Mengapa kamu tertawa? 450 00:36:25,746 --> 00:36:28,234 Anda benar-benar tidak tahu? 451 00:36:28,625 --> 00:36:30,684 Hakim mengirim kami ke para bangsawan, 452 00:36:30,827 --> 00:36:32,488 demi kemajuannya sendiri. 453 00:36:32,629 --> 00:36:36,572 Kami mengunjungi mereka atas namanya. 454 00:36:38,435 --> 00:36:41,215 Kerja bagus. Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 455 00:36:41,511 --> 00:36:43,512 Kami memiliki kecerdasan yang cepat untuk mengejar ketinggalan. 456 00:36:43,734 --> 00:36:48,205 Tapi ada sesuatu mengganggu hati nurani saya. 457 00:36:48,445 --> 00:36:53,858 Dan tiba-tiba, kamu telah membuat kami menjadi pria yang bangga. 458 00:36:56,253 --> 00:36:58,221 Anda! Beraninya kamu! 459 00:36:58,355 --> 00:36:59,893 Menyingkir. 460 00:37:00,557 --> 00:37:04,400 Bagaimana kamu bisa bersikap kasar seperti itu kepada wakil menteri? 461 00:37:04,761 --> 00:37:07,540 Aku tidak bersikap kasar padanya. 462 00:37:07,764 --> 00:37:10,426 Saya memeriksanya dengan cermat, seperti yang Anda pesan. 463 00:37:10,567 --> 00:37:15,053 Apakah kamu tidak mengenal kamu mempermalukan hakim? 464 00:37:15,605 --> 00:37:17,766 Kunjungi dia lagi dengan restoratif 465 00:37:17,908 --> 00:37:22,369 dan meminta maaf padanya atas kelalaianmu. 466 00:37:22,612 --> 00:37:25,581 Saya rasa saya tidak mengabaikannya 467 00:37:25,715 --> 00:37:27,740 tugasku. 468 00:37:27,918 --> 00:37:30,610 Apa? Kamu benar-benar... 469 00:37:31,421 --> 00:37:35,019 Saya tahu Anda ingin mengabdi para bangsawan di istana. 470 00:37:35,225 --> 00:37:39,286 Tapi aku tidak bisa mengambil yang berharga obat-obatan keluar dari istana 471 00:37:39,429 --> 00:37:40,589 secara pribadi. 472 00:37:40,730 --> 00:37:43,739 Sungguh kurang ajar! 473 00:37:44,634 --> 00:37:48,173 Kamu... Suatu hari nanti kamu akan menyesalinya. 474 00:38:26,209 --> 00:38:27,938 Makan ini. 475 00:38:28,311 --> 00:38:31,201 Saya tidak mau makan. Ambil kembali. 476 00:38:34,017 --> 00:38:37,594 Bolehkah saya memeriksa denyut nadi Anda? 477 00:38:38,622 --> 00:38:43,247 Untuk apa? Lagipula aku akan mati. 478 00:38:43,627 --> 00:38:45,661 Tinggalkan aku sendiri. 479 00:39:03,146 --> 00:39:08,080 Ketika Anda hamil, meridian ginjal kuat. 480 00:39:06,301 --> 00:39:10,070 {\a6}Meridian Ginjal/ Denyut nadi ginjal 481 00:39:08,351 --> 00:39:11,115 Denyut nadi negatif lebih kuat daripada denyut positif. 482 00:39:11,254 --> 00:39:13,814 Dan tiga bulan setelahnya menstruasi berhenti, 483 00:39:13,957 --> 00:39:16,438 pulsa skala menjadi kuat. 484 00:39:17,861 --> 00:39:20,748 Apakah Anda tahu yang lain gejala kehamilan? 485 00:39:21,264 --> 00:39:24,427 Meskipun Anda tidak merasakan denyut nadi apa pun, bila tidak mens selama 3 bulan 486 00:39:24,567 --> 00:39:27,786 atau ketika darah membeku, itu bisa jadi kehamilan. 487 00:39:28,071 --> 00:39:29,511 Dan? 488 00:39:31,975 --> 00:39:36,408 Kita bisa menggunakan Shinbanghumtaesan atau Aechotang. 489 00:39:36,680 --> 00:39:38,797 Ceritakan lebih banyak kepada saya. 490 00:39:39,376 --> 00:39:41,975 Ambil Shinbanghumtaesan terbuat dari angelica. 491 00:39:40,213 --> 00:39:45,650 {\a6}Angelica/ Mempromosikan sirkulasi darah dan melancarkan haid secara teratur 492 00:39:42,122 --> 00:39:43,550 Dan 4 atau 5 jam kemudian, 493 00:39:43,687 --> 00:39:48,147 Jika ada sesuatu yang terus menggeliat di bawah pusar, itu kehamilan. 494 00:39:48,291 --> 00:39:51,158 Jika ia berhenti menggeliat, itu tidak. 495 00:39:51,294 --> 00:39:54,354 Dan jika daunnya apsintus membuatmu sakit perut, 496 00:39:54,497 --> 00:39:57,326 itu kehamilan. Jika tidak, maka tidak. 497 00:39:59,602 --> 00:40:02,548 Simpan apa yang Yejin katakan dalam pikiran, semuanya. 498 00:40:05,108 --> 00:40:07,372 Perawat kerajaan, ini Sehee. 499 00:40:07,510 --> 00:40:09,218 Masuk. 500 00:40:16,953 --> 00:40:18,566 Bagaimana perkembangannya? 501 00:40:18,855 --> 00:40:21,415 Yoon yang ditangkap mengaku kepada perzinahan 502 00:40:21,558 --> 00:40:23,973 dan kejahatan lainnya juga. 503 00:40:24,160 --> 00:40:26,720 Dia akan dipenggal jam 10 besok pagi. 504 00:40:26,863 --> 00:40:29,730 Jika dia dipenggal, kita harus pergi. 505 00:40:29,866 --> 00:40:31,390 Bersiaplah untuk itu. 506 00:40:31,668 --> 00:40:33,040 Ya. 507 00:40:37,874 --> 00:40:40,843 Dr Hur, semua dokter, termasuk dokter Kerajaan, telah berkumpul 508 00:40:40,977 --> 00:40:44,851 untuk menentukan peringkat kami dan posisi. 509 00:40:45,782 --> 00:40:48,945 Anda lulus ujian nasional di posisi teratas 510 00:40:49,085 --> 00:40:55,442 dan hasil latihanmu luar biasa. Anda akan menjadi dokter istana. 511 00:40:56,092 --> 00:41:01,243 Satu-satunya keinginan saya adalah tidak melakukannya pergi ke rumah sakit umum. 512 00:41:03,299 --> 00:41:09,737 Berdasarkan hasil ujian dan kursus pelatihan, 513 00:41:10,006 --> 00:41:14,773 kami memutuskan untuk mengirim Kim Junghoon ke pusat rebusan. 514 00:41:14,911 --> 00:41:18,851 Karena tidak ada keberatan. Keputusan itu dikonfirmasi. 515 00:41:19,749 --> 00:41:21,216 Siapa selanjutnya? 516 00:41:21,551 --> 00:41:23,088 Hur Joon. 517 00:41:23,853 --> 00:41:30,725 Joon lewat di bagian atas dan hasil pelatihannya juga luar biasa 518 00:41:30,860 --> 00:41:34,921 Kita harus mengirimnya ke rumah sakit kerajaan 519 00:41:35,064 --> 00:41:37,726 dan tunjuk dia sebagai dokter istana. 520 00:41:37,867 --> 00:41:39,650 Keberatan! 521 00:41:42,071 --> 00:41:45,833 Karakternya tidak sebaik hasil tesnya. 522 00:41:45,975 --> 00:41:49,536 Tidak sebagus hasilnya? Apa maksudmu? 523 00:41:49,679 --> 00:41:52,147 Dia sangat sombong. 524 00:41:52,282 --> 00:41:55,176 Jika dia menjadi seorang dokter istana, 525 00:41:55,385 --> 00:41:58,341 dia akan melukai martabatnya dari rumah sakit kerajaan. 526 00:41:58,688 --> 00:42:00,349 Bagaimana menurutmu? 527 00:42:00,490 --> 00:42:04,153 Bahkan jika dia unggul peserta pelatihan lainnya, 528 00:42:04,294 --> 00:42:07,957 dia bukan orang yang berkarakter siapa yang dapat memikul tanggung jawab tersebut. 529 00:42:08,097 --> 00:42:10,530 Dia bukan pria yang cocok. 530 00:42:12,602 --> 00:42:14,496 Apa pendapat kalian semua tentang dia? 531 00:42:15,338 --> 00:42:19,977 Anda mengenalnya dengan baik sejak kamu melatihnya. 532 00:42:21,945 --> 00:42:26,258 Tidak ada keraguan tentang itu apa yang mereka katakan. 533 00:42:39,762 --> 00:42:40,626 Bawa dia keluar. 534 00:42:40,763 --> 00:42:42,240 Ya, tuan. 535 00:42:47,470 --> 00:42:49,299 Bawa dia ke sana. 536 00:42:52,475 --> 00:42:54,016 Pak... 537 00:42:56,479 --> 00:42:57,895 Apa? 538 00:42:58,581 --> 00:43:01,550 Saya punya sesuatu yang penting untuk memberitahumu. 539 00:43:01,684 --> 00:43:04,559 Kamu sangat kasar. Menyingkir. 540 00:43:04,787 --> 00:43:08,500 Saya baik-baik saja. Berlangsung. 541 00:43:10,193 --> 00:43:14,321 Yoon sedang hamil. 542 00:43:35,051 --> 00:43:36,685 Dr.Hur! 543 00:43:37,554 --> 00:43:41,143 Apa yang kamu lakukan di sini? 544 00:43:43,259 --> 00:43:46,612 Aku punya pesan dari biro kepolisian. 545 00:43:47,263 --> 00:43:51,550 Atasan tidak ada di sini. Tunggu sebentar. 546 00:43:52,268 --> 00:43:54,814 Bukan? 547 00:43:56,573 --> 00:43:59,235 Aku benci orang bodoh etika istana. 548 00:43:59,375 --> 00:44:02,344 Saya harus membungkuk kepada semua orang yang saya lihat. 549 00:44:02,478 --> 00:44:05,049 Punggung dan tulang rusukku membuatku sakit. 550 00:44:05,782 --> 00:44:09,717 Saya sangat senang Aku bisa bersamamu sendirian. 551 00:44:15,725 --> 00:44:17,224 Coba saya lihat. 552 00:44:19,785 --> 00:44:22,887 Siapa yang bisa membayangkan Saya akan bekerja di istana 553 00:44:23,032 --> 00:44:24,884 bersamamu? 554 00:44:25,134 --> 00:44:27,602 Terkadang saya berkata, 'Di mana saya? Apakah saya di surga? ' 555 00:44:27,737 --> 00:44:31,387 Jadi aku mencubit pantatku diam-diam. 556 00:44:34,043 --> 00:44:40,095 Ngomong-ngomong, setelah mereka membuat keputusan, apa yang terjadi padamu? 557 00:44:41,250 --> 00:44:43,175 Aku tidak tahu. 558 00:44:44,253 --> 00:44:48,692 Saya kira Anda akan melakukannya menjadi dokter istana. 559 00:44:49,459 --> 00:44:52,326 Joon, sukseslah. 560 00:44:52,462 --> 00:44:57,129 Ketika Anda sukses, jangan lupakan aku. 561 00:44:58,368 --> 00:45:02,031 Doji seharusnya tidak berhasil. 562 00:45:02,171 --> 00:45:05,997 Kamulah orangnya siapa yang seharusnya sukses. 563 00:45:09,078 --> 00:45:11,740 Setiap kali saya memikirkan jalannya Doji mentraktirku, 564 00:45:11,881 --> 00:45:14,441 Saya kesal. 565 00:45:14,584 --> 00:45:16,120 Aku benci dia. 566 00:45:16,419 --> 00:45:19,347 Apakah ada masalah antara kamu dan dia? 567 00:45:19,522 --> 00:45:21,539 Apa pekerjaan saya? 568 00:45:21,824 --> 00:45:23,941 Saya bertanggung jawab atas obat-obatan. 569 00:45:24,427 --> 00:45:27,487 Dan dia bertanggung jawab atas rebusan pusat dan gudang obat. 570 00:45:27,630 --> 00:45:30,567 Kami bertemu satu sama lain seratus kali sehari. 571 00:45:30,833 --> 00:45:33,757 Setiap kali dia melihatku, Saya seperti tikus. 572 00:45:34,037 --> 00:45:37,404 Kami pernah bersama lebih dari 10 tahun. 573 00:45:37,540 --> 00:45:40,149 Bagaimana dia bisa melakukan ini padaku? 574 00:45:40,443 --> 00:45:42,911 Tahukah kamu apa yang terjadi kemarin? 575 00:45:43,046 --> 00:45:47,650 Ketika saya lewat, dia berkata, 'Hei, kamu! Ya ampun! ' 576 00:45:47,950 --> 00:45:50,817 Dan ketika dia menimbang obat-obatan, 577 00:45:50,953 --> 00:45:54,218 dia tidak pernah mengatakan, '3 kilogram'. Dia berkata, 'Ohgun, Ohgun'. 578 00:45:54,357 --> 00:45:57,574 Apa itu? Dia mengolok-olok saya. 579 00:45:57,960 --> 00:46:00,622 Saat saya mulai untuk bekerja untuk master, 580 00:46:00,763 --> 00:46:02,731 dia biasa mengikutiku setengah telanjang, 581 00:46:02,865 --> 00:46:04,924 dengan hidung meler. 582 00:46:05,068 --> 00:46:08,435 Aku seperti paman baginya. Kenapa dia begitu kasar padaku? 583 00:46:08,571 --> 00:46:10,715 Apa yang kamu lakukan di sini? 584 00:46:16,412 --> 00:46:19,575 Manajer, bagaimana kabarmu? 585 00:46:19,716 --> 00:46:20,993 Jawab aku! 586 00:46:21,116 --> 00:46:23,345 Saya akan menjawab Anda. 587 00:46:23,469 --> 00:46:25,077 Biro kepolisian dari pesan... 588 00:46:25,221 --> 00:46:29,011 Tidak, ini pesannya dari biro kepolisian. 589 00:46:41,537 --> 00:46:44,455 Anda, pergi ke biro polisi.