1
00:00:06,589 --> 00:00:09,089
Episode 30
2
00:00:10,700 --> 00:00:13,863
Direncanakan oleh/ Lee, Byung Hoon
3
00:00:16,506 --> 00:00:18,667
Cerita asli oleh/ Lee, Eun Sung
4
00:00:20,510 --> 00:00:22,569
Ditulis oleh/ Choi, Wan Gyu
5
00:00:24,914 --> 00:00:27,382
Disutradarai oleh/ Lee, Byung Hoon
6
00:00:27,817 --> 00:00:32,516
Letakkan ranselnya.
Turun ke Sanum
7
00:00:32,708 --> 00:00:35,624
untuk memberitahu Joon dan Samjuk
untuk datang ke sini pada siang hari,
8
00:00:35,758 --> 00:00:37,817
pada hari ketujuh bulan depan.
9
00:00:37,960 --> 00:00:42,733
Tapi Dr. Hur bertanya padaku
untuk menjagamu dengan baik.
10
00:00:42,965 --> 00:00:44,774
Kembali.
11
00:00:54,977 --> 00:00:56,844
Siapa namamu?
12
00:00:57,079 --> 00:01:00,537
Saya Chunman dari desa Oshi.
13
00:01:00,683 --> 00:01:02,344
Apa gejala Anda?
14
00:01:02,485 --> 00:01:07,252
Aku sakit kepala parah
bahwa aku tidak tahan.
15
00:01:07,390 --> 00:01:10,052
Giling Cnidium officinale
dan Gastrodia elata
16
00:01:10,193 --> 00:01:11,751
dan membuat pil dari bubuk itu.
17
00:01:11,894 --> 00:01:14,658
Jika Anda meminumnya setiap kali makan,
kamu akan sembuh.
18
00:01:14,797 --> 00:01:17,163
Saat dahimu sakit,
ambil rebusan angelica.
19
00:01:17,300 --> 00:01:20,758
Jika bagian atas dan punggung terasa sakit,
yaitu Angelica koreana L.
20
00:01:20,903 --> 00:01:24,270
Sisinya sakit,
yaitu Bupleurum falcatum.
21
00:01:24,407 --> 00:01:25,818
Ya.
22
00:01:30,112 --> 00:01:33,010
Joon, apakah kamu punya waktu sebentar?
23
00:01:34,350 --> 00:01:36,113
Ya...
24
00:01:36,348 --> 00:01:39,813
Ketika saya pergi ke pandai besi
untuk membuat mata panah baru,
25
00:01:39,956 --> 00:01:42,703
Saya mendengar sesuatu
dari pandai besi.
26
00:01:43,873 --> 00:01:48,526
Katanya Dr. Yoo datang
untuk memesan pisau yang tidak biasa.
27
00:01:48,741 --> 00:01:51,327
Pisau yang tidak biasa?
28
00:01:51,881 --> 00:01:54,031
Dr. Yoo membawa foto mereka,
ditarik olehnya.
29
00:01:54,170 --> 00:01:58,129
Dia memesan 6 atau 7 pisau kecil
dengan ujung yang tajam
30
00:01:58,274 --> 00:02:00,022
dan gergaji.
31
00:02:02,678 --> 00:02:04,441
Apakah Anda menggunakan pisau ini
di rumah sakit?
32
00:02:04,653 --> 00:02:07,654
Ini adalah salah satu pisau itu.
33
00:02:17,693 --> 00:02:19,022
Dr.Hur.
34
00:02:19,256 --> 00:02:22,458
Sanghwa, dimana tuan?
35
00:02:28,304 --> 00:02:30,568
Dia pergi ke Gunung Chunhwang,
di Milyang
36
00:02:30,706 --> 00:02:33,855
- Bukannya kuburan?
- Ya.
37
00:02:34,543 --> 00:02:38,502
Dia bilang dia akan pergi ke
situs kuburan.
38
00:02:38,648 --> 00:02:41,310
Bukankah dia sudah memberitahumu
kenapa kita harus pergi kesana?
39
00:02:41,450 --> 00:02:45,318
Tidak, dia hanya mengatakan itu
kamu harus pergi ke sana,
40
00:02:45,454 --> 00:02:47,319
apa pun yang diperlukan.
41
00:02:48,457 --> 00:02:53,019
tanggal 7 bulan depan?
Tiga hari lagi.
42
00:02:53,162 --> 00:02:56,466
Sebaiknya kita bergegas
untuk sampai di sana.
43
00:03:01,671 --> 00:03:04,964
Saya akan kembali dalam 3 atau 4 hari.
44
00:03:05,235 --> 00:03:08,334
Kata mereka
Dokter Yoo sakit parah.
45
00:03:08,477 --> 00:03:11,473
Mengapa dia melakukan perjalanan sejauh itu?
46
00:03:11,805 --> 00:03:16,153
Aku tidak tahu.
Aku khawatir sesuatu yang buruk
47
00:03:16,412 --> 00:03:19,676
mungkin terjadi padanya
di gunung.
48
00:03:20,389 --> 00:03:25,292
Tidak akan terjadi apa-apa padanya.
Jangan khawatir tentang hal itu.
49
00:03:26,696 --> 00:03:28,682
Sampai jumpa lagi.
50
00:03:47,006 --> 00:03:49,236
Mari kita istirahat di sini.
51
00:03:53,055 --> 00:03:57,611
Dr. Yoo semacam itu
pria eksentrik. Bukankah begitu?
52
00:03:59,061 --> 00:04:00,640
milyang...
Ini sangat tidak terduga.
53
00:04:00,825 --> 00:04:05,493
Karakternya tidak bisa dimengerti
terutama ketika dia meninggalkan rumah.
54
00:04:05,768 --> 00:04:07,929
Saya tidak bisa menebaknya
apa yang terjadi kali ini.
55
00:04:08,070 --> 00:04:13,869
Dia mungkin membutuhkan teman untuk bepergian
di seluruh dunia dengan.
56
00:04:14,115 --> 00:04:19,362
Dia tidak cukup eksentrik
untuk meminta kami datang untuk itu.
57
00:04:20,482 --> 00:04:22,351
Untuk apa?
58
00:04:22,847 --> 00:04:26,530
Kenapa dia bertanya pada kita
datang sejauh itu?
59
00:04:26,889 --> 00:04:29,336
Pisau apa ini?
60
00:04:30,993 --> 00:04:33,450
Apa itu?
61
00:04:33,829 --> 00:04:34,952
Sebuah pisau.
62
00:04:35,186 --> 00:04:37,089
- Coba kulihat.
- Oke.
63
00:04:39,202 --> 00:04:42,071
Dibuat dengan baik!
64
00:04:42,318 --> 00:04:44,804
Jika aku punya pisau seperti ini,
65
00:04:44,940 --> 00:04:48,636
Saya bisa saja membedahnya
hewan dengan mudah.
66
00:04:49,445 --> 00:04:51,662
Dimana kamu mendapatkan pisau ini?
67
00:04:52,376 --> 00:04:55,813
Dr.Yoo bertanya
pandai besi untuk membuatnya.
68
00:04:55,951 --> 00:05:00,800
Pandai besi? Dibuat dengan baik.
69
00:05:04,560 --> 00:05:06,528
Setiap dokter menginginkannya
70
00:05:06,662 --> 00:05:10,456
untuk diperiksa
tubuh manusia yang hidup.
71
00:05:10,838 --> 00:05:13,506
Aku juga melakukannya.
72
00:05:14,870 --> 00:05:17,930
Dokter harus berurusan
dengan banyak penyakit.
73
00:05:18,112 --> 00:05:22,237
Tapi pengetahuan kita tentang
tubuh bagian dalam tidak bisa melangkah lebih jauh
74
00:05:22,378 --> 00:05:25,245
karena keterbatasan pengetahuan
yang tertulis di buku itu.
75
00:05:25,477 --> 00:05:30,045
Tapi bagaimana kita bisa
membedah tubuh manusia?
76
00:05:30,281 --> 00:05:34,782
Tak seorang pun ingin memilikinya
tubuhnya dibedah.
77
00:05:34,924 --> 00:05:37,188
Itu tidak mungkin.
78
00:05:38,027 --> 00:05:43,990
Tapi jika itu adalah sesuatu
perlu, seseorang harus melakukannya.
79
00:06:33,477 --> 00:06:35,571
Ini dia.
80
00:06:40,122 --> 00:06:41,260
Ayo...
81
00:06:45,127 --> 00:06:46,594
Guru!
82
00:06:49,231 --> 00:06:50,596
Menguasai!
83
00:06:51,634 --> 00:06:52,999
Menguasai!
84
00:07:36,612 --> 00:07:39,649
- Guru.
- Weetae.
85
00:07:40,699 --> 00:07:44,776
Anda pasti tahu caranya
untuk mengejutkan orang.
86
00:07:50,726 --> 00:07:53,446
Ini...
87
00:07:54,653 --> 00:07:57,375
Sayangku! Lihat itu!
88
00:08:01,036 --> 00:08:02,184
TIDAK!
89
00:08:04,770 --> 00:08:06,236
Mustahil!
90
00:08:06,942 --> 00:08:08,409
Selamat tinggal!
91
00:08:08,544 --> 00:08:11,778
Bangun!
92
00:08:12,948 --> 00:08:15,610
Tuan...
93
00:08:15,751 --> 00:08:17,961
Tuan, tuan...
94
00:08:20,255 --> 00:08:21,655
Guru.
95
00:08:23,158 --> 00:08:24,716
Tuan...
96
00:08:24,860 --> 00:08:26,890
Dia bunuh diri.
97
00:08:32,101 --> 00:08:36,275
Itu tidak benar.
Itu tidak benar.
98
00:08:38,541 --> 00:08:43,570
Dia masih hangat.
Sentuh dia.
99
00:08:43,712 --> 00:08:47,027
Dia masih hangat.
100
00:08:53,922 --> 00:08:57,016
- Berhenti.
- Jangan lakukan itu.
101
00:08:57,201 --> 00:08:59,245
Sudah terlambat.
102
00:10:32,254 --> 00:10:34,410
Itu keinginannya.
103
00:10:37,159 --> 00:10:38,647
Membaca.
104
00:10:47,770 --> 00:10:50,263
Jon sayang,
105
00:10:50,672 --> 00:10:55,066
Aku tahu kamu akan seperti itu
yang paling menyedihkan ketika aku mati.
106
00:10:55,277 --> 00:10:57,677
Ini untukmu.
107
00:10:58,380 --> 00:11:01,645
Aku melihat kematian itu
datang kepadaku.
108
00:11:01,784 --> 00:11:05,030
Dan aku tidak mau
menghindarinya,
109
00:11:05,687 --> 00:11:11,648
Kematian adalah takdir setiap makhluk
ketika mereka lahir,
110
00:11:11,882 --> 00:11:14,727
Tidak selalu menyedihkan.
111
00:11:15,998 --> 00:11:19,957
Aku akan mengakhiri enam puluh tahun
kehidupan.
112
00:11:20,102 --> 00:11:22,866
Aku tidak punya apa-apa
untuk diharapkan atau disesali.
113
00:11:23,305 --> 00:11:26,763
Mendengarkan langkah kaki
kematian...
114
00:11:26,909 --> 00:11:29,776
Aku terus berpikir...
115
00:11:31,013 --> 00:11:33,914
Dari bayi dalam buaian...
116
00:11:34,049 --> 00:11:37,212
Kepada orang-orang yang berguna
yang dibutuhkan dunia ini...
117
00:11:37,753 --> 00:11:42,213
Dari orang-orang berharga yang berkorban
diri mereka sendiri untuk orang lain...
118
00:11:42,758 --> 00:11:47,525
Untuk orang-orang yang menyedihkan dari mereka
lahir sampai hari kematiannya,
119
00:11:47,963 --> 00:11:50,727
bagaimana kita bisa mengetahuinya
penyebab semua penyakit
120
00:11:50,866 --> 00:11:54,927
yang menuntun semua kehidupan ini
sampai mati.
121
00:11:55,070 --> 00:12:00,235
Dan bagaimana membuat mereka sehat
sampai mereka mengakhiri hidup mereka.
122
00:12:01,376 --> 00:12:04,243
Ini adalah tanggung jawabnya
dari semua dokter.
123
00:12:04,379 --> 00:12:08,645
Dan, dokter mana pun, yang masih mau
untuk menjadi dokter di kehidupan selanjutnya,
124
00:12:08,784 --> 00:12:11,548
mengharapkan ini
dengan sungguh-sungguh juga.
125
00:12:12,387 --> 00:12:18,106
Tapi aku punya
penyakit yang tidak dapat disembuhkan.
126
00:12:18,794 --> 00:12:23,488
Aku tidak punya tenaga lagi
temukan sifat penyakitnya.
127
00:12:24,199 --> 00:12:29,364
Aku ingin kamu mengambil alih
keinginan hidupku.
128
00:12:29,504 --> 00:12:32,936
Tubuh yang sakit ini, sekarang,
milikmu.
129
00:12:34,042 --> 00:12:37,603
Membedah tubuhku
130
00:12:37,752 --> 00:12:40,806
dan merobek dagingku sebelumnya
itu menjadi busuk.
131
00:12:41,450 --> 00:12:45,614
Periksa bentuk dan fungsinya
dari lima jeroan
132
00:12:45,754 --> 00:12:49,815
dan enam isi perut
dari tubuh.
133
00:12:49,958 --> 00:12:53,223
Temukan hubungan
360 tulang
134
00:12:53,362 --> 00:12:56,229
dan elemennya
dari 12 jalur meridian.
135
00:12:56,365 --> 00:13:02,431
Saya harap ini akan memajukan Anda
untuk menjadi dokter yang lebih baik.
136
00:13:22,891 --> 00:13:25,019
Tuan...
137
00:13:26,295 --> 00:13:29,946
Tuan...
138
00:13:32,240 --> 00:13:34,602
Tuan...
139
00:13:40,862 --> 00:13:43,504
Tuan...
140
00:13:44,646 --> 00:13:46,429
Tuan...
141
00:13:53,855 --> 00:13:56,915
Tuan...
142
00:14:39,534 --> 00:14:42,901
Aku ingin kamu mengambil alih
keinginan hidupku.
143
00:14:43,038 --> 00:14:46,775
Tubuh yang sakit ini, sekarang,
milikmu.
144
00:14:47,642 --> 00:14:51,305
Membedah tubuhku
145
00:14:51,443 --> 00:14:54,609
dan merobek dagingku sebelumnya
itu menjadi busuk.
146
00:14:56,551 --> 00:14:58,712
saya tidak bisa.
147
00:15:03,158 --> 00:15:06,002
saya tidak bisa.
148
00:15:49,551 --> 00:15:51,522
Matahari telah terbenam.
149
00:15:52,741 --> 00:15:54,404
Apa yang akan kamu lakukan?
150
00:15:56,645 --> 00:15:59,043
Biarkan dia masuk.
151
00:15:59,720 --> 00:16:03,969
Apakah kamu benar-benar menginginkannya
mengikuti kemauannya?
152
00:16:12,111 --> 00:16:13,675
Ayo masuk.
153
00:16:15,054 --> 00:16:17,593
Tubuh menjadi kaku.
154
00:16:17,937 --> 00:16:21,792
Jika kita ragu, itu
peredaran darah akan terhenti.
155
00:16:22,971 --> 00:16:24,921
saya tidak bisa.
156
00:16:25,874 --> 00:16:28,468
Jangan mengecewakan tuanmu.
157
00:16:29,478 --> 00:16:31,412
saya tidak bisa.
158
00:16:32,951 --> 00:16:37,815
Bagaimana saya bisa merobek
tubuh tuanku dengan pisau?!
159
00:16:39,109 --> 00:16:42,225
Bagaimana kamu bisa membuatku
membedah tubuh tuanku
160
00:16:42,409 --> 00:16:44,540
dan merobek dagingnya?!
161
00:16:46,128 --> 00:16:50,957
Saya tidak bisa! Saya tidak bisa!
162
00:16:51,833 --> 00:16:53,433
Bangun.
163
00:16:59,541 --> 00:17:02,956
- Pendeta.
- Bangun sekarang!
164
00:17:05,728 --> 00:17:07,969
Ini bukan hanya untuk Anda.
165
00:17:09,225 --> 00:17:13,520
Dia bunuh diri,
atas nama
166
00:17:13,655 --> 00:17:15,999
semua pasien,
di dunia.
167
00:17:17,659 --> 00:17:19,453
Anda harus melakukannya.
168
00:17:20,262 --> 00:17:23,246
Dia mengorbankan dirinya sendiri
169
00:17:24,166 --> 00:17:28,320
untuk mengajar dan menunjukkan kepada Anda
apa yang kamu inginkan.
170
00:17:29,047 --> 00:17:32,631
Jangan abaikan
pelajaran terakhir tuanmu.
171
00:17:33,838 --> 00:17:36,971
Tapi aku...
172
00:17:37,274 --> 00:17:39,580
Di tempat ini, semua orang ada
173
00:17:39,714 --> 00:17:41,353
yang terbesar.
174
00:17:41,716 --> 00:17:45,982
Anda di sini,
sebagai yang paling menjanjikan
175
00:17:46,181 --> 00:17:49,784
dan murid yang paling berharga
dokter Yoo Weetae.
176
00:17:50,591 --> 00:17:53,423
Dia biasa berkata,
177
00:17:53,768 --> 00:17:55,961
'Bukan laki-laki, bukan guru.'
178
00:17:56,293 --> 00:18:00,261
Anda tahu apa maksudnya,
bukan?
179
00:18:01,836 --> 00:18:03,550
Tuanmu
180
00:18:04,239 --> 00:18:07,208
paling kiri
barang berharga miliknya
181
00:18:07,479 --> 00:18:12,368
kepada pria yang dia pilih,
tanpa penyesalan apa pun.
182
00:18:13,848 --> 00:18:18,847
Kamulah orangnya
Yoo Weetae memilih.
183
00:18:19,854 --> 00:18:21,719
Apa yang kamu lakukan adalah
184
00:18:21,856 --> 00:18:25,506
tidak sebanyak membedah Anda
tubuh tuan,
185
00:18:26,023 --> 00:18:27,623
tapi, untuk melihat
186
00:18:27,797 --> 00:18:31,492
batin setiap manusia
melalui tubuhnya.
187
00:18:33,068 --> 00:18:39,867
Dia mengorbankan dirinya sendiri
untuk mewujudkan keinginan setiap dokter.
188
00:18:40,308 --> 00:18:44,176
Dia menginginkanmu
untuk menghilangkan rasa sakitnya
189
00:18:44,312 --> 00:18:46,987
dari sebanyak pasien
.sebisa mungkin.
190
00:18:47,515 --> 00:18:50,575
Dia ingin menyelamatkan pasien
melalui penggunaan tubuhnya.
191
00:18:50,719 --> 00:18:53,441
Sampai pada akhirnya, dialah yang melakukannya
mengkhawatirkan mereka.
192
00:18:56,483 --> 00:18:57,912
Bangun.
193
00:18:58,675 --> 00:19:00,461
Dan pegang pisaunya.
194
00:19:01,151 --> 00:19:02,587
Ambil keputusan
195
00:19:03,265 --> 00:19:06,396
untuk mengetahui setiap bagiannya
dari tubuh bagian dalam
196
00:19:06,935 --> 00:19:11,652
dan menyembuhkan segala penyakit
yang datang kepada mereka.
197
00:19:13,918 --> 00:19:19,411
Jangan melawan
pelajaran terakhir tuanmu.
198
00:19:20,548 --> 00:19:25,918
Inilah caranya
kematiannya hidup selamanya.
199
00:19:26,755 --> 00:19:29,315
Begitu juga dengan Yoo Weetae.
200
00:20:40,462 --> 00:20:42,238
Pegang pisaunya.
201
00:20:46,891 --> 00:20:48,233
menurutku...
202
00:20:49,471 --> 00:20:52,736
sebaiknya kamu
memulai diseksi.
203
00:20:52,874 --> 00:20:56,742
Tidak, ini pekerjaan Joon.
204
00:20:56,878 --> 00:20:59,022
Dari awal hingga akhir,
205
00:20:59,381 --> 00:21:03,210
dia harus memeriksa semuanya
dengan tangannya sendiri.
206
00:21:03,785 --> 00:21:07,020
Itulah yang diinginkan Dr. Yoo.
207
00:21:24,305 --> 00:21:26,967
Meninggal dunia dengan damai.
208
00:21:27,909 --> 00:21:31,174
Semoga dia beristirahat dalam damai.
209
00:21:34,749 --> 00:21:36,410
Awal.
210
00:21:38,553 --> 00:21:42,717
Inilah jalannya
dia hidup selamanya.
211
00:21:43,558 --> 00:21:48,427
Inilah jalannya
dia hidup selamanya.
212
00:21:50,465 --> 00:21:54,834
Inilah jalannya
dia hidup selamanya.
213
00:21:56,171 --> 00:22:01,040
Inilah jalannya
dia hidup selamanya.
214
00:22:28,603 --> 00:22:31,902
Jika aku tidak mengangkatnya menjadi dokter,
hadiahnya akan
215
00:22:32,040 --> 00:22:34,702
jadikan dia pembunuh.
216
00:22:38,346 --> 00:22:40,211
Bahkan kesalahan satu kali saja
217
00:22:40,348 --> 00:22:42,326
tidak akan pernah bisa dimaafkan.
218
00:22:45,954 --> 00:22:48,821
Saat kamu menerima surat itu,
219
00:22:48,957 --> 00:22:52,177
kamu menjadi tidak memenuhi syarat.
220
00:22:55,063 --> 00:22:59,592
Sampai kapan aku harus melakukannya
mengajarimu setiap langkah?
221
00:23:32,033 --> 00:23:36,299
Apakah dunia
menghormati dokter atau tidak,
222
00:23:36,437 --> 00:23:39,406
pekerjaan itu adalah yang paling berharga
223
00:23:39,541 --> 00:23:42,408
karena mereka sepakat
dengan kehidupan manusia.
224
00:23:44,546 --> 00:23:46,605
Tapi, betapapun berharganya
mungkin saja,
225
00:23:46,748 --> 00:23:49,012
kamu bukan dokter sungguhan,
226
00:23:49,150 --> 00:23:51,710
jika kamu tidak menyadarinya
satu hal terakhir.
227
00:23:52,053 --> 00:23:54,112
Dan itu adalah cinta dari
228
00:23:55,456 --> 00:24:00,583
hati yang penuh belas kasihan,
itu kasihan pada pasiennya.
229
00:24:01,162 --> 00:24:04,825
Ketika kamu mempunyai hati yang tulus
itu sangat kasihan pada pasiennya,
230
00:24:04,966 --> 00:24:07,579
kamu bisa menjadi dokter sungguhan.
231
00:24:08,570 --> 00:24:12,529
Apa yang dunia inginkan dan
yang ditunggu hanya satu orang.
232
00:24:12,674 --> 00:24:15,356
Seorang pria yang merupakan dokter sungguhan.
233
00:27:29,370 --> 00:27:31,235
Aku tidak akan lupa
234
00:27:32,599 --> 00:27:35,670
kebaikan yang kamu berikan
bagiku dan dunia.
235
00:27:36,911 --> 00:27:39,277
Aku tidak akan lupa
sepanjang keabadian...
236
00:27:40,915 --> 00:27:42,280
jika ...
237
00:27:42,917 --> 00:27:46,375
Aku mengkhianati kasih karuniamu,
meski hanya sesaat,
238
00:27:47,221 --> 00:27:49,280
hukum aku.
239
00:27:51,182 --> 00:27:53,593
Kalau menurutku cara dokter
sebagai cara yang menyakitkan...
240
00:27:54,128 --> 00:27:56,790
Atau, jika aku lalai
menyelamatkan pasien...
241
00:27:57,431 --> 00:28:02,134
Atau, jika aku menginginkan uang atau kehormatan
melalui seni medis,
242
00:28:03,237 --> 00:28:05,657
hukum aku.
243
00:28:17,652 --> 00:28:21,213
Ini musim semi.
Semakin hangat.
244
00:28:21,355 --> 00:28:22,738
Benar.
245
00:28:24,358 --> 00:28:29,648
Saat kami tinggal di Yongchun,
musim dingin sangat panjang.
246
00:28:29,964 --> 00:28:33,957
Saya tahu apa itu. saya hidup
di Bukchung bersama ayahku.
247
00:28:35,002 --> 00:28:38,961
Saat aku terbaring kedinginan
rumah jerami sepanjang malam,
248
00:28:39,608 --> 00:28:43,070
Saya mendengar suara retakan es,
249
00:28:43,211 --> 00:28:45,873
dari sungai,
yang mengalir di dekat rumah.
250
00:28:46,314 --> 00:28:50,828
Benar, itu sangat dingin.
251
00:28:53,033 --> 00:28:55,787
Kapan Joon kembali?
252
00:28:56,026 --> 00:28:58,948
Dalam tiga atau empat hari.
253
00:29:00,127 --> 00:29:05,106
Kita bisa memakan rocambole liar
dan kantong gembala.
254
00:29:05,291 --> 00:29:08,850
Aku akan membumbuinya untuknya.
Dia akan menyukainya.
255
00:29:12,139 --> 00:29:13,617
Joon.
256
00:29:15,643 --> 00:29:17,008
Joon.
257
00:29:17,845 --> 00:29:20,253
Mengapa kamu terlihat sangat buruk?
258
00:29:20,548 --> 00:29:25,241
Saya perlu istirahat.
259
00:29:29,056 --> 00:29:32,116
Bukankah dia bilang begitu
bertemu dengan Dr. Yoo?
260
00:29:32,360 --> 00:29:33,899
Dia melakukannya.
261
00:29:34,262 --> 00:29:36,215
Dia terlihat sangat buruk.
262
00:29:36,412 --> 00:29:38,323
Dia sepertinya sudah gila.
263
00:29:38,466 --> 00:29:40,832
Siapkan tempat tidur untuknya.
264
00:29:40,968 --> 00:29:42,496
Ya.
265
00:29:49,777 --> 00:29:54,356
Aku akan membereskan tempat tidur.
Itu akan lebih nyaman.
266
00:29:55,403 --> 00:29:56,930
Tidak terima kasih.
267
00:29:58,686 --> 00:30:00,505
Joon.
268
00:30:11,848 --> 00:30:13,659
Apakah kamu tidak akan menikah?
269
00:30:14,435 --> 00:30:17,061
Bagaimana saya bisa menikah?
Saya tidak punya anak perempuan.
270
00:30:17,723 --> 00:30:19,672
Menyedihkan sekali!
271
00:30:19,807 --> 00:30:22,970
Siapa yang akan menikah
seseorang sepertimu?
272
00:30:23,659 --> 00:30:25,169
Apa yang salah?
dengan orang sepertiku?
273
00:30:25,313 --> 00:30:28,180
Mengapa? Apakah kamu kesal?
274
00:30:28,316 --> 00:30:29,783
Imut-imut sekali.
275
00:30:30,318 --> 00:30:32,013
Jangan meremehkanku.
276
00:30:32,207 --> 00:30:34,917
Ada seseorang
siapa yang menyukaiku.
277
00:30:35,056 --> 00:30:37,220
Seseorang? Siapa?
278
00:30:38,059 --> 00:30:39,924
Yuwol, di rumah Dr. Yoo.
279
00:30:40,114 --> 00:30:42,812
Yuwol, yang pergi ke Seoul
dengan Doji?
280
00:30:42,936 --> 00:30:47,074
Ya, setiap kali dia melihatku,
281
00:30:47,604 --> 00:30:49,129
dia memberikan matanya kepadaku.
282
00:30:50,461 --> 00:30:54,237
Oh, dia sangat cantik.
Dia terlihat sangat baik.
283
00:30:54,675 --> 00:30:56,643
Apakah Yuwol sudah gila?
284
00:30:56,777 --> 00:30:58,642
Anda berada di bawah ilusi.
285
00:30:58,779 --> 00:31:01,839
- Itu benar?
- Itu tidak benar.
286
00:31:04,385 --> 00:31:06,945
Saya membuat sup tulang sapi,
287
00:31:07,088 --> 00:31:09,852
tapi dia masih tidur.
288
00:31:13,294 --> 00:31:16,855
Bisakah kamu menebak
apa yang terjadi padanya?
289
00:31:17,698 --> 00:31:18,858
Tidak.
290
00:31:20,301 --> 00:31:22,761
Ibu, ini aku.
291
00:31:25,506 --> 00:31:27,064
- Joon.
- Masuk.
292
00:31:27,208 --> 00:31:28,673
Joon.
293
00:31:34,849 --> 00:31:37,639
Nah, apa yang harus kita lakukan?
294
00:31:37,799 --> 00:31:40,711
Dia pasti lapar.
Dia belum makan selama 3 hari.
295
00:31:40,855 --> 00:31:42,576
- Beri dia makanan.
- Ya.
296
00:31:42,674 --> 00:31:47,059
Tidak, duduk saja.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
297
00:31:48,963 --> 00:31:52,687
Apa yang terjadi di Milyang?
298
00:31:52,867 --> 00:31:56,789
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu begitu lelah?
299
00:31:59,006 --> 00:32:03,740
Dr. Yoo meninggal dunia.
300
00:32:03,878 --> 00:32:05,313
Apa?
301
00:32:11,185 --> 00:32:15,634
Akhirnya, dia pergi.
302
00:32:18,392 --> 00:32:22,211
Aku akan berangkat ke Seoul
saat fajar
303
00:32:23,147 --> 00:32:25,492
untuk menginformasikan
304
00:32:25,763 --> 00:32:28,862
Doji dan janda
kematiannya.
305
00:32:29,113 --> 00:32:33,201
Ya walaupun mereka putus
hubungan,
306
00:32:33,411 --> 00:32:37,606
Doji masih akan sangat sedih,
307
00:32:37,919 --> 00:32:41,959
karena dia tidak bisa
melihat kematian ayahnya.
308
00:32:43,782 --> 00:32:46,490
Anda sudah tidur
selama tiga hari.
309
00:32:46,625 --> 00:32:49,298
Kamu tidak apa apa?
310
00:32:50,157 --> 00:32:55,555
Saya baik-baik saja.
Jangan khawatirkan aku.
311
00:32:59,015 --> 00:33:01,898
Joon! Joon!
312
00:33:04,071 --> 00:33:06,631
Joon, kamu mau ke Seoul?
313
00:33:07,074 --> 00:33:09,542
Kemana kamu pergi?
314
00:33:09,677 --> 00:33:13,094
Aku akan ke Seoul bersamamu.
315
00:33:13,525 --> 00:33:16,691
Ini bukan untuk bersenang-senang. Kembali.
316
00:33:16,884 --> 00:33:19,546
Aku tahu kamu akan pergi
untuk memberitahu mereka bahwa dia sudah mati.
317
00:33:19,687 --> 00:33:22,381
Saya juga akan melakukannya
beritahu Yu...
318
00:33:23,891 --> 00:33:28,311
Aku akan ke Seoul
untuk sesuatu yang penting.
319
00:33:30,097 --> 00:33:34,396
- Oke, ikut aku.
- Terima kasih.
320
00:33:42,343 --> 00:33:43,510
Pak.
321
00:33:43,950 --> 00:33:45,411
Apakah kamu mendapatkan sesuatu?
322
00:33:45,546 --> 00:33:48,014
Seperti yang kau minta padaku,
323
00:33:48,149 --> 00:33:50,913
Saya mencari di semua bar
di Seoul.
324
00:33:51,051 --> 00:33:53,630
Tapi memang ada
tidak ada wanita seperti itu.
325
00:33:55,856 --> 00:34:00,133
- Jadi begitu. Tinggalkan aku.
- Ya.
326
00:34:03,508 --> 00:34:06,797
Bu, ini Yuwol.
327
00:34:08,472 --> 00:34:10,110
Masuk.
328
00:34:15,075 --> 00:34:16,633
Mereka bilang kamu memanggilku.
329
00:34:16,777 --> 00:34:20,825
Ada yang ingin kutanyakan.
330
00:34:21,638 --> 00:34:23,806
Siapa Yejin?
331
00:34:24,964 --> 00:34:27,154
Siapa Yejin?
332
00:34:27,696 --> 00:34:29,749
Di Sanum,
333
00:34:29,890 --> 00:34:33,054
dia bekerja
di rumah sakit Dr. Yoo.
334
00:34:33,300 --> 00:34:36,416
Dia diadopsi oleh Dr. Yoo,
ketika dia masih kecil.
335
00:34:36,675 --> 00:34:40,579
Dia seperti saudara perempuan bagi Doji.
336
00:34:40,825 --> 00:34:45,555
Apakah Doji menyukainya...
wanita bernama Yejin?
337
00:34:47,948 --> 00:34:49,308
Jawab aku.
338
00:34:49,487 --> 00:34:53,305
- Bu, saya...
- Yuwol.
339
00:35:10,474 --> 00:35:13,578
- Siapa ini?
- Ini kita.
340
00:35:16,270 --> 00:35:18,566
kamu adalah...
341
00:35:27,281 --> 00:35:30,984
Apa yang kamu lakukan di Seoul?
342
00:35:32,881 --> 00:35:34,396
Bu.
343
00:35:36,157 --> 00:35:39,951
Bagaimana kabar Dr.Yoo?
344
00:35:43,091 --> 00:35:45,013
Dr.Yoo...
345
00:35:46,634 --> 00:35:48,547
meninggal dunia.
346
00:35:54,241 --> 00:35:57,256
Apa yang kamu bicarakan?
347
00:35:57,503 --> 00:36:01,419
Dia sangat sehat. Mengapa?
348
00:36:03,230 --> 00:36:06,752
Dia meninggal karena kanker lambung.
349
00:36:07,615 --> 00:36:09,191
Kanker lambung?
350
00:36:11,496 --> 00:36:13,565
Apa itu kanker lambung?
351
00:36:15,067 --> 00:36:17,321
Ini adalah penyakit yang tidak dapat disembuhkan.
352
00:36:27,574 --> 00:36:30,204
Mengabaikan keluarganya,
353
00:36:30,878 --> 00:36:33,700
dia sepertinya hidup selamanya.
354
00:36:35,978 --> 00:36:39,957
Bagaimana dia bisa pergi begitu saja
seperti omong kosong?
355
00:36:42,026 --> 00:36:43,787
Dia sangat jahat.
356
00:36:46,078 --> 00:36:48,344
Dia sangat jahat.
357
00:36:50,228 --> 00:36:54,160
Apakah Anda mengadakan pemakaman?
358
00:36:55,135 --> 00:36:56,648
Ya.
359
00:36:58,274 --> 00:37:01,353
Apakah kamu menguburkannya
kuburan keluarga di Hanchun?
360
00:37:02,018 --> 00:37:05,343
Di Gunung Chunhwang
di Milyang.
361
00:37:06,847 --> 00:37:08,447
Milyang?
362
00:37:09,752 --> 00:37:13,866
Kami tidak ada hubungannya dengan itu
milyang. Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya?
363
00:37:14,741 --> 00:37:20,061
Dia meninggal di sana.
364
00:37:28,572 --> 00:37:30,542
Ini istriku.
365
00:37:36,081 --> 00:37:40,109
Mereka bilang dia akan pergi
untuk menikahi Doji.
366
00:37:40,330 --> 00:37:43,557
- Siapkan meja minum.
- Ya.
367
00:38:00,793 --> 00:38:04,242
Kamu menjadi jauh lebih cantik.
368
00:38:05,539 --> 00:38:07,284
Yuwol.
369
00:38:08,232 --> 00:38:11,407
Aku merindukanmu sejak kamu pergi.
370
00:38:12,050 --> 00:38:14,789
Yuwol. Yuwol.
371
00:38:14,949 --> 00:38:17,585
- Yuwol.
- Apa yang kamu lakukan?
372
00:38:18,051 --> 00:38:20,048
Ini sangat memalukan.
373
00:38:20,516 --> 00:38:21,810
Saya...
374
00:38:24,729 --> 00:38:31,453
Bagaimana kabar Ohgun, siapa
tinggal di rumah sakit Dr. Yoo.
375
00:38:32,081 --> 00:38:33,141
Apa?
376
00:38:34,157 --> 00:38:35,660
Minum.
377
00:38:40,943 --> 00:38:45,513
Apakah Anda secara pribadi memeriksanya
kanker lambung ayah saya?
378
00:38:47,175 --> 00:38:48,530
Ya.
379
00:38:49,515 --> 00:38:52,579
Saya hanya membacanya
dalam buku kedokteran.
380
00:38:52,865 --> 00:38:55,826
Saya belum pernah menemui pasien
yang menderita kanker lambung.
381
00:38:58,400 --> 00:39:02,464
Saya tahu muntah darah
dan rasa sakit yang luar biasa adalah gejalanya.
382
00:39:02,637 --> 00:39:04,558
Benarkah demikian?
383
00:39:06,319 --> 00:39:07,810
Ya.
384
00:39:12,539 --> 00:39:16,500
Mengapa kamu menguburkannya
di Gunung Chunhwang di Milyang?
385
00:39:16,787 --> 00:39:19,189
Kenapa dia pergi
kemauan seperti itu?
386
00:39:21,348 --> 00:39:23,130
Tuan Muda.
387
00:39:25,631 --> 00:39:31,382
Saya tidak bisa
beritahu ibumu ini.
388
00:39:33,230 --> 00:39:34,821
Tapi dia...
389
00:39:37,966 --> 00:39:40,318
membunuh dirinya sendiri.
390
00:39:44,872 --> 00:39:49,210
Apa yang kamu katakan?
Membunuh dirinya sendiri?
391
00:40:00,087 --> 00:40:01,711
Apa ini?
392
00:40:02,364 --> 00:40:03,842
Membaca.
393
00:40:13,901 --> 00:40:16,062
Ini...
394
00:40:16,403 --> 00:40:23,996
Gambar bagian dalam tubuh,
peredaran darah dan tulang.
395
00:40:24,411 --> 00:40:26,276
Dimana kamu mendapatkan ini?
396
00:40:26,413 --> 00:40:30,684
Tidak ada cara untuk mempelajari ini
kecuali kita membuka tubuh manusia.
397
00:40:32,152 --> 00:40:34,256
Saya menggambar ini.
398
00:40:37,357 --> 00:40:38,806
saya...
399
00:40:40,661 --> 00:40:45,777
membuka tubuhnya
dan menggambarnya.
400
00:40:48,806 --> 00:40:50,134
kamu...
401
00:40:50,962 --> 00:40:55,088
Anda membuka tubuh ayah saya?
402
00:40:56,476 --> 00:40:57,636
Ya.
403
00:41:02,850 --> 00:41:05,116
Pria seperti apa kamu?!
404
00:41:05,252 --> 00:41:07,244
Bagaimana kamu bisa melakukan itu padanya?!
405
00:41:07,456 --> 00:41:10,696
Apakah kamu marah?!
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?!
406
00:41:10,942 --> 00:41:16,398
Keinginannya memang seperti itu.
407
00:41:16,681 --> 00:41:19,365
Aku bilang aku tidak bisa melakukannya, tapi
408
00:41:20,091 --> 00:41:22,247
Saya tidak bisa pergi
409
00:41:22,803 --> 00:41:27,370
bertentangan dengan keinginannya.
Dia bunuh diri karena itu.
410
00:41:28,108 --> 00:41:31,053
- Maafkan aku.
- Gila.
411
00:41:32,001 --> 00:41:35,721
Kamu gila. Begitu juga dia.
412
00:41:36,940 --> 00:41:40,159
Dia memintaku untuk membuka tubuhnya
413
00:41:40,726 --> 00:41:45,307
dan mencari tahu penyebabnya
dari semua penyakit.
414
00:41:46,625 --> 00:41:50,653
Dia meminta saya untuk memeriksa bentuknya
dari organ dalam,
415
00:41:51,268 --> 00:41:54,754
mencari tahu hubungannya
dari 360 tulang,
416
00:41:55,173 --> 00:42:00,713
dan elemennya
dari 12 jalur meridian.
417
00:42:02,080 --> 00:42:07,610
Aku tidak bisa melawannya,
jadi aku membedahnya. Tapi...
418
00:42:08,482 --> 00:42:12,722
Ini, hasil dari apa yang saya lakukan,
adalah milikmu.
419
00:42:13,587 --> 00:42:15,567
Ikuti kemauannya
420
00:42:15,813 --> 00:42:21,002
- untuk menjadi dokter sungguhan.
- Diam!
421
00:42:21,395 --> 00:42:22,657
Tuan Muda.
422
00:42:23,397 --> 00:42:25,867
Tinggalkan dari sini dengan ini
segera.
423
00:42:26,800 --> 00:42:27,960
Tuan Muda.
424
00:42:28,101 --> 00:42:30,350
Keluar dari hadapanku!
425
00:42:47,947 --> 00:42:49,203
Ayah.
426
00:42:50,620 --> 00:42:52,721
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?!
427
00:42:54,733 --> 00:42:57,129
Saat kamu berkata
kamu tidak ingin melihatku,
428
00:42:57,813 --> 00:43:01,151
Saya pikir kamu tidak bersungguh-sungguh.
429
00:43:03,269 --> 00:43:08,405
Aku bersumpah aku akan menjadi
Dokter kerajaan nomor 1 di negeri ini
430
00:43:08,737 --> 00:43:12,900
dan bertemu denganmu dengan bangga.
431
00:43:13,180 --> 00:43:16,879
Aku bersumpah dan bersumpah.
432
00:43:18,385 --> 00:43:25,194
Tapi siapakah Joon bagimu?
433
00:43:26,593 --> 00:43:30,654
Kenapa kamu membiarkannya
ambil tubuhmu
434
00:43:30,797 --> 00:43:33,459
dan membuatku sangat sedih?
435
00:43:34,835 --> 00:43:36,710
Kamu jahat,
436
00:43:37,037 --> 00:43:41,871
Bagaimana... Bagaimana kamu bisa melakukannya
ini untukku?
437
00:43:45,161 --> 00:43:46,712
saya...
438
00:43:47,144 --> 00:43:50,210
Aku tidak akan mengunjungi makammu
439
00:43:50,432 --> 00:43:52,476
di Gunung Chunhwang.
440
00:43:54,254 --> 00:43:58,844
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
441
00:43:59,860 --> 00:44:04,497
Aku akan menghapusmu dari pikiranku.
442
00:44:06,767 --> 00:44:11,850
Saya akan menjadi dokter yang lebih baik
daripada Joon
443
00:44:12,472 --> 00:44:15,212
yang sangat kamu hargai.
444
00:44:16,013 --> 00:44:20,939
Anda akan lihat. Anda akan lihat.
445
00:44:31,825 --> 00:44:33,884
Joon.
446
00:44:34,597 --> 00:44:38,294
Kamu bilang Yejin berangkat ke Seoul
447
00:44:38,431 --> 00:44:40,399
untuk menikahi Doji.
448
00:44:40,534 --> 00:44:45,095
Tapi kata mereka
dia menikah dengan wanita lain.
449
00:44:45,502 --> 00:44:47,275
Dia menikahi seorang putri
dari seorang penerjemah,
450
00:44:47,386 --> 00:44:50,219
siapa yang sangat kuat. Kata mereka
dia adalah satu-satunya anak perempuan.
451
00:44:51,426 --> 00:44:55,897
Menurutmu dimana Yejin berada?
452
00:45:17,771 --> 00:45:20,997
Saya mengharapkan reaksi itu.
453
00:45:21,374 --> 00:45:24,520
Doji pasti begitu
sudah sangat kecewa.
454
00:45:26,010 --> 00:45:30,982
Karena kamu di sini, aku harus melakukannya
kembali ke Pura Samjuk.
455
00:45:32,053 --> 00:45:37,127
Sanghwa sepertinya ingin
belajar seni kedokteran dari Anda.
456
00:45:37,485 --> 00:45:40,441
Jaga dia.
457
00:45:40,927 --> 00:45:44,192
Tapi bagaimana dengan rumah sakit ini?
458
00:45:44,468 --> 00:45:47,698
Karena tuan kita tidak
di sini lagi,
459
00:45:47,953 --> 00:45:50,159
kamu harus mengambil alih.
460
00:45:50,418 --> 00:45:52,573
Mustahil. Bagaimana saya bisa...
461
00:45:52,709 --> 00:45:55,201
Apa maksudmu kita harus melakukannya?
tutup rumah sakit ini?
462
00:45:55,542 --> 00:45:59,501
Jika Anda tidak mengambil alih,
siapa yang akan melakukannya?
463
00:45:59,742 --> 00:46:03,309
Dan pasien datang
dari Jechun, Jinchen, Changnyung,
464
00:46:03,450 --> 00:46:05,611
belum lagi Sanum.
465
00:46:05,752 --> 00:46:07,759
Apa yang harus kita lakukan terhadap mereka?
466
00:46:08,215 --> 00:46:10,629
Dia benar.
467
00:46:10,998 --> 00:46:13,721
Itu adalah rumah sakit leluhur.
468
00:46:13,942 --> 00:46:17,819
Bagaimana saya bisa mengambil alih
rumah sakit ini?
469
00:46:18,031 --> 00:46:21,627
Doji harus mengambil alih.
470
00:46:21,812 --> 00:46:23,827
Doji ada di Seoul.
471
00:46:24,029 --> 00:46:26,345
Apakah menurut Anda
dia akan berhenti dari pekerjaannya,
472
00:46:26,517 --> 00:46:28,739
untuk bekerja di pedesaan
rumah sakit?
473
00:46:28,875 --> 00:46:31,261
Apakah menurut Anda begitu?
474
00:46:32,136 --> 00:46:34,513
Tidak, dia tidak bisa.
475
00:46:35,166 --> 00:46:37,728
aku akan bersamamu.
476
00:46:38,146 --> 00:46:42,395
aku akan bekerja untukmu,
dengan hati yang tulus.
477
00:46:42,790 --> 00:46:49,182
Lakukan itu. Itulah caranya
untuk mengikuti kehendak tuanmu.
478
00:46:56,436 --> 00:46:58,097
Jangan mendahuluiku.
479
00:46:58,838 --> 00:47:01,308
- Ada apa?
- Yah...
480
00:47:01,517 --> 00:47:05,200
Apakah itu benar?
Dr Hur mengambil alih
481
00:47:05,274 --> 00:47:07,614
Rumah sakit Dr. Yoo?
482
00:47:08,771 --> 00:47:11,003
Siapa yang bilang?
483
00:47:11,090 --> 00:47:13,343
Apakah itu benar?
484
00:47:13,954 --> 00:47:16,320
- Ya.
- Apa?
485
00:47:16,558 --> 00:47:20,119
Besar! Dia seorang dokter sungguhan sekarang.
486
00:47:20,260 --> 00:47:23,923
Ahh, itu benar sekali.
'Manis setelah pahit.'
487
00:47:24,096 --> 00:47:27,717
Dengan kata lain,
kesenangan mengikuti rasa sakit.
488
00:47:27,867 --> 00:47:29,630
Selamat.
489
00:47:29,769 --> 00:47:32,397
Selamat, Bu.
490
00:47:33,086 --> 00:47:38,641
Ya, seseorang sangat baik.
Apakah saya harus menelepon Anda Bu?
491
00:47:38,912 --> 00:47:41,314
Jangan panggil aku Bu.
492
00:47:41,967 --> 00:47:45,180
Kami tetanggamu,
bukan tuanmu.
493
00:47:45,748 --> 00:47:47,460
Benar.
494
00:47:48,221 --> 00:47:49,483
- Yangtae.
- Ya.
495
00:47:49,622 --> 00:47:52,182
Bukankah begitu
kita harus mengadakan pesta?
496
00:47:52,325 --> 00:47:54,793
Ide bagus.
Ayo pergi ke gunung
497
00:47:54,928 --> 00:47:55,986
untuk berburu babi hutan.
498
00:47:56,129 --> 00:47:57,304
Oke.
499
00:47:57,931 --> 00:47:59,238
Apa?
500
00:47:59,694 --> 00:48:02,194
Apakah Anda seorang dokter?
Apakah Anda seorang dokter?
501
00:48:02,335 --> 00:48:04,599
Saya sangat kesal.
502
00:48:04,738 --> 00:48:08,598
Tapi kamu tidak marah,
apakah kamu?
503
00:48:09,342 --> 00:48:11,401
- Bu.
- Apakah kamu baik-baik saja?
504
00:48:12,083 --> 00:48:15,813
Bu, apa yang dibawanya
kamu di sini?
505
00:48:16,061 --> 00:48:19,214
Sudah lama sekali.
Bagaimana kabarmu?
506
00:48:19,552 --> 00:48:20,712
Bagus.
507
00:48:21,454 --> 00:48:24,617
Kamu terlihat sangat hebat.
Seperti orang Seoul.
508
00:48:24,758 --> 00:48:27,818
Ngomong-ngomong,
apa yang membawamu ke sini?
509
00:48:28,361 --> 00:48:29,623
Sampai jumpa lagi.
510
00:48:29,763 --> 00:48:32,561
Sampai jumpa?
511
00:48:32,699 --> 00:48:34,419
Apa ...
512
00:49:01,474 --> 00:49:03,420
Bu.
513
00:49:03,999 --> 00:49:06,216
Sudah lama sekali.
514
00:49:14,541 --> 00:49:17,303
Dr Hur, Dr Hur.
515
00:49:17,744 --> 00:49:19,433
Nyonya di sini.
516
00:49:20,739 --> 00:49:22,217
Nyonya? Siapa?
517
00:49:22,365 --> 00:49:26,885
Nyonya,
yang berangkat ke Seoul.
518
00:49:34,160 --> 00:49:36,292
Bagaimana kabarmu?
519
00:49:38,238 --> 00:49:40,428
Apa yang membawamu ke sini?
520
00:49:40,567 --> 00:49:44,877
Apa? Apakah menurut Anda
Saya tidak bisa datang ke sini?!
521
00:49:46,973 --> 00:49:49,988
Siapa bilang kamu harus melakukannya
mengambil alih rumah sakit ini?!
522
00:49:51,700 --> 00:49:53,842
Dr Hur mengikuti
kehendak tuannya.
523
00:49:53,980 --> 00:49:58,041
Diam. Rumah sakit ini adalah
rumah sakit leluhur keluarga Yoo.
524
00:49:58,327 --> 00:50:01,751
Mengapa Anda mengambil alih
properti kita?
525
00:50:01,988 --> 00:50:04,354
Itu tidak benar. aku hanya...
526
00:50:04,491 --> 00:50:08,257
merawat pasien,
atas nama dia.
527
00:50:08,394 --> 00:50:10,055
Saya tidak menginginkan apa pun.
528
00:50:10,196 --> 00:50:11,663
Izinkan saya memberi tahu Anda secara langsung.
529
00:50:11,798 --> 00:50:14,665
Saya menjual rumah sakit ini.
Segera tinggalkan sini.
530
00:50:14,801 --> 00:50:16,149
Apa?
531
00:50:17,904 --> 00:50:21,753
Aku mengatakan apa yang ingin aku katakan.
Biarkan itu dilakukan.
532
00:50:22,048 --> 00:50:23,168
Ayo pergi.
533
00:50:23,309 --> 00:50:24,819
Apa...