1
00:00:14,448 --> 00:00:16,518
TED:
Most sok történetre emlékszem

2
00:00:16,550 --> 00:00:18,720
a régmúltból
mielőtt találkoztam az anyjával.

3
00:00:18,752 --> 00:00:21,422
De van egy történet
nem emlékszem.

4
00:00:21,455 --> 00:00:24,825
Marshall bácsi még mindig utal
"Az ananász-incidens" néven.

5
00:00:24,858 --> 00:00:26,288
Az éjszaka elkezdődött
mint bármelyik másik.

6
00:00:26,327 --> 00:00:28,027
Lent voltunk a bárban.

7
00:00:28,062 --> 00:00:29,832
A házon.

8
00:00:29,863 --> 00:00:31,573
Hűha!
Ó!

9
00:00:31,599 --> 00:00:32,599
Ez a saját kitalációm.

10
00:00:32,633 --> 00:00:34,073
Vörös sárkánynak hívom.

11
00:00:34,102 --> 00:00:35,242
Köszönöm, Carl.
Hűha!

12
00:00:35,269 --> 00:00:36,639
Ez nagyon édes volt.
Nem igazán vagyunk

13
00:00:36,670 --> 00:00:38,570
lövöldözünk, ugye?
Remélem nem.

14
00:00:38,606 --> 00:00:39,736
Nem, nem, nem.

15
00:00:39,773 --> 00:00:41,843
Ugh! Ezek úgy néznek ki
olyan, mint a vér.

16
00:00:43,444 --> 00:00:46,084
Oké, tudom, hogy mind megvan
korábban elvetette ezt az elméletet.

17
00:00:46,114 --> 00:00:48,824
De van-e esély
hogy Carl vámpír?

18
00:00:48,849 --> 00:00:50,449
Ez nevetséges.

19
00:00:50,484 --> 00:00:51,954
Nem, srácok, komolyan mondom.

20
00:00:51,985 --> 00:00:52,815
Gondolj bele.

21
00:00:52,853 --> 00:00:53,923
Mindig feketét hord.

22
00:00:53,954 --> 00:00:56,264
Soha nem látjuk benne
nappal, csak sötétedés után.

23
00:00:56,290 --> 00:00:57,460
Ó, istenem.

24
00:00:57,491 --> 00:00:59,431
Ez egy vámpírt ír le...

25
00:00:59,460 --> 00:01:01,960
vagy tudod, egy csapos.

26
00:01:01,995 --> 00:01:03,725
(nevet)

27
00:01:03,764 --> 00:01:04,874
mennem kéne felöltözni.

28
00:01:04,898 --> 00:01:06,268
Hová mész, haver?
Forró randi?

29
00:01:06,300 --> 00:01:07,440
megmondom.

30
00:01:07,468 --> 00:01:09,138
Kimegy
egy milliárdossal.

31
00:01:09,170 --> 00:01:10,840
Lily, mondtam
hogy ne hívjam így.

32
00:01:10,871 --> 00:01:12,611
Várj, tényleg kimész
milliárdossal?

33
00:01:12,640 --> 00:01:14,580
Nem milliárdos.
Százmilliomos.

34
00:01:14,608 --> 00:01:16,608
Miért kerekednek fel mindig az emberek?

35
00:01:16,644 --> 00:01:19,614
Szóval, hol van
Thurston Howell elvisz?

36
00:01:19,647 --> 00:01:20,447
Jótékonysági vacsora.

37
00:01:20,481 --> 00:01:22,621
Igen, 2000 dollár tányéronként.

38
00:01:22,650 --> 00:01:24,490
1500 dollár. Hagyd abba a felkerekítést.

39
00:01:25,386 --> 00:01:26,486
És ez a harmadik világbeli éhség miatt van.

40
00:01:26,520 --> 00:01:27,790
Ki fogod rakni?

41
00:01:28,656 --> 00:01:29,856
Mi?

42
00:01:29,890 --> 00:01:32,130
Csak egy oka van annak
elviszed erre a vacsorára,

43
00:01:32,160 --> 00:01:34,600
és nem is olyan kicsi Mutu
megkaphatja a maláriatablettáját.

44
00:01:35,796 --> 00:01:38,626
Szerintem a lelkem csak
hányt egy kicsit.

45
00:01:38,666 --> 00:01:40,366
Hát el fogok késni.

46
00:01:40,401 --> 00:01:41,641
Jó szórakozást srácok.

47
00:01:41,669 --> 00:01:42,769
Viszlát.
Viszlát.

48
00:01:42,803 --> 00:01:44,413
Viszlát.
Viszlát.

49
00:01:44,438 --> 00:01:45,508
jól vagy?

50
00:01:45,539 --> 00:01:46,709
Persze. Miért?

51
00:01:46,740 --> 00:01:48,210
Ó, nem is tudom.

52
00:01:48,242 --> 00:01:50,512
Álmaid lánya
randevúzni egy milliárdossal.

53
00:01:50,544 --> 00:01:53,254
Oké, először is
százmilliomos.

54
00:01:54,515 --> 00:01:56,615
Másodszor pedig nem
álmaim lánya.

55
00:01:56,650 --> 00:01:57,990
Csak barátok vagyunk.

56
00:01:58,018 --> 00:02:00,088
Nézd, nem lenne okos
ha összejöttünk.

57
00:02:00,120 --> 00:02:02,490
Úgy értem, hogy rendeződni szeretnék
lent, azt keresi...

58
00:02:02,523 --> 00:02:04,333
(horkolás)

59
00:02:04,358 --> 00:02:06,258
mi...? Elvégezted? Nagy.

60
00:02:07,127 --> 00:02:09,627
Nézze meg a negyedik táblázatot.

61
00:02:09,663 --> 00:02:12,533
Lásd azt a kicsit
dögös a végén?

62
00:02:12,566 --> 00:02:14,636
Alacsony
de bő keble van.

63
00:02:14,668 --> 00:02:15,738
Imádom.

64
00:02:15,769 --> 00:02:17,639
Félig cici.

65
00:02:17,671 --> 00:02:18,241
Menjünk.

66
00:02:18,272 --> 00:02:19,172
Igen, és mit mond?

67
00:02:19,207 --> 00:02:20,807
Mi a nagy nyitósorunk?

68
00:02:20,841 --> 00:02:22,941
én... ööö...

69
00:02:22,976 --> 00:02:24,606
Apu otthon van.

70
00:02:24,645 --> 00:02:27,145
Apu itthon van?
Igen.

71
00:02:27,181 --> 00:02:30,021
Oké, azt akarod, hogy menjünk
most ott

72
00:02:30,050 --> 00:02:32,550
és mondd azoknak a lányoknak:
"Apa itthon van"?

73
00:02:32,586 --> 00:02:34,416
Tényleg gondolj erre, Barney.

74
00:02:34,455 --> 00:02:36,415
Hmm.

75
00:02:36,457 --> 00:02:37,757
Igen, szerintem elég szilárd.

76
00:02:39,660 --> 00:02:40,860
Oké, ezen gondolkozz.

77
00:02:40,894 --> 00:02:44,534
Egyetlen elem is van rajta
a menü, amiben fokhagyma van?

78
00:02:44,565 --> 00:02:46,395
Fokhagymás krumpli.

79
00:02:46,434 --> 00:02:49,374
Oké, akkor megkapom
vissza hozzád.

80
00:02:49,403 --> 00:02:51,673
Ó, apa visszatért.

81
00:02:51,705 --> 00:02:54,065
Nézd, szántál volna egy percet
ezen gondolkodni...

82
00:02:54,107 --> 00:02:55,407
Akkor apu nem kapott volna

83
00:02:55,443 --> 00:02:58,553
ez a hétjegyű
Apák napi üdvözlőlap Amytől.

84
00:02:58,579 --> 00:02:59,549
Ah.

85
00:02:59,580 --> 00:03:01,450
Ez működött?

86
00:03:01,482 --> 00:03:02,652
utálom a világot.

87
00:03:02,683 --> 00:03:05,223
Ted, csak a te problémád van
az gondolkozz, gondolkozz, gondolkodj.

88
00:03:05,253 --> 00:03:07,393
én tanítalak
hogyan kell csinálni, csinálni, csinálni.

89
00:03:07,421 --> 00:03:08,161
Doo-doo.

90
00:03:08,188 --> 00:03:09,258
(nevet)
Teljesen.

91
00:03:09,290 --> 00:03:10,990
Szóval sokat gondolkodom.

92
00:03:11,024 --> 00:03:13,194
történetesen van
nagyon erős agy.

93
00:03:13,227 --> 00:03:14,157
Nem lehet rajta segíteni.

94
00:03:14,194 --> 00:03:15,764
Ó, igen, lehet.

95
00:03:16,797 --> 00:03:18,297
Érdekes.
Ó.

96
00:03:18,332 --> 00:03:20,572
Ted, hiszek neked és én
okkal találkozott.

97
00:03:20,601 --> 00:03:22,741
Olyan, mint az univerzum
azt mondta: "Hé, Barney!

98
00:03:22,770 --> 00:03:24,240
"Ott ez a haver...
ő elég menő...

99
00:03:24,272 --> 00:03:26,242
de ez a te dolgod
hogy csodálatos legyen."

100
00:03:27,107 --> 00:03:28,507
Az agyad felborít, Ted.

101
00:03:28,542 --> 00:03:29,582
Az útban van.

102
00:03:29,610 --> 00:03:31,510
Robinnal történt,
ez történt Half Boobbal,

103
00:03:31,545 --> 00:03:32,475
és lesz is

104
00:03:32,513 --> 00:03:34,753
történjen tovább
amíg le nem kapcsolod

105
00:03:34,782 --> 00:03:38,422
az a vödör neurózis
részegség-stílusban.

106
00:03:38,452 --> 00:03:40,622
Szóval, mi van, akarsz engem
lövést csinálni?

107
00:03:40,654 --> 00:03:41,494
Ó, nem.

108
00:03:41,522 --> 00:03:42,922
Azt akarom, hogy tedd

109
00:03:42,956 --> 00:03:44,786
öt lövés.
Óóó. Óóó.

110
00:03:44,825 --> 00:03:46,525
Érdekesebb.

111
00:03:46,560 --> 00:03:48,900
Barney, azt hiszem
hivatalosan is...

112
00:03:48,929 --> 00:03:51,269
Nem, ne gondolkozz. Tedd.

113
00:03:52,300 --> 00:03:54,200
Tednek igaza van: túlgondolod.

114
00:03:54,234 --> 00:03:55,804
Talán túl kellene inni.

115
00:03:55,836 --> 00:03:56,896
( énekek ):
Igyál, igyál...

116
00:03:56,937 --> 00:03:59,307
Inni, inni, inni...
Inni, inni, inni...

117
00:03:59,340 --> 00:04:01,540
Lily, elmondod ezeket?
srácok, milyen hülyék?

118
00:04:01,575 --> 00:04:05,545
Srácok, éretlenek vagytok
és bolond, és inni, inni...

119
00:04:05,579 --> 00:04:06,779
Ó!

120
00:04:06,814 --> 00:04:08,484
MINDEN:
Inni, inni, inni...

121
00:04:08,516 --> 00:04:10,316
Inni, inni, inni...

122
00:04:10,351 --> 00:04:11,721
(mindenki ujjongás)

123
00:04:11,752 --> 00:04:12,992
MINDEN:
Igyál, igyál...

124
00:04:13,020 --> 00:04:16,560
Hadd mondjak valamit
erről az agyról, oké?

125
00:04:16,590 --> 00:04:17,490
MINDEN:
Igyál!

126
00:04:17,525 --> 00:04:20,555
A tiszta alkohol nem lehet
állítsd le ezt az agyat.

127
00:04:20,594 --> 00:04:21,464
MINDEN:
Igyál, igyál...

128
00:04:21,495 --> 00:04:23,525
Imádom! szeretem
azt! Imádom!

129
00:04:23,564 --> 00:04:27,444
Ez az agy, kedves halandók,
nem közönséges agy.

130
00:04:27,468 --> 00:04:28,238
MINDEN:
Igyál, igyál...

131
00:04:28,268 --> 00:04:31,668
Ez egy szuper agy.

132
00:04:31,705 --> 00:04:32,465
(mindenki ujjongás)

133
00:04:32,506 --> 00:04:34,376
Ez az agy megállíthatatlan.

134
00:04:34,408 --> 00:04:35,278
Ez az agy...

135
00:04:35,309 --> 00:04:37,549
És csak erre emlékszem.

136
00:04:37,578 --> 00:04:40,208
Kivéve néhány másikat
ködös emlékek.

137
00:04:51,359 --> 00:04:52,989
De tényleg, a következő
emlékszem

138
00:04:53,026 --> 00:04:54,796
felébredt
másnap reggel.

139
00:05:15,349 --> 00:05:17,489
Szóval volt néhány
megválaszolatlan kérdések.

140
00:05:17,518 --> 00:05:19,688
mennyit ittam?

141
00:05:19,720 --> 00:05:22,020
Hogy kificamodott a bokám?

142
00:05:22,055 --> 00:05:25,185
( zihálva )

143
00:05:25,225 --> 00:05:27,085
És ki volt ez a lány az ágyamban?

144
00:05:28,462 --> 00:05:29,802
Ott van a mi rocksztárunk.

145
00:05:29,830 --> 00:05:31,700
Oké, hm...

146
00:05:31,732 --> 00:05:33,132
Mi a fene történt
tegnap este?

147
00:05:33,166 --> 00:05:36,066
Tényleg nem emlékszel,
Szuperagy?

148
00:05:36,103 --> 00:05:39,143
Szóval Marshall bácsi
és Lilly néni betöltötte.

149
00:05:39,172 --> 00:05:41,072
És ti hogy sikerültek
mint a lövések?

150
00:05:41,108 --> 00:05:43,238
Megittam mind az ötöt, kurva.

151
00:05:44,277 --> 00:05:45,247
(nevet)

152
00:05:45,278 --> 00:05:46,248
Imádom Drunk Tedet.

153
00:05:46,279 --> 00:05:48,379
Marshall elgondolkodik
te vámpír vagy.

154
00:05:48,416 --> 00:05:49,446
(nevet)

155
00:05:51,619 --> 00:05:54,389
Rendben, ha hány,
egyikőtök kitakarítja.

156
00:05:55,355 --> 00:05:56,515
Nincsenek dibek.
Ó.

157
00:05:56,557 --> 00:05:58,227
Nem d... A fenébe is!

158
00:05:58,258 --> 00:05:59,158
Igen.

159
00:05:59,192 --> 00:06:00,462
Milyen gyorsan felejtitek el.

160
00:06:00,494 --> 00:06:02,104
Nem hánytam
középiskola óta.

161
00:06:02,129 --> 00:06:04,929
93 óta hányásmentes vagyok.

162
00:06:04,965 --> 00:06:07,125
93 óta hányásmentes.

163
00:06:07,167 --> 00:06:08,037
Ez vicces.

164
00:06:08,068 --> 00:06:09,238
Vicces vagyok!

165
00:06:09,269 --> 00:06:10,369
kit hívsz?

166
00:06:10,404 --> 00:06:11,344
Vörösbegy.

167
00:06:11,371 --> 00:06:12,771
Ó, rossz ötlet farmer.

168
00:06:12,806 --> 00:06:13,936
Nem, nem, ez egy nagyszerű ötlet.

169
00:06:13,974 --> 00:06:15,284
Ez az egész lényeg
a részegségtől.

170
00:06:15,308 --> 00:06:16,408
Olyan dolgokat csinálsz, amiket soha

171
00:06:16,444 --> 00:06:17,984
egymillió év alatt
ha józan lennél.

172
00:06:18,011 --> 00:06:21,181
Azt mondja minden lányod
valaha lefeküdt vele.

173
00:06:21,214 --> 00:06:22,384
Mit mond?

174
00:06:23,717 --> 00:06:25,587
Helló, Robin. Ted vagyok.

175
00:06:25,619 --> 00:06:26,419
Ó, szia, Ted.

176
00:06:26,454 --> 00:06:28,494
Helló, Robin. Ted vagyok.

177
00:06:28,522 --> 00:06:30,192
Szia Ted.

178
00:06:30,223 --> 00:06:31,863
Úgy tűnik, jól szórakozol.

179
00:06:31,892 --> 00:06:36,702
Robin, mondtam már neked valaha?
hogy 93 óta hányásmentes vagyok?

180
00:06:36,730 --> 00:06:37,930
Figyelj, Ted!

181
00:06:37,965 --> 00:06:41,265
Nem igazán tudok jól beszélni...
'93?

182
00:06:41,301 --> 00:06:42,871
Haver, ez lenyűgöző.

183
00:06:42,903 --> 00:06:46,173
Ó... nem mondom ezt eleget,
de nagyszerű nő vagy,

184
00:06:46,206 --> 00:06:47,306
és egy nagyszerű riporter.

185
00:06:47,340 --> 00:06:48,880
60 percen kell lennie.

186
00:06:48,909 --> 00:06:51,209
Az kell lenned
az egyik perc.

187
00:06:51,244 --> 00:06:53,954
Ez édes... és furcsa.

188
00:06:53,981 --> 00:06:55,921
De én olyan vagyok
éppen most randevúznak.

189
00:06:55,949 --> 00:06:57,519
Igen, és nem értek egyet
Barney-val.

190
00:06:57,551 --> 00:06:59,191
Csak azért, mert ez a fickó
sok pénzt költeni

191
00:06:59,219 --> 00:07:01,189
nem azt jelenti
ki kell raknod.

192
00:07:01,221 --> 00:07:03,821
Lassan, Robin.

193
00:07:03,857 --> 00:07:05,127
Vedd lassan.

194
00:07:05,158 --> 00:07:07,388
Lassú...

195
00:07:07,427 --> 00:07:08,227
Viszlát, Ted.

196
00:07:08,261 --> 00:07:10,461
Lassú...

197
00:07:10,498 --> 00:07:11,468
Hú, ugye.

198
00:07:11,499 --> 00:07:13,469
Ezért nem készítünk felvételeket.

199
00:07:13,501 --> 00:07:15,971
A barátok nem engedik
barátok isznak és tárcsáznak.

200
00:07:16,003 --> 00:07:17,143
Vissza kell kérnem azt a telefont.

201
00:07:17,170 --> 00:07:19,140
Ezt visszakapod
az óra végén.

202
00:07:19,172 --> 00:07:20,672
Ding. Az osztályt elbocsátották.

203
00:07:20,708 --> 00:07:21,538
Tessék, kölyök.

204
00:07:21,575 --> 00:07:22,975
Azt hívsz, akit akarsz.

205
00:07:23,744 --> 00:07:24,714
Köszönöm kedves uram.

206
00:07:24,745 --> 00:07:26,405
Legalább valakit
értékeli a tényt

207
00:07:26,446 --> 00:07:28,346
amit csinálok
és nem gondolkodni.

208
00:07:29,750 --> 00:07:32,390
És most nem hiszem
Nem megyek mosdóba.

209
00:07:34,387 --> 00:07:35,657
Ez szükséges volt?

210
00:07:35,689 --> 00:07:37,829
Nem készít
okos döntések.

211
00:07:37,858 --> 00:07:39,528
Pontosan. Ez olyan,
mit fog csinálni legközelebb?

212
00:07:39,560 --> 00:07:42,160
nem tudom,
de szeretném megtudni.

213
00:07:42,195 --> 00:07:46,465
( "Hangok" a Cheap Tricktől
játszik)

214
00:07:46,500 --> 00:07:48,270
Olcsó trükk?

215
00:07:48,301 --> 00:07:50,241
Ó, Ted.

216
00:07:50,270 --> 00:07:52,370
( csörög a mobiltelefon )

217
00:07:52,405 --> 00:07:53,765
Üdv újra, Ted.

218
00:07:53,807 --> 00:07:57,477
* Hé, megint én vagyok

219
00:07:59,046 --> 00:08:02,616
* Egyszerűen látni újra

220
00:08:03,684 --> 00:08:09,264
* Kérem, megtehetem
találkozunk minden nap *

221
00:08:09,289 --> 00:08:11,259
Mindenkit szeretek ebben a bárban!

222
00:08:11,291 --> 00:08:12,261
( éljenzés )

223
00:08:12,292 --> 00:08:13,532
És szeretünk, Drunk Ted!

224
00:08:14,327 --> 00:08:17,397
* Megint bolond vagyok

225
00:08:18,699 --> 00:08:21,399
* Beleestem...

226
00:08:21,434 --> 00:08:22,274
Ó.

227
00:08:22,302 --> 00:08:24,202
Ted?

228
00:08:24,237 --> 00:08:26,067
Nos, ez megmagyarázza a bokát.

229
00:08:26,106 --> 00:08:28,276
Aztán hazahoztunk
és lefeküdtél.

230
00:08:28,308 --> 00:08:31,308
Volt még valaki
ott velem?

231
00:08:35,015 --> 00:08:36,615
Pszt.

232
00:08:42,422 --> 00:08:43,762
(suttog):
Egy lány van bent!

233
00:08:43,791 --> 00:08:44,421
tudom.

234
00:08:44,457 --> 00:08:45,887
És egy ananász.

235
00:08:45,926 --> 00:08:46,826
tudom.

236
00:08:46,860 --> 00:08:47,800
Ki ő?

237
00:08:47,828 --> 00:08:49,258
Nem tudom.

238
00:08:51,331 --> 00:08:53,071
Mi a fene történt
a kabátomhoz?

239
00:08:53,100 --> 00:08:54,330
Hűha.

240
00:08:55,368 --> 00:08:58,238
Az a lány odabent
él, igaz?

241
00:08:59,172 --> 00:09:00,312
Fel kéne hívnom Barneyt.

242
00:09:00,340 --> 00:09:01,680
Talán tudja, mi történt.

243
00:09:02,776 --> 00:09:05,446
(tárcsázás)

244
00:09:05,478 --> 00:09:10,148
( telefon csörg )

245
00:09:16,056 --> 00:09:18,086
(a csengetés folytatódik)

246
00:09:20,327 --> 00:09:21,427
Helló.

247
00:09:21,461 --> 00:09:23,431
Miért alszol a mi kádunkban?

248
00:09:23,463 --> 00:09:26,773
Uh, a porcelán megtartja
az öltöny a gyűrődéstől.

249
00:09:26,800 --> 00:09:29,540
Várj, itt voltál mikor?
kimentem a mosdóba

250
00:09:29,569 --> 00:09:30,839
az éjszaka közepén?

251
00:09:30,871 --> 00:09:33,311
Ne aggódj. átaludtam.

252
00:09:33,340 --> 00:09:34,370
(nevet)

253
00:09:34,407 --> 00:09:35,677
Egyáltalán nem
aludni rajta.

254
00:09:37,577 --> 00:09:40,177
Ja, és jaj, egy kislánynak,
nagy tankod van.

255
00:09:40,213 --> 00:09:42,353
Hogyan jutottál hozzá
amúgy itt?

256
00:09:42,382 --> 00:09:44,082
1 óra körül fektettük le Tedet.

257
00:09:44,117 --> 00:09:46,617
Ó, feltetted Tedet
ágyba, rendben.

258
00:09:46,654 --> 00:09:48,994
Ti vigyázzatok rám.

259
00:09:49,022 --> 00:09:50,392
Ti vagytok a legjobbak.

260
00:09:50,423 --> 00:09:53,133
Nagyon szeretlek titeket srácok.

261
00:09:53,160 --> 00:09:54,800
Jó éjszakát, Ted.

262
00:09:54,828 --> 00:09:56,428
Én is szeretlek, haver.

263
00:09:58,531 --> 00:10:00,201
Visszajöttem, baby doll!

264
00:10:00,233 --> 00:10:01,903
Hé!

265
00:10:01,935 --> 00:10:03,365
Hé! Hé! Hé!

266
00:10:03,403 --> 00:10:04,503
Gyűlik!

267
00:10:04,537 --> 00:10:06,637
És most kezdődik az éjszaka!

268
00:10:06,674 --> 00:10:07,844
Minden rendben.

269
00:10:07,875 --> 00:10:08,635
Játék arccal.

270
00:10:08,676 --> 00:10:09,676
Carl, még kettő.

271
00:10:09,710 --> 00:10:11,510
Rendben, mit tegyünk
erre gondolsz?

272
00:10:11,544 --> 00:10:13,284
Szerintem ő...

273
00:10:13,313 --> 00:10:14,153
( csengőt imitál )

274
00:10:14,181 --> 00:10:15,621
Trükk kérdés. Nincs gondolkodás.

275
00:10:16,516 --> 00:10:18,016
Tudod hány óra van?
Huh?

276
00:10:18,051 --> 00:10:19,321
Mindjárt az óra. lovagoljunk.

277
00:10:19,352 --> 00:10:21,492
Hozd el!

278
00:10:21,521 --> 00:10:22,561
Szia.

279
00:10:23,456 --> 00:10:25,626
Találkoztál Teddel?

280
00:10:29,229 --> 00:10:31,129
Elnézést.

281
00:10:33,166 --> 00:10:34,596
Robint hívod.

282
00:10:34,634 --> 00:10:35,874
Felhívom Robint.

283
00:10:35,903 --> 00:10:38,443
Ted, mint a mentorod
és lelki vezető,

284
00:10:38,471 --> 00:10:40,171
Megtiltom, hogy felhívd.

285
00:10:40,207 --> 00:10:41,877
Ó, igen?

286
00:10:41,909 --> 00:10:43,139
Mit fogsz csinálni?

287
00:10:45,145 --> 00:10:49,115
Ha befejezi a hívást,
Felgyújtom a kabátodat.

288
00:10:49,149 --> 00:10:50,249
( horkant )

289
00:10:50,283 --> 00:10:51,483
Blöffölsz.

290
00:10:53,653 --> 00:10:56,193
Helló, Robin. Ted vagyok.

291
00:10:56,223 --> 00:10:57,833
Ted, utoljára, hagyd abba...

292
00:10:57,858 --> 00:10:59,228
( sikoltozás )

293
00:10:59,259 --> 00:11:00,129
Ó!

294
00:11:00,160 --> 00:11:01,260
Ted?

295
00:11:01,294 --> 00:11:03,734
Felgyújtottál.

296
00:11:03,764 --> 00:11:05,774
Igazi velúr nem tenné
olyan gyorsan felmentek.

297
00:11:05,799 --> 00:11:07,499
Téged kiraboltak. Ez egy keverék.

298
00:11:08,702 --> 00:11:10,942
Felgyújtottál.

299
00:11:10,971 --> 00:11:12,671
És ki az a lány

300
00:11:12,706 --> 00:11:13,806
az ágyamban?

301
00:11:24,785 --> 00:11:26,385
Egy lány van az ágyadban.

302
00:11:26,920 --> 00:11:28,090
És egy ananász.

303
00:11:28,121 --> 00:11:30,721
Én vagyok az egyetlen, aki
kíváncsi vagy az ananászra?

304
00:11:30,758 --> 00:11:31,758
Ki ő?

305
00:11:31,792 --> 00:11:33,432
fogalmam sincs.

306
00:11:33,460 --> 00:11:34,730
Szép.

307
00:11:34,762 --> 00:11:35,602
TED:
Tényleg nem tudod

308
00:11:35,628 --> 00:11:36,658
ki az?

309
00:11:36,696 --> 00:11:38,596
Nem. Miután leslaggaltalak
az italpisztollyal,

310
00:11:38,631 --> 00:11:39,731
Visszahoztalak ide.

311
00:11:39,767 --> 00:11:42,437
Inkább nem
megégtek.

312
00:11:42,469 --> 00:11:45,509
Ah...

313
00:11:45,538 --> 00:11:46,768
Valaki írt közületek?

314
00:11:46,807 --> 00:11:48,977
"Szia. Ted vagyok.

315
00:11:49,009 --> 00:11:50,779
Ha elveszett, hívjon..."

316
00:11:50,811 --> 00:11:52,781
Kinek a száma?

317
00:11:52,813 --> 00:11:55,223
Nem tudom.

318
00:11:55,248 --> 00:11:57,248
Haver, hívd.

319
00:11:57,918 --> 00:11:58,748
Ó, várj, megyek

320
00:11:58,786 --> 00:11:59,946
készíts egy kis pattogatott kukoricát.

321
00:12:05,358 --> 00:12:07,228
Óóó. Oké, most hívhatsz.

322
00:12:07,260 --> 00:12:10,060
Istenem, ez intenzív.
Imádom.

323
00:12:12,365 --> 00:12:13,695
FÉRFI:
Hello?

324
00:12:13,733 --> 00:12:14,943
Ööö... szia.

325
00:12:14,968 --> 00:12:16,268
Ki ez?

326
00:12:16,303 --> 00:12:17,973
Felhívtál. Ki ez?

327
00:12:18,005 --> 00:12:19,965
Ted vagyok.

328
00:12:20,007 --> 00:12:22,207
Carl vagyok a bárból.

329
00:12:22,242 --> 00:12:24,282
TED:
Aztán Carl betöltött minket.

330
00:12:24,311 --> 00:12:26,751
Barney, te mindig
vigyázott rám.

331
00:12:26,780 --> 00:12:29,220
Urak vagytok
és egy tudós.

332
00:12:29,249 --> 00:12:30,349
Menj be

333
00:12:30,383 --> 00:12:32,623
az istállóm
és vigye el a legszebb ménemet.

334
00:12:32,652 --> 00:12:34,652
Ő a tiéd.
A neve Windjammer.

335
00:12:34,687 --> 00:12:37,687
Aludj már, tesó.

336
00:12:40,160 --> 00:12:42,130
Visszajöttem, baby doll!

337
00:12:42,162 --> 00:12:44,262
Igen.

338
00:12:44,297 --> 00:12:46,367
És én...

339
00:12:46,399 --> 00:12:47,969
hányni fogok.

340
00:12:49,903 --> 00:12:51,573
hánytam?

341
00:12:51,604 --> 00:12:53,014
Ó, a sorozatom véget ért.

342
00:12:53,040 --> 00:12:55,780
2005 óta hányásmentes
nem hangzik jól.

343
00:12:56,910 --> 00:12:58,510
Sajnálom, Carl. Folytasd.

344
00:12:58,545 --> 00:13:00,345
Carl...

345
00:13:00,380 --> 00:13:02,480
tudtad a szót
"karaoke"

346
00:13:02,515 --> 00:13:05,185
japán
az "üres zenekarra"?

347
00:13:06,053 --> 00:13:07,993
Hát nem hátborzongatóan szép?

348
00:13:08,788 --> 00:13:10,818
te vámpír vagy?

349
00:13:10,858 --> 00:13:12,328
Rendben, én
levág téged.

350
00:13:12,359 --> 00:13:14,389
Menj haza, és szerezz
aludj egy kicsit, Ted.

351
00:13:14,427 --> 00:13:16,797
Igen, sütni fog a nap
gyere fel hamarosan.

352
00:13:16,830 --> 00:13:20,330
Nem akarna a közelben lenni
azért mi?

353
00:13:20,367 --> 00:13:21,327
Hé, milyen könnyű

354
00:13:21,368 --> 00:13:23,198
szerinted az lenne
besurranni az állatkertbe?

355
00:13:23,236 --> 00:13:25,406
Látnom kell néhány pingvint,
például most.

356
00:13:25,438 --> 00:13:27,468
Rendben, add a karodat.

357
00:13:27,507 --> 00:13:29,207
Rendben.

358
00:13:29,242 --> 00:13:31,782
Így, ha átmegy
kint a csatornában...

359
00:13:31,811 --> 00:13:33,881
(nevet):
Ez csiklandoz.

360
00:13:33,914 --> 00:13:37,624
...valaki fel fog hívni,
és eljövök érted.

361
00:13:37,650 --> 00:13:39,420
Köszönöm, Carl.

362
00:13:39,452 --> 00:13:40,852
Nem lehetünk csak barátok.

363
00:13:40,888 --> 00:13:42,818
Vonzódunk egymáshoz,
és mindketten tudjuk.

364
00:13:42,856 --> 00:13:44,486
Elnézést?

365
00:13:44,524 --> 00:13:47,294
Én és Robin, én és Robin.

366
00:13:47,327 --> 00:13:49,327
Még egy hívást kell intéznem.

367
00:13:49,362 --> 00:13:51,602
Igen, ez jó lesz.

368
00:13:54,567 --> 00:13:55,367
(mélyen belélegzik)

369
00:13:55,402 --> 00:13:57,872
Hé, megint én vagyok.

370
00:13:57,905 --> 00:13:59,705
Nézd, kit viccelünk?

371
00:13:59,739 --> 00:14:01,879
Te és én is vonzódunk
egymásnak.

372
00:14:01,909 --> 00:14:04,539
Fiatalok vagyunk, részegek...
mindegy a felünk...

373
00:14:04,577 --> 00:14:06,007
és csak egy életet kapunk.

374
00:14:06,046 --> 00:14:08,346
Szóval miért nem gyere át?
most a lakásomba,

375
00:14:08,381 --> 00:14:10,721
és kitalálunk valamit
hülyeség együtt csinálni?

376
00:14:10,750 --> 00:14:13,150
Igazán? Nagy.

377
00:14:13,186 --> 00:14:16,316
Várjon. Igazán? Nagy.

378
00:14:16,356 --> 00:14:18,586
Köszönöm, Carl.

379
00:14:18,625 --> 00:14:20,455
Robin vagyok.

380
00:14:20,493 --> 00:14:24,163
Ő Robin
odabent.

381
00:14:24,197 --> 00:14:26,267
Srácok...?

382
00:14:31,704 --> 00:14:33,674
Ó, gyerünk. Megvan
ezt kell nekem adni.

383
00:14:33,706 --> 00:14:35,536
Az az öt lövés sikerült
te tovább Robinnal

384
00:14:35,575 --> 00:14:36,935
mint az agyad valaha.

385
00:14:36,977 --> 00:14:38,377
Nézze meg, mi történik
amikor nem gondolod?

386
00:14:38,411 --> 00:14:39,751
Te igen.

387
00:14:39,779 --> 00:14:42,079
Ami még fontosabb,
te csinálod Robint.

388
00:14:42,582 --> 00:14:44,482
Gyerünk.

389
00:14:45,718 --> 00:14:47,418
Rendben, itt.
(nevet)

390
00:14:47,454 --> 00:14:49,394
De mégis,

391
00:14:49,422 --> 00:14:50,422
ez mit jelent?

392
00:14:50,457 --> 00:14:51,927
most randizunk?

393
00:14:51,959 --> 00:14:53,759
Úgy értem, sosem képzeltem el
ezen az úton lefelé,

394
00:14:53,793 --> 00:14:55,503
de talán így van
meg kellett történnie.

395
00:14:55,528 --> 00:14:56,498
Úgy értem, gondolj bele...

396
00:14:56,529 --> 00:14:58,399
Valaki lőjön rá.
Megint gondolkodik.

397
00:14:58,431 --> 00:14:59,671
Tudod mit?

398
00:14:59,699 --> 00:15:00,799
Tarts ki, ember.

399
00:15:00,833 --> 00:15:02,803
Talán nem is olyan rossz ötlet
hogy erre gondoljon.

400
00:15:02,835 --> 00:15:04,695
Te és Robin lementek
ezt az utat korábban.

401
00:15:04,737 --> 00:15:07,437
Nagyon csúnyán kiakadtál.

402
00:15:07,474 --> 00:15:08,914
Tudod, ki lehet
van valami mondanivalója

403
00:15:08,942 --> 00:15:10,682
Ted jövőjéről Robinnal?

404
00:15:10,710 --> 00:15:12,980
Vörösbegy. Menj, ébreszd fel.

405
00:15:13,013 --> 00:15:14,383
Ébressze fel, és mit mond?

406
00:15:14,414 --> 00:15:17,624
Apu otthon van.

407
00:15:20,620 --> 00:15:21,750
Sok sikert, haver.

408
00:15:28,228 --> 00:15:29,498
( telefon csörg )

409
00:15:29,529 --> 00:15:30,959
Hello.

410
00:15:30,998 --> 00:15:32,568
Ted, Robin vagyok.

411
00:15:37,537 --> 00:15:39,567
Biztos vagy benne?

412
00:15:46,346 --> 00:15:48,176
Szia Robin,

413
00:15:48,215 --> 00:15:50,145
hogy vagy?
Ted, azt hiszem

414
00:15:50,183 --> 00:15:51,153
neked és nekem kellene beszélnünk

415
00:15:51,184 --> 00:15:53,954
azokról a telefonhívásokról
tegnap este.

416
00:15:53,987 --> 00:15:55,617
Nem bánod, ha elsuhanok?
Kérdezd meg tőle
az ananász.

417
00:15:55,655 --> 00:15:57,815
Aha, persze,
gyere át.
Köszönöm.

418
00:15:57,857 --> 00:15:59,827
Nem. Várj, ne gyere...

419
00:15:59,859 --> 00:16:01,929
Átjön. Szar!

420
00:16:01,961 --> 00:16:03,561
Várjon. Ez megöl engem.

421
00:16:03,596 --> 00:16:05,626
Ki kell derítenünk
ki az a lány.

422
00:16:05,665 --> 00:16:07,925
Trudy.

423
00:16:07,967 --> 00:16:11,367
A nevem Trudy.

424
00:16:14,774 --> 00:16:16,984
TED:
Aztán Trudy betöltött minket.

425
00:16:17,010 --> 00:16:19,350
(nevet):
Csak meglepett
nem dobta ki hamarabb.

426
00:16:19,379 --> 00:16:21,349
tudom. Két éve
az életemből

427
00:16:21,381 --> 00:16:23,381
Soha nem térek vissza.

428
00:16:23,416 --> 00:16:25,216
Egy kis részem azt akarja
hogy csak a csontokat ugrassa

429
00:16:25,252 --> 00:16:27,192
a következő srácról, akit látok.

430
00:16:27,220 --> 00:16:28,460
(nevetés)

431
00:16:28,488 --> 00:16:30,058
Apu otthon van.

432
00:16:30,090 --> 00:16:32,960
Vagy az azt követő.

433
00:16:32,992 --> 00:16:34,192
Oké, elég korrekt.

434
00:16:34,227 --> 00:16:35,997
Be kell bizonyítanom egy dolgot
egy barátnak, szóval...

435
00:16:36,029 --> 00:16:37,599
csak megadtad a számod...

436
00:16:39,199 --> 00:16:40,599
és a neved Amy.

437
00:16:41,301 --> 00:16:43,571
Hölgyek.

438
00:16:43,603 --> 00:16:45,673
Mindenkit szeretek ebben a bárban!

439
00:16:45,705 --> 00:16:46,735
(kuncog)

440
00:16:46,773 --> 00:16:48,413
Nézd azt az idiótát.

441
00:16:48,441 --> 00:16:50,511
Kicsit aranyos.

442
00:16:50,543 --> 00:16:52,683
Óóó!
(dübörög)

443
00:16:52,712 --> 00:16:54,582
(nevet)

444
00:16:56,649 --> 00:16:59,619
mit csinálsz
a férfiszobában?

445
00:17:00,620 --> 00:17:02,490
mit csinálok
a női szobában?

446
00:17:02,522 --> 00:17:04,562
Rendben,
Bejöttem ide,

447
00:17:04,591 --> 00:17:06,091
mert gondoltam
Hányni akartam.

448
00:17:06,126 --> 00:17:07,526
tetted?

449
00:17:08,328 --> 00:17:11,998
én nem.

450
00:17:12,031 --> 00:17:14,571
És a sorozat folytatódik...
óta hányásmentes

451
00:17:14,601 --> 00:17:17,041
'93.

452
00:17:17,737 --> 00:17:19,337
Sajnálom, Trudy. Folytasd.

453
00:17:19,372 --> 00:17:21,072
tetszett a tied
teljesítményt.

454
00:17:21,108 --> 00:17:22,608
Mi a karaoke?

455
00:17:22,642 --> 00:17:24,912
Domo arigato.

456
00:17:24,944 --> 00:17:27,084
Bárcsak lenne bátorságod.

457
00:17:27,114 --> 00:17:29,654
Felkelni és elkészíteni a
teljes idióta magam.

458
00:17:29,682 --> 00:17:31,452
Szóval, csináld.

459
00:17:31,484 --> 00:17:32,654
Nem tudom.

460
00:17:32,685 --> 00:17:35,755
Mégis megvolt
elég komoly hét.

461
00:17:35,788 --> 00:17:38,228
Biztosan tudnék állni
hogy valami hülyeséget csináljon.

462
00:17:38,258 --> 00:17:40,628
Valami hülye vagyok. Csinálj engem.

463
00:17:40,660 --> 00:17:42,630
(nevet):
Vicces vagy.

464
00:17:42,662 --> 00:17:44,662
Hé, hívhatlak valamikor?

465
00:17:44,697 --> 00:17:45,827
Rendben.

466
00:17:45,865 --> 00:17:47,125
Ha, ha.

467
00:17:47,167 --> 00:17:48,637
Tessék, engedd meg.

468
00:17:50,637 --> 00:17:52,667
Miért hívják karaoke-nak?
amúgy?

469
00:17:52,705 --> 00:17:55,235
Egy nő találta ki
Carrie Okey néven?

470
00:17:55,275 --> 00:17:58,035
Ezek a fajta dolgok
arra gondolok.

471
00:17:58,077 --> 00:18:02,247
A karaoke japán
az "üres zenekarra".

472
00:18:02,282 --> 00:18:03,822
Hűha.

473
00:18:03,850 --> 00:18:06,590
Ez borzasztóan szép.

474
00:18:08,288 --> 00:18:09,288
( telefon csörg )

475
00:18:09,322 --> 00:18:10,992
Hé, működik.

476
00:18:11,023 --> 00:18:13,363
Akkor gondolom te
fel kell hívnom.

477
00:18:15,828 --> 00:18:18,468
Még egy hívást kell intéznem.

478
00:18:18,498 --> 00:18:19,398
( telefon csörg )

479
00:18:19,432 --> 00:18:20,802
Hello?

480
00:18:20,833 --> 00:18:22,143
Hé, megint én vagyok.

481
00:18:22,169 --> 00:18:23,599
Szia.

482
00:18:23,636 --> 00:18:24,836
Nézd, kik azok
viccelünk?

483
00:18:24,871 --> 00:18:27,071
Te és én mindketten vagyunk
vonzódtak egymáshoz.

484
00:18:27,106 --> 00:18:28,406
Fiatalok vagyunk,
részegek vagyunk...

485
00:18:28,441 --> 00:18:30,111
mindegy a felünk...

486
00:18:30,143 --> 00:18:31,513
és csak mi
kap egy életet.

487
00:18:31,544 --> 00:18:34,184
Szóval, eljöttem ide.

488
00:18:34,214 --> 00:18:37,324
És most tényleg
nagyon zavarban.

489
00:18:38,718 --> 00:18:39,788
A fenébe is, Trudy!

490
00:18:39,819 --> 00:18:41,189
Mi a helyzet
az ananász?

491
00:18:41,221 --> 00:18:43,461
Elnézést. Elnézést. Elnézést!

492
00:18:45,692 --> 00:18:46,692
(kopogás az ajtón)

493
00:18:46,726 --> 00:18:47,686
Ó, Robin itt van.

494
00:18:47,727 --> 00:18:49,297
Nézd, Trudy,

495
00:18:49,329 --> 00:18:50,799
El kell bújnod
a hálószobámban.

496
00:18:50,830 --> 00:18:52,200
Miért? Az
a barátnőd?

497
00:18:52,232 --> 00:18:53,872
Ah, nem, nem az
a barátnőm.

498
00:18:53,900 --> 00:18:55,400
Nézd, ez bonyolult.

499
00:18:55,435 --> 00:18:57,035
Ó, házas vagy.
Igen, tudom.

500
00:18:57,069 --> 00:18:58,039
nem hiszem el
ezt tettem.

501
00:18:58,070 --> 00:18:59,910
Nem, nem, nem,
Nem vagyok házas. Öhm...

502
00:18:59,939 --> 00:19:02,069
elmagyarázom
miután elbújtál.

503
00:19:07,214 --> 00:19:08,724
Szia.

504
00:19:08,748 --> 00:19:09,648
Sziasztok srácok.

505
00:19:09,682 --> 00:19:11,022
Szia Robin,
a reggel tetején.

506
00:19:11,050 --> 00:19:12,150
Szia.
Szia Robin.
Jó pulóver.

507
00:19:12,185 --> 00:19:15,685
Bocsi, hogy megtartottam
így hívlak.

508
00:19:15,722 --> 00:19:17,622
Elég részeg voltam.

509
00:19:17,657 --> 00:19:18,727
Ne viccelj.

510
00:19:18,758 --> 00:19:20,188
Ezek a hívások nagyon furcsák voltak.

511
00:19:21,093 --> 00:19:22,763
Nézd, Ted, talán
we need to talk.

512
00:19:23,763 --> 00:19:24,903
Menjünk uzsonnára.

513
00:19:24,931 --> 00:19:26,371
Imádok nassolni.

514
00:19:26,399 --> 00:19:27,469
jól vagyok.

515
00:19:30,069 --> 00:19:32,139
Hmm.

516
00:19:32,171 --> 00:19:34,711
Gyerünk, azok a hívások
weren't that weird.

517
00:19:34,741 --> 00:19:36,911
( megköszörüli a torkot )

518
00:19:40,680 --> 00:19:42,680
TED:
Robin! Come hang out!

519
00:19:42,715 --> 00:19:44,975
Oké, kiadom ezt a hangot
till you come hang out.

520
00:19:45,017 --> 00:19:49,357
( nasally ):
Aaah....

521
00:19:49,389 --> 00:19:52,059
( sound continues )

522
00:19:52,091 --> 00:19:54,431
That goes on
három és fél percig.

523
00:19:54,461 --> 00:19:55,861
Lélegzet nélkül?

524
00:19:55,895 --> 00:19:57,695
Ennek kell lennie
valamiféle rekord.

525
00:19:57,730 --> 00:19:59,300
Ó, Ted, ezt nem teheted.

526
00:19:59,332 --> 00:20:00,572
Kérem.

527
00:20:00,600 --> 00:20:01,770
Megegyeztünk, hogy barátok leszünk,

528
00:20:01,801 --> 00:20:03,501
és most megcsinálod
all confusing.

529
00:20:03,536 --> 00:20:04,936
Nem, nem.

530
00:20:04,971 --> 00:20:06,611
Nézd, most kikapcsoltam
az agyam éjszakára.

531
00:20:06,639 --> 00:20:07,769
Semmi sem változott.

532
00:20:07,807 --> 00:20:09,607
Továbbléptél.
továbbléptem.

533
00:20:09,642 --> 00:20:11,742
Igazán? Továbbléptél?

534
00:20:11,778 --> 00:20:14,108
Igen. Mit, te
nem hisz nekem?

535
00:20:14,146 --> 00:20:16,776
(nevet)
Ó. Oké.

536
00:20:17,917 --> 00:20:19,917
Trudy, gyere ki.

537
00:20:19,952 --> 00:20:21,452
Nevetni fogsz.

538
00:20:21,488 --> 00:20:23,258
Várjon. Valakivel voltál
tegnap este?

539
00:20:23,290 --> 00:20:25,730
Igen, Trudy. Menő.

540
00:20:25,758 --> 00:20:28,088
Trudy, gyere ki.

541
00:20:28,127 --> 00:20:31,527
Igen komolyan,
rendben van.

542
00:20:31,564 --> 00:20:33,534
Ez olyan Trudy.

543
00:20:34,501 --> 00:20:35,941
Nagyon félénk...

544
00:20:35,968 --> 00:20:37,198
azt hiszem.

545
00:20:37,236 --> 00:20:38,936
Trudy?

546
00:20:45,378 --> 00:20:46,978
Szia Trudy. Robin vagyok.

547
00:20:47,013 --> 00:20:49,653
Örülök, hogy találkoztunk.

548
00:20:49,682 --> 00:20:51,452
igazad van.
Ő félénk.

549
00:20:51,484 --> 00:20:52,494
Ezt nem én találom ki.

550
00:20:52,519 --> 00:20:54,749
Biztosan felmászott
ki a tűzlépcsőn.

551
00:20:54,787 --> 00:20:56,487
(nevet)
Mindegy. Bármi!

552
00:20:56,523 --> 00:20:57,763
Én-nem érdekel
mit gondolsz.

553
00:20:57,790 --> 00:21:00,630
Akkor miért rejtetted el?
tőlem?

554
00:21:00,660 --> 00:21:03,460
Hűha. ügyes vagy.

555
00:21:03,496 --> 00:21:05,526
Bárki megmondja valaha
annak kellene lenned
60 percben?

556
00:21:05,565 --> 00:21:08,635
(nevet):
Igen. Te... tegnap este.

557
00:21:08,668 --> 00:21:09,338
Igazán?

558
00:21:09,369 --> 00:21:11,169
(nevet)

559
00:21:11,203 --> 00:21:12,943
Hát...

560
00:21:12,972 --> 00:21:15,482
Aludj egy kicsit, Ted.
Hosszú éjszakád volt.

561
00:21:15,508 --> 00:21:17,638
És ne érezd magad rosszul.

562
00:21:17,677 --> 00:21:20,277
Rosszabbra ébredtem.

563
00:21:23,616 --> 00:21:25,486
(sóhajt)

564
00:21:25,518 --> 00:21:29,318
TED:
Hagytam Trudynak üzenetet,
de soha nem hívott vissza.

565
00:21:29,356 --> 00:21:32,056
Az élet csak így működik
néha.

566
00:21:32,091 --> 00:21:33,861
Kikapcsolod az agyadat
egy éjszakára,

567
00:21:33,893 --> 00:21:36,603
és az összes maradt veled
másnap rossz másnaposság,

568
00:21:36,629 --> 00:21:39,299
egy kificamodott bokát
és egy ananász.

569
00:21:39,332 --> 00:21:42,672
Ó, sosem tudtuk meg
honnan jött az ananász,

570
00:21:42,702 --> 00:21:44,542
de finom volt.


