1
00:00:06,381 --> 00:00:09,384
NETFLIX அசல் தொடர்

2
00:00:17,892 --> 00:00:20,061
இன்று மின்சாரம் இயக்கப்படுமா?

3
00:00:21,438 --> 00:00:23,523
உனக்கு காபி இருக்கிறதா

4
00:00:23,898 --> 00:00:24,858
மன்னிக்கவும்

5
00:00:34,409 --> 00:00:37,746
{\an8}எத்தனை ஆண்டுகளாகப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?
பெரும் தூசி

6
00:00:40,874 --> 00:00:41,916
{\an8}3-4 ஆண்டுகள்?

7
00:00:42,000 --> 00:00:42,792
{\an8}மேலும்

8
00:00:48,173 --> 00:00:49,632
{\an8}இது ஒரு கிளப் போன்றது

9
00:00:51,092 --> 00:00:52,594
{\an8}விரைவில் தீர்ந்துவிடும் போல் தெரிகிறது

10
00:00:54,053 --> 00:00:54,929
{\an8}ஓ

11
00:01:01,686 --> 00:01:03,813
{\an8}அம்மா, மின்சாரம் போய்விட்டது.

12
00:01:04,022 --> 00:01:05,440
{\an8} சீக்கிரம் பழுதுபார்க்கவும்...

13
00:01:05,940 --> 00:01:09,027
{\an8}<font color="japanese">அப்படியானால் நான் உடனே வருகிறேன்.

14
00:01:09,611 --> 00:01:10,987
{\an8}எனக்கு புரிகிறது

15
00:01:12,113 --> 00:01:14,908
{\an8}காபி
குடிக்கலாம் என்கிறீர்களா?

16
00:01:14,991 --> 00:01:16,534
{\an8}ஒரு நாளைக்கு ஒரு கப் கூட

17
00:01:21,039 --> 00:01:23,124
{\an8}நீங்கள் அதை தூக்கி எறியவில்லை, இல்லையா?

18
00:01:23,208 --> 00:01:24,584
{\an8}என்னால் அதை தூக்கி எறிய முடியாது

19
00:01:25,043 --> 00:01:27,212
நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

20
00:01:27,295 --> 00:01:29,964
நிறுத்து, நான் செய்ய மாட்டேன்.

21
00:01:30,548 --> 00:01:31,716
நீ ஏன் வந்தாய்

22
00:01:31,883 --> 00:01:33,802
கவலையாக இருந்ததால் உங்களைப் பார்க்க வந்தேன்.

23
00:01:34,719 --> 00:01:35,804
பிறகு செய்யுங்கள்

24
00:01:36,262 --> 00:01:40,058
இக்ஜுன் இருந்தால்
உனக்கு நான் தேவையில்லை

25
00:01:40,767 --> 00:01:42,143
<font color="japanese">எனக்கு இது தேவை

26
00:01:42,435 --> 00:01:43,895
எல்லா வகையிலும்?

27
00:01:46,815 --> 00:01:48,274
ஆனால் நான் அதை செய்ய மாட்டேன்

28
00:01:48,775 --> 00:01:51,694
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்
என் கீழ் பணிபுரிபவரின் ஆவணங்களையும் பார்க்க வேண்டும்.

29
00:01:51,778 --> 00:01:52,654
என்னையும் பார்

30
00:01:52,737 --> 00:01:54,572
நான் ஏன்?

31
00:01:55,198 --> 00:01:57,951
நீங்கள் ஜி-யூனை சந்தித்தீர்களா?

32
00:01:58,868 --> 00:01:59,786
ஆம்

33
00:02:00,870 --> 00:02:02,038
ஒரு நினைவுப் பரிசா?

34
00:02:02,664 --> 00:02:07,127
உணவு மற்றும் புளூடூத்
பேச்சாளர்

35
00:02:07,210 --> 00:02:10,296
நாங்கள் நண்பர்கள் என்றாலும்
எனக்கு என் சகோதரி மீது பொறாமை

36
00:02:11,256 --> 00:02:13,007
மின்சாரம் போய்விட்டதா?

37
00:02:13,967 --> 00:02:16,886
அது மினுமினுப்பு, பின்னர் உடைந்தது.

38
00:02:18,805 --> 00:02:21,266
மின் பணியை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்

39
00:02:21,850 --> 00:02:25,228
<font color="japanese">அடுத்து மின்சார நிறுவனம்
தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும்

40
00:02:25,311 --> 00:02:28,064
நாளை என் அறை நன்றாக இருக்கும்

41
00:02:28,148 --> 00:02:30,316
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்

42
00:02:31,276 --> 00:02:32,193
என்று

43
00:02:33,486 --> 00:02:34,362
ஆபத்தான...

44
00:02:34,445 --> 00:02:37,115
நீங்கள் பிரேக்கரை அணைக்கவில்லை என்றால்

45
00:02:37,198 --> 00:02:39,742
வெறும் கைகளால் தொட்டால் மின்சாரம் தாக்கும்.

46
00:02:43,955 --> 00:02:44,789
ஒரு ஆம்புலன்ஸ்

47
00:02:50,962 --> 00:02:52,672
நலமா?

48
00:02:53,798 --> 00:02:56,759
வணக்கம்
சோகாங்-டாங் 33-1

49
00:02:56,843 --> 00:02:58,428
இது மின்சாரம் தாக்கிய விபத்து.

50
00:02:58,511 --> 00:03:00,221
தயவு செய்து சீக்கிரம் வாருங்கள்

51
00:03:00,638 --> 00:03:02,473
உங்களுக்கு மூச்சுத்திணறல் உள்ளதா?

52
00:03:04,142 --> 00:03:07,270
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

53
00:03:10,773 --> 00:03:13,902
<font color="japanese">நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
இப்படி ஒரு சம்பவம் நடக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

54
00:03:22,160 --> 00:03:23,036
இதோ

55
00:03:24,370 --> 00:03:27,081
நோயாளி இங்கே இருக்கிறார்

56
00:03:27,624 --> 00:03:30,460
வலுவாக இருங்கள்

57
00:03:31,836 --> 00:03:34,881
இது எங்க இருக்கு தெரியுமா?

58
00:03:41,012 --> 00:03:43,640
தயவுசெய்து அதை நகர்த்த வேண்டாம்

59
00:03:55,151 --> 00:03:57,195
நான் உடனே போறேன்

60
00:03:59,113 --> 00:04:02,283
நான் 7 நிமிடங்களுக்கு முன்பு மின்சாரம் தாக்கிவிட்டேன்.
வலது கையில் சிறு தீக்காயம்

61
00:04:02,367 --> 00:04:03,952
2 நிமிடங்களில் CPR

62
00:04:04,035 --> 00:04:06,579
இதயத்தின் செயல்பாடு ஓரளவுக்கு திரும்பியுள்ளது.

63
00:04:06,663 --> 00:04:07,455
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா?

64
00:04:07,538 --> 00:04:08,206
ஆம்

65
00:04:09,415 --> 00:04:12,877
என் உயிர்கள் நிலையற்றவை
நீங்கள் என்னுடன் வருவீர்களா?

66
00:04:12,961 --> 00:04:16,297
ஏனென்றால் நான் அழைக்கப்பட்டேன்
மற்றொரு ஆசிரியர்

67
00:04:19,217 --> 00:04:20,051
அவன் தான்

68
00:04:23,596 --> 00:04:24,597
நலமா?

69
00:04:27,433 --> 00:04:29,852
அது உண்மையில் வேடிக்கையாக இருந்தது

70
00:04:29,936 --> 00:04:32,355
அது மருத்துவரின் வீடு.

71
00:04:33,022 --> 00:04:34,190
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

72
00:04:41,030 --> 00:04:43,366
இரத்த அழுத்தம் மற்றும் துடிப்பு திரும்பியது

73
00:04:46,869 --> 00:04:48,955
ஆனால் நான் நடுங்குகிறேன்

74
00:04:50,581 --> 00:04:52,250
நலமா?

75
00:05:00,633 --> 00:05:01,884
குளிராக இருக்கிறது.

76
00:05:05,221 --> 00:05:07,724
தயவுசெய்து வெப்பத்தை இயக்கவும்

77
00:05:10,018 --> 00:05:11,602
ஓட்டுநர் இருக்கைக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்

78
00:05:13,354 --> 00:05:14,731
வெப்பத்தை "உயர்" ஆன் செய்யவும்

79
00:05:30,496 --> 00:05:33,708
இது Seokhyun இன் பரிந்துரை.
நான் ஒப்புக்கொண்டேன்

80
00:05:33,791 --> 00:05:34,917
நான் மறுத்துவிட்டேன்

81
00:05:35,001 --> 00:05:35,877
ஏற்கனவே பதில் சொல்லவா?

82
00:05:35,960 --> 00:05:38,296
<font color="japanese">கேட்டால், ஆம் என்று பதிலளிக்கவும்

83
00:05:38,421 --> 00:05:39,922
இது ஒரு நல்ல வருடம்

84
00:05:40,006 --> 00:05:42,967
உங்களுக்கு அப்படி நேரம் இருந்தால்
நான் ஒரு தேதிக்கு செல்கிறேன்

85
00:05:43,301 --> 00:05:45,762
இன்றைக்கு நிச்சயதார்த்த விழாவா அல்லது வேறென்ன?

86
00:05:45,845 --> 00:05:47,889
ஒரு சூட் அணியுங்கள்

87
00:05:47,972 --> 00:05:51,476
நீங்கள் பூசன் கடலைப் பார்க்கலாம்
ஒரு நல்ல உணவகத்தில் முன்பதிவு செய்தேன்.

88
00:05:51,559 --> 00:05:54,937
இது வேலை என்று ஒருவர் கூறுகிறார்
நான் பொறாமைப்படுகிறேன்

89
00:05:55,271 --> 00:05:56,856
பூசானுக்கு எப்படி செல்வது?

90
00:05:57,231 --> 00:05:58,399
அது அவளுடைய கார்

91
00:05:59,233 --> 00:06:01,277
அது முடிந்துவிட்டது, நிறுத்துங்கள்.

92
00:06:04,030 --> 00:06:06,783
பாடல் பிடி குடித்ததா?

93
00:06:06,866 --> 00:06:09,327
இரவு முழுவதும் விழித்திருந்ததால் தான்.

94
00:06:09,452 --> 00:06:10,620
என்னை ஓட்ட விடாதே

95
00:06:10,703 --> 00:06:11,537
ஓ

96
00:06:11,621 --> 00:06:12,246
<font color="japanese">ஏய்

97
00:06:12,330 --> 00:06:13,081
என்ன?

98
00:06:13,748 --> 00:06:15,041
இது கடினமான வேலை.

99
00:06:15,708 --> 00:06:16,542
இந்த பையன்

100
00:06:17,460 --> 00:06:21,130
நான் அதைப் பார்த்தேன், டேசங் மருத்துவமனை என்று கண்டுபிடித்தேன்

101
00:06:21,214 --> 00:06:25,426
உள்ளுறுப்பு என்பது
அறுவை சிகிச்சை இல்லாமல் சிகிச்சை அளிக்கப்படும் என்று கூறப்படுகிறது.

102
00:06:26,177 --> 00:06:27,887
பின்னா விஷயத்தில்

103
00:06:28,012 --> 00:06:31,516
நெக்ரோசிஸ் முன்னேறும் வாய்ப்பு உள்ளது.
ஏனென்றால் அது விலை உயர்ந்தது

104
00:06:31,599 --> 00:06:33,351
அறுவை சிகிச்சை மட்டுமே ஒரே வழி

105
00:06:34,102 --> 00:06:36,896
அறுவை சிகிச்சை செய்வது சரியா?

106
00:06:36,979 --> 00:06:39,690
எனக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.

107
00:06:40,358 --> 00:06:44,112
தேடிய பிறகு
அறுவைசிகிச்சைக்குப் பிறகு நான் உயரமாக வளர மாட்டேன்.

108
00:06:45,196 --> 00:06:48,783
என்னை நம்பு
செயல்முறையை விரைவாக முடிக்கவும்

109
00:06:49,033 --> 00:06:50,368
எனக்கு புரிகிறது.

110
00:06:50,868 --> 00:06:52,620
பிறகு ஆசிரியரை நம்புங்கள்...

111
00:06:52,703 --> 00:06:55,832
நான் அதைப் பார்த்தேன், டேசங் மருத்துவமனை என்று கண்டுபிடித்தேன்

112
00:06:55,998 --> 00:06:57,959
உட்செலுத்துதலுக்கான அறுவை சிகிச்சை...

113
00:06:58,626 --> 00:07:01,212
வார்டில் உள்ள அறையை உறுதிப்படுத்தவும்

114
00:07:01,295 --> 00:07:02,171
ஆம்

115
00:07:02,797 --> 00:07:05,716
நன்றி, ஆசிரியர்.

116
00:07:09,971 --> 00:07:13,724
டோங்மின்
நான் என் ஆடைகளை சுருட்டிக்கொள்ளவா?

117
00:07:15,643 --> 00:07:17,228
முயற்சி செய்யலாம்

118
00:07:19,772 --> 00:07:22,984
கரடி என்பது
உங்கள் வயிறு வலிக்கிறதா?

119
00:07:23,234 --> 00:07:24,527
எது

120
00:07:25,278 --> 00:07:26,696
ஆம் ஐயா

121
00:07:26,821 --> 00:07:29,282
என் வயிறு மிகவும் வலிக்கிறது

122
00:07:29,407 --> 00:07:30,283
அப்போ சரி...

123
00:07:31,075 --> 00:07:35,329
<font color="japanese">இதை நான் தடவியபோது குணமடைந்தேன்.
அது இனி வலிக்காது, இல்லையா?

124
00:07:35,413 --> 00:07:38,082
ஆம், நான் முழுமையாக குணமடைந்துவிட்டேன்.

125
00:07:38,166 --> 00:07:42,920
இந்த முறை அம்மாவின் வயிறு
நான் அதைப் பார்க்கட்டுமா?

126
00:07:44,046 --> 00:07:46,132
டாக்டர், நான் குணமாகிவிட்டேன்

127
00:07:46,215 --> 00:07:47,884
அது வலிக்கவே இல்லை

128
00:07:48,926 --> 00:07:52,930
எனவே அடுத்த முறை
யாருடைய வயிற்றை நான் பரிசோதிக்க வேண்டும்?

129
00:07:54,474 --> 00:07:56,642
நான் Dongmin ஐ தேர்வு செய்ய வேண்டுமா?

130
00:07:56,726 --> 00:07:57,852
எது

131
00:07:57,935 --> 00:08:00,480
சரி, சரி, நீங்கள் ஒரு நல்ல பெண்.

132
00:08:00,563 --> 00:08:02,315
"கங்குங் பல்கலைக்கழக மருத்துவமனை"

133
00:08:06,527 --> 00:08:08,529
இது பூசானா?

134
00:08:08,613 --> 00:08:10,990
நான் உன்னை விட முன்னதாக வந்தேன்

135
00:08:11,324 --> 00:08:12,533
இரவு உணவு கூட?

136
00:08:12,617 --> 00:08:14,535
<font color="japanese">நோயாளியை பரிசோதித்த பிறகு

137
00:08:15,161 --> 00:08:16,662
ஓய்வு எடுங்கள்

138
00:08:18,331 --> 00:08:19,957
அறை 513 இல் யார்?

139
00:08:21,375 --> 00:08:23,544
நீங்கள் நேற்று பணியில் இருந்தீர்களா?

140
00:08:24,921 --> 00:08:28,674
கிம்மின் ஆண்டிபிரைடிக் மருந்து
நீங்கள் தான்

141
00:08:28,925 --> 00:08:30,009
இல்லை

142
00:08:30,968 --> 00:08:31,844
நீங்களா?

143
00:08:32,512 --> 00:08:33,554
இல்லை

144
00:08:33,638 --> 00:08:35,389
உன் முகம் கூட எனக்குத் தெரியாது

145
00:08:35,556 --> 00:08:36,933
அப்படியல்லவா?

146
00:08:37,558 --> 00:08:40,478
நாங்கள் இருவரும்
உங்கள் முகத்தைப் பார்க்காமல் மருந்து கொடுத்தார்களா?

147
00:08:41,020 --> 00:08:41,812
{\an8}மதிப்பீடு இல்லாமல்
நான் ஆர்டர் செய்ய மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

148
00:08:41,812 --> 00:08:43,272
{\an8}மதிப்பீடு இல்லாமல்
<font color="japanese">ஆர்டர் செய்வது என்றால் என்ன?
மதிப்பீடு: மதிப்பீடு

149
00:08:43,272 --> 00:08:45,191
{\an8}மதிப்பீடு இல்லாமல்
நான் ஆர்டர் செய்ய மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

150
00:08:46,067 --> 00:08:48,903
நீங்கள் வெளியேற விரும்பினால், தயவுசெய்து என்னிடம் விரைவாகச் சொல்லுங்கள்.

151
00:08:49,570 --> 00:08:50,404
நல்லா?

152
00:08:51,822 --> 00:08:52,907
மன்னிக்கவும்

153
00:08:55,576 --> 00:08:56,536
ஓ

154
00:08:57,828 --> 00:08:58,955
ஏன் திடீரென்று?

155
00:08:59,580 --> 00:09:00,623
நான் உடனே போறேன்

156
00:09:03,751 --> 00:09:05,044
சீக்கிரம் வா

157
00:09:06,796 --> 00:09:08,589
"கிருமிநாசினி"

158
00:09:11,926 --> 00:09:14,262
நான் எக்மோ பயன்படுத்தினேன்

159
00:09:14,345 --> 00:09:17,014
{\an8}நுரையீரல் வீக்கம் முன்னேறுகிறது
மூச்சுக்குழாய் உட்செலுத்துதல்

160
00:09:17,598 --> 00:09:19,725
<font color="japanese">என் இதயம் கிட்டத்தட்ட நின்று விட்டது.

161
00:09:19,850 --> 00:09:21,352
இன்று திடீரென்று?

162
00:09:21,936 --> 00:09:24,021
நான் மருத்துவமனை அறைக்கு செல்ல வேண்டும்...

163
00:09:24,272 --> 00:09:25,815
பெற்றோரிடம் புகாரளிக்கவா?

164
00:09:25,898 --> 00:09:26,774
ஆம்

165
00:09:37,368 --> 00:09:38,411
எனக்கு ஒரு கதை சொல்லு

166
00:09:39,870 --> 00:09:43,374
உனாவுக்கு நுரையீரல் வீக்கம் உள்ளது.

167
00:09:43,499 --> 00:09:45,543
எக்மோ அதன் வரம்பில் உள்ளது

168
00:09:45,626 --> 00:09:49,880
இடது வென்ட்ரிகுலர் டிகம்ப்ரஷனுக்கு
செயற்கை இதயம் சிறந்தது

169
00:09:49,964 --> 00:09:52,216
அறுவை சிகிச்சை உடனடியாக தேவைப்படுகிறது

170
00:09:52,842 --> 00:09:54,302
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

171
00:09:54,385 --> 00:09:58,139
இப்போது இல்லை
அறுவை சிகிச்சைக்கான கட்டணத்தை என்னால் தாங்க முடியாது

172
00:09:58,723 --> 00:10:02,393
இது மலிவானது அல்ல
நான் எங்கே வேலை செய்ய வேண்டும்...

173
00:10:03,311 --> 00:10:07,815
ஒரு வாரம் காத்திருந்தால்
நான் ஏதாவது செய்வேன்

174
00:10:08,316 --> 00:10:09,275
தயவு செய்து...

175
00:10:09,692 --> 00:10:13,321
டீச்சர், உனாவுக்கு உதவுங்கள்.

176
00:10:13,487 --> 00:10:15,031
எனக்கு நேரமில்லை என்றாலும்...

177
00:10:15,114 --> 00:10:18,659
எனக்கு உடனே அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்
என் உயிருக்கு ஆபத்து.

178
00:10:18,743 --> 00:10:19,994
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்...

179
00:10:21,495 --> 00:10:22,496
கவலைப்படாதே

180
00:10:22,580 --> 00:10:26,000
மருத்துவமனையின் ஆதரவு மேசையை அணுகினால்,

181
00:10:26,083 --> 00:10:27,835
அறுவை சிகிச்சையும் உண்டு

182
00:10:27,918 --> 00:10:29,337
கண்டுபிடிக்கிறேன்

183
00:10:33,174 --> 00:10:34,467
என்னை சீக்கிரம் அழை

184
00:10:35,009 --> 00:10:36,510
எனக்கு புரிகிறது

185
00:10:36,969 --> 00:10:38,262
"தொராசிக் அறுவை சிகிச்சை குடியிருப்பாளர்"

186
00:10:38,346 --> 00:10:42,058
{\an8}〝5 வயது சிறுமி கார்டியோமயோபதி
நான் யாரை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்? "

187
00:10:45,061 --> 00:10:48,314
<font color="japanese">நான் அனைத்தையும் செய்தால்
உங்கள் பங்கு என்ன?

188
00:10:50,149 --> 00:10:53,277
வணக்கம்
நான் கிம், தொராசி அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

189
00:10:53,861 --> 00:10:56,072
மருத்துவச் செலவுகள் தொடர்பான ஆலோசனைகள்

190
00:10:57,531 --> 00:10:58,574
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்

191
00:11:02,036 --> 00:11:03,537
"சமூக சேவை அலுவலகம்"

192
00:11:05,748 --> 00:11:08,417
மார்பு அறுவை சிகிச்சை
நான் குடியிருப்பாளர் லீ.

193
00:11:08,501 --> 00:11:11,045
அறுவை சிகிச்சை செலவுகளை ஆதரிக்க முடியுமா?

194
00:11:11,879 --> 00:11:14,632
எனக்கு அவசரமாக அறுவை சிகிச்சை தேவை.

195
00:11:15,549 --> 00:11:18,636
மாமா அஷினகாவின் உதவிப் பணம்

196
00:11:19,512 --> 00:11:23,099
5 வயது குழந்தையில், இடது வென்ட்ரிகுலர்
உதவி சாதனச் செருகல்

197
00:11:23,265 --> 00:11:26,102
“கிம் ஜுன் வான்
சா ஜியோங் ஹியுக்”

198
00:11:29,647 --> 00:11:31,899
மற்றொரு tteokbokki?

199
00:11:31,982 --> 00:11:33,484
எப்போது பதிலளிப்பீர்கள்?

200
00:11:33,818 --> 00:11:34,735
<font color="japanese">முதலில் சாப்பிடுங்கள்

201
00:11:36,320 --> 00:11:37,446
அதை ஒரு ஹாம்பர்கராக ஆக்குங்கள்

202
00:11:37,530 --> 00:11:39,782
நான் அதை 1 மடங்கு அதிக காரமாக செய்தேன்

203
00:11:40,241 --> 00:11:41,617
உங்களுக்கு இன்னும் மின்னஞ்சல் வந்ததா?

204
00:11:41,700 --> 00:11:44,912
நான் இறுதி சோதனை செய்து கொண்டிருந்தேன்
நான் இப்போது அனுப்புகிறேன்

205
00:11:44,995 --> 00:11:48,541
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்றால்
சுமார் 3 நாட்களில் பணம் டெபாசிட் செய்யப்படும்

206
00:11:48,624 --> 00:11:51,502
நீங்கள் என்னிடம் இருந்து கேட்கும்போது என்னை அழைக்கவும்

207
00:11:51,585 --> 00:11:52,420
அப்போ சரி

208
00:11:54,046 --> 00:11:55,214
இது வலிக்காது, இல்லையா?

209
00:11:55,381 --> 00:11:57,341
ஒரு சுவை சோதனை எடுக்கவும்

210
00:11:57,466 --> 00:11:58,634
இது பண விரயம்

211
00:12:02,096 --> 00:12:05,307
அழைப்பு வருகிறது
Tteokbokki சரியான பதில்.

212
00:12:05,391 --> 00:12:06,475
அது ஒரு போன் கால்.

213
00:12:06,559 --> 00:12:08,644
எனக்கு மூச்சுவிட நேரமில்லை

214
00:12:11,313 --> 00:12:13,691
அ<font color="japanese">ஆ, நாங்கள் இன்னும் மருத்துவமனையில் இருக்கிறோம்.

215
00:12:14,066 --> 00:12:15,151
நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்கிறேன்

216
00:12:15,860 --> 00:12:16,986
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

217
00:12:20,030 --> 00:12:22,491
இல்லை, நான் எதுவும் சாப்பிடவில்லை.

218
00:12:22,575 --> 00:12:23,534
அது எங்கே?

219
00:12:23,617 --> 00:12:24,869
என்ன தெரியுமா?

220
00:12:24,952 --> 00:12:26,579
வார இறுதியில் என்ன செய்வீர்கள்?

221
00:12:26,662 --> 00:12:28,706
திரு. சானுடன் தேதி

222
00:12:28,998 --> 00:12:31,459
யாராவது அவருடன் டேட்டிங் செய்கிறார்களா?

223
00:12:31,542 --> 00:12:34,837
ஜுன்வானும்?
நாங்கள் இன்னும் பிரியவில்லை.

224
00:12:34,920 --> 00:12:37,298
சியோகியோன் பற்றிய தேவையா?

225
00:12:37,381 --> 00:12:38,424
நான் மறுத்துவிட்டேன்

226
00:12:38,507 --> 00:12:40,468
அவனை விட்டுவிடு

227
00:12:41,427 --> 00:12:43,471
உண்மையில் நான் உன்னையே சார்ந்திருக்கிறேன்

228
00:12:44,054 --> 00:12:45,055
இது தீவிரமா?

229
00:12:45,181 --> 00:12:46,307
டி<font color="japanese">இல்லை!

230
00:12:46,640 --> 00:12:50,895
நான் முன்பே செய்திருக்கிறேன்...
இல்லை, சந்தித்து பேசலாம்

231
00:12:50,978 --> 00:12:53,814
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு போ
நானும் கொஞ்ச நேரத்துல முதல் முறை சீக்கிரம் வீட்டுக்குப் போறேன்.

232
00:12:54,940 --> 00:12:55,816
என்ன?

233
00:12:55,900 --> 00:12:57,568
மினியோங்கின் முக்கிய...

234
00:12:57,651 --> 00:12:58,444
நான் அதை வெட்டுகிறேன்

235
00:12:58,903 --> 00:12:59,778
என்ன நடந்தது?

236
00:12:59,862 --> 00:13:03,449
பிபி குறையும்
உட்செலுத்தலுக்குப் பிறகும் எதிர்வினை இல்லை

237
00:13:03,532 --> 00:13:04,533
வாசோபிரஸர்களைப் பற்றி என்ன?

238
00:13:04,617 --> 00:13:07,077
நீங்கள் அதை உள்ளே வைத்தாலும் அது நிலையற்றது.

239
00:13:09,497 --> 00:13:12,249
வீட்டுக்கும் போக முடியாது.

240
00:13:22,051 --> 00:13:24,845
“யுல்ஜே குழுமத்தின் தலைவர்
ஆன் பியுங் வூ”

241
00:13:24,970 --> 00:13:26,597
{\an8}〝பெருமூளை இரத்தக்கசிவு காரணமாக மயக்கம்〞

242
00:13:30,309 --> 00:13:32,520
<font color="japanese">“உங்கள் மூன்றாவது மகனுக்கு யுல்ஜே மருத்துவமனை?”

243
00:13:34,313 --> 00:13:38,400
"ஜுர்ஜே அறக்கட்டளை
அடுத்த தலைவர் யார்? ”

244
00:13:41,904 --> 00:13:43,113
ஆம் துறைத் தலைவர்

245
00:13:45,032 --> 00:13:46,784
கட்டுரையைப் பார்த்தேன்

246
00:13:46,867 --> 00:13:48,744
தலைவருடன் நானும் செல்வேன்

247
00:13:48,827 --> 00:13:52,373
சப்டுரல் ஹீமாடோமா கொண்ட நோயாளிகள்
நீங்கள் எக்டோமி செய்தீர்கள்

248
00:13:52,456 --> 00:13:54,291
நாளை வி.பி

249
00:13:54,375 --> 00:13:55,626
எனக்கு புரிகிறது

250
00:13:55,918 --> 00:13:58,087
மூலம், நீங்கள் நலமா?

251
00:13:58,170 --> 00:14:02,007
அனைவரும் தயாராக இருப்பதாக தெரிகிறது.
இது கடினமானது

252
00:14:05,636 --> 00:14:06,595
"யுர்ஜே மருத்துவமனை"

253
00:14:12,935 --> 00:14:16,105
"விஐபி வார்டு"

254
00:14:19,775 --> 00:14:20,818
மனைவி

255
00:14:21,235 --> 00:14:22,486
வாழ்த்துக்கள் நன்று.

256
00:14:23,862 --> 00:14:25,072
<font color="japanese">மன்னிக்கவும்

257
00:14:25,322 --> 00:14:26,991
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை

258
00:14:27,324 --> 00:14:28,367
பரவாயில்லை

259
00:14:29,118 --> 00:14:30,744
மருத்துவமனை இயக்குனருடன்

260
00:14:31,328 --> 00:14:33,873
மண்டை நரம்பு மையம்
நான் மைய இயக்குனர்.

261
00:14:33,956 --> 00:14:35,624
இப்போது எனக்கு ஒரு அறிமுகம்...

262
00:14:36,292 --> 00:14:39,128
எப்படியிருந்தாலும், உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

263
00:14:40,754 --> 00:14:42,131
இது கடினமானதா?

264
00:14:42,756 --> 00:14:46,385
அது கடினமாக இருந்தாலும்
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்

265
00:14:47,094 --> 00:14:48,345
வழக்கறிஞர் பியூன்

266
00:14:48,846 --> 00:14:50,848
என்ன ஆச்சு?

267
00:14:52,933 --> 00:14:54,852
மேடம், கொஞ்சம் சொல்லுங்களேன்.

268
00:15:02,651 --> 00:15:05,404
நிர்வாக இயக்குனர்: என் அறையில்
காபி கூட

269
00:15:06,071 --> 00:15:07,573
அதை இங்கேயே விட்டுவிடுகிறேன்.

270
00:15:08,240 --> 00:15:10,200
<font color="japanese">“மருத்துவமனை இயக்குநர் ஜூ ஜியோங்”

271
00:15:14,538 --> 00:15:16,081
அது காபி

272
00:15:16,165 --> 00:15:17,499
நான் செய்வேன்

273
00:15:17,583 --> 00:15:19,043
இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

274
00:15:20,461 --> 00:15:21,879
இங்கே உட்காருங்கள்

275
00:15:29,553 --> 00:15:30,971
இரவு காட்சி அழகாக இருக்கிறது

276
00:15:32,097 --> 00:15:34,308
நான் அடிக்கடி இரவு காட்சியைப் பார்க்கிறேன்

277
00:15:34,391 --> 00:15:37,853
இளம் கைகளில் மருத்துவமனை
நான் கடக்கப் போகிறேன்

278
00:15:38,604 --> 00:15:40,230
40 வயது இளமையா?

279
00:15:40,314 --> 00:15:44,693
நான் உண்மையில் ஒரு மருத்துவர்
இளைய மகன் பொறுப்பேற்றால்?

280
00:15:45,069 --> 00:15:46,612
விருப்பம் இல்லாமல்?

281
00:15:46,695 --> 00:15:50,282
இருந்தாலும் தலைவர்
வாரிய வாக்கெடுப்பு மூலம் தீர்மானிக்கப்படுகிறது

282
00:15:50,532 --> 00:15:53,702
நிர்வாக இயக்குநர் சு
அது நடக்கலாம்

283
00:15:54,495 --> 00:15:57,873
வெறும் தொலைபேசி மூலம்
ஏன் சில வேர்களை வெட்டக்கூடாது?

284
00:15:58,374 --> 00:16:00,542
முன்னுரிமை ஆண்ட்ரியா

285
00:16:03,045 --> 00:16:06,882
பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன்
வழக்கில் தான்

286
00:16:07,633 --> 00:16:10,928
ரசிக தலைவருக்கும் கூட
என்னை அழை...

287
00:16:11,011 --> 00:16:12,930
நிர்வாக இயக்குனர் சூ பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

288
00:16:14,348 --> 00:16:16,767
இயக்குநர்கள் அனைவரும் தலைவர் கோஷ்டியைச் சேர்ந்தவர்கள்.

289
00:16:17,059 --> 00:16:20,521
இயக்குனர்கள் கூட்டம்
தலைவர் ரசிகர்

290
00:16:20,604 --> 00:16:22,481
நான் ஜனாதிபதியை 30 வருடங்களாக அறிவேன்.

291
00:16:23,565 --> 00:16:27,695
உங்கள் மனைவி ஒருமுறை போன் செய்தால்,
ஆட்டம் முடிந்தது

292
00:16:28,821 --> 00:16:32,366
தலைவர் அஹ்ன் ஒரு அற்புதமான மனிதர்.

293
00:16:33,242 --> 00:16:35,744
ஒரு பேராசை பக்கமும் உள்ளது.

294
00:16:36,870 --> 00:16:38,455
ஒருவேளை இல்லை.

295
00:16:38,539 --> 00:16:40,833
நான் என் செல்வத்தை சமுதாயத்திற்கு திருப்பி கொடுத்தேன்.

296
00:16:42,251 --> 00:16:45,087
ஆனால் நீங்கள் ஏன் அறக்கட்டளையைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?

297
00:16:45,170 --> 00:16:48,465
அது இணைந்த நிறுவனமாக இருந்தால்
நான் அதை உச்சத்திற்கு கொண்டு வந்தேன்

298
00:16:49,383 --> 00:16:53,637
முதன்முறையாக, என் உறவினரால் நான் பயனடைந்தேன்.
இது எனக்கு கொடுக்கப்பட வேண்டும் ...

299
00:16:56,807 --> 00:16:58,392
எனக்கு இன்னும் தெரியாது

300
00:17:02,021 --> 00:17:04,523
நானும் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்

301
00:17:07,609 --> 00:17:10,029
குழந்தைகள் தாமதமாகிறார்கள்

302
00:17:10,320 --> 00:17:12,197
நான் தவறான வழியில் வளர்க்கப்பட்டேன்.

303
00:17:13,282 --> 00:17:14,158
நான் வந்தேன்

304
00:17:20,122 --> 00:17:21,331
நிர்வாக இயக்குனர் சூ பற்றி என்ன?

305
00:17:21,790 --> 00:17:23,751
அது உங்கள் மனைவியின் இடம்.

306
00:17:23,834 --> 00:17:28,547
இந்த ஆண்டு திரு. ஜோன்ஸ்
அது ஏற்ற தாழ்வுகள் நிறைந்தது

307
00:17:30,883 --> 00:17:35,095
தலைவர் ஏன் மூத்த மகன் இல்லை?
உங்கள் இளைய மகனை உங்கள் வாரிசாக தேர்ந்தெடுப்பீர்களா?

308
00:17:35,179 --> 00:17:36,930
எனக்கு மூன்று மகன்கள்

309
00:17:37,973 --> 00:17:40,350
<font color="japanese">உங்கள் சகோதரர்களுடன் ஏதேனும் பிரச்சனைகள் உள்ளதா?

310
00:17:40,434 --> 00:17:42,269
அடுத்த வாரம் விலகுகிறீர்களா?

311
00:17:42,352 --> 00:17:43,103
ஆம்

312
00:17:43,187 --> 00:17:43,979
கிராமத்திற்குத் திரும்புவதா?

313
00:17:45,022 --> 00:17:47,775
நீங்கள் உண்மையில் உலகத்தை அறியாதவர்.

314
00:17:48,442 --> 00:17:50,402
ஒரு குழந்தைக்கு கூட தெரியும்

315
00:17:51,570 --> 00:17:55,407
எனது மூத்த மகன் தற்போதைய வேலையில் மட்டுமே வேலை செய்கிறான்.
என் கை நிறைய இருக்கிறது

316
00:17:59,244 --> 00:18:00,204
வணக்கம்

317
00:18:03,040 --> 00:18:04,041
அது இங்கே இருக்கிறது

318
00:18:05,459 --> 00:18:06,293
ஓ

319
00:18:07,628 --> 00:18:09,713
அம்மா, நலமா?

320
00:18:09,963 --> 00:18:11,048
உங்கள் இரண்டாவது மகன் பற்றி?

321
00:18:11,131 --> 00:18:13,759
நான் மிகவும் மரியாதைக்குரிய நபருக்கு சேவை செய்கிறேன்.

322
00:18:35,197 --> 00:18:36,824
அவருக்கும் ஒரு மகள் இருந்தாள் என்று நினைக்கிறேன்...

323
00:18:38,033 --> 00:18:39,785
அதே நபருக்கு சேவை செய்தல்

324
00:18:46,291 --> 00:18:47,459
<font color="japanese">நீண்ட நேரத்துக்கு மன்னிக்கவும்

325
00:18:50,087 --> 00:18:51,088
அப்பா...

326
00:18:53,257 --> 00:18:54,842
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், என் இரண்டாவது மகளும்?

327
00:19:09,064 --> 00:19:11,066
மூன்றாவது மகன் எப்போது வருவான்?

328
00:19:11,733 --> 00:19:14,027
இறுதி ஊர்வலம் முடியும் நேரம் என்று நினைக்கிறேன்.

329
00:19:14,111 --> 00:19:18,240
ஆண்ட்ரியா இப்போது
நான் லிஃப்டில் இருக்கிறேன்

330
00:19:18,907 --> 00:19:21,535
நீங்கள் வந்தீர்களா? நீங்கள் தான் கடைசி.

331
00:19:34,590 --> 00:19:34,631
ஒரு கணம் பேசலாம்

332
00:19:34,631 --> 00:19:37,134
ஒரு கணம் பேசலாம்

333
00:19:34,631 --> 00:19:37,134
{\an8}〝யுர்ஜே மருத்துவமனை〞

334
00:19:37,134 --> 00:19:38,594
{\an8}〝யுர்ஜே மருத்துவமனை〞

335
00:19:38,719 --> 00:19:39,970
பேசினாயா?

336
00:19:40,262 --> 00:19:41,263
ஆம்

337
00:19:41,889 --> 00:19:43,640
இப்போது உங்களுக்கு வாய்ப்பு

338
00:19:43,765 --> 00:19:46,518
<font color="japanese">இரவிலும் கூட அந்த நபர்
நான் போனுக்கு பதில் சொல்கிறேன்

339
00:19:46,852 --> 00:19:48,645
இப்போதே செய்யச் சொன்னேன்.

340
00:19:48,979 --> 00:19:51,565
அந்த சிறுவன் மிகவும் நேர்மையானவன்

341
00:19:51,648 --> 00:19:53,650
மிகவும் மனித

342
00:19:53,734 --> 00:19:56,737
நான் தற்போது அழைப்பில் இருக்கிறேன்...

343
00:19:56,820 --> 00:19:59,364
அந்த நபருக்கு நீண்ட தொலைபேசி அழைப்பு.

344
00:20:01,116 --> 00:20:03,660
உங்களுக்கு போதுமான தூக்கம் வரவில்லை. மீண்டும் உறங்கச் செல்லுங்கள்.

345
00:20:10,042 --> 00:20:11,335
சிகரெட்டா?

346
00:20:12,127 --> 00:20:13,295
எப்போதிலிருந்து?

347
00:20:14,671 --> 00:20:17,174
மருத்துவர்கள் புகைபிடிப்பது சரியா?

348
00:20:21,094 --> 00:20:23,889
தாய்
இந்த பையன் சிகரெட் புகைக்கிறான்.

349
00:20:24,431 --> 00:20:26,308
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் கற்பித்தேன்

350
00:20:29,228 --> 00:20:30,229
நீங்கள் அழைத்தீர்களா?

351
00:21:07,057 --> 00:21:08,183
அதை வைத்து

352
00:21:08,350 --> 00:21:09,226
<font color="japanese">அப்போது சந்திப்போம்

353
00:21:31,498 --> 00:21:33,000
"யுர்ஜே மருத்துவமனை"

354
00:21:38,297 --> 00:21:39,506
அது முதல் மாடியில் உள்ளது

355
00:22:04,239 --> 00:22:07,367
விழுதல் அல்லது விழுதல் போன்றவை.

356
00:22:07,451 --> 00:22:09,953
காயம் அடைந்து மருத்துவமனையில்...

357
00:22:26,678 --> 00:22:26,887
இரவில் மருத்துவமனை அறையை விட்டு வெளியேறும் போது

358
00:22:26,887 --> 00:22:29,723
இரவில் மருத்துவமனை அறையை விட்டு வெளியேறும் போது

359
00:22:26,887 --> 00:22:29,723
{\an8}〝நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை〞

360
00:22:29,723 --> 00:22:29,806
இரவில் மருத்துவமனை அறையை விட்டு வெளியேறும் போது

361
00:22:30,307 --> 00:22:32,726
ஒரு பாதுகாவலருடன் இருக்க வேண்டும்

362
00:22:32,934 --> 00:22:36,521
உங்கள் மருத்துவரை அழைக்கவும்
தயவுசெய்து

363
00:22:37,147 --> 00:22:40,567
யுர்ஜே மருத்துவமனை
நோயாளியின் முழுமையான மீட்புக்காக

364
00:22:40,650 --> 00:22:41,693
எப்போதும் என்னால் முடிந்ததைச் செய்

365
00:22:41,693 --> 00:22:43,779
எப்போதும் என்னால் முடிந்ததைச் செய்

366
00:22:41,693 --> 00:22:43,779
{\an8}<font color="japanese">〝நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சைப் பேராசிரியர்
சோய் சியோங் ஹ்வா"

367
00:22:43,779 --> 00:22:45,197
{\an8}〝நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சைப் பேராசிரியர்
சோய் சியோங் ஹ்வா"

368
00:22:45,906 --> 00:22:48,283
தயவுசெய்து "ஈ"

369
00:22:51,703 --> 00:22:55,082
இங்கே மற்றும் இங்கே
வித்தியாசமாக உணர்கிறதா?

370
00:22:55,248 --> 00:22:56,708
இரண்டும் பரவாயில்லை

371
00:22:57,834 --> 00:23:00,295
முக முடக்கம் சரியாகும்.

372
00:23:00,378 --> 00:23:01,338
நல்லது

373
00:23:02,464 --> 00:23:06,134
மருந்து முன்பு போலவே உள்ளது.
குடிக்கவும்

374
00:23:06,218 --> 00:23:08,220
அடுத்தது 3 மாதங்களில் இருக்கும்

375
00:23:08,303 --> 00:23:09,429
அப்புறம் பார்க்கலாம்

376
00:23:09,888 --> 00:23:10,931
வணக்கம்

377
00:23:11,348 --> 00:23:16,311
பிறகு இது
இருந்தாலும் அது பெரிய விஷயமில்லை

378
00:23:16,394 --> 00:23:18,897
நல்ல புத்தகம், படித்துப் பாருங்கள்

379
00:23:19,272 --> 00:23:22,651
இது ஒரு நல்ல புத்தகம், இல்லையா?
நானும் படித்தேன்

380
00:23:22,734 --> 00:23:23,985
மிஸ்டர் யோங் பற்றி என்ன?

381
00:23:24,069 --> 00:23:26,363
நானும் படித்தேன்

382
00:23:27,197 --> 00:23:28,198
எனக்கு பிடித்த புத்தகம்...

383
00:23:29,116 --> 00:23:31,243
நீங்கள் இன்னும் அதைப் படித்தீர்களா?

384
00:23:31,952 --> 00:23:34,162
என் கணவர் என்னிடம் கொடுக்க சொன்னார்...

385
00:23:34,246 --> 00:23:36,289
எனவே 3 மாதங்களில்

386
00:23:36,373 --> 00:23:37,249
ஆம்

387
00:23:41,753 --> 00:23:43,171
வணக்கம்

388
00:23:43,255 --> 00:23:44,589
இங்கே

389
00:23:45,715 --> 00:23:47,217
அம்மா, உட்காருங்கள்

390
00:23:49,386 --> 00:23:51,179
முடிவுகள் வெளியாகியுள்ளன

391
00:23:53,181 --> 00:23:56,810
CT இல் ஒரு நிறை கண்டறியப்பட்டது.
நான் எம்ஆர்ஐ செய்துகொண்டேன்

392
00:23:58,228 --> 00:24:01,189
<font color="japanese">புற்றுநோய் ஏற்படும் அபாயம் உள்ளது.

393
00:24:01,314 --> 00:24:03,024
திசு சோதனை தேவை

394
00:24:05,902 --> 00:24:10,740
முதுமையில்
கட்டி இருக்கும் இடம் நன்றாக இல்லை.

395
00:24:10,824 --> 00:24:13,160
அறுவை சிகிச்சை கடினமாக இருக்கும்

396
00:24:14,578 --> 00:24:18,790
எனக்கு இது வரைக்கும் தலை வலிக்கிறது
இருந்திருக்க வேண்டும்

397
00:24:18,915 --> 00:24:20,542
நன்றாகத் தாங்கினீர்கள்.

398
00:24:22,502 --> 00:24:25,088
அறுவை சிகிச்சை குணமாகுமா?

399
00:24:25,422 --> 00:24:26,756
அறுவை சிகிச்சை அல்ல

400
00:24:26,840 --> 00:24:29,384
புற்றுநோய் எதிர்ப்பு மருந்துகள் மற்றும்
இது கதிர்வீச்சு சிகிச்சை

401
00:24:29,467 --> 00:24:32,262
திசு சோதனை முடிவுகளின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கப்படுகிறது

402
00:24:32,345 --> 00:24:35,849
எனக்கு சந்தேகம் இருந்தால்
க்ளியோமாவுக்கு

403
00:24:35,932 --> 00:24:40,187
தரம் 1 மற்றும் 2 க்கு
கதிர்வீச்சு சிகிச்சையில் கூட உயிர்வாழும் விகிதம் அதிகமாக உள்ளது

404
00:24:40,520 --> 00:24:43,356
<font color="japanese">கிரேடு 3 அல்லது 4 என்றால்

405
00:24:43,940 --> 00:24:46,860
புற்றுநோய் எதிர்ப்பு மருந்துகள் மற்றும் கதிர்வீச்சுடன்
நான் சிகிச்சை செய்வேன்

406
00:24:47,110 --> 00:24:51,323
அதிக மறுநிகழ்வு விகிதம்
உயிர்வாழும் விகிதமும் கணிசமாகக் குறைக்கப்படுகிறது.

407
00:24:52,407 --> 00:24:53,700
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

408
00:24:54,701 --> 00:24:55,869
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்...

409
00:24:56,620 --> 00:24:57,495
தாய்

410
00:24:58,622 --> 00:24:59,581
தாய்

411
00:25:00,165 --> 00:25:03,168
ஏழைப் பையன்
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

412
00:25:03,585 --> 00:25:04,920
பரவாயில்லை

413
00:25:05,754 --> 00:25:09,216
நான் வாழ்ந்தது போதும்

414
00:25:09,299 --> 00:25:10,967
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

415
00:25:13,136 --> 00:25:17,557
இருப்பினும், இது இன்னும் சிகிச்சையளிக்கப்படலாம்
அழாதே...

416
00:25:18,058 --> 00:25:19,017
கடவுளே

417
00:25:20,936 --> 00:25:23,480
முதலில் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட பிறகு
திசு பரிசோதனை செய்யுங்கள்

418
00:25:23,855 --> 00:25:27,025
<font color="japanese">முடிவுகளைப் பாருங்கள்
சிகிச்சையை விளக்குகிறேன்.

419
00:25:27,776 --> 00:25:29,611
தயவுசெய்து உற்சாகப்படுத்துங்கள்

420
00:25:30,028 --> 00:25:31,696
டீச்சர், மன்னிக்கவும்

421
00:25:31,988 --> 00:25:33,114
மன்னிக்கவும்

422
00:25:33,573 --> 00:25:37,410
பல்வேறு விஷயங்கள்
மிக்க நன்றி

423
00:25:44,918 --> 00:25:46,670
நான் கனமாக உணர்கிறேன்

424
00:25:49,589 --> 00:25:53,426
சொல்லப்போனால் அந்த பெண்ணிடம்
தெரிந்தது போல் தெரியவில்லையா?

425
00:25:54,594 --> 00:25:56,846
பலமுறை சந்தித்தது போல் உணர்கிறேன்...

426
00:25:57,180 --> 00:26:00,267
“கங்குங் பல்கலைக்கழக மருத்துவமனை
குழந்தைகள் தீவிர சிகிச்சை பிரிவு”

427
00:26:02,852 --> 00:26:05,063
என் தோல் மீண்டும் உரிந்து விட்டது

428
00:26:06,606 --> 00:26:09,901
சென்ற முறையும் கடினமாக இருந்தது.

429
00:26:10,819 --> 00:26:11,945
அனைத்து

430
00:26:12,821 --> 00:26:16,533
Minyoung, அது வலிக்கிறது, இல்லையா?
நான் உன்னை திட்டுவேன்

431
00:26:16,616 --> 00:26:19,828
<font color="japanese">பலவீனமான தோல்
நான் அதை நீண்ட நேரம் வைத்திருந்தேன்

432
00:26:19,911 --> 00:26:21,621
நான் வலியை உணர்கிறேன்

433
00:26:22,747 --> 00:26:24,708
எதிர்காலத்தில் கவனமாக இருப்பேன்

434
00:26:25,292 --> 00:26:26,543
டீச்சர் ஆனி பற்றி?

435
00:26:27,168 --> 00:26:31,298
நேற்றைய மருந்துச்சீட்டு
கடந்த மாதத்திலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்டது.

436
00:26:31,798 --> 00:26:36,011
வைட்டமின் கே மற்றும் சுவடு கூறுகள்
ஏன் இல்லை?

437
00:26:36,553 --> 00:26:41,474
மற்றும் எடுக்கப்பட்ட இரத்தத்தின் அளவு
ஏன் 30ல் இருந்து 70 ஆக அதிகரித்தது?

438
00:26:41,558 --> 00:26:42,559
அது கடினமாக இருந்தாலும்

439
00:26:42,684 --> 00:26:44,728
முன்பு விளக்கியது போல்

440
00:26:46,146 --> 00:26:48,064
Minyoung ஏற்கனவே...

441
00:26:48,148 --> 00:26:48,857
மிக்னான்

442
00:26:53,361 --> 00:26:54,571
மிக்னான்

443
00:26:56,448 --> 00:26:59,242
மருத்துவர்: மருந்துக்கான மருந்துச் சீட்டு ஏன் மாறியது?

444
00:26:59,784 --> 00:27:04,164
<font color="japanese">TPN கைவிடப்பட்ட வேகம் ஏன்?
வேகத்தை அதிகரித்தீர்களா?

445
00:27:05,332 --> 00:27:09,961
இன்றும்
மூச்சு விடுவதில் சிரமம் இருப்பது போல் தெரியவில்லையா?

446
00:27:10,462 --> 00:27:14,090
முகம் சுளிக்கிறவன்
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

447
00:27:16,384 --> 00:27:19,637
மிக்னான் ஆகும்
அது அவ்வளவு காலம் நீடிக்காது

448
00:27:21,681 --> 00:27:24,100
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

449
00:27:25,894 --> 00:27:27,604
உங்கள் இதயத்தை தயார் செய்யுங்கள்...

450
00:27:27,771 --> 00:27:28,897
காரணம் என்ன?

451
00:27:29,064 --> 00:27:32,359
நீங்கள் நேற்று நன்றாக இருந்தீர்கள்

452
00:27:33,985 --> 00:27:35,195
உயிர்களும்?

453
00:27:35,945 --> 00:27:37,072
இன்று போலவே

454
00:27:37,155 --> 00:27:40,867
ஒரு தாயாக, ஐ
எனக்கு நன்றாக புரிகிறது

455
00:27:41,242 --> 00:27:44,162
திரு.சோ இன்று உங்களைக் கண்காணிப்பார்.

456
00:27:44,704 --> 00:27:46,414
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் என்னை அழைக்கவும்

457
00:27:46,831 --> 00:27:47,540
<font color="japanese">ஆம்

458
00:27:50,752 --> 00:27:51,878
மிக்னான்

459
00:27:52,754 --> 00:27:53,880
மிக்னான்

460
00:27:54,756 --> 00:27:56,591
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

461
00:27:57,175 --> 00:27:58,593
மிக்னான்

462
00:27:59,386 --> 00:28:03,181
என்னை மோசமாக உணரவை
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

463
00:28:03,890 --> 00:28:05,225
மன்னிக்கவும் அம்மா

464
00:28:06,267 --> 00:28:08,061
மின்யங், மன்னிக்கவும்.

465
00:28:08,228 --> 00:28:09,938
“ICU
சம்பந்தப்பட்டவர்களைத் தவிர வேறு யாருக்கும் உள்ளே நுழைய அனுமதி இல்லை” என்றார்.

466
00:28:10,897 --> 00:28:11,815
உங்கள் BP குறைவாக உள்ளதா?

467
00:28:11,898 --> 00:28:12,899
வாசோபிரஸர்களைப் பற்றி என்ன?

468
00:28:12,982 --> 00:28:14,317
அதிகரித்து வருகிறது

469
00:28:14,401 --> 00:28:15,360
என்னிடம் விட்டுவிடு

470
00:28:54,983 --> 00:28:58,445
என் மகனுக்கு கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை உள்ளது
நான் காத்திருக்கிறேன்

471
00:29:00,113 --> 00:29:02,866
எந்த வகையிலும் இல்லை
உன்னை எங்கோ சந்தித்தது போல் உணர்கிறேன்...

472
00:29:04,576 --> 00:29:08,204
<font color="japanese">கடந்த ஆறு மாதங்கள்
நான் பலமுறை மருத்துவமனைக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் இருந்தேன்.

473
00:29:08,288 --> 00:29:10,290
மருத்துவமனையே வீடு போல் இருந்தது

474
00:29:10,957 --> 00:29:12,167
ஆனால் 3 நாட்களுக்கு முன்பு

475
00:29:13,460 --> 00:29:16,004
திடீரென்று என் உடல்நிலை மோசமடைந்தது.

476
00:29:17,922 --> 00:29:19,174
என் மகன் -

477
00:29:21,926 --> 00:29:23,970
இனி சரியில்லை போலிருக்கிறது

478
00:29:24,053 --> 00:29:28,308
இல்லை, அது சரியாகிவிடும் வாய்ப்பு உள்ளது
ஆம், இருக்கிறது

479
00:29:30,268 --> 00:29:32,896
என் மகனால் திசை திருப்பப்பட்டது

480
00:29:32,979 --> 00:29:35,648
அம்மாவின் நோயை நான் கவனிக்கவே இல்லை...

481
00:29:35,899 --> 00:29:37,358
அதுதான் மோசமானது

482
00:29:39,152 --> 00:29:41,321
குழந்தை அத்தகைய நிலையில் இருந்தால்

483
00:29:41,863 --> 00:29:44,449
நீங்கள் அதை உணராதது இயற்கையானது

484
00:29:45,825 --> 00:29:47,702
யாரும் குற்றம் இல்லை

485
00:29:53,917 --> 00:29:56,920
“இரவு உணவுக்கு என்ன அம்மா?
சீக்கிரம் வீட்டுக்குப் போ.”

486
00:30:08,389 --> 00:30:09,474
ஆசிரியர்

487
00:30:10,266 --> 00:30:14,896
இந்த உலகில்
என்னைப் போல் துரதிர்ஷ்டவசமான பெண் யாராவது உண்டா?

488
00:30:15,271 --> 00:30:16,898
40 வருடங்கள் என் மாமியாரை கவனித்துக்கொள்கிறேன்

489
00:30:16,981 --> 00:30:18,608
வியாபாரத்திற்காக கணவர்

490
00:30:19,192 --> 00:30:22,904
வீட்டில் பணம்
நான் அனைத்தையும் செலவு செய்துவிட்டேன்

491
00:30:23,696 --> 00:30:25,448
என் ஒரே மகன்...

492
00:30:26,324 --> 00:30:30,578
மிகவும் அன்பானவர்
அந்தப் பொண்ணு மட்டும்தான் நான் நம்பி இருக்கேன்.

493
00:30:32,288 --> 00:30:34,165
ஏனென்றால் எனக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை

494
00:30:34,249 --> 00:30:37,544
தாய் மற்றும் மகன் கூட
எனக்கு உடம்பு சரியில்லையா என்று.

495
00:30:37,877 --> 00:30:39,003
நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்

496
00:30:40,588 --> 00:30:42,757
நான் மகிழ்ச்சிக்கு வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு பெண்.

497
00:30:44,884 --> 00:30:47,720
நான் உயிருடன் இருக்க விரும்புகிறேன்

498
00:30:48,513 --> 00:30:50,014
நான் அப்படி நினைக்கவே இல்லை

499
00:30:50,098 --> 00:30:53,184
<font color="japanese">நான் இறக்க விரும்புகிறேன்

500
00:31:00,942 --> 00:31:02,068
கதவு திறக்கிறது

501
00:31:05,154 --> 00:31:05,989
பிறகு

502
00:31:06,072 --> 00:31:07,115
நான் கீழே போகிறேன்

503
00:31:07,198 --> 00:31:08,157
ஆம்

504
00:31:09,409 --> 00:31:11,077
கதவு மூடுகிறது

505
00:31:28,595 --> 00:31:32,140
"நான் ஒரு பனிக்கட்டி அமெரிக்கனோ."

506
00:31:39,939 --> 00:31:42,066
அம்மாவுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்த மருத்துவரிடம்

507
00:31:42,150 --> 00:31:44,777
நான் உனக்கு காபி வாங்கித் தரட்டுமா?

508
00:31:45,320 --> 00:31:48,031
நள்ளிரவில் என் தந்தைக்கு எலும்பு முறிந்த போது

509
00:31:48,114 --> 00:31:51,826
விரைந்து வந்த மருத்துவரிடம்
வெறும் பனிக்கட்டி அமெரிக்கனோ?

510
00:31:52,076 --> 00:31:53,536
அது போதும், இல்லையா?

511
00:31:53,620 --> 00:31:56,414
ஒத்திசைவாக இருந்தால்
இது பொருத்தமானது

512
00:31:56,497 --> 00:31:58,124
வார்த்தைகளால் என்னால் வெல்ல முடியாது

513
00:31:58,207 --> 00:32:01,502
<font color="japanese">ஷாப்பிங் செல்ல
அவசர அறை பிஸியாக உள்ளது.

514
00:32:01,711 --> 00:32:04,047
உங்கள் வார்த்தைகளில் கவனமாக இருங்கள்

515
00:32:04,130 --> 00:32:06,132
புபியோங் ஐசி அருகில்

516
00:32:06,215 --> 00:32:10,011
1 டன் டிரக் மற்றும் பயணிகள் கார் போன்றவை.
4 கார்கள் மோதிக்கொண்டன

517
00:32:10,094 --> 00:32:14,307
டிரக் டிரைவர்
மிஸ்டர் யூன் உட்பட 6 பேர் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளனர்.

518
00:32:14,390 --> 00:32:16,517
அது விரைவில் வரும் போல் தெரிகிறது. போகலாம்.

519
00:32:16,684 --> 00:32:19,854
இரண்டு பேர் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளனர்
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்

520
00:32:20,563 --> 00:32:22,649
தற்போது, ஜியோங்கின் விரைவுச்சாலை...

521
00:32:22,732 --> 00:32:24,400
"119 அவசரக் குழு"

522
00:32:24,943 --> 00:32:27,362
"யுர்ஜே மருத்துவமனை"

523
00:32:27,862 --> 00:32:30,114
"அவசர மருத்துவ மையம்"

524
00:32:32,033 --> 00:32:34,994
சம்பவ இடத்தில் சுயநினைவு இழப்பு
அப்போது பிபி 60க்கு 30 ஆக இருந்தது

525
00:32:35,078 --> 00:32:36,829
<font color="japanese">ஆக்ஸிஜன் செறிவு 70களில் உள்ளது

526
00:32:41,459 --> 00:32:43,127
உச்சந்தலையில் சிதைவு காரணமாக அதிக இரத்தப்போக்கு

527
00:32:45,088 --> 00:32:47,590
IV வரியைப் பாதுகாத்து, NS ஐப் பயன்படுத்தவும்...

528
00:32:47,924 --> 00:32:48,758
ஆமா?

529
00:32:57,433 --> 00:32:58,935
"தீவிர சிகிச்சை பிரிவு"

530
00:33:00,353 --> 00:33:01,396
ஆசிரியர்

531
00:33:02,313 --> 00:33:03,272
ஆசிரியர்

532
00:33:04,399 --> 00:33:07,819
மகனுக்கு அறுவை சிகிச்சை
எடுக்கலாம் என்று தோன்றுகிறது

533
00:33:07,902 --> 00:33:09,779
இது கனவா அல்லது மாயையா?

534
00:33:09,862 --> 00:33:14,993
ஏனென்றால் நான் 3வது இடத்தில் இருந்தேன்
நான் அதை சற்றும் எதிர்பார்க்கவில்லை

535
00:33:15,493 --> 00:33:17,870
முந்தைய இரண்டு ரத்து...

536
00:33:17,954 --> 00:33:18,913
கடவுளே

537
00:33:19,038 --> 00:33:22,375
அது நன்றாக இருந்தது
நானும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

538
00:33:22,750 --> 00:33:27,422
ஆனால் இறந்தவர்களுக்கு
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

539
00:33:30,008 --> 00:33:32,844
என்னால் இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

540
00:33:33,928 --> 00:33:36,889
மனிதர்கள் பூச்சிகளை விரும்புகிறார்கள், இல்லையா?

541
00:33:37,306 --> 00:33:39,350
உங்கள் மகனின் மருத்துவர் யார்?

542
00:33:40,727 --> 00:33:42,311
ஒரு பிரபலமான நபர்

543
00:33:42,395 --> 00:33:45,898
இது "பிரபல மருத்துவர்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
நானும் நிகழ்ச்சியில் இருக்கிறேன்

544
00:33:45,982 --> 00:33:47,066
மிஸ்டர் குவோன்?

545
00:33:47,150 --> 00:33:48,234
அது சரிதான்

546
00:33:48,943 --> 00:33:51,612
அவர் நானும் மதிக்கும் ஒருவர்.

547
00:33:52,196 --> 00:33:55,825
ஆனால் இன்று
இது உள்ளூர் பகுதியில் இருக்க வேண்டும்.

548
00:33:55,908 --> 00:33:59,996
மிரியாங்கில் அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு
விரைவில் திரும்பி வாருங்கள்

549
00:34:00,079 --> 00:34:03,583
நீங்கள் வரும்போது
அவருக்கு விரைவில் அறுவை சிகிச்சை நடைபெற உள்ளது.

550
00:34:04,125 --> 00:34:07,420
ஆனால் அது மிகவும் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

551
00:34:07,503 --> 00:34:09,797
ஓ, அப்படியா?

552
00:34:10,381 --> 00:34:13,009
<font color="japanese">டாக்டர், இங்கேயும் ஒரு நோயாளி இருக்கிறார்.

553
00:34:13,092 --> 00:34:17,388
குழந்தை பசை பயன்படுத்தியது
தந்தை ஹெல்மெட் அணிந்துள்ளார்

554
00:34:17,472 --> 00:34:20,183
என்னால் அதற்கு மேல் எடுக்க முடியவில்லை.

555
00:34:20,266 --> 00:34:23,436
ஏனென்றால் அது அவசரம்
தயவுசெய்து அதைப் பார்க்க முடியுமா?

556
00:34:23,519 --> 00:34:26,773
இது இப்போது அவசரநிலை
தயவுசெய்து சற்று பொறுங்கள்

557
00:34:27,273 --> 00:34:29,275
இதுவும் அவசர நிலை.

558
00:34:29,358 --> 00:34:32,653
ஆசிரியர் வெட்கப்படுகிறார்
நான் இறக்கப் போகிறேன்

559
00:34:33,029 --> 00:34:34,572
தயவுசெய்து கடந்து செல்லுங்கள்

560
00:34:37,867 --> 00:34:41,537
டாக்டர், வேறு மருத்துவமனைக்கு
நீங்கள் செல்கிறீர்களா?

561
00:34:41,871 --> 00:34:44,749
நான் இன்னும் அழைக்கப்படவில்லை
எங்கே?

562
00:34:44,832 --> 00:34:47,001
உஜூ, அப்பாவைப் பிடி

563
00:34:47,085 --> 00:34:50,129
அப்பாவுக்கு பைத்தியம் பிடித்தது
நான் உன்னை வீழ்த்துவேன்

564
00:34:59,764 --> 00:35:02,850
<font color="japanese">சென்செய் குவான்
என்ன நடந்தது?

565
00:35:02,934 --> 00:35:06,145
{\an8}தோள்பட்டை இடப்பெயர்ச்சி அடையவில்லை.
கவலைப்படாதே

566
00:35:07,146 --> 00:35:10,525
{\an8}ஏனென்றால் என் விரல்கள் நகரவில்லை
ஒருவேளை உடைந்த மணிக்கட்டு

567
00:35:10,900 --> 00:35:12,777
{\an8}எலும்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரை அழைக்கவும்

568
00:35:12,860 --> 00:35:14,028
நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை பற்றி என்ன?

569
00:35:14,112 --> 00:35:14,987
இதோ

570
00:35:16,614 --> 00:35:17,740
நீங்கள் வந்தீர்களா?

571
00:35:25,581 --> 00:35:26,833
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்

572
00:35:28,042 --> 00:35:30,002
அறுவை சிகிச்சை பற்றி என்ன?

573
00:35:30,336 --> 00:35:31,420
நீ ஏன்?

574
00:35:31,504 --> 00:35:34,799
நான் விரைவில் ஒரு மாற்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
நோயாளி ஆபத்தில் உள்ளார்

575
00:35:34,882 --> 00:35:37,969
ஒரு மாற்று இருந்தால்
திரும்பி வர உங்களை கட்டாயப்படுத்துவீர்களா?

576
00:35:39,303 --> 00:35:40,513
<font color="japanese">誰もいないよ

577
00:35:41,055 --> 00:35:42,515
தயவுசெய்து என்னை மருத்துவமனைக்கு மாற்றவும்.

578
00:35:42,682 --> 00:35:46,185
அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியாது என்று சொன்னால்
கல்லீரல் மட்டும் அகற்றப்பட்டது

579
00:35:46,644 --> 00:35:48,146
நோயாளி இறக்கிறார்

580
00:35:48,229 --> 00:35:51,566
{\an8}நீண்ட நடுக்கோடு கீறல்
இது எளிதானது அல்ல

581
00:35:52,316 --> 00:35:53,943
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

582
00:36:20,511 --> 00:36:21,554
"தீவிர சிகிச்சை பிரிவு"

583
00:36:43,409 --> 00:36:44,410
இதைச் செய்வோம்

584
00:36:45,328 --> 00:36:46,162
என்ன?

585
00:36:49,040 --> 00:36:50,124
அங்கே அவர் இருக்கிறார்

586
00:36:51,751 --> 00:36:52,710
என்னையா?

587
00:36:53,169 --> 00:36:53,794
ஏய்

588
00:36:55,004 --> 00:36:58,299
நான் அறுவை சிகிச்சை அறையில் இருக்கிறேன்
நான் 5 வருடங்களாக வரவில்லை.

589
00:36:59,008 --> 00:37:00,718
மேலும் இது ஒரு மாற்று அறுவை சிகிச்சை.

590
00:37:01,135 --> 00:37:02,136
<font color="japanese">違うわよ

591
00:37:04,347 --> 00:37:05,348
இல்லை...

592
00:37:13,189 --> 00:37:14,315
இது...

593
00:37:14,398 --> 00:37:15,983
உஜூ, ஹலோ சொல்லு

594
00:37:16,192 --> 00:37:18,778
நான் அப்பாவின் நண்பன், பரவாயில்லை.

595
00:37:28,329 --> 00:37:32,625
ஆனால் மருத்துவமனை இயக்குனர் கண்டுபிடித்தால்
என்ன நடக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

596
00:37:32,792 --> 00:37:34,418
டாக்டர் சோய் அதை தீர்த்து வைத்துள்ளார்.

597
00:37:34,502 --> 00:37:38,047
பெற்றோர் சம்மதத்துடன்
நான் விளக்க வேண்டும்

598
00:37:38,130 --> 00:37:41,634
அதுவும் திரு சோய்.
கையெழுத்து வாங்கிவிட்டேன்

599
00:37:41,717 --> 00:37:46,055
இருப்பினும், பொறுப்பு மருத்துவர்
அது உங்களை மோசமாக உணர வைக்காதா?

600
00:37:46,138 --> 00:37:48,516
ஆசிரியர் சோய் அனுமதி பெற்றார்.

601
00:37:50,601 --> 00:37:51,686
அவள் ஒரு பயங்கரமான பெண்

602
00:37:52,645 --> 00:37:54,814
தயவுசெய்து இதை முதலில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

603
00:37:58,651 --> 00:38:00,319
இன்று உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி

604
00:38:00,945 --> 00:38:03,322
<font color="japanese">நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு உதவுவேன்

605
00:38:08,160 --> 00:38:10,579
"அறுவை சிகிச்சையின் கீழ்"

606
00:38:10,663 --> 00:38:12,373
"யுர்ஜே மருத்துவமனை"

607
00:38:13,749 --> 00:38:15,584
"அறுவை சிகிச்சை நிலை"

608
00:38:26,762 --> 00:38:30,474
"குடும்ப காத்திருப்பு அறை"

609
00:39:04,800 --> 00:39:08,054
"அறுவை சிகிச்சை நிலை: அறுவை சிகிச்சையின் கீழ்"

610
00:39:18,856 --> 00:39:20,900
ஆம், துறைத் தலைவர்

611
00:39:20,983 --> 00:39:23,069
அது இன்னும் மருத்துவமனையா?

612
00:39:23,235 --> 00:39:24,111
ஆம்

613
00:39:24,612 --> 00:39:26,113
அவர் காலமானார்.

614
00:39:26,781 --> 00:39:28,574
கிம் டோங் ஹியுக்?

615
00:39:28,741 --> 00:39:31,911
இல்லை, தலைவர் காலமானார்.

616
00:39:33,371 --> 00:39:36,624
இறுதிச் சடங்கு அறை 201 இல் உள்ளது.
முதலில் செல்

617
00:39:36,707 --> 00:39:39,543
உடை மாற்றிக் கொண்டு வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறேன்

618
00:39:39,627 --> 00:39:41,962
<font color="japanese">ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.

619
00:40:01,273 --> 00:40:02,733
{\an8}〝தலைவர் அஹ்ன் பியுங்-வூ
காலமானார்"

620
00:40:02,817 --> 00:40:04,360
{\an8}〝இறுதிச் சடங்கு மண்டபம்
யுர்ஜே மருத்துவமனை...''

621
00:40:10,533 --> 00:40:12,076
வணக்கம்

622
00:40:23,087 --> 00:40:26,632
இந்த முறை
உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன் ஐயா.

623
00:40:28,551 --> 00:40:30,970
ரசிகர்களின் தலைவர்
அவர் என்னுடைய சிறந்த நண்பராக இருந்தார்.

624
00:40:31,053 --> 00:40:32,388
ஆம்

625
00:40:33,514 --> 00:40:34,723
அவ்வளவுதான்

626
00:40:35,641 --> 00:40:37,059
என் இதயம் -

627
00:40:37,810 --> 00:40:39,645
மிகவும் வலிக்கிறது

628
00:40:42,440 --> 00:40:44,817
நான் வயதாகிவிட்டாலும் கண்ணீர் வழிகிறது

629
00:41:13,721 --> 00:41:17,266
சமீப காலமாக நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்கிறோம்.

630
00:41:42,458 --> 00:41:44,084
<font color="japanese">幼なじみだろ?

631
00:41:44,168 --> 00:41:45,794
குடும்ப உறவுகளா?

632
00:41:46,253 --> 00:41:47,087
うん

633
00:41:49,298 --> 00:41:50,341
எனக்கு அது தெரியும்

634
00:41:50,674 --> 00:41:51,675
うん

635
00:41:51,759 --> 00:41:53,052
ஏன் அமைதியாக இருந்தாய்

636
00:41:53,135 --> 00:41:54,345
கேட்கவில்லை

637
00:41:55,846 --> 00:41:57,598
ஆனால் நீ பணக்காரனாக இருந்தாலும்...

638
00:41:57,681 --> 00:41:59,016
அளவு வேறுபட்டது

639
00:41:59,099 --> 00:42:02,061
சமீபத்தில், வீட்டு பட்ஜெட்
苦しいと思ってた

640
00:42:02,144 --> 00:42:03,854
ஏனென்றால் அது எனக்கு செலவாகும்

641
00:42:03,938 --> 00:42:05,564
பணக்காரர்கள் சிறியவர்கள்

642
00:42:08,234 --> 00:42:09,944
ஆனால் நாங்கள் 20 வருடங்களாக நண்பர்களாக இருக்கிறோம்.

643
00:42:10,027 --> 00:42:12,196
நம்மால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

644
00:42:12,530 --> 00:42:13,864
இது சாத்தியம்

645
00:42:16,575 --> 00:42:17,952
<font color="japanese">அதனால்தான் நான் சொல்லவில்லை

646
00:42:18,869 --> 00:42:20,162
இக்ஜுன் பற்றி என்ன?

647
00:42:20,246 --> 00:42:21,205
நான் அறுவை சிகிச்சையில் இருக்கிறேன்

648
00:42:21,330 --> 00:42:24,250
難しい手術だから
நேரம் எடுக்கும்

649
00:42:24,333 --> 00:42:26,377
இங்கே அறுவை சிகிச்சை?

650
00:42:26,460 --> 00:42:29,171
சூழ்நிலை காரணமாக இது நடந்தது.

651
00:42:30,256 --> 00:42:31,048
இது ஒரு இணைப்பா?

652
00:42:31,173 --> 00:42:32,716
இல்லை, அது உண்மையல்ல.

653
00:42:33,050 --> 00:42:34,343
நான் மருத்துவமனை இயக்குனர்.

654
00:42:38,389 --> 00:42:39,390
வணக்கம்

655
00:42:39,473 --> 00:42:40,849
ஏன் இங்கே?

656
00:42:42,518 --> 00:42:44,687
நீ என் மாணவன். வாழ்த்துக்கள்.

657
00:42:44,770 --> 00:42:46,063
வணக்கம்

658
00:42:46,146 --> 00:42:47,064
வணக்கம்

659
00:42:47,147 --> 00:42:49,608
மிஸ்டர் அன்னை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

660
00:42:50,401 --> 00:42:52,903
<font color="japanese">நான் உங்கள் சிறந்த நண்பர்

661
00:43:01,996 --> 00:43:03,247
நன்றி

662
00:43:03,372 --> 00:43:06,292
அவர் என் நண்பரின் தந்தை.
நிச்சயமாக நீங்கள் வரவேண்டும்

663
00:43:06,417 --> 00:43:10,254
அவர் ஜனாதிபதியின் மகன்
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை

664
00:43:11,338 --> 00:43:14,466
அதைச் சொல்லும் நேரத்தைத் தவறவிட்டேன்
மன்னிக்கவும்

665
00:43:14,925 --> 00:43:16,802
நான் மறைத்தது போல் இல்லை.

666
00:43:18,262 --> 00:43:21,181
நான் உண்மையில் பணக்காரன் அல்ல

667
00:43:21,348 --> 00:43:22,725
நான் இன்னும் எரிச்சலாக உணர்கிறேன்

668
00:43:22,808 --> 00:43:24,977
மருத்துவமனையை கையகப்படுத்துவீர்களா?

669
00:43:26,729 --> 00:43:27,563
மருத்துவமனையா?

670
00:43:31,150 --> 00:43:32,234
அது என் இரத்தத்தை குளிர்ச்சியாக்குகிறது

671
00:43:32,318 --> 00:43:33,444
இதயம் நிற்கிறது

672
00:43:33,527 --> 00:43:35,029
அது என்ன ஒலி

673
00:43:36,071 --> 00:43:38,782
"என் இதயம் நின்றுவிட்டது" என்று சொல்லாதே

674
00:43:38,866 --> 00:43:42,453
<font color="japanese">கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கு இரத்த சோகையும் பெரிய எதிரி.

675
00:43:42,536 --> 00:43:45,331
உனக்கு தகப்பன் இல்லையா?

676
00:43:45,414 --> 00:43:47,124
சண்டையிடாதே

677
00:43:47,207 --> 00:43:48,375
என் தலை பிரிந்து போவது போல் இருக்கிறது

678
00:43:48,459 --> 00:43:51,170
என் தலை திறந்தால், நான் இறந்துவிடுவேன்.

679
00:43:53,297 --> 00:43:54,340
ஜங்வோன்

680
00:43:55,049 --> 00:43:56,508
மாமா வந்தார்

681
00:43:56,842 --> 00:43:57,885
அப்படியா?

682
00:43:58,385 --> 00:44:00,095
நீங்கள் வந்தீர்களா?

683
00:44:00,220 --> 00:44:03,182
நான் ஜங் வோனைக் கேட்கிறேன்.

684
00:44:04,391 --> 00:44:06,769
நீங்கள் ஏன் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை

685
00:44:06,852 --> 00:44:08,979
நான் அமைதியான முறையில் இருந்தேன்

686
00:44:11,774 --> 00:44:13,275
முடிவுகள் வெளியாகியுள்ளன

687
00:44:21,617 --> 00:44:22,618
இக்ஜுன்

688
00:44:24,495 --> 00:44:26,538
புரிகிறது, நான் உடனே செல்கிறேன்

689
00:44:27,831 --> 00:44:29,291
அ<font color="japanese">முடிந்ததா?

690
00:44:29,375 --> 00:44:30,626
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

691
00:44:30,751 --> 00:44:32,211
என்னை இங்கே அழைக்கவும்

692
00:44:32,586 --> 00:44:35,255
செய்ய ஏதாவது இருக்கிறதா?
நான் போகிறேன்

693
00:44:35,339 --> 00:44:36,173
ஓ

694
00:44:43,806 --> 00:44:47,643
ஏனென்றால் நான் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்
நீங்கள் விளக்குகிறீர்கள்

695
00:44:48,894 --> 00:44:51,188
இந்த உடையில்? எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை

696
00:44:51,980 --> 00:44:55,109
நான் இதைப் பார்க்கும்போது நீங்கள் என்னை நம்ப முடியுமா?

697
00:44:55,901 --> 00:44:59,405
குடியிருப்பாளர் விளக்கமளிப்பதை விட

698
00:44:59,488 --> 00:45:01,365
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்

699
00:45:01,448 --> 00:45:04,034
சீக்கிரம், நான் உங்களுக்காக காத்திருப்பேன்

700
00:45:04,868 --> 00:45:06,120
கிடைத்தது

701
00:45:09,998 --> 00:45:12,835
"ஆப்பரேட்டிங் அறை"

702
00:45:18,424 --> 00:45:19,258
அம்மா

703
00:45:20,634 --> 00:45:21,510
ஐயோ

704
00:45:23,846 --> 00:45:26,181
<font color="japanese">அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகரமாக முடிந்தது.

705
00:45:28,684 --> 00:45:32,229
இது ஒரு கடினமான அறுவை சிகிச்சை
குறைவான இரத்தப்போக்கு

706
00:45:32,312 --> 00:45:36,567
மாற்றப்பட்ட கல்லீரல் நல்ல நிலையில் உள்ளது.
இப்போது தீவிர சிகிச்சை பிரிவில்

707
00:45:37,860 --> 00:45:38,777
நல்லது

708
00:45:39,486 --> 00:45:43,407
உண்மையில் ஆசிரியர்
மிக்க நன்றி

709
00:45:44,450 --> 00:45:47,786
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்

710
00:45:48,287 --> 00:45:50,956
உங்கள் அம்மாவின் முடிவுகளும் வெளியாகியுள்ளன.

711
00:45:51,623 --> 00:45:53,208
அது தரம் 1

712
00:45:53,292 --> 00:45:56,587
கதிர்வீச்சு சிகிச்சையுடன்
10 ஆண்டுகள் எளிதாக வாழலாம்

713
00:46:03,552 --> 00:46:06,096
நல்ல செய்தி இல்லையா?

714
00:46:07,097 --> 00:46:08,265
கடவுளே

715
00:46:09,224 --> 00:46:10,434
ஆசிரியர்

716
00:46:11,560 --> 00:46:13,437
மிக்க நன்றி

717
00:46:13,520 --> 00:46:17,191
டி<font color="japanese">உண்மையில்
மிக்க நன்றி

718
00:46:19,735 --> 00:46:20,694
ஆசிரியர்

719
00:46:21,320 --> 00:46:25,532
நான் இந்த உலகில் இருக்கிறேன்
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியான பெண்

720
00:46:25,824 --> 00:46:29,870
யாரையும் போல் நல்லவர்
நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

721
00:46:29,953 --> 00:46:32,498
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியான பெண்

722
00:46:32,748 --> 00:46:35,542
அதனால் ஒரு நல்ல ஆசிரியரை சந்தித்தேன்

723
00:46:35,834 --> 00:46:38,170
என் அம்மாவும் வாழலாம்.

724
00:46:39,213 --> 00:46:41,548
அதிர்ஷ்டம் என்று ஒன்று உண்டா?

725
00:46:46,970 --> 00:46:49,223
டீச்சர் நான் சந்தோஷமா இருக்கேன்

726
00:46:53,977 --> 00:46:56,688
{\an8}〝இறந்தவருக்கு நிம்மதி
உனக்காக பிரார்த்திக்கிறேன்"

727
00:46:56,688 --> 00:46:58,190
{\an8}〝இறந்தவருக்கு நிம்மதி
உனக்காக பிரார்த்திக்கிறேன்"

728
00:46:56,688 --> 00:46:58,190
<font color="japanese">அந்த நபர் ஏன்?

729
00:46:58,732 --> 00:47:00,526
என்ன தவறு?

730
00:47:09,576 --> 00:47:11,995
"யுல்ஜே"

731
00:47:12,454 --> 00:47:14,665
"தலைவர் அஹ்ன் பியுங்-வூ"

732
00:47:19,586 --> 00:47:22,297
இங்கேயும் குடும்ப புகைப்படம் இருக்கிறதா?

733
00:47:22,381 --> 00:47:24,508
என் பையில் வைத்து

734
00:47:37,854 --> 00:47:39,898
மருத்துவமனையில் சேர்க்கும் செலவு மிக அதிகமாக உள்ளதா?

735
00:47:40,649 --> 00:47:41,817
அது ஒரு சிறப்பு அறை.

736
00:47:42,776 --> 00:47:44,528
ஏனென்றால் அது ஒரு விஐபி

737
00:47:45,237 --> 00:47:46,863
இதில் இறுதிச் சடங்கு செலவுகள் உள்ளதா?

738
00:47:47,239 --> 00:47:48,448
மருத்துவமனை கட்டணம் மட்டுமே

739
00:47:49,199 --> 00:47:51,243
இது ஒரு கிழிப்பு

740
00:47:51,326 --> 00:47:53,579
ஒரு வாரத்திற்குள்
10 மில்லியன் வென்றதா?

741
00:47:53,662 --> 00:47:54,955
நீ என்ன சொல்கிறாய்

742
00:47:55,080 --> 00:47:58,792
<font color="japanese">மற்ற மருத்துவமனைகளுடன் ஒப்பிடும்போது
இது மலிவானது

743
00:47:59,501 --> 00:48:02,045
விஐபிக்கள் தொகை பற்றி கவலைப்படுகிறார்களா?

744
00:48:03,463 --> 00:48:07,968
பணத்துடன் ஆரோக்கியம்
நீண்ட காலம் வாழ முடிந்தால்

745
00:48:08,302 --> 00:48:09,803
நான் 10 மடங்கு அதிகமாக செலுத்துகிறேன்

746
00:48:11,054 --> 00:48:13,432
அம்மா, உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?

747
00:48:13,640 --> 00:48:14,725
நீ என்ன சொல்கிறாய்

748
00:48:15,350 --> 00:48:17,769
நான் அரசியல் திருமணமான பெண்

749
00:48:20,731 --> 00:48:24,735
காதல் இல்லை என்றாலும்
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்

750
00:48:24,943 --> 00:48:26,820
இது மிக அதிகம்

751
00:48:27,529 --> 00:48:28,363
ஆமா?

752
00:48:28,697 --> 00:48:29,948
அது ஒன்றுமில்லை

753
00:48:30,949 --> 00:48:32,075
இது நிர்வாக இயக்குனர் சு.

754
00:48:32,159 --> 00:48:33,619
ஆம், நான் செல்கிறேன்

755
00:48:37,080 --> 00:48:38,415
அது என்ன?

756
00:48:38,582 --> 00:48:39,499
<font color="japanese">முற்றிலும்

757
00:48:43,879 --> 00:48:47,257
என் சகோதரர் ஒப்புக்கொள்கிறார்
என் அம்மாவும் என்னை வற்புறுத்தினார்

758
00:48:50,260 --> 00:48:53,055
போர்டு மீட்டிங்கில் உங்கள் மனைவியும் பங்கேற்பாரா?

759
00:48:53,972 --> 00:48:54,806
இல்லை

760
00:48:56,892 --> 00:48:58,435
நான் உன்னை இழக்கிறேன்

761
00:49:02,981 --> 00:49:07,194
அனைத்து கடின உழைப்பு
மன்னிக்கவும் ஆனால்

762
00:49:08,695 --> 00:49:10,280
எதிர்காலத்தில் மீண்டும் கேட்கிறேன்

763
00:49:15,160 --> 00:49:16,119
எப்படியும்

764
00:49:16,912 --> 00:49:20,374
இந்த குடும்பம்
இது சாதாரணமானது அல்ல.

765
00:49:21,333 --> 00:49:23,460
ஆட்டம் முடிந்ததா?

766
00:49:23,627 --> 00:49:25,504
ஆமாம், அது முடிந்தது

767
00:49:26,004 --> 00:49:27,130
முடிவு

768
00:49:29,091 --> 00:49:30,592
ரசிகர் தலைவர் யார்?

769
00:49:30,884 --> 00:49:34,846
நிர்வாக இயக்குனரை தேர்வு செய்யவும் சூ
ஜங் வோன் அதைக் கேட்டார்.

770
00:49:37,349 --> 00:49:40,727
<font color="japanese">பேராசையின்மை
அவர் யாரைப் போல் இருக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

771
00:49:41,853 --> 00:49:43,730
நான் தவறான வழியில் வளர்க்கப்பட்டேன்.

772
00:49:45,482 --> 00:49:46,650
எனக்கு புரிகிறது

773
00:49:48,193 --> 00:49:49,986
போர்டு மீட்டிங் நாளை நடக்கிறது

774
00:49:51,405 --> 00:49:52,823
உத்தரவாதம் என்ன?

775
00:49:55,701 --> 00:49:59,413
ரசிகர் தலைவர் சேகரித்தார்
வாரிய உறுப்பினர்களின் ஒப்புதல் படிவம் மற்றும்

776
00:49:59,746 --> 00:50:02,457
இது எனது மற்றும் என் அம்மாவின் அதிகாரிகள் பதவியை ராஜினாமா செய்தல்.

777
00:50:08,338 --> 00:50:11,508
ஒரே ஒரு நிபந்தனைதான்

778
00:50:13,760 --> 00:50:16,930
"ஒரு யுர்ஜே அறக்கட்டளை"

779
00:50:17,013 --> 00:50:19,516
"இருப்பினும், விஐபி வார்டில் இருந்து வருவாய்."

780
00:50:19,599 --> 00:50:22,519
"அதை இயக்க உரிமை உள்ளது
இன்ஸ்டெப் கொண்டுள்ளது

781
00:50:22,644 --> 00:50:24,062
அது முரட்டுத்தனமாக இல்லாத வரை

782
00:50:25,063 --> 00:50:28,692
அந்த பணத்தின் பயன்பாடு
நான் கேட்கலாமா?

783
00:50:29,943 --> 00:50:34,573
<font color="japanese">Zaibatsuவில் பொதுவானது
ஒருவேளை பாக்கெட் மணி

784
00:50:38,910 --> 00:50:41,830
விஐபி வார்டு விசித்திரமானது.

785
00:50:43,623 --> 00:50:45,208
நான்கு மருத்துவமனை அறைகள் உள்ளன.

786
00:50:46,042 --> 00:50:48,962
இனி அதிகரிக்க மாட்டேன்.

787
00:50:49,546 --> 00:50:53,341
நீங்கள் அதிகரித்தால்
யாரும் உள்ளே வர விரும்பவில்லை

788
00:50:55,218 --> 00:50:59,723
மிகவும் விலை உயர்ந்தது
ஏராளமான மக்கள் வருகிறார்கள்

789
00:51:01,224 --> 00:51:05,896
எங்களிடம் சிறந்த மருத்துவர்கள் உள்ளனர்
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் அவர்களை ஒன்று சேர்ப்பதுதான்.

790
00:51:07,355 --> 00:51:10,984
ஆனால் நல்ல மருத்துவர்
அப்படி இல்லை

791
00:51:11,526 --> 00:51:16,406
என் மருத்துவமனை
டாக்டர்கள் பற்றாக்குறை உள்ளது

792
00:51:17,949 --> 00:51:19,701
அதை என்னிடம் விடுங்கள்

793
00:51:19,993 --> 00:51:23,205
நிர்வாக இயக்குனர் அவர்களுக்கு சம்பளம் கொடுக்கிறார்
மன்றாடுகிறேன்

794
00:51:33,173 --> 00:51:36,968
{\an8}〝விஐபி வார்டு நிபுணர்
<font color="japanese">வேலை ஒப்பந்தம் 〞

795
00:51:38,094 --> 00:51:38,970
செய்வோம்

796
00:51:39,054 --> 00:51:40,514
இது மிக நீண்டது

797
00:51:40,597 --> 00:51:42,224
யாராவது விளக்கவும்

798
00:51:42,307 --> 00:51:43,975
சுருக்கமாக

799
00:51:44,267 --> 00:51:48,522
கட்சி A கோரினால்
வார இறுதி நாட்களில் அவசர அறுவை சிகிச்சை

800
00:51:48,605 --> 00:51:51,691
மூலம் குறிப்பிடப்பட்ட அறுவை சிகிச்சைக்கு
கட்டாயம் பங்கேற்க வேண்டும்

801
00:51:51,775 --> 00:51:52,651
இன்ஸ்டெப் பற்றி என்ன?

802
00:51:53,193 --> 00:51:54,152
அவன் தான்

803
00:51:54,236 --> 00:51:56,988
இது கிட்டத்தட்ட அடிமை ஒப்பந்தம் போன்றது.
பதிலுக்கு என்ன?

804
00:51:57,155 --> 00:51:58,782
உங்களின் தற்போதைய ஆண்டு சம்பளத்தை விட இரண்டு மடங்கு

805
00:51:59,699 --> 00:52:00,534
ஏய்

806
00:52:01,159 --> 00:52:04,329
அடுத்த முறை முதல், அந்த மாதிரி
அதை மேலே எழுதுங்கள்

807
00:52:04,412 --> 00:52:06,873
அனைத்து பிறகு, chaebols தாராளமாக உள்ளன.

808
00:52:07,082 --> 00:52:09,084
<font color="japanese">நான் அதே மருத்துவமனையில் வேலை செய்கிறேன்.

809
00:52:09,167 --> 00:52:11,253
வெர்மிலியன் இறைச்சி பற்றி என்ன?

810
00:52:12,879 --> 00:52:14,339
நீங்கள் என்ன?

811
00:52:15,006 --> 00:52:16,174
நான் இன்னும் விளையாட விரும்புகிறேன்

812
00:52:17,342 --> 00:52:19,302
என்ன வீண்

813
00:52:19,803 --> 00:52:22,472
என் சகவாசம் முடிந்து இரண்டு மாதங்கள் கடந்துவிட்டன.

814
00:52:22,556 --> 00:52:23,640
வேலைவாய்ப்பு பற்றி என்ன?

815
00:52:23,932 --> 00:52:25,851
நான் என் அம்மாவுடன் விளையாடுவேன்

816
00:52:27,811 --> 00:52:30,063
கூடுதல் வாகன நிறுத்துமிடம்

817
00:52:30,647 --> 00:52:31,982
எங்களைப் பற்றி என்ன?

818
00:52:32,065 --> 00:52:33,149
அமைதியாக

819
00:52:33,233 --> 00:52:34,317
எனக்கு தெரியாது

820
00:52:36,486 --> 00:52:40,198
நான் ஒரு தனியார் ஆராய்ச்சி அறையையும் சேர்ப்பேன்.

821
00:52:40,282 --> 00:52:41,283
அது என்ன?

822
00:52:41,366 --> 00:52:42,367
எங்களைப் பற்றி என்ன?

823
00:52:42,450 --> 00:52:43,702
<font color="japanese">நான் அதில் கையெழுத்திட்டேன்.

824
00:52:43,785 --> 00:52:48,331
அதைப்பற்றி எனக்கு கவலையில்லை.
எனக்கு ஒரே ஒரு நிபந்தனை உள்ளது

825
00:52:49,082 --> 00:52:50,500
நான் எதையும் கேட்பேன்

826
00:52:51,418 --> 00:52:52,335
இசைக்குழு

827
00:52:52,752 --> 00:52:53,420
என்ன?

828
00:52:53,503 --> 00:52:56,548
SNS ஐ கூட பயன்படுத்த முடியாத ஒருவர்
என்ன சொல்ல

829
00:52:57,799 --> 00:52:59,885
நான் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்

830
00:53:00,510 --> 00:53:01,720
நான் நலமாக இருக்கிறேன்

831
00:53:01,803 --> 00:53:04,097
நானும் பிஸியாக இருப்பதால் என்னால் முடியாது

832
00:53:06,141 --> 00:53:07,642
நான் செய்தால் வருவாயா?

833
00:53:07,726 --> 00:53:08,560
ஆம்

834
00:53:08,643 --> 00:53:11,313
மகப்பேறு மற்றும் மகளிர் மருத்துவம் இல்லாத விஐபி வார்டு

835
00:53:11,771 --> 00:53:13,982
சாத்தியமற்றது, இல்லையா?

836
00:53:14,274 --> 00:53:16,943
அப்படியானால், இந்த கதை காலியாக உள்ளது.

837
00:53:17,027 --> 00:53:17,777
ஏய்

838
00:53:17,861 --> 00:53:19,237
<font color="japanese">நான் இன்று சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

839
00:53:21,072 --> 00:53:22,365
அடையாள அட்டை

840
00:53:22,449 --> 00:53:23,491
நான் செல்கிறேன்

841
00:53:25,035 --> 00:53:26,912
நானும் சொன்னேன்

842
00:53:26,995 --> 00:53:28,830
எனக்கு நேரமில்லை

843
00:53:29,789 --> 00:53:32,167
சியோங்வா, நீ...

844
00:53:38,924 --> 00:53:40,550
பிரச்சனை சியோங்வா

845
00:53:40,842 --> 00:53:42,260
அது ஜுன்வான்

846
00:53:43,470 --> 00:53:46,431
அப்படியா?
ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு அவனைக் கொன்றுவிடும்

847
00:53:51,853 --> 00:53:53,021
ஏன் இல்லை?

848
00:53:53,104 --> 00:53:56,650
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை
எனக்கு அசிங்கமாக இருக்கும் வயது

849
00:53:58,151 --> 00:54:02,405
நேற்று எனது பழைய வலைப்பதிவில்
ஒரு அழகான புகைப்படம் கிடைத்தது

850
00:54:03,031 --> 00:54:04,658
ஹவாயில்...

851
00:54:07,953 --> 00:54:09,579
ஜுன்வான் பரவாயில்லை

852
00:54:11,623 --> 00:54:12,457
<font color="japanese">அது என்ன?

853
00:54:13,541 --> 00:54:16,378
உங்களுக்கு என்ன பலவீனம்?

854
00:54:16,670 --> 00:54:18,588
அல்லது சியோங்வா?

855
00:54:18,672 --> 00:54:21,967
ஏனென்றால் அவர் பிடிவாதமானவர்
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

856
00:54:22,050 --> 00:54:24,094
உங்கள் பலவீனங்கள் உங்களுக்குத் தெரியாதா?

857
00:54:24,177 --> 00:54:25,887
உங்கள் யோசனை என்ன

858
00:54:25,971 --> 00:54:29,349
எனது பலவீனம் எனது அகில்லெஸ் ஹீல்.
இது எதிர்மறையானது

859
00:54:29,766 --> 00:54:31,142
சியோங்வாவின்

860
00:54:31,309 --> 00:54:35,146
நம்பிக்கைகள் மற்றும் ஆசைகள்
அதை நனவாக்கினால் போதும்.

861
00:54:35,230 --> 00:54:36,356
அவ்வளவுதான்

862
00:54:36,439 --> 00:54:37,482
அது என்ன?

863
00:54:37,565 --> 00:54:39,109
அது குரல்

864
00:54:39,192 --> 00:54:40,193
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

865
00:54:40,276 --> 00:54:42,404
இன்னும் குரல் திறமை இல்லையா?

866
00:54:42,487 --> 00:54:45,782
<font color="japanese">நான் உங்களை முதலில் அழைத்தபோது
அது குரல் என்றால், நான் அதை செய்வேன்.

867
00:54:45,865 --> 00:54:46,783
தீவிரமாக?

868
00:54:46,866 --> 00:54:49,953
தொனியில் செவிடாக இருப்பது தவிர
எனக்கு தாள உணர்வு பூஜ்ஜியமாக உள்ளது.

869
00:54:50,036 --> 00:54:52,080
அடித்தளமும் 5 ஆண்டுகள் ஆனது.

870
00:54:55,041 --> 00:54:57,419
நீங்கள் கிராமி விருதை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?

871
00:54:57,502 --> 00:54:58,336
ஆமா?

872
00:54:58,420 --> 00:55:00,088
நிகழ்ச்சிகள் இருக்காது.

873
00:55:00,171 --> 00:55:00,922
ஓ

874
00:55:01,006 --> 00:55:01,881
அப்போ சரி

875
00:55:03,341 --> 00:55:04,718
பாடுவோம்

876
00:55:04,801 --> 00:55:05,677
ஏய்

877
00:55:06,136 --> 00:55:10,432
நான் சிறிது நேரத்தில் முதல் முறையாக அனைவருடனும் இருக்கிறேன்
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்

878
00:55:10,515 --> 00:55:13,810
எனக்கும் அவள் பாடல் பிடிக்கும்
வசீகரமானது என்று நினைத்தேன்.

879
00:55:14,060 --> 00:55:15,437
அது பொய்

880
00:55:15,687 --> 00:55:16,938
<font color="japanese">இது தனித்துவமானது

881
00:55:17,022 --> 00:55:18,940
இது பைத்தியம்

882
00:55:19,274 --> 00:55:23,278
நீங்கள் எனது நண்பராக இருந்தால், நீங்கள் சரியான பாதையில் செல்கிறீர்கள்
நான் உங்களுக்கு வழிகாட்ட வேண்டும்

883
00:55:23,361 --> 00:55:25,530
என்னை கிண்டல் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

884
00:55:25,613 --> 00:55:27,907
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

885
00:55:27,991 --> 00:55:32,328
இக்ஜுனின் நட்பில் நான் காதல் கொண்டேன்
நான் இசைக்குழு வாசித்து வருகிறேன்

886
00:55:32,412 --> 00:55:35,081
பேராசிரியர் யாங், அடுத்த வாரத்தில் இருந்து நான் பணிபுரிவேன்.

887
00:55:37,250 --> 00:55:41,171
வதந்திகளைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
அவரது புனைப்பெயர் "புத்தர்"

888
00:55:41,379 --> 00:55:42,672
நான் ஒரு கிறிஸ்தவன்

889
00:55:42,756 --> 00:55:44,090
அப்படியா...

890
00:55:52,599 --> 00:55:55,060
சீக்கிரம், ஒரு அழைப்பு வருகிறது

891
00:56:38,603 --> 00:56:39,437
வாசனை

892
00:56:40,271 --> 00:56:41,564
அனைத்து

893
00:56:41,815 --> 00:56:42,899
என்ன பாடல்?

894
00:56:42,982 --> 00:56:44,734
<font color="japanese">Seokhyun முடிவு செய்தார்

895
00:56:44,901 --> 00:56:46,444
உங்களுக்கு உடனே புரியும்

896
00:57:15,598 --> 00:57:19,144
நான் இந்த நேரத்தை இன்னும் மிஸ் செய்கிறேன்

897
00:57:20,478 --> 00:57:23,731
நான் தனியாக இருக்கும் இந்த தருணம்

898
00:57:25,358 --> 00:57:28,570
நான் விட்டுவிட்டேன் என்று
தெரிந்தாலும் கூட

899
00:57:30,196 --> 00:57:33,616
நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்

900
00:57:35,201 --> 00:57:38,746
அந்த நேரத்தில் நீ ஏன்
அவர் கிளம்பிவிட்டாரா?

901
00:57:39,998 --> 00:57:44,627
இது மிகவும் கடினம்
என்று சொன்னீர்கள்

902
00:57:45,086 --> 00:57:48,173
அதுவே காரணமாக இருக்கலாம்
எனக்கு தெரியாது ஆனால்

903
00:57:49,799 --> 00:57:53,511
எனக்கு தெரியாது

904
00:57:53,595 --> 00:57:54,762
தனிமையான இரவு

905
00:57:55,847 --> 00:57:57,056
தனிமையான இரவு

906
00:57:58,683 --> 00:58:02,687
அவன் கிளம்பும் பார்வை
அது என் கண்களில் எரிந்தது

907
00:58:03,104 --> 00:58:04,731
தனிமையான இரவு

908
00:58:05,482 --> 00:58:08,693
அதனால் லோன்லி நைட்

909
00:58:08,776 --> 00:58:12,947
நினைவகத்தில்

910
00:58:22,999 --> 00:58:24,834
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது

911
00:58:26,252 --> 00:58:27,420
தனிமையான இரவு

912
00:58:28,713 --> 00:58:30,006
தனிமையான இரவு

913
00:58:31,341 --> 00:58:35,428
அவன் கிளம்பும் பார்வை
அது என் கண்களில் எரிந்தது

914
00:58:35,512 --> 00:58:36,679
தனிமையான இரவு

915
00:58:38,139 --> 00:58:40,934
தனிமையான இரவு

916
00:58:41,017 --> 00:58:43,853
தனிமையான இரவு
தனிமையான இரவு

917
00:58:43,937 --> 00:58:45,647
தனிமையான இரவு

918
00:58:49,776 --> 00:58:52,153
வாருங்கள், கைதட்டல்

919
00:58:53,363 --> 00:58:55,990
பாடலில் வாத்து, முகத்தில் வாத்து

920
00:58:57,408 --> 00:58:59,077
<font color="japanese">அடுத்தவர் யார்?

921
00:58:59,327 --> 00:59:00,245
ஆம்

922
00:59:00,328 --> 00:59:01,162
கைதட்டல்

923
00:59:04,874 --> 00:59:07,669
இப்போது நாம் போ வான் நிகழ்ச்சியைப் பார்ப்போம்.

924
00:59:08,253 --> 00:59:11,381
1950
இது Gangwon-do மலைப்பகுதியில் உள்ளது

925
00:59:11,464 --> 00:59:13,216
தவளை அழுகிறது

926
00:59:16,594 --> 00:59:18,638
அப்போது ராணுவ வீரர்கள்...

927
00:59:18,721 --> 00:59:20,056
எங்கே?

928
00:59:20,139 --> 00:59:22,183
பள்ளியை விட்டு விடுவது நல்லது

929
00:59:23,810 --> 00:59:24,686
ஏய்

930
00:59:28,523 --> 00:59:32,151
“சியோல் நேஷனல் யுனிவர்சிட்டி ஸ்கூல் ஆஃப் மெடிசின்
நோக்குநிலை"

931
00:59:33,152 --> 00:59:34,070
எங்கே?

932
00:59:34,779 --> 00:59:36,990
அட... கழிப்பறை தான்.

933
00:59:37,865 --> 00:59:39,617
என் நண்பன் குடித்துவிட்டான்

934
00:59:40,535 --> 00:59:41,786
<font color="japanese">நீங்கள் நலமா?

935
00:59:47,250 --> 00:59:51,379
அடடா இவர்களை
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்குவீர்கள்?

936
00:59:51,462 --> 00:59:54,173
குளிராக இருப்பதால் பாத்ரூம் செல்வேன்

937
00:59:54,257 --> 00:59:55,633
மணக்கிறது

938
00:59:56,092 --> 00:59:57,719
நல்ல மறைவிடங்கள் உள்ளதா?

939
01:00:01,306 --> 01:00:02,181
ஏய்

940
01:00:24,537 --> 01:00:25,455
அது என்ன?

941
01:00:26,205 --> 01:00:29,417
என்னைப் போல
இது கழிப்பறை என்று சொல்லுங்கள்

942
01:00:29,500 --> 01:00:31,210
ஓடிவிடு

943
01:00:32,378 --> 01:00:33,630
நீங்கள் ஜப்பானியரா?

944
01:00:33,713 --> 01:00:34,505
ஆமா?

945
01:00:34,589 --> 01:00:35,465
அனைத்து

946
01:00:36,215 --> 01:00:37,216
நான் உள்ளே வரலாமா?

947
01:00:40,970 --> 01:00:42,138
நான் சியோலைச் சேர்ந்தவன்

948
01:00:42,221 --> 01:00:44,307
வானொலியைக் கேட்டு யோசித்தேன்

949
01:00:44,932 --> 01:00:46,184
<font color="japanese">“நான் உள்ளே வரலாமா?”

950
01:00:46,267 --> 01:00:47,393
"நான் உள்ளே வரலாமா?"

951
01:00:48,478 --> 01:00:49,395
வாருங்கள்

952
01:00:50,521 --> 01:00:51,731
சீக்கிரம் வா

953
01:00:51,939 --> 01:00:53,274
அது தடைபட்டது

954
01:00:53,483 --> 01:00:56,611
அங்கு தங்குவதை விட சிறந்தது.

955
01:01:04,619 --> 01:01:08,456
அஹ்ன் ஜங் வோனுடன்
யாங் சுக்-கியுங்

956
01:01:08,539 --> 01:01:09,874
<நான் லீ இக்-ஜூன்>

957
01:01:09,957 --> 01:01:11,459
முட்டாள்

958
01:01:12,168 --> 01:01:15,129
லீ இக் ஜூன் மற்றும்
அது கிம் ஜுன் வான்

959
01:01:15,213 --> 01:01:16,756
நான் சாங்வானிலிருந்து வந்தேன்.

960
01:01:16,839 --> 01:01:18,341
நான் உயர்நிலைப் பள்ளி வகுப்புத் தோழன்.

961
01:01:19,133 --> 01:01:20,426
நீங்களா?

962
01:01:20,677 --> 01:01:22,887
தொடக்கப் பள்ளியும் ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளியும் ஒன்றுதான்

963
01:01:26,265 --> 01:01:27,475
<font color="japanese">சாகாதே

964
01:01:27,558 --> 01:01:28,643
அது மிகைப்படுத்தல்

965
01:01:29,686 --> 01:01:32,355
இவ்வளவு சிறிய இடத்தில் நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்குவீர்கள்?

966
01:01:32,897 --> 01:01:34,649
இனி யாரும் வருவதில்லை

967
01:01:48,329 --> 01:01:50,832
ஆன் ஜங் வோன்
யாங் சுக்-கியுங்

968
01:01:50,915 --> 01:01:52,625
கிம் ஜுன் வான்
லீ இக்-ஜூன்

969
01:01:52,750 --> 01:01:54,419
நான் சோய் சியோங் ஹ்வா

970
01:01:55,002 --> 01:01:56,379
நீங்கள் அனைவரும் நண்பர்களா?

971
01:01:56,838 --> 01:01:58,423
வழி இல்லை, இல்லை

972
01:01:58,506 --> 01:02:00,299
நான் உங்களை 5 நிமிடங்களுக்கு முன்பு சந்தித்தேன்

973
01:02:00,383 --> 01:02:01,384
இல்லை

974
01:02:01,676 --> 01:02:04,095
அதை அவ்வளவாக மறுக்காதீர்கள்

975
01:02:04,846 --> 01:02:08,182
உங்களையும் இங்கு சந்தித்தேன்.
இது ஒருவித இணைப்பு

976
01:02:08,266 --> 01:02:09,892
ஒரு நினைவு புகைப்படம் கூடவா?

977
01:02:10,143 --> 01:02:11,602
A<font color="japanese">நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

978
01:02:12,729 --> 01:02:13,813
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்

979
01:02:14,439 --> 01:02:15,356
படம் எடுக்கலாம்

980
01:02:16,649 --> 01:02:19,444
அந்த நாற்காலியை எழுந்து நின்று படம் எடுங்கள்.

981
01:02:21,487 --> 01:02:22,447
இறுக்கமான

982
01:02:22,655 --> 01:02:24,741
அது ஒளிர்ந்தவுடன்,

983
01:02:24,824 --> 01:02:25,950
பார், இப்போது.

984
01:02:40,965 --> 01:02:42,884
அடுத்த பாடல் “ஆயிரம் வருட காதல்”

985
01:02:43,468 --> 01:02:45,178
அது என்ன?

986
01:02:45,261 --> 01:02:46,304
நிறுத்து

987
01:02:46,387 --> 01:02:49,766
வணக்கம்
அது சோய் சியோங் ஹ்வா

988
01:02:49,849 --> 01:02:52,185
என்ன செய்கிறாய்? சீக்கிரம் திருப்பிக் கொடு.

989
01:02:52,268 --> 01:02:53,811
அதைத் திறக்கவும்

990
01:02:53,895 --> 01:02:55,229
அது என்ன?

991
01:02:55,313 --> 01:02:56,314
சியோகியோன்

992
01:02:57,148 --> 01:02:58,316
<font color="japanese">ஜோங்வான்

993
01:03:00,610 --> 01:03:02,361
தயவு செய்து சீக்கிரம் திருப்பித் தரவும்

994
01:03:17,335 --> 01:03:20,129
“உதவி பெற்ற உனா
மருத்துவமனையில் இருந்து பத்திரமாக டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டேன்” என்றார்.

995
01:03:27,720 --> 01:03:31,849
"எதிர்காலத்தில், மேலும்
நோயாளிகளுக்கு உதவுதல்."

996
01:03:37,438 --> 01:03:38,314
அண்ணன்

997
01:03:40,316 --> 01:03:41,734
என்னிடம் பணமில்லை

998
01:03:41,818 --> 01:03:45,321
இதய நோயால் பாதிக்கப்பட்ட குழந்தை
இறுதியாக ஒருவரைக் காப்பாற்றினேன்.

999
01:03:45,530 --> 01:03:47,448
நான் உடனே சிரித்தேன்

1000
01:03:48,783 --> 01:03:51,994
மது கேட்க
பாதிரியார் இருக்கிறாரா?

1001
01:03:52,078 --> 01:03:53,287
கதவை திற

1002
01:03:53,371 --> 01:03:56,833
போபுச்சோனின் பாதிரியார்
“உரிமை இல்லை” என்பதைப் படியுங்கள்

1003
01:03:56,916 --> 01:03:58,209
அதிகம் இல்லை

1004
01:03:58,292 --> 01:03:59,919
பணம் இல்லை

1005
01:04:00,002 --> 01:04:02,088
உங்கள் அண்ணன் ஒரு சம்மியரா?

1006
01:04:14,517 --> 01:04:15,810
ஏன்...

1007
01:04:15,977 --> 01:04:19,230
கலந்துகொள்ளும் மருத்துவர்
கடைசியில் பேசினோம் போலிருக்கிறது

1008
01:04:19,689 --> 01:04:22,817
நிர்வாக இயக்குநர் சு
அவர் மிகவும் அன்பான மனைவி என்றாலும்

1009
01:04:23,192 --> 01:04:24,527
மன்னிக்கவும்

1010
01:04:25,820 --> 01:04:26,654
அது என்ன?

1011
01:04:26,904 --> 01:04:29,532
அஸ்திவாரத்தை ஜாங்ஸுக்கு விட்டு விடுங்கள்

1012
01:04:30,283 --> 01:04:31,951
பொருத்த முகம் இல்லை

1013
01:04:35,121 --> 01:04:36,831
இது நிர்வாக இயக்குனர் சூ பற்றியது.

1014
01:04:37,123 --> 01:04:38,291
அப்படியா?

1015
01:04:38,374 --> 01:04:39,584
பால்ய நண்பன்

1016
01:04:41,294 --> 01:04:45,840
ஏனென்றால் என் மனைவிக்கு உடல்நிலை சரியில்லை
இறுதி ஊர்வலத்துக்கு வரவேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

1017
01:04:46,257 --> 01:04:47,633
நீ கேட்காதே

1018
01:04:47,717 --> 01:04:50,052
அவர் செல்வார்

1019
01:04:51,721 --> 01:04:56,517
<font color="japanese">இல்லை
எப்பொழுதும் மௌனமாகவும் வெளிப்பாடாகவும் இருப்பார்

1020
01:04:56,601 --> 01:05:01,105
உண்மையில் ஒரு மறுபக்கம் உள்ளது
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

1021
01:05:01,188 --> 01:05:04,692
அதான் நினைச்சேன்
நான் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருந்தேன்

1022
01:05:05,192 --> 01:05:05,902
உண்மையில்...

1023
01:05:06,110 --> 01:05:07,737
நான் எதையும் யோசிப்பதில்லை

1024
01:05:09,780 --> 01:05:13,200
எனக்கு 5 வயதாக இருந்தபோதும்
என் சொந்த திருமணத்தில் கூட.

1025
01:05:13,993 --> 01:05:15,202
ஏனென்றால் நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்

1026
01:05:15,286 --> 01:05:17,997
நீங்கள் எதையாவது மறைக்கிறீர்கள் என்றால்
போல் தெரிகிறது

1027
01:05:18,080 --> 01:05:19,540
அப்படியல்லவா?

1028
01:05:20,791 --> 01:05:25,004
ஜனாதிபதி இறப்பதற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு
வீட்டுக்கு வந்தேன்

1029
01:05:25,880 --> 01:05:27,882
ஏனென்றால் நான் வீட்டிற்கு வந்தேன்

1030
01:05:28,883 --> 01:05:30,051
வாரியக் கூட்டத்தில்

1031
01:05:30,176 --> 01:05:33,763
தயவுசெய்து எனக்கு வாக்களியுங்கள்
இது ஒரு வேண்டுகோள் என்று நினைத்தேன்

1032
01:05:33,846 --> 01:05:36,390
<font color="japanese">நான் தயங்கினேன், ஆனால்

1033
01:05:36,474 --> 01:05:39,894
என் மகனும் என்னிடம் கேட்டான்

1034
01:05:40,227 --> 01:05:41,604
ஏற்கத் தயாராக இருந்தேன்

1035
01:05:42,021 --> 01:05:43,397
அப்படியா?

1036
01:05:43,731 --> 01:05:44,857
அட அடடா

1037
01:05:45,358 --> 01:05:46,734
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது

1038
01:05:47,151 --> 01:05:48,110
ஆம்

1039
01:05:49,695 --> 01:05:51,364
எதுவும் சொல்லாமல்

1040
01:05:52,198 --> 01:05:56,243
தோட்டத்தில் உள்ள பூக்கள் மற்றும் மரங்களை சிறிது நேரம் ரசியுங்கள்.
முறைத்துப் பார்த்த பிறகு

1041
01:05:56,327 --> 01:06:00,331
என் மனைவிக்கு பூக்கள் என்றால் மிகவும் பிடிக்கும்
எனக்கு ஒரு பூக்கும் மரத்தை கொடுங்கள்

1042
01:06:00,414 --> 01:06:01,832
எதிர்பார்த்தபடி

1043
01:06:03,000 --> 01:06:04,043
விரக்தியான நபர்

1044
01:06:04,752 --> 01:06:06,379
அது முட்டாள்தனம்

1045
01:06:06,462 --> 01:06:07,588
அனைத்து

1046
01:06:09,382 --> 01:06:13,177
ஏற்கனவே 8 மணியைத் தாண்டிவிட்டது
தயவு செய்து சீக்கிரம் செல்லுங்கள்

1047
01:06:13,552 --> 01:06:16,847
நான் என் மனைவிக்காக காத்திருந்தேன்.

1048
01:06:17,473 --> 01:06:18,516
ஒரு மதிய உணவு பெட்டியை வைத்திருங்கள்

1049
01:06:19,350 --> 01:06:23,187
நான் அதை ஜங்வானுக்காக உருவாக்கியதிலிருந்து
30 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது

1050
01:06:23,646 --> 01:06:24,730
எனவே இதுதான்

1051
01:06:24,814 --> 01:06:25,690
ஆம்

1052
01:07:06,230 --> 01:07:08,691
குறியீடு நீலம் 3வது மாடி

1053
01:07:09,900 --> 01:07:11,652
CPR ICU

1054
01:07:11,736 --> 01:07:13,988
பிரதான கட்டிடம் 3வது தளம்

1055
01:07:27,084 --> 01:07:29,336
மிக்னான் இன்னும் கொஞ்சம்

1056
01:07:29,420 --> 01:07:31,213
மினியோங், உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்

1057
01:07:31,464 --> 01:07:32,256
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1058
01:07:32,715 --> 01:07:34,008
திரும்ப வராது

1059
01:07:34,091 --> 01:07:35,885
இல்லை, இன்னும் கொஞ்சம்

1060
01:07:36,302 --> 01:07:37,970
போன வாரம் திரும்பிப் போனேன்

1061
01:07:38,179 --> 01:07:40,639
<font color="japanese">அம்மா, நேரமாகிவிட்டது...

1062
01:07:41,015 --> 01:07:43,267
இன்னும் கொஞ்சம் ப்ளீஸ்

1063
01:07:43,434 --> 01:07:45,436
நான் முயற்சி செய்கிறேன்

1064
01:07:50,941 --> 01:07:52,026
மிக்னான்

1065
01:07:52,693 --> 01:07:55,029
மிக்னான் தயவுசெய்து

1066
01:07:57,531 --> 01:07:59,575
மிக்னான் இன்னும் கொஞ்சம்

1067
01:07:59,658 --> 01:08:01,869
கொஞ்சம் கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள்

1068
01:08:02,828 --> 01:08:03,871
மிக்னான்

1069
01:08:08,000 --> 01:08:10,211
மிக்னான் இன்னும் கொஞ்சம்

1070
01:08:10,377 --> 01:08:11,754
நல்ல அதிர்ஷ்டம்

1071
01:08:32,733 --> 01:08:34,693
Minyoung மிகவும் கடினமாக உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்

1072
01:08:37,071 --> 01:08:39,031
அதை எளிதாக்குவோம்

1073
01:08:55,339 --> 01:08:56,465
மிக்னான்

1074
01:08:57,967 --> 01:08:59,677
நீங்கள் வானத்திற்கு செல்ல தயாரா?

1075
01:09:01,262 --> 01:09:02,805
எனக்கு அம்மாவை பிடிக்காது

1076
01:09:04,890 --> 01:09:08,894
<font color="japanese">நான் உன்னை நிறுத்தினால்
Minyoung க்கு கடினமாக இருக்கிறதா?

1077
01:09:10,312 --> 01:09:12,898
நான் இன்னும் கொஞ்சம் பார்க்க விரும்புகிறேன்

1078
01:09:16,026 --> 01:09:17,403
மன்னிக்கவும்

1079
01:09:18,654 --> 01:09:23,325
என்னை மோசமாக உணரவை
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

1080
01:09:26,620 --> 01:09:27,746
மிக்னான்

1081
01:09:29,123 --> 01:09:32,334
அம்மா மின்யோங்கை நேசிக்கிறார்

1082
01:09:33,294 --> 01:09:34,211
மிக்னான்

1083
01:09:39,383 --> 01:09:40,342
நான் அதை விரும்புகிறேன்

1084
01:09:47,391 --> 01:09:50,978
மார்ச் 26, 2019 14:29

1085
01:09:52,396 --> 01:09:55,441
கிம் மின் யங்
அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்

1086
01:10:02,698 --> 01:10:03,991
மிக்னான்

1087
01:10:05,409 --> 01:10:06,994
மிக்னான்

1088
01:10:09,622 --> 01:10:10,998
மிக்னான்

1089
01:10:18,088 --> 01:10:19,757
மிக்னான்

1090
01:10:29,808 --> 01:10:31,602
<font color="japanese">எல்லோரும் வரவா?

1091
01:10:34,396 --> 01:10:35,940
அது பெரிய சலசலப்பாக இருக்கும்

1092
01:10:36,023 --> 01:10:38,359
சட்டென்று முகத்தின் நிறம் மாறியது

1093
01:10:40,611 --> 01:10:44,615
இப்போது என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை
புரிய வைக்கிறேன்

1094
01:10:44,990 --> 01:10:46,158
எனக்கு புரிகிறது

1095
01:10:46,242 --> 01:10:49,828
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால்
நாங்களும் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்தோம்.

1096
01:10:50,454 --> 01:10:53,832
3 மாதங்களுக்கு ஆசிரியர் ஆன்
நான் ஓய்வெடுக்கவே இல்லை

1097
01:10:53,916 --> 01:10:55,542
எனக்கு அது தேவைப்பட்டது

1098
01:11:04,385 --> 01:11:07,388
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு அனைவருக்கும் நன்றி

1099
01:11:08,389 --> 01:11:09,723
மீண்டும் வேலைக்கு

1100
01:11:11,558 --> 01:11:14,270
நான் உங்களைச் சந்திக்கிறேன், விரைவில் திரும்பி வாருங்கள்.

1101
01:11:14,853 --> 01:11:16,355
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1102
01:11:52,474 --> 01:11:53,475
ஆசிரியர்

1103
01:11:54,727 --> 01:11:57,104
இதுவரை நீங்கள் செய்த உதவிக்கு நன்றி

1104
01:11:59,857 --> 01:12:01,317
மிக்னான் ஆகும்

1105
01:12:04,737 --> 01:12:08,657
என் பேராசைக்கார அம்மாதான் காரணம்
எனக்கு கஷ்டமாக இருந்தது

1106
01:12:09,575 --> 01:12:13,412
ஆனால் ஒரு நல்ல ஆசிரியருடன்
செவிலியரை சந்திக்கவும்

1107
01:12:14,455 --> 01:12:17,041
மூன்று வருடங்கள் சந்தோஷமாக வாழ்ந்தேன்.

1108
01:12:19,585 --> 01:12:21,503
சிரமத்திற்கு வருந்துகிறோம்.

1109
01:12:24,631 --> 01:12:28,093
Minyoung பற்றி நினைத்து
தயவுசெய்து எனக்கு சிகிச்சை அளிக்கவும்

1110
01:12:29,511 --> 01:12:30,888
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

1111
01:12:32,389 --> 01:12:34,099
மிக்க நன்றி

1112
01:12:55,371 --> 01:12:59,541
அப்பா, இன்று ஒரு குழந்தை
சொர்க்கம் சென்றார்

1113
01:13:00,876 --> 01:13:05,547
பிறந்த 100 நாட்கள் மற்றும் ஒவ்வொரு பிறந்தநாளும்
ஒன்றாக கொண்டாடுங்கள் -

1114
01:13:05,631 --> 01:13:08,175
நான் பல இனிமையான நினைவுகளுடன் குழந்தையாக இருந்தேன்.

1115
01:13:12,930 --> 01:13:14,264
3 ஆண்டுகள் மட்டுமே

1116
01:13:15,140 --> 01:13:18,310
இந்த உலகில் பிறந்தார்
வெறும் 3 ஆண்டுகளில்

1117
01:13:19,228 --> 01:13:21,355
மின்யங் காலமானார்

1118
01:13:25,734 --> 01:13:27,694
நான் கடவுளின் குழந்தை

1119
01:13:30,364 --> 01:13:32,533
நான் கடவுளை வெறுக்கிறேன்

1120
01:13:36,120 --> 01:13:40,249
நான் கடவுளை மிகவும் வெறுக்கிறேன்
நான் அதை வெறுக்கிறேன்

1121
01:13:42,376 --> 01:13:44,878
ஒவ்வொரு நாளும் கடினமானது

1122
01:13:47,131 --> 01:13:48,715
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1123
01:13:57,224 --> 01:13:59,560
"காவல் பெட்டிக்கு அருகில் கோழிக்கடை"

1124
01:13:59,685 --> 01:14:02,604
அதனால்தான் எனக்கு மருத்துவர்களை பிடிக்கவில்லை.

1125
01:14:02,938 --> 01:14:05,983
நீங்கள் அர்ச்சகராகப் போவதாகச் சொன்னீர்கள்.

1126
01:14:06,066 --> 01:14:10,112
ஆனால் என் சகோதரர்கள்
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் பூசாரி ஆகலாம்.

1127
01:14:10,279 --> 01:14:12,990
மருத்துவர் தான்
நான் இப்போது தான் நீ ஆக முடியும் என்றேன்

1128
01:14:13,073 --> 01:14:15,742
இது என் சகோதரர்களின் தவறு

1129
01:14:15,826 --> 01:14:19,496
இனிமேல்
நான் விரும்பியதைச் செய்

1130
01:14:19,580 --> 01:14:20,873
அ<font color="japanese">நல்லதா?

1131
01:14:22,082 --> 01:14:22,958
நான்

1132
01:14:24,001 --> 01:14:25,544
நான் மருத்துவராக தகுதியற்றவன்.

1133
01:14:25,919 --> 01:14:30,132
இந்த உணர்வு
கட்டுப்படுத்த முடியாது

1134
01:14:31,383 --> 01:14:33,427
பச்சாதாபமாக ஆக

1135
01:14:34,344 --> 01:14:39,516
காலம் செல்லச் செல்ல அனைவரும்
மறந்துவிடுவேன் என்கிறேன்

1136
01:14:39,683 --> 01:14:40,809
நல்லது இல்லை

1137
01:14:41,310 --> 01:14:43,061
சகோதரர், ஐ

1138
01:14:43,687 --> 01:14:47,024
இந்த நோயாளி ஒரு பெரிய ரசிகர்.
அந்த நோயாளிக்கு டோபன்

1139
01:14:47,107 --> 01:14:51,570
நான் ஏற்கனவே நிறைய பயன்படுத்திவிட்டேன்
இது எப்படியோ நன்றாக தெரிகிறது

1140
01:14:52,070 --> 01:14:55,741
என் தந்தை இறந்தாலும்
அழவில்லை

1141
01:14:58,118 --> 01:15:01,038
சமீபத்தில் என் தந்தை
அவர் இறந்துவிட்டார்.

1142
01:15:01,121 --> 01:15:02,122
நான் பார்க்கிறேன்

1143
01:15:02,956 --> 01:15:04,082
ஆனால் ஆம்

1144
01:15:05,334 --> 01:15:08,003
<font color="japanese">இன்று, மின்-யங்கின் தாய்

1145
01:15:09,004 --> 01:15:12,090
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி

1146
01:15:12,841 --> 01:15:14,092
வணக்கம் சொல்ல வந்தேன்

1147
01:15:16,887 --> 01:15:18,055
அடடா இது

1148
01:15:18,931 --> 01:15:21,975
நோயாளி ஆறுதல் மருத்துவர்

1149
01:15:25,604 --> 01:15:27,272
ஆனால் அது

1150
01:15:28,607 --> 01:15:30,234
உண்மையில் அந்த நேரத்தில்

1151
01:15:31,235 --> 01:15:32,986
நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்

1152
01:15:33,403 --> 01:15:38,867
நான் இதுவரை அனுபவித்ததில்லை
நான் மனநிலையில் இருந்தேன்

1153
01:15:39,785 --> 01:15:43,622
நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

1154
01:15:46,333 --> 01:15:47,584
எப்படியும்

1155
01:15:48,085 --> 01:15:49,962
நான் மருத்துவராக தகுதியற்றவன்

1156
01:15:52,839 --> 01:15:54,925
இது மிகவும் கடினமானது

1157
01:15:57,469 --> 01:15:58,345
வெளியேறு

1158
01:15:59,179 --> 01:16:00,514
<font color="japanese">டாக்டராக இருந்து விடுங்கள்

1159
01:16:01,223 --> 01:16:04,017
உண்மையில் இந்த ஆண்டு
நான் விலகத் திட்டமிட்டிருந்தேன்

1160
01:16:04,101 --> 01:16:07,396
வேலை நண்பனாகிறது
கைப்பற்றும் திட்டம் இருந்தது

1161
01:16:08,647 --> 01:16:09,773
போதும் போதும்

1162
01:16:10,649 --> 01:16:13,610
நான் நாளை விலகுகிறேன்

1163
01:16:14,194 --> 01:16:15,153
அடடா இது

1164
01:16:16,029 --> 01:16:21,034
ஆண்ட்ரியா, கடினமாக இருந்தால்.
நான் விலகச் சொல்கிறேன்

1165
01:16:21,118 --> 01:16:24,079
எனவே இன்னும் ஒரு வருடம் மட்டும் செய்வோம்.

1166
01:16:24,746 --> 01:16:25,998
சுவையாக இருக்கிறது

1167
01:16:29,668 --> 01:16:31,670
1 வருடம் முன்பு

1168
01:16:39,219 --> 01:16:40,846
என் தம்பி மின்வூ...

1169
01:16:50,647 --> 01:16:51,898
மின்வூ என்பது

1170
01:16:53,692 --> 01:16:56,612
நீங்கள் எனக்கு ஒரு கடிதம் கொடுத்தீர்கள்

1171
01:16:57,529 --> 01:17:00,449
ஹங்குல் கூட
எனக்கு அதைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது

1172
01:17:04,411 --> 01:17:07,956
<font color="japanese">இறப்பதற்கு முன்
எனக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார்

1173
01:17:11,585 --> 01:17:12,461
நான்

1174
01:17:13,295 --> 01:17:15,380
நான் மருத்துவராக தகுதியற்றவன்.

1175
01:17:16,006 --> 01:17:18,300
என்னிடம் எந்த திறமையும் இல்லை

1176
01:17:19,301 --> 01:17:20,969
மருத்துவராக இருப்பதை விட்டுவிடுங்கள்

1177
01:17:21,845 --> 01:17:24,306
நான் நாளை விலகுகிறேன்

1178
01:17:25,474 --> 01:17:29,102
ஆண்ட்ரியா
இன்னும் ஒரு வருடம் மட்டும் செய்வேன்.

1179
01:17:32,147 --> 01:17:32,856
இது சிறந்தது

1180
01:17:32,981 --> 01:17:34,524
2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

1181
01:17:35,484 --> 01:17:37,069
மிஞ்சி காசா

1182
01:17:37,778 --> 01:17:40,364
இன்றுதான் எனக்கு சுயநினைவு வந்தது

1183
01:17:41,573 --> 01:17:42,532
தவிர,

1184
01:17:43,575 --> 01:17:45,786
நான் சுயமாக சுவாசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1185
01:17:45,869 --> 01:17:49,331
என்னை இப்படி பார்
நான் கண் சிமிட்டினேன்.

1186
01:17:50,207 --> 01:17:51,583
இப்படி

1187
01:17:51,667 --> 01:17:55,962
<font color="japanese">மிஞ்சி என்னைப் பார்க்கிறாள்
நான் கண் சிமிட்டினேன்.

1188
01:17:56,963 --> 01:17:59,299
ஒரு சிற்றுண்டி சாப்பிடலாம்

1189
01:17:59,383 --> 01:18:02,386
என் வாழ்க்கையில்
அது மிகவும் மகிழ்ச்சியான நாள்

1190
01:18:02,636 --> 01:18:04,888
சியர்ஸ் சியர்ஸ்

1191
01:18:05,097 --> 01:18:07,516
3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

1192
01:18:12,229 --> 01:18:14,106
நான் மருத்துவராக இருந்துவிட்டேன்

1193
01:18:14,606 --> 01:18:16,024
நான் மருத்துவராக தகுதியற்றவன்.

1194
01:18:16,608 --> 01:18:18,276
அவர் ஒரு மோசமான மருத்துவர்.

1195
01:18:18,777 --> 01:18:21,488
செத்து மடி

1196
01:18:23,865 --> 01:18:24,783
ஆண்ட்ரியா

1197
01:18:25,867 --> 01:18:27,911
இன்னும் ஒரு வருடம் மட்டும் செய்வேன்.

1198
01:18:31,915 --> 01:18:32,916
அழகான

1199
01:18:40,799 --> 01:18:42,509
ஆம், உள்ளே வா

1200
01:18:44,678 --> 01:18:47,013
இங்கே காலை உணவுக்கு என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

1201
01:18:47,973 --> 01:18:49,933
<font color="japanese">வால் சூப், இது வேகமானது!

1202
01:18:50,225 --> 01:18:51,059
நான் வீட்டிற்கு வரவில்லை

1203
01:18:52,102 --> 01:18:53,311
சாப்பிட்டுவிட்டு வீட்டுக்குப் போவேன்

1204
01:18:53,937 --> 01:18:55,647
உங்களால் ஓட்ட முடியுமா?

1205
01:18:55,772 --> 01:18:57,441
நான் ஒரு டாக்ஸியில் வீட்டிற்கு வருகிறேன்

1206
01:18:57,858 --> 01:19:00,944
வார இறுதி கல்வி மாநாடு
ஜே ஹோட்டலா?

1207
01:19:01,236 --> 01:19:01,486
{\an8}சிஎஸ் அட்டவணையை நான் நன்கு அறிந்திருக்கிறேன்.

1208
01:19:01,486 --> 01:19:02,738
{\an8}சிஎஸ் அட்டவணையை நான் நன்கு அறிந்திருக்கிறேன்.
சிஎஸ்: தொராசி அறுவை சிகிச்சை

1209
01:19:04,906 --> 01:19:08,118
மிஸ்டர் சான் தானா?
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

1210
01:19:08,201 --> 01:19:09,119
அப்புறம் பார்க்கலாம்

1211
01:19:09,244 --> 01:19:10,120
ஆம்

1212
01:19:19,755 --> 01:19:20,797
நல்ல வேலை

1213
01:19:25,844 --> 01:19:26,678
இறங்கு

1214
01:19:29,139 --> 01:19:32,142
<font color="japanese">இல்லை, நான் ஏற்கனவே நிதானமாக இருக்கிறேன்.

1215
01:19:32,225 --> 01:19:33,059
உண்மைதான்

1216
01:19:34,102 --> 01:19:35,145
இப்ப பரவாயில்லை

1217
01:19:35,604 --> 01:19:36,730
பொய் சொல்லாதே

1218
01:19:36,855 --> 01:19:38,648
என் மூச்சுக்கு மது வாசனை

1219
01:19:38,732 --> 01:19:40,984
நான் அதை குடித்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

1220
01:19:41,067 --> 01:19:43,653
வாசனை மட்டும் போகவில்லை

1221
01:19:44,196 --> 01:19:47,574
நள்ளிரவில் நான் உன்னை அழைத்தபோது
நீங்கள் குடித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்

1222
01:19:47,741 --> 01:19:50,285
ஐந்து மணி நேரத்திற்கு முன்பு, நான் குடிபோதையில் இருந்தேன்.

1223
01:19:50,660 --> 01:19:51,661
அது ஒரு குற்றம்

1224
01:19:51,745 --> 01:19:53,538
எதுவும் மிச்சமில்லை

1225
01:19:53,622 --> 01:19:55,081
சரி வீட்டுக்கு போவோம்

1226
01:19:55,165 --> 01:19:58,084
நான் எப்படியும் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன்
சத்தமாக இருக்கிறது

1227
01:19:58,168 --> 01:20:00,420
அந்த சானாவில் போய் தூங்கு

1228
01:20:04,341 --> 01:20:06,468
<font color="japanese">நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்

1229
01:20:06,551 --> 01:20:08,470
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்

1230
01:20:10,222 --> 01:20:12,265
நான் என் காரை வீட்டில் விட்டுவிடுவேன்.

1231
01:20:12,349 --> 01:20:13,683
அதைப் பற்றி பிறகு பேசுகிறேன்.

1232
01:20:14,059 --> 01:20:15,227
எனவே

1233
01:20:16,937 --> 01:20:17,896
பிரிந்து விடுவோம்

1234
01:20:25,612 --> 01:20:28,031
{\an8}〝ஜே இன்டர்நேஷனல்
ஹோட்டல்"

1235
01:20:36,790 --> 01:20:40,544
"தொராசிக் அறுவை சிகிச்சை சிம்போசியம்"

1236
01:20:41,211 --> 01:20:42,671
கதவு திறக்கிறது

1237
01:21:34,764 --> 01:21:35,849
{\an8}இது ``பேய் கடவுள்''

1238
01:21:35,932 --> 01:21:37,976
{\an8}பல அறுவை சிகிச்சைகள் செய்கிறது

1239
01:21:38,059 --> 01:21:39,853
{\an8}குடியிருப்பு ஆவணங்களையும் பார்க்கவும்

1240
01:21:39,936 --> 01:21:42,272
{\an8}வார இறுதி நாட்களில் ஏறுதல் மற்றும் முகாமிடுதல்

1241
01:21:42,355 --> 01:21:44,232
{\an8}<font color="japanese">ஆனால் நான் வேலைக்கு தாமதமாக வரவில்லை

1242
01:21:44,316 --> 01:21:46,234
{\an8}அவன் உண்மையிலேயே ஒரு பேய்.

1243
01:21:46,318 --> 01:21:47,944
{\an8}அது நீங்கள்தான் என்று எனக்குத் தெரியும்

1244
01:21:48,028 --> 01:21:49,696
{\an8}பிரபலமானது
தேடினால் தோன்றும்

1245
01:21:49,821 --> 01:21:51,740
{\an8}சியோங்வாவிற்கு
ஒருவரின் தொப்பியை கழற்றவும்

1246
01:21:51,823 --> 01:21:53,283
{\an8}நோயாளி இறந்துவிடுவார்.

1247
01:21:53,366 --> 01:21:54,200
{\an8}கொஞ்சம்

1248
01:21:54,284 --> 01:21:56,494
{\an8}இது நோயாளிக்கு மோசமானது.
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

1249
01:21:56,578 --> 01:21:59,539
{\an8}ஆனால்
இது ஆபத்தான அறுவை சிகிச்சை அல்ல

1250
01:21:59,623 --> 01:22:00,498
{\an8}நான் அதை மாற்ற விரும்பவில்லை

1251
01:22:00,582 --> 01:22:03,710
{\an8}<font color="japanese">நிருபர்கள் என்னைக் கவனிக்கிறார்கள்
தவறுகள் அனுமதிக்கப்படாது

1252
01:22:03,793 --> 01:22:05,879
{\an8}உங்கள் பெயர் என்ன?
விற்க நல்லது

1253
01:22:05,962 --> 01:22:08,298
{\an8}எல்லோரும் எனக்கு
நீங்கள் ஆர்வமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது

1254
01:22:08,381 --> 01:22:10,383
{\an8}நான் அமைதியாக இறப்பேன்

1255
01:22:10,467 --> 01:22:12,594
{\an8}நான் உயிருடன் இருந்திருந்தால்

1256
01:22:12,677 --> 01:22:14,179
{\an8}குளிர்
பனிக்கட்டி அமெரிக்கனோ

1257
01:22:14,262 --> 01:22:15,889
{\an8}சூடான
சூடான கஃபே லட்டு கூட

1258
01:22:15,972 --> 01:22:16,598
{\an8}என்னுடையது

1259
01:22:16,681 --> 01:22:18,975
{\an8}<font color="japanese">மாமா அஷினகா
உனக்கு தெரியுமா?

1260
01:22:19,059 --> 01:22:19,684
{\an8}என்ன?

1261
01:22:19,768 --> 01:22:21,478
{\an8}முந்தைய மருத்துவமனையில்
அவர் ஒரு பிரபலமான நபராக இருந்தார்

1262
01:22:21,561 --> 01:22:24,064
{\an8}எனக்கு பணக்காரர்கள் மீது நம்பிக்கை இல்லை
நீ ஒரு பொய்யன்

1263
01:22:24,147 --> 01:22:25,023
{\an8}பொய்யர்

1264
01:22:25,106 --> 01:22:26,650
{\an8}நாளை எனக்கு கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யப் போகிறேன்.

1265
01:22:26,733 --> 01:22:28,985
{\an8}இது கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை.
நான் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்

1266
01:22:29,069 --> 01:22:30,320
{\an8}அறுவை சிகிச்சையில் எனக்கு உதவுங்கள்

1267
01:22:31,404 --> 01:22:33,990
{\an8}எங்கள் ஐந்து பேருக்கும் இடையில்
எதுவும் இருந்ததா?

1268
01:22:34,074 --> 01:22:36,117
{\an8}<font color="japanese">ஒரு கல்லை எறியுங்கள்
நான் அதை அசைத்தேன்

1269
01:22:36,201 --> 01:22:37,577
{\an8}ஏரியின் அமைதியான மேற்பரப்பில்

1270
01:22:43,959 --> 01:22:45,961
ஜப்பானிய வசனங்கள் யோகோ தனகா
