1 00:00:07,720 --> 00:00:10,000 Het is fijn om uw stem weer te horen, meneer. Arce. 2 00:00:10,760 --> 00:00:12,160 Ik ben blij dat het goed met je gaat. 3 00:00:12,620 --> 00:00:16,760 Ik weet dat het te goed met je gaat om je te geloven Ik ben net aan het inchecken, Roland. 4 00:00:17,460 --> 00:00:19,000 Wat is het probleem? 5 00:00:19,620 --> 00:00:20,640 Het is het huis. 6 00:00:22,020 --> 00:00:24,060 De zaken verlopen niet zoals gepland. 7 00:00:24,580 --> 00:00:25,580 Ik zie. 8 00:00:26,740 --> 00:00:28,140 Waarom praten we? 9 00:00:29,160 --> 00:00:33,840 Ik hoopte dat jij en Isabel zouden vallen door en evalueer zelf. 10 00:00:34,400 --> 00:00:35,400 Nu? 11 00:00:35,740 --> 00:00:37,040 Bij dit weer? 12 00:00:38,830 --> 00:00:42,450 Het is behoorlijk ernstig wat er aan de hand is op. Ik ben bang dat de situatie veranderd is 13 00:00:42,450 --> 00:00:44,490 kritisch. Morgen diner. 14 00:00:45,010 --> 00:00:46,110 Niet later. 15 00:00:46,750 --> 00:00:48,130 Dank u, meneer Arthur. 16 00:00:49,150 --> 00:00:50,150 Het is oké. 17 00:00:54,810 --> 00:00:57,490 Zorg voor de ondertekening van 12 uur. 18 00:00:57,950 --> 00:00:59,470 Ik heb zaken bij Hellgate. 19 00:01:13,740 --> 00:01:18,740 Top van het uur hier op 98.7 WCKP, en Tenzij je je kop in het zand hebt gestoken 20 00:01:18,740 --> 00:01:22,280 de afgelopen dagen staan we op het punt dat te zijn getroffen door de moeder aller orkanen. 21 00:01:22,900 --> 00:01:27,380 Er wordt verwacht dat orkaan Astaroth zal veroorzaken aanlanding zaterdagavond, en dat is het ook 22 00:01:27,380 --> 00:01:31,380 Ziet er behoorlijk smerig uit, mensen. Als jij nog niet gehoord, momenteel aan het brouwen 23 00:01:31,380 --> 00:01:36,450 500 mijl uit de kust en snel dichterbij onze oostelijke strandgemeenschap smakte. binnen 24 00:01:36,450 --> 00:01:37,450 de vuurlinie. 25 00:01:37,550 --> 00:01:41,610 Alle inwoners worden opgeroepen om een voorraad in te slaan niet-bederfelijke waren en hurken neer in de 26 00:01:41,610 --> 00:01:46,090 meest betrouwbare structuur mogelijk, weg uit de ramen, mensen. En onthoud, 27 00:01:46,370 --> 00:01:50,230 rondvliegend puin kan voor hen dodelijk zijn gevangen zonder onderdak. 28 00:01:50,730 --> 00:01:54,390 We blijven dit weekend in de ether, op voorwaarde dat onze toren stand houdt, en houd 29 00:01:54,390 --> 00:01:58,930 je bent op de hoogte gehouden van nieuws en evenementen in het echt tijd, inclusief uitval, sluitingen en 30 00:01:58,930 --> 00:02:00,670 noodopvang waar nodig. 31 00:02:01,030 --> 00:02:04,190 Wees veilig, Floridanen, dan pakken we jullie op de flip. 32 00:02:04,710 --> 00:02:05,710 Ik ben Hex Hominy. 33 00:02:05,920 --> 00:02:09,740 en je luistert naar X on the Beach, uw CKP-weerrapport. 34 00:13:50,030 --> 00:13:51,030 Bedankt. 35 00:15:55,920 --> 00:15:57,000 Heeft hij jullie betaald? 36 00:15:57,800 --> 00:15:59,700 Nee. Hij zei dat hij het vandaag niet had. 37 00:16:01,240 --> 00:16:03,820 Heb jij het werk gedaan? Op één na allemaal raam aan de achterkant. 38 00:16:04,160 --> 00:16:05,160 Neuk die kerel. 39 00:16:50,890 --> 00:16:51,890 Hallo, hallo. 40 00:16:53,430 --> 00:16:55,090 Mooi weer hebben we. 41 00:16:55,430 --> 00:16:56,430 Wie ben je? 42 00:16:56,890 --> 00:17:02,190 Ik ben Mark Ferretti. Ik heb opgepast van uw eigendom hier voor ongeveer een jaar. 43 00:17:02,490 --> 00:17:04,369 Weet je wat? Jij praat met mijn echtgenoot. 44 00:17:05,010 --> 00:17:07,349 Nou, ik praat nu tegen je. 45 00:17:08,390 --> 00:17:09,390 Hij is achteraan. 46 00:17:10,750 --> 00:17:16,190 Nou ja, misschien, weet je, misschien kan ik dat wel doorspelen? 47 00:17:16,790 --> 00:17:17,869 Ja, op die manier. 48 00:17:58,510 --> 00:18:01,430 Voor die begroeting heb je wat zon nodig, mijn kerel. 49 00:18:05,630 --> 00:18:09,450 Ze zeggen dat deze storm ons gaat treffen behoorlijk moeilijk. 50 00:18:10,190 --> 00:18:16,450 Door rond te kijken, bedoel ik... Ik heb dit plaats echter behoorlijk afgesloten. Jij 51 00:18:16,450 --> 00:18:17,450 daar moet je van houden. 52 00:18:18,550 --> 00:18:19,550 Ja. 53 00:18:20,510 --> 00:18:21,510 Ja. 54 00:18:24,910 --> 00:18:27,070 Kan ik je dinsdag betalen? 55 00:18:28,879 --> 00:18:31,400 Dinsdag? Kadrian, de storm gaat losbarsten ons morgen. 56 00:18:31,740 --> 00:18:34,160 We zouden allemaal aan gruzelementen kunnen worden geblazen Dinsdag. 57 00:18:35,120 --> 00:18:36,660 Je zou het toch niet kunnen uitgeven. 58 00:18:37,000 --> 00:18:39,040 Ja, ik geef niets uit. 59 00:18:39,720 --> 00:18:40,880 Ik heb verantwoordelijkheden. 60 00:18:42,720 --> 00:18:43,720 Het spijt me, kerel. 61 00:18:44,620 --> 00:18:45,740 Het is een rare tijd geweest. 62 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Het werk droogde op. 63 00:18:47,480 --> 00:18:48,480 Werk? 64 00:18:48,880 --> 00:18:52,220 Nou, de Python-crew heeft meer slangen dan ze aankunnen. 65 00:18:52,500 --> 00:18:53,419 Veel werk. 66 00:18:53,420 --> 00:18:55,800 Je wilt een baan, je bent op zoek naar een baan. 67 00:18:56,240 --> 00:18:58,460 Een beetje klusje voor klusje, want ik kan je pakken een baan. 68 00:18:58,820 --> 00:19:00,080 Wil je een baan? 69 00:19:01,320 --> 00:19:02,340 Houd niet van slangen. 70 00:19:05,440 --> 00:19:07,840 Je weet dat ik er goed voor ben. Hoe weet ik dat dat? 71 00:19:08,560 --> 00:19:11,520 Mijn jongens hebben hier gewerkt een jaar. 72 00:19:12,080 --> 00:19:13,500 Ik heb je vrouw vandaag pas ontmoet. 73 00:19:15,700 --> 00:19:20,080 Ja, ze is... Ze is privé. 74 00:19:20,580 --> 00:19:22,300 Ze heeft me niet eens binnen uitgenodigd. 75 00:19:24,420 --> 00:19:25,420 Het is jouw zet. 76 00:19:26,350 --> 00:19:28,870 Kijk, Mark, ik probeer niet te spelen rond. Ik speel niet. 77 00:19:30,790 --> 00:19:31,790 Oké? 78 00:19:31,950 --> 00:19:35,550 Het begint erop te lijken dat je dat niet doet Veel dingen, Kadrian. 79 00:19:37,070 --> 00:19:38,450 Wat is hier de bedoeling, denk je? 80 00:19:42,890 --> 00:19:44,590 Ik zit gewoon echt vast, man. 81 00:19:46,210 --> 00:19:48,950 Kunnen we een aanbetaling doen en afrekenen? Dinsdag? 82 00:19:49,610 --> 00:19:52,050 Hangt af van hoeveel aanbetaling waar we het over hebben. 83 00:19:53,810 --> 00:19:54,810 200? 84 00:19:57,200 --> 00:19:58,280 Vraag je het mij? 85 00:20:01,120 --> 00:20:04,540 Kijk, ik betaal mijn mannen. 86 00:20:06,860 --> 00:20:08,880 En dan betaal jij mij. Zo is het werkt. 87 00:20:10,260 --> 00:20:12,560 Ik en mijn kleine jongens, we leven in een appartement. 88 00:20:16,540 --> 00:20:17,940 Wil je langskomen? 89 00:20:18,500 --> 00:20:19,500 Het weekend blijven? 90 00:20:19,640 --> 00:20:20,780 Weet je, voor het geval dat? 91 00:20:21,500 --> 00:20:25,320 Voor het geval we allemaal aan gruzelementen worden geblazen? Nee. 92 00:20:26,600 --> 00:20:29,560 Ik vind je niet leuk genoeg om te willen sterven met jou. 93 00:20:29,880 --> 00:20:33,940 Oké, trouwens, dat zou de vrouw ook moeten doen veto dat idee volledig. 94 00:20:35,300 --> 00:20:36,460 Dus wat als ze dat deed? 95 00:20:36,760 --> 00:20:37,760 Kom op. 96 00:20:38,360 --> 00:20:40,500 Je weet niet wie de broek draagt het paleis. 97 00:20:42,620 --> 00:20:46,680 Pak nu een paar van deze leuke dingen op, vergeet het niet, zodat ze niet ontploffen 98 00:20:46,680 --> 00:20:47,680 weg. 99 00:20:53,100 --> 00:20:55,780 Dus dat zeg je toch? Niet tenzij ik je zie eerst. 100 00:22:18,700 --> 00:22:19,700 Roland. 101 00:24:07,240 --> 00:24:08,240 Je weet waarom ik hier ben. 102 00:24:10,340 --> 00:24:11,340 Het eten is morgen. 103 00:24:17,320 --> 00:24:19,940 Er zijn 104 00:24:19,940 --> 00:24:25,580 Regels, Cajran. 105 00:25:49,679 --> 00:25:51,080 Ik wil graag wat van die taart. 106 00:27:16,430 --> 00:27:17,430 Hoe was je reis? 107 00:27:20,650 --> 00:27:21,730 Ze zijn allemaal hetzelfde. 108 00:27:28,890 --> 00:27:31,190 We waren bang voor het weer in het noorden kan je vertragen. 109 00:27:44,840 --> 00:27:46,500 Vind je het leuk wat we met de hebben gedaan? plaats? 110 00:27:51,140 --> 00:27:53,340 De plaats verandert nooit. 111 00:28:09,160 --> 00:28:10,160 Je wordt gehost. 112 00:28:12,040 --> 00:28:13,200 Morgen om zes uur. 113 00:28:14,040 --> 00:28:18,300 Is er iets wat ik moet weten? waarom komen Jillian en Isabelle? 114 00:28:19,220 --> 00:28:20,820 Dat hebben ze nog nooit eerder gedaan. 115 00:28:22,860 --> 00:28:24,120 Ik vroeg het me gewoon af. 116 00:28:25,640 --> 00:28:26,640 Jij host. 117 00:28:27,620 --> 00:28:28,620 Wat? 118 00:28:29,580 --> 00:28:32,160 De geesten zijn sluw en altijd kijken. 119 00:28:33,000 --> 00:28:34,920 Wanneer was je voor het laatst in de buurt? 120 00:28:53,680 --> 00:28:57,020 De geest spreekt door jou heen en het is een leugenaar. 121 00:28:57,740 --> 00:28:59,040 Vergeet dat niet. 122 00:28:59,980 --> 00:29:01,800 Het moet worden uitgeworpen. 123 00:29:39,790 --> 00:29:41,090 Dit is een verdovingsgordel. 124 00:29:41,730 --> 00:29:47,730 Het heeft elektroden die hoge waarden leveren spanningsschokken waar dan ook toegepast. 125 00:29:49,730 --> 00:29:56,650 Ik vind de nieren daar een goede plek voor beginnen, maar misschien heb je dat nodig 126 00:29:56,650 --> 00:29:57,650 een hondenkussen. 127 00:29:57,890 --> 00:29:59,630 Als je wilt, kan ik er een neerleggen. 128 00:29:59,950 --> 00:30:00,950 Ik doe. 129 00:30:25,520 --> 00:30:32,200 Tegen de tijd dat jij en ik klaar zijn, zal de Spirit wil niet dat jij gastheer bent. 130 00:30:35,480 --> 00:30:39,560 Ben je klaar? 131 00:31:39,370 --> 00:31:41,390 Vroeger noemden ze dit een pilly wink. 132 00:31:42,070 --> 00:31:43,310 Het is een schattige naam. 133 00:32:40,810 --> 00:32:41,810 Je bent er nog steeds. 134 00:32:43,150 --> 00:32:44,530 Ik dacht dat je weg zou zijn. 135 00:32:57,550 --> 00:32:58,990 Je weet wat ze zeggen. 136 00:33:00,190 --> 00:33:02,690 Waar je ook gaat, daar ben je. 137 00:33:06,490 --> 00:33:07,670 Wat heb je gedaan? 138 00:33:09,100 --> 00:33:15,480 precies wat er moest gebeuren, dat van uw vrouw lichaam werd binnengevallen door een kwaadaardige geest 139 00:33:15,480 --> 00:33:18,300 het is nu weg 140 00:33:18,300 --> 00:33:27,420 is 141 00:33:27,420 --> 00:33:31,440 lichamelijk gaat het goed met haar 142 00:33:33,040 --> 00:33:37,100 Mentaal is waar ze moet zijn gecontroleerd, anders gebeurt het opnieuw 143 00:33:37,100 --> 00:33:38,920 en opnieuw en opnieuw. 144 00:33:45,360 --> 00:33:48,780 Je bent hier met een reden geïnstalleerd. 145 00:33:50,620 --> 00:33:51,700 Jullie allebei. 146 00:33:53,360 --> 00:33:55,120 Dat werd heel duidelijk gemaakt. 147 00:33:58,740 --> 00:34:00,900 De Arcees zijn onderweg. 148 00:34:02,990 --> 00:34:04,710 Ze lijden niet lichtelijk onder dwazen. 149 00:34:08,909 --> 00:34:11,530 Nu moet ik een beslissing nemen. 150 00:35:49,450 --> 00:35:50,450 Alles goed met je? 151 00:35:51,990 --> 00:35:53,030 Mike, het maakt je uit. 152 00:35:56,390 --> 00:35:58,550 Het kan mij net zoveel schelen als jij. 153 00:36:22,090 --> 00:36:23,090 Doei. 154 00:37:13,840 --> 00:37:14,840 Bedankt. 155 00:37:44,650 --> 00:37:45,650 Heb je Roland gezien? 156 00:37:47,170 --> 00:37:48,170 Roland Heuvel. 157 00:39:50,640 --> 00:39:51,640 Annalise, kom binnen. 158 00:39:54,400 --> 00:39:55,400 Annalise! 159 00:40:23,690 --> 00:40:24,790 Hé, wat is er aan de hand? 160 00:40:26,090 --> 00:40:27,090 Annalise! 161 00:40:28,930 --> 00:40:29,930 Wat is er gebeurd? 162 00:40:31,430 --> 00:40:32,430 Hoi! 163 00:40:35,130 --> 00:40:36,130 Gaat het? 164 00:41:39,860 --> 00:41:40,860 Adriaan. 165 00:41:47,800 --> 00:41:49,480 Thee? Nee. 166 00:41:51,420 --> 00:41:52,420 Wat? 167 00:41:54,020 --> 00:41:55,280 Wat doe jij hier? 168 00:41:56,600 --> 00:41:57,780 Zit vast, ben ik bang. 169 00:42:00,840 --> 00:42:02,260 Wat is er met je gebeurd? 170 00:42:03,460 --> 00:42:06,880 Hij was niet blij met mijn tussenkomst met zijn plannen. 171 00:42:07,970 --> 00:42:09,350 Dat is vooral de schuld van je vrouw. 172 00:42:10,210 --> 00:42:11,210 Waar is ze? 173 00:42:12,090 --> 00:42:13,230 O, in de vuurplaats. 174 00:42:18,350 --> 00:42:19,510 Ze is mijn vrouw. 175 00:42:20,190 --> 00:42:21,470 Ja, ze is een hoer. 176 00:42:22,010 --> 00:42:23,010 Dat zijn ze allemaal. 177 00:42:25,910 --> 00:42:27,450 Ik kan dit niet meer doen. 178 00:42:29,070 --> 00:42:31,070 Zonder haar kom ik hier niet doorheen. 179 00:42:31,470 --> 00:42:33,270 Ze verandert steeds van mij. 180 00:42:34,010 --> 00:42:35,230 Zij is het, maar dat is het niet. 181 00:42:36,430 --> 00:42:38,150 Ik kan niet van je wegkomen als ik het probeer. 182 00:42:38,550 --> 00:42:41,970 En ik kan Annalise hoe dan ook niet houden slecht, ik wil het. 183 00:42:42,630 --> 00:42:44,610 Wat is er verdomme aan de hand? 184 00:42:45,150 --> 00:42:50,750 Als je het moet vragen, is het voor altijd de werkelijkheid waarvan u denkt dat deze echt is, of 185 00:42:50,750 --> 00:42:52,630 misschien degene die daarachter zit. 186 00:42:54,070 --> 00:42:55,150 Dat helpt niet. 187 00:42:55,390 --> 00:42:56,650 Je bent niet meer te helpen. 188 00:42:57,530 --> 00:42:59,830 Dat ben je al sinds je de overeenkomst hebt ondertekend huren. 189 00:43:33,250 --> 00:43:36,450 Catrion, het was een geweldig genoegen jullie allebei ontmoeten. 190 00:43:38,290 --> 00:43:43,250 Er is mij gevraagd om uit te drukken hoezeer het Mr. en mevrouw Arce zijn dat ze niet in staat zijn 191 00:43:43,250 --> 00:43:44,290 om hier persoonlijk te zijn. 192 00:43:45,130 --> 00:43:48,990 Het huis, dat was het, is heel belangrijk voor hem zij. 193 00:43:50,890 --> 00:43:53,390 Maak je geen zorgen, Roland. 194 00:43:53,830 --> 00:43:56,370 We zullen ons best doen om het te eren. 195 00:43:57,570 --> 00:43:59,910 Absoluut. Hartelijk dank voor het kiezen van onze applicatie. 196 00:44:00,430 --> 00:44:01,690 O, ik was het niet. 197 00:44:02,510 --> 00:44:03,950 Het waren de RSA's. 198 00:44:04,490 --> 00:44:06,170 En het lag niet aan de applicatie. 199 00:44:07,610 --> 00:44:08,950 Jij was het. 200 00:44:18,710 --> 00:44:23,650 Laten we naar huis gaan. 201 00:44:28,490 --> 00:44:31,230 Je kende de regels en je overtrad ze. 202 00:44:32,320 --> 00:44:33,540 Bescherm de spiegel. 203 00:44:33,780 --> 00:44:35,120 Roep geen geesten op. 204 00:44:35,640 --> 00:44:37,360 Leef anders je leven. 205 00:44:38,200 --> 00:44:40,920 Zoals het gezegde luidt: je had één taak. 206 00:44:41,240 --> 00:44:45,660 Het was Annalise. Ze... Nee, ze wist het er was een grens die niet overschreden mocht worden. 207 00:44:46,080 --> 00:44:50,660 Je hebt haar daarom niet onder controle kunnen houden iemand anders wel. Dit is krankzinnig. 208 00:44:50,880 --> 00:44:52,280 We moeten dit ongedaan maken. 209 00:44:52,800 --> 00:44:54,060 Ik heb haar terug nodig. 210 00:44:54,380 --> 00:44:55,580 Ik heb mezelf nodig. 211 00:44:56,480 --> 00:44:59,220 Vind de originele tijdlijn voor mij toen we begon dit allemaal. 212 00:44:59,760 --> 00:45:01,620 Als jij het niet weet, Cadrian, wie dan wel? 213 00:45:02,340 --> 00:45:04,740 Hoe zit het met de Arsays? Ze zullen hier zijn vanavond. 214 00:45:05,000 --> 00:45:06,920 De Arsays weten net zoveel als jij. 215 00:45:07,220 --> 00:45:09,520 Er zijn geen wijze oudsten, dat zal ik je vertellen dat. 216 00:45:09,920 --> 00:45:12,740 Maar ze wisten genoeg om de hel te pakken te krijgen weg ervan. 217 00:45:15,140 --> 00:45:16,780 Ik weet niet meer wat echt is. 218 00:45:17,900 --> 00:45:19,000 Wat is ooit echt? 219 00:45:19,300 --> 00:45:21,840 Er zijn bestaansniveaus, Cadrian. 220 00:45:22,060 --> 00:45:26,620 Ze zijn allemaal echt. En elk heeft een afwisselend. Tot in het oneindige. 221 00:45:27,540 --> 00:45:28,540 Voorbij. 222 00:45:28,780 --> 00:45:29,880 Ik wil Annalise. 223 00:45:31,420 --> 00:45:32,940 Welke? Ze zijn overal. 224 00:45:33,320 --> 00:45:35,460 Degene met wie ik in dit huis kwam wonen. 225 00:45:36,140 --> 00:45:37,960 En jij gaat mij helpen haar te vinden. 226 00:45:38,720 --> 00:45:40,880 Nee, dat is niet mogelijk. 227 00:45:41,580 --> 00:45:42,660 Ik moet hier blijven. 228 00:45:43,620 --> 00:45:45,960 Het is van streek omdat ik het uit haar heb gegooid. 229 00:45:47,900 --> 00:45:52,360 Annalise gaf het voet aan de grond. Nu is het zo een speler op dit schaakbord, of jij nu 230 00:45:52,360 --> 00:45:53,360 leuk vinden of niet. 231 00:45:55,180 --> 00:46:00,400 Beschouw dit allemaal als een toneelstukje onbeperkt aantal studenten. De show zal 232 00:46:00,400 --> 00:46:01,480 ga altijd door. 233 00:46:01,940 --> 00:46:04,040 Voor eeuwig en altijd en altijd. 234 00:46:05,900 --> 00:46:11,440 Onthoud, welk vliegtuig je ook vindt jezelf op, jij vervult jouw rol. 235 00:46:12,960 --> 00:46:17,660 Heb jij ooit een spiegel voorgehouden? spiegel en al die spiegels gezien 236 00:46:17,660 --> 00:46:18,660 herhalen? 237 00:46:19,240 --> 00:46:22,240 Er wordt een doorgang gevormd verder dan het oog kan zien. 238 00:48:37,920 --> 00:48:38,920 Wat ben je aan het doen? 239 00:49:16,400 --> 00:49:17,400 Ik heb een vergadering nodig. 240 00:49:19,500 --> 00:49:20,500 Met wie? 241 00:49:21,980 --> 00:49:22,980 Jouw groep. 242 00:49:24,500 --> 00:49:25,500 Welke groep? 243 00:49:30,320 --> 00:49:32,400 Kom op, je bent drie maanden nuchter. 244 00:49:42,020 --> 00:49:43,020 Dat ben je niet. 245 00:49:49,770 --> 00:49:50,770 Wanneer herviel u? 246 00:50:02,910 --> 00:50:03,950 Moeten we Roland bellen? 247 00:50:05,850 --> 00:50:07,590 Waarom zouden we Roland verdomme bellen? 248 00:50:07,830 --> 00:50:09,650 Omdat hij jouw verdomde sponsor is, Cage! 249 00:50:12,870 --> 00:50:15,030 Oei! Kom op! Ow, Kooi! 250 00:50:19,230 --> 00:50:21,570 Gaan! Waarheen? Gaan! 251 00:50:21,830 --> 00:50:22,788 Waarheen? 252 00:50:22,790 --> 00:50:23,790 Gaan! Gaan! 253 00:51:24,450 --> 00:51:25,490 Voorzichtig, meneer Arce. 254 00:51:25,750 --> 00:51:27,070 Het wordt hier glad. 255 00:51:27,350 --> 00:51:29,410 Deze regen heeft nog nooit iemand pijn gedaan. 256 00:51:30,350 --> 00:51:31,830 Het is meer dan een beetje regen, meneer. 257 00:51:32,530 --> 00:51:34,990 Hier, laat me je helpen. Verlaat ons. Wij zijn prima. 258 00:51:35,610 --> 00:51:36,610 Ja, mevrouw. 259 00:51:47,190 --> 00:51:49,150 Heren, Isabel, goed je te zien. 260 00:51:59,720 --> 00:52:00,900 Ik ben over ongeveer een uur klaar. 261 00:53:26,510 --> 00:53:27,530 Waar is Roland? 262 00:53:30,030 --> 00:53:31,030 Weg. 263 00:53:36,170 --> 00:53:37,290 Waarheen gegaan? 264 00:53:39,970 --> 00:53:41,210 Kan overal zijn. 265 00:53:46,730 --> 00:53:47,930 En Cadrian? 266 00:53:50,470 --> 00:53:52,050 Misschien zijn ze er samen vandoor gegaan. 267 00:53:57,390 --> 00:54:00,490 Ze heeft het duidelijk gebruikt. Wij moeten doen iets. 268 00:54:01,050 --> 00:54:04,370 Mevrouw Gunther, wie is er nog meer in huis? 269 00:54:08,390 --> 00:54:09,430 Het is hier. 270 00:54:16,910 --> 00:54:17,910 Het? 271 00:54:21,710 --> 00:54:22,710 Ergens. 272 00:54:23,530 --> 00:54:25,890 Ze heeft het portaal geopend. Dat zouden ze kunnen zijn waar dan ook. 273 00:54:27,020 --> 00:54:28,940 Heeft u het pand überhaupt verlaten? 274 00:54:29,180 --> 00:54:31,520 Dat hoeft niet, Julin. De schade is klaar. 275 00:54:45,660 --> 00:54:46,780 Je bent niet aan het eten. 276 00:54:59,530 --> 00:55:00,890 Ik ga naar de damestoilet. 277 00:55:17,730 --> 00:55:20,590 Eén keer was genoeg, lieverd. 278 00:55:27,850 --> 00:55:29,910 Oud worden is klote. 279 00:55:35,550 --> 00:55:37,970 Ik zou het niet weten, lieverd. 280 00:56:02,640 --> 00:56:04,720 Storm is een bitch, maat. Ik weet niet of dit is een goed idee. 281 00:56:05,200 --> 00:56:09,120 Het maakt mij niet uit of jij het een goed idee vindt idee. Heb je daar überhaupt kogels in? 282 00:56:09,120 --> 00:56:12,600 pistool? Heb je überhaupt iets erin gestopt? Is zo echt? 283 00:56:13,500 --> 00:56:14,760 Vanavond is de perfecte avond. 284 00:56:15,220 --> 00:56:20,280 Dus stap daar maar in. De goedkope prik zal het niet zien aankomen. 285 00:56:20,680 --> 00:56:24,200 Ik kan gewoon niet rondscharrelen en betrapt worden hier buiten. Ik ben verdomd voorwaardelijk vrijgelaten, bro. 286 00:56:24,560 --> 00:56:25,640 Ze hebben mij opgehaald. 287 00:56:25,940 --> 00:56:28,120 Jij en ik allebei. 288 00:56:29,160 --> 00:56:31,520 Klootzak. Je maakt me bang. Houd gewoon je mond. 289 00:56:32,320 --> 00:56:37,840 Er wordt niemand opgepakt. Oké, Stap gewoon in, ga weg, pak wat je kunt, 290 00:56:38,100 --> 00:56:42,540 doe alsof er een verdomde kluis is, en... 291 00:56:42,540 --> 00:56:48,340 Er is maar één manier om daar achter te komen, jongens. 292 00:56:48,920 --> 00:56:49,920 Ga aan de slag. 293 00:56:51,720 --> 00:56:55,780 Wees voorzichtig met het pistool. 294 00:56:58,420 --> 00:56:59,420 Breek een paar benen. 295 00:57:05,770 --> 00:57:07,270 Je liet de deur openstaan, sukkel. 296 00:58:08,590 --> 00:58:09,590 Het is verkeerd. 297 00:58:10,530 --> 00:58:11,530 Ze is dood. 298 00:58:16,750 --> 00:58:17,750 Waar is de kluis? 299 00:58:20,430 --> 00:58:21,590 Er is geen kluis. 300 00:58:22,730 --> 00:58:25,550 Als dat zo was, zou je niet weten hoe ga er in op. 301 00:58:28,310 --> 00:58:30,490 Hoe zijn jullie clowns hier binnengekomen? 302 00:58:30,790 --> 00:58:32,370 Weet je wat je hebt gedaan? 303 00:58:33,250 --> 00:58:34,930 Doe het verdomme niet, oude man! 304 00:58:35,530 --> 00:58:36,850 Je weet niet met wie je aan het neuken bent! 305 00:58:37,320 --> 00:58:38,320 Controleer het huis. 306 00:58:41,260 --> 00:58:42,260 Controleer het huis. 307 00:59:19,240 --> 00:59:20,240 Hé, broer! 308 01:00:26,480 --> 01:00:27,480 Hallo? 309 01:00:28,780 --> 01:00:30,060 Ik ben hier, hallo? 310 01:00:31,840 --> 01:00:33,340 Alsjeblieft, iemand kan mij helpen! 311 01:00:35,380 --> 01:00:36,800 Wat ga je doen? 312 01:00:38,280 --> 01:00:40,760 Je kunt het niet negeren. Hou verdomme je mond! 313 01:00:44,760 --> 01:00:46,920 Tik tik, jongeman. 314 01:00:47,340 --> 01:00:49,240 Ik ga jou en je teef afmaken verdomde varkens! 315 01:00:53,560 --> 01:00:54,640 Alsjeblieft, laat me binnen! 316 01:01:00,120 --> 01:01:01,280 Gaat het goed, man? 317 01:01:04,300 --> 01:01:05,300 Bloed je, man? 318 01:01:06,400 --> 01:01:08,340 Kom op, laten we rollen. Het horloge alleen al zoals 50 mille. 319 01:02:14,180 --> 01:02:15,180 Shit! 320 01:02:17,960 --> 01:02:18,960 Neuken! 321 01:02:19,680 --> 01:02:21,060 Neuken! Ik ben hier weg! 322 01:03:17,130 --> 01:03:18,430 Wees gemakkelijk voor ons. 323 01:03:20,930 --> 01:03:22,830 Doe geen domme dingen. 324 01:03:25,750 --> 01:03:27,610 Dat heb ik al gedaan. 325 01:03:29,750 --> 01:03:31,490 O, meneer Gunther. 326 01:03:33,730 --> 01:03:36,450 Laten we je uit je lijden verlossen, hmm? 327 01:03:38,490 --> 01:03:43,850 Je hebt goed werk verricht bij het verzorgen van de poort voor ons tot voor kort. 328 01:03:45,710 --> 01:03:47,390 We beloven dat we het snel zullen doen. 329 01:03:48,730 --> 01:03:53,210 Als ik mij vermoord, duik ik alleen maar ergens op anders. 330 01:03:55,550 --> 01:03:57,270 Ik weet waar we fout zijn gegaan. 331 01:03:59,150 --> 01:04:00,450 Laat mij haar meenemen. 332 01:04:01,450 --> 01:04:02,590 We beginnen opnieuw. 333 01:04:02,850 --> 01:04:04,290 Opnieuw beginnen, waarvoor? 334 01:04:04,690 --> 01:04:06,970 Zodat je ze de volgende keer allemaal los kunt laten? 335 01:04:08,230 --> 01:04:09,290 Wacht, lieverd. 336 01:04:10,550 --> 01:04:11,790 Hij heeft een punt. 337 01:04:12,720 --> 01:04:16,780 Ik bedoel, er is niet echt een training handleiding voor dit soort dingen. 338 01:04:17,900 --> 01:04:23,100 Bovendien wil je niet meer naar ons terug Jij bent de verzorgers, toch? 339 01:04:32,180 --> 01:04:33,260 Ze is nog steeds dood. 340 01:04:38,000 --> 01:04:39,840 Er zat niets anders op dan haar te begraven. 341 01:04:41,640 --> 01:04:43,800 Je zou het misschien door het raam kunnen gooien, I veronderstel. 342 01:04:46,100 --> 01:04:47,140 Een verrader, hè? 343 01:04:48,960 --> 01:04:51,600 Deze was... gekweld. 344 01:05:21,160 --> 01:05:22,540 Hij is net als jij. 345 01:05:24,380 --> 01:05:25,680 Dat is beledigend. 346 01:05:26,940 --> 01:05:27,940 Hm. 347 01:05:29,740 --> 01:05:30,740 Johanna? 348 01:05:32,420 --> 01:05:35,180 Ik denk niet dat dit huis het zal houden. 349 01:05:36,580 --> 01:05:37,860 Ik ook niet. 350 01:05:40,240 --> 01:05:41,240 Wijn? 351 01:06:14,030 --> 01:06:15,030 Hé meneer Gunther. 352 01:07:23,530 --> 01:07:24,530 Het is een wasbeurt. 353 01:09:19,120 --> 01:09:20,120 Er zijn regels. 354 01:09:22,560 --> 01:09:24,800 Je bent hier met een reden geïnstalleerd. 355 01:09:26,340 --> 01:09:30,120 De Arcees hebben hun beslissing genomen, en nu heb ik de mijne gemaakt. 356 01:09:31,420 --> 01:09:33,439 Bent u in enige vorm om iets te doen? erover? 357 01:09:34,100 --> 01:09:35,100 Nietwaar, Bert? 358 01:09:35,939 --> 01:09:37,380 Wat wil je van mij, Roland? 359 01:09:38,060 --> 01:09:39,460 Ik doe mijn best hier. 360 01:09:40,180 --> 01:09:41,180 Ik ook. 361 01:09:44,020 --> 01:09:45,660 Het gaat niet bijzonder goed. 362 01:09:47,970 --> 01:09:50,790 Maar ik ben van plan dat recht te zetten. 363 01:09:53,470 --> 01:09:54,470 Wat is dat? 364 01:09:55,170 --> 01:09:56,950 Dit is het eindspel. 365 01:09:57,790 --> 01:09:59,250 Ik ben ze al jaren trouw. 366 01:10:01,390 --> 01:10:03,150 Loyaliteit was vroeger iets dat zo was beloond. 367 01:10:05,810 --> 01:10:06,950 Maar ik ben gestraft. 368 01:10:07,850 --> 01:10:08,850 Slecht. 369 01:10:09,610 --> 01:10:11,330 Onze overeenkomst is dus nietig. 370 01:10:13,070 --> 01:10:15,270 Ik ga deze hele plaats platbranden de grond. 371 01:10:16,270 --> 01:10:17,650 En alles wat erin zit. 372 01:10:19,130 --> 01:10:20,490 Te beginnen bij jou. 373 01:10:46,120 --> 01:10:47,120 Denk hier goed over na! 374 01:10:49,800 --> 01:10:50,800 Nee! 375 01:10:51,020 --> 01:10:52,180 Denk er goed over na! Denk er goed over na! 376 01:10:53,200 --> 01:10:57,760 Ik heb mijn beslissing genomen. 377 01:13:32,690 --> 01:13:36,110 Hopelijk hebben we onze Essex-kicks gekregen gisteravond of zo? 378 01:13:36,370 --> 01:13:39,470 Als je een van de gelukkigen bent daar en jij en de jouwe zijn veilig en 379 01:13:39,470 --> 01:13:42,930 geluid, stuur ons vanochtend een bericht. Laat wij weten hoe je er doorheen bent gekomen. Of gewoon 380 01:13:42,930 --> 01:13:43,589 zeg hallo. 381 01:13:43,590 --> 01:13:46,750 Ik ben Hex Hominy, en jij luistert naar Hex on the Beach, waar er altijd is 382 01:13:46,750 --> 01:13:48,330 ruimte voor meer. Ik spreek je snel. 383 01:13:57,390 --> 01:13:58,390 Ze is dood. 384 01:14:28,680 --> 01:14:29,680 Wat ga je doen? 385 01:14:30,900 --> 01:14:34,660 Je moet gaan. Hou je bek. Sluit verdomme. 386 01:14:35,620 --> 01:14:38,520 Je bent verwikkeld geraakt in een orkaan. 387 01:14:40,020 --> 01:14:44,140 Je speelde met vuur, maar dit is geen... spel. 388 01:14:44,780 --> 01:14:48,500 De stormen komen eraan en het heeft een naam. 389 01:14:49,680 --> 01:14:52,700 Nu ben je verdwaald in een orkaan. 390 01:14:54,920 --> 01:14:58,760 Hoe zijn jullie clowns hier binnengekomen? Spiegel, spiegel aan de muur. 391 01:15:00,580 --> 01:15:03,940 Ik zoek wat je komt doen. 392 01:15:05,380 --> 01:15:08,180 Uit de diepten van de hel kruipt het. 393 01:15:10,180 --> 01:15:12,700 Boven is beneden, hij weet wat waar is. 394 01:15:14,760 --> 01:15:21,700 Weet je wat je komt doen? Ik ben ga dit geheel verbranden 395 01:15:21,700 --> 01:15:22,700 plaats. 396 01:15:24,840 --> 01:15:27,460 Je bent verwikkeld geraakt in een orkaan. 397 01:15:28,800 --> 01:15:33,140 Je speelt met vuur, maar dit is geen... spel. 398 01:15:34,120 --> 01:15:37,440 Er komen stormen en het heeft een naam. 399 01:15:38,480 --> 01:15:41,620 Nu ben je verdwaald in een orkaan. 400 01:15:43,200 --> 01:15:46,020 Nu ben je verdwaald in een orkaan. 401 01:15:47,760 --> 01:15:50,680 Nu ben je verdwaald in een orkaan. 402 01:15:52,810 --> 01:15:55,330 Nu ben je verdwaald in een orkaan.