1
00:00:07,720 --> 00:00:10,000
È bello sentire di nuovo la sua voce, signor.
Arce.

2
00:00:10,760 --> 00:00:12,160
Sono felice che tu stia bene.

3
00:00:12,620 --> 00:00:16,760
So che stai troppo bene per crederti
sto giusto registrandomi, Roland.

4
00:00:17,460 --> 00:00:19,000
Qual è il problema?

5
00:00:19,620 --> 00:00:20,640
E' la casa.

6
00:00:22,020 --> 00:00:24,060
Le cose non stanno procedendo come previsto.

7
00:00:24,580 --> 00:00:25,580
Vedo.

8
00:00:26,740 --> 00:00:28,140
Perché stiamo parlando?

9
00:00:29,160 --> 00:00:33,840
Speravo che tu e Isabel poteste venire
da voi e valutate voi stessi.

10
00:00:34,400 --> 00:00:35,400
Ora?

11
00:00:35,740 --> 00:00:37,040
Con questo tempo?

12
00:00:38,830 --> 00:00:42,450
Beh, quello che sta succedendo è piuttosto serio
su. Temo che la situazione sia peggiorata

13
00:00:42,450 --> 00:00:44,490
critico. Domani cena.

14
00:00:45,010 --> 00:00:46,110
Non più tardi.

15
00:00:46,750 --> 00:00:48,130
Grazie, signor Arthur.

16
00:00:49,150 --> 00:00:50,150
Va bene.

17
00:00:54,810 --> 00:00:57,490
Gestisci la firma delle 12.00.

18
00:00:57,950 --> 00:00:59,470
Ho degli affari a Hellgate.

19
00:01:13,740 --> 00:01:18,740
L'ora migliore qui su 98.7 WCKP e
a meno che tu non abbia avuto la testa sotto la sabbia

20
00:01:18,740 --> 00:01:22,280
in questi ultimi giorni, stiamo per esserlo
colpito dalla madre di tutti gli uragani.

21
00:01:22,900 --> 00:01:27,380
Si prevede che si verificherà l'uragano Astaroth
approdo sabato sera, ed è così

22
00:01:27,380 --> 00:01:31,380
sembra piuttosto brutto, gente. Se tu
non ne ho sentito parlare, al momento si sta preparando

23
00:01:31,380 --> 00:01:36,450
500 miglia al largo e in avvicinamento veloce con
la nostra comunità sulla spiaggia orientale è stata colpita. dentro

24
00:01:36,450 --> 00:01:37,450
la linea di fuoco.

25
00:01:37,550 --> 00:01:41,610
Tutti i residenti sono invitati a fare scorta
non deperibili e accovacciarsi nel

26
00:01:41,610 --> 00:01:46,090
struttura più affidabile possibile, via
dalle finestre, gente. E ricorda,

27
00:01:46,370 --> 00:01:50,230
i detriti volanti possono essere mortali per quelli
catturato senza riparo.

28
00:01:50,730 --> 00:01:54,390
Resteremo in onda questo fine settimana,
purché la nostra torre regga e resista

29
00:01:54,390 --> 00:01:58,930
sei aggiornato su novità ed eventi in tempo reale
tempo, comprese interruzioni, chiusure e

30
00:01:58,930 --> 00:02:00,670
rifugi di emergenza ove necessario.

31
00:02:01,030 --> 00:02:04,190
State attenti, abitanti della Florida, e vi prenderemo
al contrario.

32
00:02:04,710 --> 00:02:05,710
Sono Hex Hominy.

33
00:02:05,920 --> 00:02:09,740
e stai ascoltando X on the Beach,
il tuo bollettino meteorologico CKP.

34
00:13:50,030 --> 00:13:51,030
Grazie.

35
00:15:55,920 --> 00:15:57,000
Vi ha pagato, ragazzi?

36
00:15:57,800 --> 00:15:59,700
No. Ha detto che non ce l'aveva oggi.

37
00:16:01,240 --> 00:16:03,820
Hai fatto il lavoro? Tutti tranne uno per ultimo
finestra sul retro.

38
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
Fanculo quel ragazzo.

39
00:16:50,890 --> 00:16:51,890
Oh, ciao.

40
00:16:53,430 --> 00:16:55,090
Stiamo facendo bel tempo.

41
00:16:55,430 --> 00:16:56,430
Chi sei?

42
00:16:56,890 --> 00:17:02,190
Sono Marco Ferretti. Mi sono preso cura di me
della tua proprietà qui per circa un anno.

43
00:17:02,490 --> 00:17:04,369
Oh, sai una cosa? Parli con il mio
marito.

44
00:17:05,010 --> 00:17:07,349
Beh, sto parlando con te proprio adesso.

45
00:17:08,390 --> 00:17:09,390
È fuori sul retro.

46
00:17:10,750 --> 00:17:16,190
Beh, forse, sai, forse potrei
giocare?

47
00:17:16,790 --> 00:17:17,869
Sì, in questo modo.

48
00:17:58,510 --> 00:18:01,430
Hai bisogno di un po' di sole per quel saluto,
il mio amico.

49
00:18:05,630 --> 00:18:09,450
Dicono che questa tempesta ci colpirà
piuttosto difficile.

50
00:18:10,190 --> 00:18:16,450
Guardandomi intorno, intendo... Capito
posto piuttosto sigillato, però. Tu

51
00:18:16,450 --> 00:18:17,450
devo adorarlo.

52
00:18:18,550 --> 00:18:19,550
Sì.

53
00:18:20,510 --> 00:18:21,510
Sì.

54
00:18:24,910 --> 00:18:27,070
Posso pagarti martedì?

55
00:18:28,879 --> 00:18:31,400
Martedì? Kadrian, la tempesta arriverà
noi domani.

56
00:18:31,740 --> 00:18:34,160
Potremmo finire tutti in mille pezzi
Martedì.

57
00:18:35,120 --> 00:18:36,660
Non potresti spenderli comunque.

58
00:18:37,000 --> 00:18:39,040
Sì, non spendo nulla.

59
00:18:39,720 --> 00:18:40,880
Ho delle responsabilità.

60
00:18:42,720 --> 00:18:43,720
Mi dispiace, amico.

61
00:18:44,620 --> 00:18:45,740
È stato un periodo strano.

62
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
Il lavoro si è prosciugato.

63
00:18:47,480 --> 00:18:48,480
Lavoro?

64
00:18:48,880 --> 00:18:52,220
Bene, l'equipaggio del Python ne ha ottenuti di più
serpenti di quanto possano gestire.

65
00:18:52,500 --> 00:18:53,419
Tanto lavoro.

66
00:18:53,420 --> 00:18:55,800
Vuoi un lavoro, stai cercando un
lavoro.

67
00:18:56,240 --> 00:18:58,460
Un piccolo lavoretto perché posso prenderti
un lavoro.

68
00:18:58,820 --> 00:19:00,080
Vuoi un lavoro?

69
00:19:01,320 --> 00:19:02,340
Non mi piacciono i serpenti.

70
00:19:05,440 --> 00:19:07,840
Sai che mi va bene. Come lo so?
quello?

71
00:19:08,560 --> 00:19:11,520
I miei ragazzi lavorano in questo posto per
un anno.

72
00:19:12,080 --> 00:19:13,500
Ho appena conosciuto tua moglie oggi.

73
00:19:15,700 --> 00:19:20,080
Sì, lei è... è riservata.

74
00:19:20,580 --> 00:19:22,300
Non mi ha nemmeno invitato ad entrare.

75
00:19:24,420 --> 00:19:25,420
E' la tua mossa.

76
00:19:26,350 --> 00:19:28,870
Senti, Mark, non sto cercando di giocare
intorno. Non gioco.

77
00:19:30,790 --> 00:19:31,790
Va bene?

78
00:19:31,950 --> 00:19:35,550
Comincia a sembrare che tu non lo faccia
molte cose, Kadrian.

79
00:19:37,070 --> 00:19:38,450
Qual è la mossa qui, secondo te?

80
00:19:42,890 --> 00:19:44,590
Sono davvero al limite, amico.

81
00:19:46,210 --> 00:19:48,950
Possiamo versare un acconto e sistemarci?
Martedì?

82
00:19:49,610 --> 00:19:52,050
Dipende dall'importo dell'acconto
stiamo parlando.

83
00:19:53,810 --> 00:19:54,810
200?

84
00:19:57,200 --> 00:19:58,280
Me lo stai chiedendo?

85
00:20:01,120 --> 00:20:04,540
Guarda, pago i miei ragazzi.

86
00:20:06,860 --> 00:20:08,880
E poi mi paghi. E' così
funziona.

87
00:20:10,260 --> 00:20:12,560
Io e i miei ragazzini viviamo in un
appartamento.

88
00:20:16,540 --> 00:20:17,940
Vuoi venire?

89
00:20:18,500 --> 00:20:19,500
Restare il fine settimana?

90
00:20:19,640 --> 00:20:20,780
Sai, per ogni evenienza?

91
00:20:21,500 --> 00:20:25,320
Nel caso finissimo tutti in mille pezzi?
No.

92
00:20:26,600 --> 00:20:29,560
Non mi piaci abbastanza da voler morire
con te.

93
00:20:29,880 --> 00:20:33,940
Va bene, inoltre dovrebbe farlo anche la signora
veto totalmente a quell'idea.

94
00:20:35,300 --> 00:20:36,460
E se lo facesse?

95
00:20:36,760 --> 00:20:37,760
Dai.

96
00:20:38,360 --> 00:20:40,500
Non sai chi indossa i pantaloni
il palazzo.

97
00:20:42,620 --> 00:20:46,680
Ora raccogli alcune di queste cose carine,
non dimenticare, affinché non scoppino

98
00:20:46,680 --> 00:20:47,680
lontano.

99
00:20:53,100 --> 00:20:55,780
Quindi lo dici? No, a meno che non ti veda
prima.

100
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
Rolando.

101
00:24:07,240 --> 00:24:08,240
Sai perché sono qui.

102
00:24:10,340 --> 00:24:11,340
La cena è domani.

103
00:24:17,320 --> 00:24:19,940
Ci sono

104
00:24:19,940 --> 00:24:25,580
regole, Cajran.

105
00:25:49,679 --> 00:25:51,080
Vorrei un po' di quella torta.

106
00:27:16,430 --> 00:27:17,430
Com'è andato il viaggio?

107
00:27:20,650 --> 00:27:21,730
Sono tutti uguali.

108
00:27:28,890 --> 00:27:31,190
Avevamo paura del tempo al nord
potrebbe ritardarti.

109
00:27:44,840 --> 00:27:46,500
Ti piace quello che abbiamo fatto con il
posto?

110
00:27:51,140 --> 00:27:53,340
Il posto non cambia mai.

111
00:28:09,160 --> 00:28:10,160
Sei ospitato.

112
00:28:12,040 --> 00:28:13,200
Domani, alle sei.

113
00:28:14,040 --> 00:28:18,300
C'è qualcosa che dovrei sapere?
perché Jillian e Isabelle verranno?

114
00:28:19,220 --> 00:28:20,820
Non l'hanno mai fatto prima.

115
00:28:22,860 --> 00:28:24,120
Mi stavo solo chiedendo.

116
00:28:25,640 --> 00:28:26,640
Stai ospitando.

117
00:28:27,620 --> 00:28:28,620
Che cosa?

118
00:28:29,580 --> 00:28:32,160
Gli spiriti sono astuti e sempre
guardando.

119
00:28:33,000 --> 00:28:34,920
Quando è stata l'ultima volta che ci sei stato vicino?

120
00:28:53,680 --> 00:28:57,020
Lo spirito parla attraverso te e
è un bugiardo.

121
00:28:57,740 --> 00:28:59,040
Non dimenticarlo.

122
00:28:59,980 --> 00:29:01,800
Deve essere scacciato.

123
00:29:39,790 --> 00:29:41,090
Questa è una cintura stordente.

124
00:29:41,730 --> 00:29:47,730
Ha elettrodi che erogano energia elevata
shock di tensione ovunque applicati.

125
00:29:49,730 --> 00:29:56,650
Trovo che i reni siano un buon posto dove
iniziare, ma potresti aver bisogno

126
00:29:56,650 --> 00:29:57,650
un tappetino per cani.

127
00:29:57,890 --> 00:29:59,630
Potrei disporne uno, se vuoi.

128
00:29:59,950 --> 00:30:00,950
Io faccio.

129
00:30:25,520 --> 00:30:32,200
Quando tu ed io avremo finito, il
lo spirito non vorrà che tu lo ospiti.

130
00:30:35,480 --> 00:30:39,560
Sei pronto?

131
00:31:39,370 --> 00:31:41,390
Lo chiamavano un occhiolino da pillola.

132
00:31:42,070 --> 00:31:43,310
E' un nome carino.

133
00:32:40,810 --> 00:32:41,810
Sei ancora qui.

134
00:32:43,150 --> 00:32:44,530
Pensavo che te ne saresti andato.

135
00:32:57,550 --> 00:32:58,990
Sai cosa dicono.

136
00:33:00,190 --> 00:33:02,690
Ovunque tu vada, eccoti lì.

137
00:33:06,490 --> 00:33:07,670
Che cosa hai fatto?

138
00:33:09,100 --> 00:33:15,480
proprio quello che doveva essere fatto a tua moglie
corpo fu invaso da uno spirito maligno

139
00:33:15,480 --> 00:33:18,300
ora non c'è più

140
00:33:18,300 --> 00:33:27,420
è

141
00:33:27,420 --> 00:33:31,440
sta bene fisicamente, lo sarà

142
00:33:33,040 --> 00:33:37,100
Mentalmente è dove deve essere
controllato, altrimenti si verificherà di nuovo

143
00:33:37,100 --> 00:33:38,920
e ancora e ancora.

144
00:33:45,360 --> 00:33:48,780
Sei stato installato qui per un motivo.

145
00:33:50,620 --> 00:33:51,700
Entrambi.

146
00:33:53,360 --> 00:33:55,120
Questo è stato chiarito molto chiaramente.

147
00:33:58,740 --> 00:34:00,900
Gli Arcee sono in viaggio.

148
00:34:02,990 --> 00:34:04,710
Non sopportano alla leggera gli sciocchi.

149
00:34:08,909 --> 00:34:11,530
Ora devo prendere una decisione.

150
00:35:49,450 --> 00:35:50,450
Tutto bene?

151
00:35:51,990 --> 00:35:53,030
Mike, ti importa.

152
00:35:56,390 --> 00:35:58,550
Mi interessa tanto quanto te.

153
00:36:22,090 --> 00:36:23,090
Ciao.

154
00:37:13,840 --> 00:37:14,840
Grazie.

155
00:37:44,650 --> 00:37:45,650
Hai visto Roland?

156
00:37:47,170 --> 00:37:48,170
Roland Hill.

157
00:39:50,640 --> 00:39:51,640
Annalise, vieni dentro.

158
00:39:54,400 --> 00:39:55,400
Annalisa!

159
00:40:23,690 --> 00:40:24,790
Ehi, cosa sta succedendo?

160
00:40:26,090 --> 00:40:27,090
Annalisa!

161
00:40:28,930 --> 00:40:29,930
Quello che è successo?

162
00:40:31,430 --> 00:40:32,430
EHI!

163
00:40:35,130 --> 00:40:36,130
Stai bene?

164
00:41:39,860 --> 00:41:40,860
Adriano.

165
00:41:47,800 --> 00:41:49,480
Tè? No.

166
00:41:51,420 --> 00:41:52,420
Cosa?

167
00:41:54,020 --> 00:41:55,280
Cosa stai facendo qui?

168
00:41:56,600 --> 00:41:57,780
Bloccato, temo.

169
00:42:00,840 --> 00:42:02,260
Cosa ti è successo?

170
00:42:03,460 --> 00:42:06,880
Non era contento della mia interferenza
con i suoi piani.

171
00:42:07,970 --> 00:42:09,350
È soprattutto colpa di tua moglie.

172
00:42:10,210 --> 00:42:11,210
Dov'è lei?

173
00:42:12,090 --> 00:42:13,230
Oh, nel pozzo del fuoco.

174
00:42:18,350 --> 00:42:19,510
Lei è mia moglie.

175
00:42:20,190 --> 00:42:21,470
Sì, è una puttana.

176
00:42:22,010 --> 00:42:23,010
Lo sono tutti.

177
00:42:25,910 --> 00:42:27,450
Non posso più farlo.

178
00:42:29,070 --> 00:42:31,070
Non posso farcela senza di lei.

179
00:42:31,470 --> 00:42:33,270
Continua a cambiare su di me.

180
00:42:34,010 --> 00:42:35,230
È lei, ma non lo è.

181
00:42:36,430 --> 00:42:38,150
Non posso allontanarmi da te se ci provo.

182
00:42:38,550 --> 00:42:41,970
E non posso tenere Annalise, non importa come
male, lo voglio.

183
00:42:42,630 --> 00:42:44,610
Che cazzo sta succedendo?

184
00:42:45,150 --> 00:42:50,750
Se devi chiedere, è per sempre il
realtà che pensi sia reale, o

185
00:42:50,750 --> 00:42:52,630
forse quello dietro.

186
00:42:54,070 --> 00:42:55,150
Questo non aiuta.

187
00:42:55,390 --> 00:42:56,650
Non puoi più avere alcun aiuto.

188
00:42:57,530 --> 00:42:59,830
Lo sei da quando hai firmato il
locazione.

189
00:43:33,250 --> 00:43:36,450
Catrion, è stato un vero piacere
incontrarvi entrambi.

190
00:43:38,290 --> 00:43:43,250
Mi è stato chiesto di esprimere quanto sia dispiaciuto, Sig.
e la signora Arce sono che non possono

191
00:43:43,250 --> 00:43:44,290
essere qui di persona.

192
00:43:45,130 --> 00:43:48,990
La casa, era, è molto importante
loro.

193
00:43:50,890 --> 00:43:53,390
Beh, non preoccuparti, Roland.

194
00:43:53,830 --> 00:43:56,370
Faremo del nostro meglio per onorarlo.

195
00:43:57,570 --> 00:43:59,910
Assolutamente. Grazie mille per
scegliendo la nostra applicazione.

196
00:44:00,430 --> 00:44:01,690
Oh, non sono stato io.

197
00:44:02,510 --> 00:44:03,950
Erano le RSA.

198
00:44:04,490 --> 00:44:06,170
E non era l'applicazione.

199
00:44:07,610 --> 00:44:08,950
Eri tu.

200
00:44:18,710 --> 00:44:23,650
Andiamo a casa.

201
00:44:28,490 --> 00:44:31,230
Conoscevi le regole e le hai infrante.

202
00:44:32,320 --> 00:44:33,540
Proteggi lo specchio.

203
00:44:33,780 --> 00:44:35,120
Non evocare gli spiriti.

204
00:44:35,640 --> 00:44:37,360
Altrimenti vivete la vostra vita.

205
00:44:38,200 --> 00:44:40,920
Come dice il proverbio, avevi un lavoro.

206
00:44:41,240 --> 00:44:45,660
Era Annalise. Lei... No, lo sapeva
c'era una linea da non oltrepassare.

207
00:44:46,080 --> 00:44:50,660
Non sei riuscito a controllarla, quindi
lo farà qualcun altro. Questo è pazzesco.

208
00:44:50,880 --> 00:44:52,280
Dobbiamo annullare questa cosa.

209
00:44:52,800 --> 00:44:54,060
Ho bisogno che lei torni.

210
00:44:54,380 --> 00:44:55,580
Ho bisogno di me stesso.

211
00:44:56,480 --> 00:44:59,220
Trovami la sequenza temporale originale quando noi
ha iniziato tutto questo.

212
00:44:59,760 --> 00:45:01,620
Se non lo sai tu, Cadrian, chi lo sa?

213
00:45:02,340 --> 00:45:04,740
E gli Arsay? Saranno qui
stasera.

214
00:45:05,000 --> 00:45:06,920
Gli Arsay ne sanno quanto te.

215
00:45:07,220 --> 00:45:09,520
Non ci sono anziani saggi, te lo dirò
quello.

216
00:45:09,920 --> 00:45:12,740
Ma ne sapevano abbastanza per andarsene
lontano da esso.

217
00:45:15,140 --> 00:45:16,780
Non so più cosa sia reale.

218
00:45:17,900 --> 00:45:19,000
Cosa c'è mai di reale?

219
00:45:19,300 --> 00:45:21,840
Ci sono piani di esistenza, Cadrian.

220
00:45:22,060 --> 00:45:26,620
Sono tutti reali. E ognuno ha un
alternato. All'infinito.

221
00:45:27,540 --> 00:45:28,540
Al di là.

222
00:45:28,780 --> 00:45:29,880
Voglio Annalise.

223
00:45:31,420 --> 00:45:32,940
Quale? Sono ovunque.

224
00:45:33,320 --> 00:45:35,460
Quello con cui mi sono trasferito in questa casa.

225
00:45:36,140 --> 00:45:37,960
E tu mi aiuterai a trovarla.

226
00:45:38,720 --> 00:45:40,880
No, non è possibile.

227
00:45:41,580 --> 00:45:42,660
Devo restare qui.

228
00:45:43,620 --> 00:45:45,960
È sconvolto perché l'ho scacciato da lei.

229
00:45:47,900 --> 00:45:52,360
Annalise gli ha dato un punto d'appoggio. Adesso lo è
un giocatore su questa scacchiera, che tu

230
00:45:52,360 --> 00:45:53,360
piaccia o no.

231
00:45:55,180 --> 00:46:00,400
Pensa a tutto questo come a un gioco
sostituti illimitati. Lo spettacolo lo farà

232
00:46:00,400 --> 00:46:01,480
vai avanti sempre.

233
00:46:01,940 --> 00:46:04,040
Per sempre e sempre e sempre.

234
00:46:05,900 --> 00:46:11,440
Ricorda solo, qualunque aereo trovi
te stesso, eseguirai il tuo ruolo.

235
00:46:12,960 --> 00:46:17,660
Hai mai tenuto uno specchio davanti a un
specchio e ho visto tutti quegli specchi

236
00:46:17,660 --> 00:46:18,660
ripetere?

237
00:46:19,240 --> 00:46:22,240
Si forma un passaggio più lontano dell'occhio
può vedere.

238
00:48:37,920 --> 00:48:38,920
Cosa fai?

239
00:49:16,400 --> 00:49:17,400
Ho bisogno di un incontro.

240
00:49:19,500 --> 00:49:20,500
Con chi?

241
00:49:21,980 --> 00:49:22,980
Il tuo gruppo.

242
00:49:24,500 --> 00:49:25,500
Che gruppo?

243
00:49:30,320 --> 00:49:32,400
Andiamo, sei sobrio da tre mesi.

244
00:49:42,020 --> 00:49:43,020
Non lo sei.

245
00:49:49,770 --> 00:49:50,770
Quando hai avuto una ricaduta?

246
00:50:02,910 --> 00:50:03,950
Dovremmo chiamare Roland?

247
00:50:05,850 --> 00:50:07,590
Perché cazzo dovremmo chiamare Roland?

248
00:50:07,830 --> 00:50:09,650
Perché è il tuo dannato sponsor, Cage!

249
00:50:12,870 --> 00:50:15,030
Oh! Dai! Oh, Gabbia!

250
00:50:19,230 --> 00:50:21,570
Andare! Vai dove? Andare!

251
00:50:21,830 --> 00:50:22,788
Vai dove?

252
00:50:22,790 --> 00:50:23,790
Andare! Andare!

253
00:51:24,450 --> 00:51:25,490
Attento, signor Arce.

254
00:51:25,750 --> 00:51:27,070
Sta diventando scivoloso qui fuori.

255
00:51:27,350 --> 00:51:29,410
Questa pioggia non ha mai fatto male a nessuno.

256
00:51:30,350 --> 00:51:31,830
C'è più di una piccola pioggia, signore.

257
00:51:32,530 --> 00:51:34,990
Ecco, lascia che ti aiuti. Lasciaci. Siamo
bene.

258
00:51:35,610 --> 00:51:36,610
Sì, signora.

259
00:51:47,190 --> 00:51:49,150
Signori, Isabel, è bello vedervi.

260
00:51:59,720 --> 00:52:00,900
Sarò pronto tra circa un'ora.

261
00:53:26,510 --> 00:53:27,530
Dov'è Rolando?

262
00:53:30,030 --> 00:53:31,030
Andato.

263
00:53:36,170 --> 00:53:37,290
Andato dove?

264
00:53:39,970 --> 00:53:41,210
Potrebbe essere ovunque.

265
00:53:46,730 --> 00:53:47,930
E Cadriano?

266
00:53:50,470 --> 00:53:52,050
Forse sono scappati insieme.

267
00:53:57,390 --> 00:54:00,490
Evidentemente l'ha usato. Dobbiamo fare
qualcosa.

268
00:54:01,050 --> 00:54:04,370
Signora Gunther, chi altro c'è in casa?

269
00:54:08,390 --> 00:54:09,430
E' qui.

270
00:54:16,910 --> 00:54:17,910
Esso?

271
00:54:21,710 --> 00:54:22,710
In qualche luogo.

272
00:54:23,530 --> 00:54:25,890
Ha aperto il portale. Potrebbero esserlo
ovunque.

273
00:54:27,020 --> 00:54:28,940
Hai lasciato la proprietà?

274
00:54:29,180 --> 00:54:31,520
Non è necessario, Julin. Il danno
è fatto.

275
00:54:45,660 --> 00:54:46,780
Non stai mangiando.

276
00:54:59,530 --> 00:55:00,890
Vado alla toilette.

277
00:55:17,730 --> 00:55:20,590
Una volta è bastata, tesoro.

278
00:55:27,850 --> 00:55:29,910
Invecchiare fa schifo.

279
00:55:35,550 --> 00:55:37,970
Non lo saprei, tesoro.

280
00:56:02,640 --> 00:56:04,720
Storm è una stronza, fratello. Non so se
questa è una buona idea

281
00:56:05,200 --> 00:56:09,120
Non mi interessa se pensi che sia una cosa buona
idea. Ci sono anche dei proiettili lì dentro?

282
00:56:09,120 --> 00:56:12,600
pistola? Hai messo qualcosa? Lo è
quello vero?

283
00:56:13,500 --> 00:56:14,760
Stasera è la notte perfetta.

284
00:56:15,220 --> 00:56:20,280
Quindi entra lì e basta. Il coglione da due soldi
non lo vedrà arrivare.

285
00:56:20,680 --> 00:56:24,200
Non posso proprio fare cazzate e farmi prendere
qui fuori. Sono in libertà vigilata, cazzo, fratello.

286
00:56:24,560 --> 00:56:25,640
Mi sono venuti a prendere.

287
00:56:25,940 --> 00:56:28,120
Tu ed io entrambi.

288
00:56:29,160 --> 00:56:31,520
Figlio di puttana. Mi stai spaventando.
Stai zitto e basta.

289
00:56:32,320 --> 00:56:37,840
Nessuno verrà prelevato. Va bene,
entra, esci, prendi quello che puoi,

290
00:56:38,100 --> 00:56:42,540
comportati come se ci fosse una cazzo di cassaforte e...

291
00:56:42,540 --> 00:56:48,340
C'è solo un modo per scoprirlo là fuori,
ragazzi.

292
00:56:48,920 --> 00:56:49,920
Vai avanti.

293
00:56:51,720 --> 00:56:55,780
Stai attento con la pistola.

294
00:56:58,420 --> 00:56:59,420
Rompi qualche gamba.

295
00:57:05,770 --> 00:57:07,270
Hai lasciato la porta aperta, stupido.

296
00:58:08,590 --> 00:58:09,590
È sbagliato.

297
00:58:10,530 --> 00:58:11,530
E' morta.

298
00:58:16,750 --> 00:58:17,750
Dov'è la cassaforte?

299
00:58:20,430 --> 00:58:21,590
Non c'è cassaforte.

300
00:58:22,730 --> 00:58:25,550
Se ci fosse, non sapresti come farlo
entrarci dentro.

301
00:58:28,310 --> 00:58:30,490
Come siete arrivati ​​qui, voi pagliacci?

302
00:58:30,790 --> 00:58:32,370
Sai cosa hai fatto?

303
00:58:33,250 --> 00:58:34,930
Non farlo, cazzo, vecchio!

304
00:58:35,530 --> 00:58:36,850
Non sai con chi stai scopando!

305
00:58:37,320 --> 00:58:38,320
Controlla la casa.

306
00:58:41,260 --> 00:58:42,260
Controlla la casa.

307
00:59:19,240 --> 00:59:20,240
Ehi, fratello!

308
01:00:26,480 --> 01:00:27,480
Ciao?

309
01:00:28,780 --> 01:00:30,060
Sono qui, pronto?

310
01:00:31,840 --> 01:00:33,340
Per favore, qualcuno mi aiuti!

311
01:00:35,380 --> 01:00:36,800
Che cosa hai intenzione di fare?

312
01:00:38,280 --> 01:00:40,760
Non puoi ignorarlo. Stai zitto, cazzo!

313
01:00:44,760 --> 01:00:46,920
Tic tac, giovanotto.

314
01:00:47,340 --> 01:00:49,240
Sventrerò te e la tua puttana
maiali del cazzo!

315
01:00:53,560 --> 01:00:54,640
Per favore, fammi entrare!

316
01:01:00,120 --> 01:01:01,280
Stai bene, amico?

317
01:01:04,300 --> 01:01:05,300
Stai sanguinando, amico?

318
01:01:06,400 --> 01:01:08,340
Dai, andiamo. Solo l'orologio lo è
tipo 50 mila.

319
01:02:14,180 --> 01:02:15,180
Merda!

320
01:02:17,960 --> 01:02:18,960
Fanculo!

321
01:02:19,680 --> 01:02:21,060
Fanculo! Sono fuori di qui!

322
01:03:17,130 --> 01:03:18,430
Sii gentile con noi.

323
01:03:20,930 --> 01:03:22,830
Non fare niente di stupido.

324
01:03:25,750 --> 01:03:27,610
L'ho già fatto.

325
01:03:29,750 --> 01:03:31,490
Oh, signor Gunther.

326
01:03:33,730 --> 01:03:36,450
Mettiamo fine alla tua miseria, eh?

327
01:03:38,490 --> 01:03:43,850
Hai fatto un lavoro adeguato occupandoti del
cancello per noi fino a poco tempo fa.

328
01:03:45,710 --> 01:03:47,390
Promettiamo che faremo presto.

329
01:03:48,730 --> 01:03:53,210
Se mi uccido, riapparirò solo da qualche parte
altro.

330
01:03:55,550 --> 01:03:57,270
So dove abbiamo sbagliato.

331
01:03:59,150 --> 01:04:00,450
Lascia che la prenda io.

332
01:04:01,450 --> 01:04:02,590
Ricomincieremo da capo.

333
01:04:02,850 --> 01:04:04,290
Ricominciare da capo per cosa?

334
01:04:04,690 --> 01:04:06,970
Quindi puoi lasciarli liberi tutti la prossima volta?

335
01:04:08,230 --> 01:04:09,290
Aspetta, tesoro.

336
01:04:10,550 --> 01:04:11,790
Ha ragione.

337
01:04:12,720 --> 01:04:16,780
Voglio dire, non c'è esattamente un addestramento
manuale per questo genere di cose.

338
01:04:17,900 --> 01:04:23,100
Inoltre, non vuoi tornare da noi
sei tu il custode, vero?

339
01:04:32,180 --> 01:04:33,260
E' ancora morta.

340
01:04:38,000 --> 01:04:39,840
Non c'è altro da fare che seppellirla.

341
01:04:41,640 --> 01:04:43,800
Potresti lanciarlo dalla finestra, io
supponiamo.

342
01:04:46,100 --> 01:04:47,140
Un traditore, eh?

343
01:04:48,960 --> 01:04:51,600
Questo era... tormentato.

344
01:05:21,160 --> 01:05:22,540
E' proprio come te.

345
01:05:24,380 --> 01:05:25,680
E' offensivo.

346
01:05:26,940 --> 01:05:27,940
Hmm.

347
01:05:29,740 --> 01:05:30,740
Giovanna?

348
01:05:32,420 --> 01:05:35,180
Non credo che questa casa reggerà.

349
01:05:36,580 --> 01:05:37,860
Nemmeno io.

350
01:05:40,240 --> 01:05:41,240
Vino?

351
01:06:14,030 --> 01:06:15,030
Ehi, signor Gunther.

352
01:07:23,530 --> 01:07:24,530
È un lavaggio.

353
01:09:19,120 --> 01:09:20,120
Ci sono delle regole.

354
01:09:22,560 --> 01:09:24,800
Sei stato installato qui per un motivo.

355
01:09:26,340 --> 01:09:30,120
Gli Arcees hanno preso la loro decisione, e
ora ho fatto il mio.

356
01:09:31,420 --> 01:09:33,439
Sei in grado di fare qualsiasi cosa?
a riguardo?

357
01:09:34,100 --> 01:09:35,100
Non è vero, Bert?

358
01:09:35,939 --> 01:09:37,380
Cosa vuoi da me, Roland?

359
01:09:38,060 --> 01:09:39,460
Sto facendo del mio meglio qui.

360
01:09:40,180 --> 01:09:41,180
Anch'io.

361
01:09:44,020 --> 01:09:45,660
Le cose non stanno andando particolarmente bene.

362
01:09:47,970 --> 01:09:50,790
Ma ho intenzione di rimediare.

363
01:09:53,470 --> 01:09:54,470
Che cos'è?

364
01:09:55,170 --> 01:09:56,950
Questa è la fine dei giochi.

365
01:09:57,790 --> 01:09:59,250
Sono loro fedele da anni.

366
01:10:01,390 --> 01:10:03,150
La lealtà era qualcosa che era
premiato.

367
01:10:05,810 --> 01:10:06,950
Ma sono stato punito.

368
01:10:07,850 --> 01:10:08,850
Male.

369
01:10:09,610 --> 01:10:11,330
Quindi il nostro accordo ora è nullo.

370
01:10:13,070 --> 01:10:15,270
Brucerò l'intero posto
il terreno.

371
01:10:16,270 --> 01:10:17,650
E tutto in esso.

372
01:10:19,130 --> 01:10:20,490
A cominciare da te.

373
01:10:46,120 --> 01:10:47,120
Pensaci bene!

374
01:10:49,800 --> 01:10:50,800
NO!

375
01:10:51,020 --> 01:10:52,180
Pensaci bene! Pensaci bene!

376
01:10:53,200 --> 01:10:57,760
Ho preso la mia decisione.

377
01:13:32,690 --> 01:13:36,110
Speriamo di aver ottenuto i nostri calci dell'Essex
ieri sera o cosa?

378
01:13:36,370 --> 01:13:39,470
Se sei uno dei fortunati
lì e tu e i tuoi siete al sicuro e

379
01:13:39,470 --> 01:13:42,930
suono, mandaci un messaggio stamattina. Lasciamo
sappiamo come ce l'hai fatta. O semplicemente

380
01:13:42,930 --> 01:13:43,589
saluta.

381
01:13:43,590 --> 01:13:46,750
Sono Hex Hominy e tu mi stai ascoltando
Hex on the Beach, dove c'è sempre

382
01:13:46,750 --> 01:13:48,330
spazio per altro. Ci sentiamo presto.

383
01:13:57,390 --> 01:13:58,390
E' morta.

384
01:14:28,680 --> 01:14:29,680
Che cosa hai intenzione di fare?

385
01:14:30,900 --> 01:14:34,660
Devi andare. Stai zitto, cazzo. Chiudi
cazzo.

386
01:14:35,620 --> 01:14:38,520
Sei rimasto coinvolto in un uragano.

387
01:14:40,020 --> 01:14:44,140
Hai giocato con il fuoco, ma questo non è un...
gioco.

388
01:14:44,780 --> 01:14:48,500
Le tempeste stanno arrivando e hanno un nome.

389
01:14:49,680 --> 01:14:52,700
Ora sei perso dentro un uragano.

390
01:14:54,920 --> 01:14:58,760
Come siete arrivati ​​qui, voi pagliacci? Specchio,
specchio sul muro.

391
01:15:00,580 --> 01:15:03,940
Sto cercando quello che sei venuto a fare.

392
01:15:05,380 --> 01:15:08,180
Dalle profondità dell'inferno striscia.

393
01:15:10,180 --> 01:15:12,700
Su e giù, sa cosa è vero.

394
01:15:14,760 --> 01:15:21,700
Sai cosa sei venuto a fare? lo sono
brucerò tutto questo

395
01:15:21,700 --> 01:15:22,700
posto.

396
01:15:24,840 --> 01:15:27,460
Sei rimasto coinvolto in un uragano.

397
01:15:28,800 --> 01:15:33,140
Giochi con il fuoco, ma questo non è un...
gioco.

398
01:15:34,120 --> 01:15:37,440
Le tempeste stanno arrivando e hanno un nome.

399
01:15:38,480 --> 01:15:41,620
Ora sei perso dentro un uragano.

400
01:15:43,200 --> 01:15:46,020
Ora sei perso dentro un uragano.

401
01:15:47,760 --> 01:15:50,680
Ora sei perso dentro un uragano.

402
01:15:52,810 --> 01:15:55,330
Ora sei perso dentro un uragano.