1 00:02:09,780 --> 00:02:12,983 Přineste si loď je v pořádku. 2 00:02:13,242 --> 00:02:17,156 Stejně se mi to líbí. Otče, myslíš si, že je to v pořádku? 3 00:02:17,371 --> 00:02:20,040 - Miluji to, Lauro. - No tak. Tatínkovi se to líbí. 4 00:02:20,582 --> 00:02:23,205 - Kdo chce snídani? - Já! 5 00:02:23,419 --> 00:02:25,459 Chci palačinky. 6 00:03:07,380 --> 00:03:11,840 Oblečená situace. Myslel jsem, že už jsi začal strašit. 7 00:03:14,553 --> 00:03:18,765 - Prosím. - Certifikováno a vše. 8 00:03:20,267 --> 00:03:24,099 Navigátor dva z nejlepších dnů. 9 00:03:25,314 --> 00:03:31,851 Jméno nebylo změněno. Tohle je dveří a motoru. 10 00:03:32,071 --> 00:03:34,229 - Hodně štěstí. - Děkuji. 11 00:03:37,159 --> 00:03:39,448 Jste rozvedený? 12 00:03:41,413 --> 00:03:45,541 - Já ne. - Bude tady rozvedený... 13 00:03:45,709 --> 00:03:52,044 Mezi nohama kuřecí stehýnka a žije v lodi TY pár měsíců a jdi pryč. 14 00:03:53,718 --> 00:03:58,012 Ať si všichni zvyknou. Tady je čas mírumilovný. 15 00:03:58,222 --> 00:04:02,551 - Chceš vědět ještě něco? - Vysvětlím to. 16 00:04:02,768 --> 00:04:05,639 Dobře. Uvidíme se později. 17 00:04:08,440 --> 00:04:13,317 Mám loď, plavbu na lodi kdybych byl muž, ale když nejsem. 18 00:04:14,822 --> 00:04:19,069 - Máš? - Uvidíme. 19 00:04:19,660 --> 00:04:24,322 nezapomeňte. V tomto pořadí. 20 00:11:21,040 --> 00:11:23,958 Nemohl jsem se ubránit pohledu. 21 00:11:24,127 --> 00:11:28,338 Budete potřebovat takový... ne dobrý. 22 00:11:29,507 --> 00:11:33,836 Možná budete mít trochu práce. Budu Windissä West. 23 00:11:34,053 --> 00:11:37,885 Vy v něm bydlíte? - Ano. Od června od té doby, co jsem odešel. 24 00:11:38,057 --> 00:11:44,059 Tohle jsem vždycky chtěl dělat. Léto bylo skvělé. 25 00:11:47,192 --> 00:11:51,023 Jako pozdě to bylo skvělé. Budu mít pravdu. 26 00:11:53,489 --> 00:11:56,525 - Rozvedli jste se? - Já ne. 27 00:11:57,576 --> 00:12:03,163 Dobře, když dáte loď do pořádku. Ženy mají rády plachtění. 28 00:12:03,374 --> 00:12:10,373 Ve skutečnosti jsem plachtění těžší. Není trpělivost. Příliš mnoho práce. 29 00:12:10,590 --> 00:12:13,793 Ale to všechno funguje, ne? 30 00:12:15,803 --> 00:12:20,180 Povinnost volá. Uvidíme se později. 31 00:12:20,558 --> 00:12:23,345 - Díky za pivo. - Prosím. 32 00:15:02,095 --> 00:15:06,638 - Dobrý večer. - Jak se máš? 33 00:15:25,493 --> 00:15:28,411 Děkuji, Lauren. " 34 00:15:32,250 --> 00:15:34,242 Lauren... 35 00:15:38,464 --> 00:15:42,046 Lauren, neutíkej do koupelny ... 36 00:16:05,742 --> 00:16:07,781 Ach bože... 37 00:16:18,462 --> 00:16:21,333 nelze... 38 00:16:36,147 --> 00:16:38,602 Koupil Hesperus. 39 00:17:10,557 --> 00:17:12,715 Sakra. 40 00:17:16,437 --> 00:17:18,513 Dobrý den? 41 00:18:19,542 --> 00:18:22,413 Ráno jsi vypadal trochu napjatě. 42 00:18:23,838 --> 00:18:29,128 - Co je? - Včera jsem uzavřel dohodu. 43 00:18:29,343 --> 00:18:32,344 Jedno místo Charlevoix. 44 00:18:34,390 --> 00:18:39,183 Příliš zima... déšť. 45 00:18:44,359 --> 00:18:46,517 Všechno příliš tiché. 46 00:18:48,738 --> 00:18:51,063 Přinucen odejít. 47 00:18:53,492 --> 00:18:56,908 - Uvidíme se. - Hodně štěstí. 48 00:19:01,543 --> 00:19:04,034 Kdy pojedeš? 49 00:19:08,424 --> 00:19:10,417 Uvidíme se později. 50 00:23:20,927 --> 00:23:26,087 Dobře... Uklidni se, synu. 51 00:23:26,307 --> 00:23:29,641 Uklidni se. 52 00:23:31,104 --> 00:23:36,892 Všechno jde dobře. V klidu. Vyplivněte to. 53 00:23:38,360 --> 00:23:42,359 Jde ti to dobře. 54 00:25:24,592 --> 00:25:27,546 - Více kávy? - Děkuji. 55 00:25:34,519 --> 00:25:38,018 Nemáte rádi domácí jídlo. 56 00:25:43,736 --> 00:25:46,309 Slyšel jsi minulou noc dudy? zavolat? 57 00:25:47,323 --> 00:25:51,238 Nic jsem neslyšel. 58 00:25:56,249 --> 00:25:59,665 - Je to přijatelné? - Ne, samozřejmě že ne. 59 00:26:33,912 --> 00:26:38,787 Snažím se přestat, ale chci užijte si. 60 00:26:40,043 --> 00:26:43,459 Je tu zahradní přestávka, a pauza na cigaretu? 61 00:26:44,756 --> 00:26:46,962 Právo. 62 00:26:48,593 --> 00:26:53,420 - Motor stále nefunguje? - Začalo to skoro minulý týden. 63 00:26:54,598 --> 00:26:57,007 Vezmeš si to hned na otevřeném moři? 64 00:27:02,273 --> 00:27:06,022 Hesperus se nebojí studené vody. 65 00:27:06,694 --> 00:27:11,155 - Jak dlouho jsi na lodi? - 51 dní. 66 00:27:12,867 --> 00:27:15,192 Komu ty dny připadají? 67 00:29:11,152 --> 00:29:15,648 Nestojí za to ve směsi s alkoholem a drogami. 68 00:31:39,259 --> 00:31:44,501 Volali pojídači lotosu obyvatelé. Byli přátelští 69 00:31:44,722 --> 00:31:49,680 a dal námořníkům ovoce. Nechtěli nic špatného... 70 00:31:49,894 --> 00:31:54,520 ... ale myslel jsem, že ano to nejlepší, co jim... může dát. 71 00:31:54,732 --> 00:31:57,649 Loď je tam. 72 00:31:59,112 --> 00:32:03,988 Tohle máme. vidíš, Lauren? 73 00:32:10,498 --> 00:32:16,168 Když vítr utichl, vzali vesla a několik dní veslovali, - 74 00:32:16,337 --> 00:32:19,788 dokud nedosáhli země, cyklóny, ve kterých žít. 75 00:32:20,049 --> 00:32:23,300 Cyclopsi, prostě. Jedno z očí... 76 00:32:25,472 --> 00:32:27,595 Na ostrově... 77 00:32:34,939 --> 00:32:37,062 jsi tam? 78 00:32:50,455 --> 00:32:52,743 Počkejte chvíli. 79 00:32:55,543 --> 00:33:02,126 Volal Lootuksensyöjät obyvatel... 80 00:33:21,360 --> 00:33:25,310 Vidíš, jsem okrádán! Nechte celý hovno! 81 00:38:52,275 --> 00:38:54,232 Ach bože... 82 00:38:54,486 --> 00:38:59,860 - Nevěděl jsem, kam jinam jít. - Sedni si. Potřebujete se zahřát. 83 00:39:00,074 --> 00:39:04,535 Nasaďte si toto. 84 00:39:05,038 --> 00:39:08,537 Dostanete teplý nápoj. 85 00:39:13,171 --> 00:39:15,662 Tento. 86 00:39:23,181 --> 00:39:25,802 Mělo by to pomoci. 87 00:39:28,686 --> 00:39:32,553 - Máte rádi čaj? - Nikdy jsem neochutnal. 88 00:39:32,857 --> 00:39:35,812 Teetäkö? Opravdu? 89 00:39:43,201 --> 00:39:48,443 Jakmile jsem ti zavolal, líbilo se mi to přestávka a já jsem tě následoval. 90 00:39:50,708 --> 00:39:53,662 - Není to chytré? - To je v pořádku. 91 00:40:00,510 --> 00:40:03,345 Joey tím nic nemyslí. 92 00:40:05,348 --> 00:40:11,137 Buď tady, jak dlouho budeš chtít. Spi tady. Spím na přídi. 93 00:40:20,071 --> 00:40:22,230 Lauren? 94 00:40:28,788 --> 00:40:30,828 Lauren? 95 00:40:46,598 --> 00:40:50,547 Jdu na příď, takže ty chvíli v klidu. 96 00:43:09,323 --> 00:43:11,862 Nasazujete plachtu? 97 00:43:13,412 --> 00:43:17,279 Harbour je skvělý výrobce plachet. 98 00:43:17,499 --> 00:43:22,741 - Chci to udělat sám. - Je to vaše věc. 99 00:43:22,962 --> 00:43:25,797 Místo je však dnes uzavřeno. 100 00:43:46,986 --> 00:43:50,936 Méně na zádech, tím více nohy. 101 00:43:54,160 --> 00:43:58,205 Dobrá cesta. Tímto způsobem pokračujete veslovat celý den. 102 00:44:00,166 --> 00:44:05,706 Chtěl jsem se zeptat, co ti dva námořníci jsou nejlepší dny. 103 00:44:05,922 --> 00:44:09,125 Den, kdy si koupí loď a den, kdy prodá loď. 104 00:44:09,342 --> 00:44:17,089 - Jedna z životních pravd? - Nevím. Zažil jsem jen jeden. 105 00:44:56,639 --> 00:44:59,047 Oh, ne. 106 00:45:09,527 --> 00:45:12,481 Pojď. 107 00:45:30,507 --> 00:45:33,626 Potřebuji povolení ke vstupu na loď? 108 00:45:34,886 --> 00:45:37,211 Už jste na palubě. 109 00:45:43,395 --> 00:45:48,769 Když položíte svůj mobilní telefon ze země? - Halloweenská sezóna. 110 00:45:50,527 --> 00:45:53,611 Přišel jsem sem potom dvakrát týdně s vámi mluvím. 111 00:46:06,585 --> 00:46:11,460 - Co to děláš? - Snažím se vyčistit palivové potrubí. 112 00:46:11,673 --> 00:46:15,089 Toto je plachetnice. Proč to musí opravovat motor? 113 00:46:15,301 --> 00:46:19,844 Proplouvá 90 procent plachetnic 75 procent času motoru. 114 00:46:21,224 --> 00:46:23,893 Motor. 115 00:46:26,187 --> 00:46:28,311 Kdy se vracíš? 116 00:46:34,904 --> 00:46:37,111 já nevím. 117 00:46:38,575 --> 00:46:41,196 Kolik času potřebujete? 118 00:46:42,203 --> 00:46:44,409 já nevím. 119 00:46:45,665 --> 00:46:49,165 Můžete pracovat na dálku. Necháme tě na pokoji. 120 00:46:49,378 --> 00:46:52,378 - Je toho hodně, co musíme udělat. - Jsme čtyři měsíce pozadu. 121 00:46:52,589 --> 00:46:54,665 - Máte skvělý tým. - Už to není o tom, co ti zbylo. 122 00:46:54,925 --> 00:46:58,128 - Vždy budou uváděny nové produkty. - My ne. 123 00:46:58,344 --> 00:47:00,966 Homma je vidět. 124 00:47:03,057 --> 00:47:05,133 Není skladem. 125 00:47:11,608 --> 00:47:14,609 Kolik času uplynulo? Osm měsíců? 126 00:47:16,613 --> 00:47:22,947 Stále nechápu. Prostě nepochopitelné. 127 00:47:27,832 --> 00:47:34,001 Zapomeňte na program. Bojíme se o tebe. 128 00:47:34,214 --> 00:47:38,627 Mám obavy. Ty jen zmizel. 129 00:47:38,843 --> 00:47:41,417 jsem tady. 130 00:47:53,650 --> 00:47:56,817 Není divu, že jsi tady. 131 00:48:08,623 --> 00:48:11,292 Ne tak docela ve volném čase. 132 00:49:09,350 --> 00:49:13,134 hodláš to vzdát? 133 00:49:13,313 --> 00:49:20,561 - Kde je výrobce plachet? - Přes ulici. 134 00:49:20,779 --> 00:49:23,270 tam? 135 00:49:26,117 --> 00:49:28,075 Děkuju. 136 00:50:00,068 --> 00:50:04,196 Nemůžeme změnit směr větru, plachty ale můžeme ovládat. " 137 00:50:09,578 --> 00:50:14,453 Dal jsem si dobré doporučení. Jasně. 138 00:50:16,292 --> 00:50:21,334 No... podívejme se, co máš. 139 00:50:53,330 --> 00:50:57,623 Dudy může zachránit duši člověka. 140 00:50:59,335 --> 00:51:01,494 - Máte rádi lososa? - Ano. 141 00:51:01,713 --> 00:51:07,751 Dobře. Dostáváme lososa Marie. Starý rodinný recept. 142 00:51:09,263 --> 00:51:12,548 Může vypadat jako Hesperus Norské rybářské plavidlo. 143 00:51:12,766 --> 00:51:15,304 Ne. To je. 144 00:51:19,939 --> 00:51:26,820 Vzal jsem si salát a víno Mariina společnická příručka. 145 00:51:27,029 --> 00:51:31,941 - Pokud nepřineseš jen tabák. - Přestal jsem kouřit. 146 00:51:32,202 --> 00:51:35,785 opravdu? Pak mě někdo ukradne. 147 00:51:35,997 --> 00:51:42,249 - Tentokrát to myslím vážně. - Dobře. Přestal jsi pít? 148 00:51:42,462 --> 00:51:47,005 - Nebuď hloupý. - Prohledejte sklo. Zvedněte přípitek. 149 00:51:55,559 --> 00:51:57,884 - Na zdraví. - Na zdraví. 150 00:51:59,229 --> 00:52:04,852 Otevřete láhev, takže dostat se do tempa. 151 00:52:06,402 --> 00:52:08,561 Kde je vaše loď? 152 00:52:10,323 --> 00:52:12,565 Dovolte mi, abych vám něco ukázal, až budeme sněden. 153 00:52:23,962 --> 00:52:27,295 Tady to je. Marie. 154 00:52:27,507 --> 00:52:32,881 -Probíhající projekt. - Opravdu krásné. 155 00:52:33,096 --> 00:52:37,592 S manželkou jsme přišli v deset hodin před lety St Laurence River. 156 00:52:37,809 --> 00:52:40,929 Museli jsme obejít Velká jezera. 157 00:52:41,646 --> 00:52:47,649 Plul Mackena Bay, když měl krvácení do mozku. 158 00:52:49,571 --> 00:52:53,354 Na toto místo jsme se nedostali dále. 159 00:52:56,369 --> 00:53:01,281 Když jsem házel, byl jsem na lodi naposledy Mariin popel. 160 00:53:01,500 --> 00:53:04,500 Od té doby je v mém srdci . 161 00:53:07,505 --> 00:53:09,664 A jsem zarmoucen. 162 00:53:12,427 --> 00:53:16,009 Nedoporučuji totéž pro mladého muže . 163 00:53:51,591 --> 00:53:57,047 - Kávu? - Snídaně, jestli je to v pořádku. 164 00:53:59,057 --> 00:54:02,841 - Samozřejmě. - Skvělé. 165 00:54:13,363 --> 00:54:18,108 Hesperus je večernice duch řecké mytologie. 166 00:54:19,243 --> 00:54:26,575 Nejprve vstal - hora Atlas, ale bouře ho přivedla do - 167 00:54:27,461 --> 00:54:30,378 a zmizel beze stopy. 168 00:54:31,631 --> 00:54:37,504 Dobře, proč se stal a -přátelská večernice. 169 00:54:38,680 --> 00:54:42,298 Každou noc dává noční klid. 170 00:54:42,517 --> 00:54:48,390 - Vždy tu budeš? - Líbí se mi tady. Je to klidné. 171 00:54:48,607 --> 00:54:54,645 Místo je vzdálené a lidé jsou zajímavé. 172 00:54:54,863 --> 00:54:59,940 - Všude je to stejné. - Voda hraje roli. 173 00:55:01,202 --> 00:55:07,455 Mohu jet do Kapského Města v Jižní Africe Mackena přes záliv - 174 00:55:07,668 --> 00:55:11,879 a pokračovat po jezerech a moři podél pobřeží Nového Skotska. 175 00:55:12,172 --> 00:55:18,625 Jihovýchodně podél pobřeží a , pak na sever, pryč od golfového proudu. 176 00:55:19,554 --> 00:55:26,351 Panamankanavaa na jih podél pasátů a na Havaj. 177 00:55:31,942 --> 00:55:36,817 Rovníková trhlina, na západ od Fidži. 178 00:55:39,491 --> 00:55:42,776 na chvíli, v Darwinu v Austrálii. 179 00:55:44,329 --> 00:55:49,453 Indický oceán. Počasí a mořské proudy musí správně nastat. 180 00:55:50,419 --> 00:55:55,579 Plavba 160 mil jižně od Madagaskaru v Durbanu. 181 00:56:01,680 --> 00:56:06,970 Poslední kus jihozápadu podél pobřeží Afriky. 182 00:56:09,020 --> 00:56:15,273 O jeden a půl roku a 3200 mil později jsem v Kapském Městě . 183 00:56:23,660 --> 00:56:29,496 - Uděláš to někdy? - Možná jsem to už udělal. 184 00:56:41,094 --> 00:56:45,423 Materiál má stále zpoždění. Jen pár týdnů. 185 00:56:45,640 --> 00:56:49,091 Pár týdnů? Několik týdnů bylo před několika týdny. 186 00:56:49,310 --> 00:56:52,928 - Čas letí jako křídla. - Ano. 187 00:56:53,147 --> 00:56:57,857 Když sezona až do tebe mohl bys dělat jiné věci. 188 00:56:58,070 --> 00:57:03,574 - Cože? - Krycí desky je třeba vybrousit. 189 00:57:03,783 --> 00:57:07,318 Ale to není moje člun. 190 00:57:39,695 --> 00:57:42,482 Zpomalil tempo. 191 00:57:45,867 --> 00:57:48,239 Můžeme pomoci. 192 00:59:09,618 --> 00:59:12,369 Ahoj. 193 00:59:12,621 --> 00:59:14,779 co se děje? 194 00:59:14,956 --> 00:59:18,407 - Dostali jsme se sem v zimě? - Přežil jsem to. 195 00:59:18,668 --> 00:59:22,286 - Loď začíná být v pořádku. - Ano. Pomalu, ale jistě. 196 00:59:22,505 --> 00:59:26,419 Změníte jméno. Už to není vhodné. 197 00:59:26,676 --> 00:59:33,260 Jméno začíná být známé. Zůstaneš chvíli? 198 00:59:33,475 --> 00:59:39,727 Myslel jsem, že ano na pár týdnů na závěr. Klid. 199 00:59:47,447 --> 00:59:51,944 Buďte opatrní. 200 00:59:53,787 --> 00:59:55,744 Velký. 201 01:00:05,548 --> 01:00:09,961 Pojď, miláčku. Uvidíme se později. 202 01:00:16,560 --> 01:00:23,143 Tma a denní světlo, mezi nimi když noc začíná sestupovat zeměmi, - 203 01:00:23,358 --> 01:00:29,478 je čas dát si pauzu v práci, v hodině dětí. 204 01:00:33,535 --> 01:00:38,909 Jsi můj navždy. Vždy a ve dne, - 205 01:00:40,584 --> 01:00:46,953 Stěny jsou poškozené, chátrající a letí pryč. 206 01:03:47,980 --> 01:03:50,103 jsi v pořádku? 207 01:03:58,448 --> 01:04:01,117 Měl jsem vědět, že je nemocný . 208 01:04:03,203 --> 01:04:08,541 Byli jsme na palubě. Hluboké moře a vzdálené ostrovy. 209 01:04:08,750 --> 01:04:12,582 Proč jsme se plavili po oblasti Velkých jezer ? 210 01:04:15,674 --> 01:04:18,461 Byl to jeho nápad. 211 01:04:20,428 --> 01:04:28,174 Nechtěl, že budu v moři sama pokud se něco stane. 212 01:04:31,106 --> 01:04:36,183 Věděl, co se stane. ani o tom nepřemýšlím. 213 01:04:40,824 --> 01:04:46,826 Měl jsem to tušit. Byl bych schopen pomoci. 214 01:04:49,999 --> 01:04:52,705 Ale nerozuměl jsem. 215 01:05:00,719 --> 01:05:05,179 Dudy nikdy jiné věci. 216 01:06:00,320 --> 01:06:06,275 - Zvuky nepřetržitě. - Po celém světě, pořád. 217 01:06:07,285 --> 01:06:10,120 Je tam Grand Traverse. 218 01:06:10,330 --> 01:06:13,912 Indiáni lovili kánoe a projeli podél jezera Michigan. 219 01:06:14,167 --> 01:06:19,245 Zátoka byla bariérou. Pádlovali podél pláže na jih - 220 01:06:19,423 --> 01:06:23,373 a na sever podél druhého břehu . Dlouhá cesta. 221 01:06:23,594 --> 01:06:27,887 Nebo byli schopni projít půl míle pobřeží na otevřené moře - 222 01:06:28,140 --> 01:06:33,382 poloostrov Leelana, kratší vzdálenost, ale zrádné vody. 223 01:06:33,603 --> 01:06:39,357 Když opustili kontinent, viděli poloostrova z dálky. 224 01:06:39,567 --> 01:06:44,526 Indové říkali místa na "Oh Me Nah I", místo daleko. 225 01:06:44,740 --> 01:06:49,448 Francouzští obchodníci s kožešinami používali stejnou cestu. 226 01:06:49,661 --> 01:06:54,702 Řekli to „Le Grande Traversée“ dlouhá trasa. 227 01:06:54,916 --> 01:07:01,120 Pak přišel druhý. misionář, pokračovali, osadníci, zemědělci. 228 01:07:01,339 --> 01:07:06,417 A konečně přišli turisté. Název pochází z Grand Traverse. 229 01:07:08,347 --> 01:07:14,515 Musím se vrátit do zadní řady. Pokud začnete foukat, můžeme skončit s Země Magna. 230 01:07:16,229 --> 01:07:18,767 Čekejte prosím. Je tu něco pro každého. 231 01:07:32,788 --> 01:07:36,453 Je to Grand Traverse, synu. 232 01:07:36,666 --> 01:07:40,878 - Co je? - Všechny. 233 01:08:10,909 --> 01:08:13,317 Jsem skoro hotový. 234 01:08:15,747 --> 01:08:18,238 Jste připraveni. 235 01:09:04,629 --> 01:09:07,298 Je to opravdu krásné. 236 01:09:07,507 --> 01:09:11,207 Berete to do terénu? 237 01:09:15,349 --> 01:09:17,472 Měl bys být. 238 01:09:24,316 --> 01:09:29,227 Někdy, když jste tam venku, co by mělo být ,- 239 01:09:29,446 --> 01:09:32,316 je příliš brzy. 240 01:11:21,516 --> 01:11:24,186 Nechal jsem to na pultě. 241 01:11:25,938 --> 01:11:30,683 - Nekouřit? - Včerejší balíček hořáku do konce. 242 01:11:36,781 --> 01:11:41,075 Dva nejšťastnější dny v životě námořníka . 243 01:11:49,044 --> 01:11:54,963 Jsi vězeň pevnosti, a nenechám tě odejít. 244 01:11:55,175 --> 01:12:00,798 Dám si tě do srdce kolo do komory věže. 245 01:13:26,516 --> 01:13:29,089 Nezlobte se, ale změňte jméno . 246 01:13:32,605 --> 01:13:38,893 Hesperus jako večernice je duch, který vnese do noci mír ,- 247 01:13:39,112 --> 01:13:41,734 Řecká mytologie. 248 01:13:43,241 --> 01:13:45,815 Když to říkáš. 249 01:13:53,418 --> 01:13:59,172 - Prosím. Jak jsme se dohodli. - Ne, nemuselo to být certifikováno. 250 01:13:59,383 --> 01:14:05,006 Nechci o to přijít a Znám situaci, v tomto stavu. 251 01:14:09,726 --> 01:14:12,133 Nezapomínejte na to. 252 01:14:16,692 --> 01:14:21,934 Patří k lodi. 253 01:14:29,371 --> 01:14:36,785 A půl roku, 2 700 mil, a jsem v Kapském Městě. 254 01:14:38,380 --> 01:14:43,540 - Uděláš to někdy? - Možná jsem to už udělal. 255 01:14:46,847 --> 01:14:51,140 - Hodně štěstí. -, Taky. 256 01:14:51,141 --> 01:14:52,141 - HRÁČ 25/04/2013 -