1 00:00:03,390 --> 00:00:04,390 Princesse Amina ? 2 00:00:06,550 --> 00:00:09,670 Je n'ai jamais entendu parler d'un complot d'enlèvement rumeur avant les faits. 3 00:00:10,090 --> 00:00:12,530 Qu'avons-nous contre nous, mon fils ? Sur le intrigue, rien. 4 00:00:12,910 --> 00:00:13,910 Votre Altesse. 5 00:00:14,950 --> 00:00:15,950 Triste nouvelle. 6 00:00:16,930 --> 00:00:18,130 Votre femme a disparu. 7 00:00:18,410 --> 00:00:20,410 Je suis sur la photo qu'elle a prise sur le quai. 8 00:00:20,650 --> 00:00:24,730 Ils exigent le libre passage à travers notre pays. Envoi gratuit des marchandises commerciales. 9 00:00:25,830 --> 00:00:26,990 Échanger des marchandises, hein ? 10 00:01:59,660 --> 00:02:01,540 Excusez-moi, je dois voir le prince. 11 00:02:02,340 --> 00:02:03,560 C'est très important. 12 00:02:04,600 --> 00:02:08,759 Veux-tu s'il te plaît l'appeler ? je suis un ami du sien. Je m'appelle Liana la Bella. 13 00:02:10,199 --> 00:02:11,520 Est-ce que tu me comprends? 14 00:02:19,700 --> 00:02:24,580 Chéri, n'avait-elle pas l'air terriblement vieille ? 15 00:02:27,960 --> 00:02:29,000 Liane la Bella. 16 00:02:29,630 --> 00:02:31,910 Nous avons atteint la grande ville. Aujourd'hui, Hawaï. 17 00:02:32,270 --> 00:02:34,210 Demain, le monde. Paris, match. 18 00:02:34,490 --> 00:02:35,490 Londres, actualités. 19 00:02:35,690 --> 00:02:36,690 Le Monde. 20 00:02:39,070 --> 00:02:40,070 C'est merveilleux. 21 00:02:40,170 --> 00:02:42,110 Eleonora, s'il te plaît, juste... Prête ? 22 00:02:42,550 --> 00:02:45,790 D'accord. Maintenant, souris, Eleonora. Allez. 23 00:02:46,090 --> 00:02:47,090 Allez. 24 00:02:47,370 --> 00:02:48,810 Maintenant, un peu plus. 25 00:02:49,030 --> 00:02:51,470 Chérie, tu es amoureuse de lui. Il vient juste je t'ai acheté un bateau. 26 00:02:51,690 --> 00:02:52,589 Allez. 27 00:02:52,590 --> 00:02:53,590 Allez. 28 00:02:53,930 --> 00:02:56,410 Non, non, pas comme ça. Allez. Maintenant, sourire. 29 00:02:57,800 --> 00:02:59,560 Maintenant, regarde-la, George. D'accord. 30 00:03:03,420 --> 00:03:04,600 Ah, c'est génial. 31 00:03:04,900 --> 00:03:05,900 Sexy, sexy. 32 00:03:05,920 --> 00:03:06,920 Allez. 33 00:03:09,060 --> 00:03:10,060 Formidable. 34 00:03:10,440 --> 00:03:11,440 Très bien. 35 00:03:13,960 --> 00:03:16,580 Non, non, Capitaine, vous ne comprenez pas. 36 00:03:18,100 --> 00:03:21,100 Ce n'est pas moi qui dois être victime de le kidnapping. 37 00:03:21,320 --> 00:03:23,960 C'est la princesse Amina ou le prince Rashid. 38 00:03:24,520 --> 00:03:26,700 Dites, madame, où avez-vous eu cette histoire ? 39 00:03:28,159 --> 00:03:31,480 Cela n’a plus d’importance maintenant. Le plus l'important c'est que tu prennes 40 00:03:31,480 --> 00:03:33,580 précaution pour que rien n'arrive la princesse. 41 00:03:33,900 --> 00:03:38,460 Et quand tu parleras au prince, s'il te plaît, tu t'assures de lui dire que j'ai donné 42 00:03:38,460 --> 00:03:40,120 vous l'information, Liana Labella. 43 00:03:40,400 --> 00:03:42,240 Vous dites que vous êtes journaliste ? 44 00:03:43,520 --> 00:03:45,780 Tu veux dire que tu n'as jamais entendu parler de Liana Labella ? 45 00:03:46,620 --> 00:03:47,960 C'est en effet une île. 46 00:03:48,480 --> 00:03:52,160 Tu es sûr que tu ne fais pas que cuisiner ça pour obtenir une signature ? 47 00:03:53,739 --> 00:03:57,700 Liana Labella n'a pas besoin de se maquiller des histoires pour obtenir son nom 48 00:03:57,700 --> 00:04:01,760 publié. Si tu me pardonne, Signore, c'était une remarque très stupide. 49 00:04:09,720 --> 00:04:10,720 Salut, Dano. 50 00:04:11,000 --> 00:04:12,560 Steve, comment était le chef de la police conférence ? 51 00:04:13,460 --> 00:04:16,440 Que dirais-tu si je te disais ça quatre de leurs chambres ont été arrachées 52 00:04:16,440 --> 00:04:18,279 pendant qu'Ed Davis faisait le discours d'ouverture discours ? 53 00:04:18,800 --> 00:04:20,560 Je dirais que c'était un voleur plein d'audace. 54 00:04:21,320 --> 00:04:22,320 En parlant de ça... 55 00:04:22,490 --> 00:04:23,490 Jetez un oeil à ceci. 56 00:04:25,550 --> 00:04:28,510 Je n'ai jamais entendu parler d'un complot kidnappé rumeur avant les faits. 57 00:04:29,110 --> 00:04:32,450 Qu'avons-nous là-dessus, Tom ? Sur le intrigue, rien. D'après la rumeur, je suppose 58 00:04:32,450 --> 00:04:34,450 C'était une journée d'information lente. L'éditeur a choisi il sort d'une colonne. 59 00:04:35,490 --> 00:04:37,810 Que publient-ils, un journal ou un moulin à rumeurs ? 60 00:04:38,130 --> 00:04:41,350 Quand j'ai demandé, Trask m'a fait un tour sur la liberté de la presse. 61 00:04:41,970 --> 00:04:43,710 Ouais, à condition qu'ils vendent des journaux. 62 00:04:44,490 --> 00:04:48,430 Et cette Liana LaBelle ? Que faire on sait pour elle ? Elle n'est pas une locale 63 00:04:48,430 --> 00:04:52,950 journaliste. Non, mais de la Princesse Grace à Henry Kissinger, elle les couvre tous, 64 00:04:53,010 --> 00:04:56,410 complet avec des photos. Vous savez, tout les belles personnes dans le beau 65 00:04:56,410 --> 00:04:58,710 lieux. Maintenant, elle orne nos côtes. 66 00:04:59,150 --> 00:05:02,150 Mais tu sais, je l'ai vue la semaine dernière sur le Mike Douglas montre en cours d'interview, et 67 00:05:02,150 --> 00:05:03,330 elle est autre chose, Steve. 68 00:05:04,970 --> 00:05:07,830 Revenons aux faits avant votre la libido est excitée. 69 00:05:08,810 --> 00:05:12,250 Ok, le prince et la princesse sont là une croisière mondiale. Leur yacht était dû à 70 00:05:12,250 --> 00:05:13,250 arriver ce matin. 71 00:05:13,440 --> 00:05:17,820 Découvrez ce que le HPD et le Bureau savent ce. Je vais récupérer mes sacs maintenant. Puis 72 00:05:17,820 --> 00:05:19,080 nous rendrons visite au Prince. 73 00:05:51,280 --> 00:05:54,120 Ne tardez pas trop. Pas plus d'un heure. 74 00:05:54,360 --> 00:05:57,940 Présentez mes respects au gouverneur et amusez-vous. 75 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Allez. 76 00:06:09,880 --> 00:06:10,940 Princesse Amina ? 77 00:06:13,580 --> 00:06:14,580 Grazie. 78 00:06:16,360 --> 00:06:17,700 Je vais chercher ce film, Votre Altesse. 79 00:06:17,920 --> 00:06:21,720 Non, ne vous embêtez pas. Ignorez-le simplement. Je je ne veux pas être en retard pour la réunion du gouverneur 80 00:06:21,720 --> 00:06:25,300 jardin, mais... 81 00:06:25,300 --> 00:06:35,920 Mademoiselle 82 00:06:35,920 --> 00:06:37,300 Lavelle ? Oui? 83 00:06:42,360 --> 00:06:44,180 Steve McGarrett, Y-5-0. 84 00:06:45,130 --> 00:06:46,630 Voici mon associé, Dan Williams. 85 00:06:46,990 --> 00:06:47,990 Oui Monsieur. Aloha. 86 00:06:48,770 --> 00:06:50,570 En êtes-vous responsable ? 87 00:06:51,670 --> 00:06:53,990 Oui. C'est mon histoire. C'est mon exclusivité. 88 00:06:54,390 --> 00:06:57,850 Eh bien, c'est peut-être exclusif, mais une histoire ce n'est pas le cas. Où as-tu récupéré ça ? 89 00:06:58,250 --> 00:06:59,250 Ici à Honolulu. 90 00:06:59,950 --> 00:07:00,950 Qui te l'a donné ? 91 00:07:01,830 --> 00:07:03,510 Une source très fiable. 92 00:07:04,110 --> 00:07:05,350 C'est un quoi, pas un qui. 93 00:07:06,010 --> 00:07:08,570 Je protège toujours mes sources, M. McGarrett. 94 00:07:08,810 --> 00:07:11,590 Sinon, comme vous le dites en Amérique, ils va sécher. 95 00:07:11,930 --> 00:07:14,490 Ce n’est pas une conversation autour d’un cocktail. 96 00:07:14,830 --> 00:07:16,950 Il s'agit d'une menace très grave crime. 97 00:07:17,670 --> 00:07:19,390 Ne vous est-il pas venu à l'esprit d'aller au policier ? 98 00:07:20,270 --> 00:07:23,010 Mais je l'ai fait. Je vais à la police. Ils sont très poli. 99 00:07:23,470 --> 00:07:25,950 Mais ils pensent que je suis un excentrique qui donne fausses informations. 100 00:07:26,370 --> 00:07:27,370 Chez qui es-tu allé ? 101 00:07:29,870 --> 00:07:31,870 Capitaine Matsua, HPD. 102 00:07:32,130 --> 00:07:33,029 Je vois. 103 00:07:33,030 --> 00:07:36,830 Avez-vous fait des efforts pour vérifier la vérité de ton histoire avant de te précipiter 104 00:07:36,830 --> 00:07:37,830 en impression ? 105 00:07:38,370 --> 00:07:39,990 Eh bien, il nous restait très peu de temps. 106 00:07:40,770 --> 00:07:43,650 J'ai donc pensé qu'être prévenu, c'était être prévenu. 107 00:07:44,670 --> 00:07:45,670 Tout à fait raison. 108 00:07:48,990 --> 00:07:54,270 J'ai le sentiment que ce serait plus sûr pour tout le monde si on vérifiait la source de 109 00:07:54,270 --> 00:07:55,149 cette histoire. 110 00:07:55,150 --> 00:07:56,610 Je vous ai dit que je ne pouvais pas. 111 00:07:56,950 --> 00:07:59,270 Je veux dire, c'est une règle non écrite du journaliste. 112 00:07:59,850 --> 00:08:04,990 Quoi qu'il en soit, je suis sûr que vous et ce beau jeune homme peut empêcher tout 113 00:08:04,990 --> 00:08:06,170 des problèmes s'ils surviennent. 114 00:08:06,790 --> 00:08:09,230 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je travaille sur une histoire. 115 00:08:09,590 --> 00:08:11,190 Bonne chance, M. McGarrett. 116 00:08:11,930 --> 00:08:12,930 Ciao. Ciao. 117 00:08:18,410 --> 00:08:19,730 Prends ma voiture et mon tailleur. 118 00:08:19,990 --> 00:08:24,150 Dis à Duke de venir me chercher ici. Et rappelez-vous ce vieil adage sur le mixage 119 00:08:24,150 --> 00:08:26,170 affaires avec plaisir. Tu me connais, Steve. 120 00:08:26,390 --> 00:08:28,310 Ouais, c'est exactement pour ça que je l'ai mentionné à toi. 121 00:08:53,690 --> 00:08:55,730 J'aimerais voir le prince Al-Rashid. 122 00:09:02,510 --> 00:09:03,510 Merci. 123 00:09:12,790 --> 00:09:16,810 D'après ce que Miss Labella a écrit, je dirais j'ai pensé qu'elle était une vieille amie. 124 00:09:18,330 --> 00:09:21,750 La langue d'un mauvais ami coupe davantage qu'un couteau. 125 00:09:23,080 --> 00:09:27,860 Je suis considéré comme un dirigeant divin, M. McGarrett, par mes sujets. 126 00:09:28,700 --> 00:09:33,600 Mais si pardonner est divin, alors je suis non. 127 00:09:34,280 --> 00:09:36,840 Cette femme ne comprend pas le vérité. 128 00:09:38,540 --> 00:09:40,540 Il existe de nombreuses vérités, Votre Altesse. 129 00:09:40,840 --> 00:09:42,740 Ah, tu es philosophe. 130 00:09:43,180 --> 00:09:44,260 Ah non, non, pas du tout. 131 00:09:44,640 --> 00:09:47,620 Je ne suis qu'un policier préoccupé par votre sécurité. 132 00:09:47,940 --> 00:09:49,840 J'espère qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 133 00:09:50,760 --> 00:09:53,800 Dans ces temps-là, il y a toujours une raison par souci. 134 00:10:45,070 --> 00:10:46,070 Un accident ? 135 00:10:47,210 --> 00:10:48,590 À quelle distance se trouve-t-il ? 136 00:10:48,830 --> 00:10:50,250 Un kilomètre, peut-être deux. 137 00:10:51,910 --> 00:10:53,510 Il va falloir faire marche arrière et faire le tour. 138 00:11:09,870 --> 00:11:12,430 Est-ce que tout est prêt ? Il est temps que tu arrivé. 139 00:11:12,770 --> 00:11:13,930 Je veux que ce truc démarre. 140 00:11:14,350 --> 00:11:15,350 Bien. D'accord. 141 00:11:19,430 --> 00:11:22,190 Il y a eu un accident, donc nous devrons faire un léger détour. 142 00:11:22,790 --> 00:11:24,550 Je suis désolé pour le retard, Votre Altesse. 143 00:11:25,070 --> 00:11:27,070 J'espère qu'il n'y a pas eu de blessés graves. 144 00:11:27,550 --> 00:11:28,590 Je ne le crois pas. 145 00:11:55,980 --> 00:11:58,500 Ceci est une pièce latérale. Cachez-nous, et ce sera gagner du temps. 146 00:12:07,860 --> 00:12:10,680 Ce n’est pas la route que je pensais. Je vais revenir en arrière et vérifier. 147 00:12:41,800 --> 00:12:43,020 Il y a des outils dans le coffre. 148 00:12:43,320 --> 00:12:45,020 Je peux résoudre ce problème en un instant. 149 00:13:01,580 --> 00:13:02,580 Vous avez besoin d'aide ? 150 00:13:03,780 --> 00:13:05,360 Ah, comme c'est fortuit. 151 00:13:05,660 --> 00:13:09,640 Si par hasard je n'arrive pas à réparer le moteur, ce monsieur peut nous donner un coup de pouce. 152 00:13:11,210 --> 00:13:12,210 Allongez-vous sous le sol. 153 00:13:12,850 --> 00:13:14,030 Il peut y avoir des problèmes. 154 00:13:15,550 --> 00:13:21,450 Un dirigeant va où il peut, pas où il le veut veut. 155 00:13:22,790 --> 00:13:26,410 Je souhaiterais être insouciant comme tout le monde touriste en vacances. 156 00:13:26,790 --> 00:13:29,250 Mais il y a certaines compensations, Votre Altesse. 157 00:13:29,490 --> 00:13:30,490 Ah, oui. 158 00:13:31,110 --> 00:13:34,090 L'homme moyen s'inquiète du prix d'huile. 159 00:13:34,570 --> 00:13:37,230 Même si je le fais pour différentes raisons. 160 00:13:39,090 --> 00:13:40,090 Votre Altesse. 161 00:13:41,390 --> 00:13:45,730 Réception du gouverneur à Washington Le lieu sera à 20h30 ce soir. 162 00:13:46,950 --> 00:13:51,430 Son Altesse a consenti à s'adresser à un réunion du Rotary International 163 00:13:51,430 --> 00:13:55,470 demain, et il y a aussi un invitation à prendre la parole à l'université. 164 00:13:59,050 --> 00:14:00,150 Omar parle. 165 00:14:01,330 --> 00:14:03,610 Oui, il est là. Un instant s'il vous plaît. 166 00:14:04,430 --> 00:14:06,810 L'appel est pour vous, M. McGarrett. Oh? 167 00:14:07,050 --> 00:14:09,010 M. Lukella. Oh, merci. Excusez-moi. 168 00:14:10,580 --> 00:14:11,479 Oui, duc. 169 00:14:11,480 --> 00:14:13,680 Steve, j'ai Danny en plan à trois pièce. 170 00:14:14,120 --> 00:14:15,180 OK, mets-le. 171 00:14:15,400 --> 00:14:18,520 Dano, qu'est-ce que tu as ? C'est ce que nous ça ne nous dérange pas, Steve. 172 00:14:18,920 --> 00:14:19,920 Nous? Que veux-tu dire? 173 00:14:20,180 --> 00:14:23,600 Ouais, Mlle Labella. Elle a vu la princesse Amina quitte le quai en limousine juste 174 00:14:23,600 --> 00:14:24,600 avant notre arrivée. 175 00:14:24,620 --> 00:14:27,680 Elle aurait dû nous battre jusqu'au la garden-party du gouverneur facilement, à moins que 176 00:14:27,680 --> 00:14:28,680 elle s'est arrêtée quelque part. 177 00:14:29,240 --> 00:14:31,220 Eh bien, attends une minute, Dano. je vais vérifier là-dessus. 178 00:14:32,220 --> 00:14:36,820 Euh, y avait-il quelque chose sur la princesse un autre horaire que la garden-party ? 179 00:14:37,260 --> 00:14:38,700 Non. Que s’est-il passé ? 180 00:14:39,130 --> 00:14:40,490 Nous ne le savons pas encore. Peut-être rien. 181 00:14:41,270 --> 00:14:43,250 Quel service de limousine utilisez-vous ? 182 00:14:43,730 --> 00:14:44,549 Quatre étoiles. 183 00:14:44,550 --> 00:14:45,550 Merci. 184 00:14:45,850 --> 00:14:48,970 Duke, demande à Chin d'appeler le HPD pour tout problème. rapports d'accidents. 185 00:14:49,210 --> 00:14:51,150 Le service de limousine est quatre étoiles. 186 00:14:51,650 --> 00:14:54,490 Je les connais, Steve. Très chic et équipé d'une radio. 187 00:14:54,690 --> 00:14:57,250 Il aurait pu mal fonctionner, ou peut-être qu'ils eu un accident. 188 00:14:58,110 --> 00:14:59,330 Aurait-elle pu être kidnappée ? 189 00:15:00,370 --> 00:15:02,830 Euh, nous ne savons encore rien, Votre Altesse. 190 00:15:04,450 --> 00:15:08,070 Duke, lancez un APB. je veux être bleu et blanc dans la rue. 191 00:15:09,000 --> 00:15:12,800 Et je veux un téléphone et une surveillance supplémentaires équipement installé ici sur ce navire. 192 00:15:13,000 --> 00:15:13,759 Avec des techniciens ? 193 00:15:13,760 --> 00:15:18,140 Ouais. Commandez un hachoir pour moi et dites-le pour qu'ils atterrissent à quai, au Quai 7. 194 00:15:18,740 --> 00:15:21,040 Au double. Effort optimal. Ça ira. Droite. 195 00:15:24,480 --> 00:15:28,600 Votre Altesse, puis-je vous suggérer reste ici pour répondre aux appels entrants 196 00:15:28,600 --> 00:15:31,560 dans le cas où elle aurait été kidnappé ? 197 00:15:32,780 --> 00:15:34,020 Nous vous tiendrons au courant. 198 00:15:59,530 --> 00:16:01,650 C'est McGarrett. Entrez, Dano. 199 00:16:02,010 --> 00:16:05,570 Steve, nous sommes sur la route d'accès, à deux à des kilomètres à l'ouest du manoir du gouverneur, 200 00:16:05,710 --> 00:16:07,850 avec deux dames invitées au fête dans le jardin. 201 00:16:08,150 --> 00:16:12,050 As-tu reçu quelque chose d'eux, Dano ? Il portait des lunettes enveloppantes, bronzé 202 00:16:12,050 --> 00:16:13,970 un pantalon et une chemise aloha. 203 00:16:14,710 --> 00:16:17,330 Mais cela pourrait décrire un millier d'hommes à Waikiki. 204 00:16:18,030 --> 00:16:19,470 A-t-il dit quelque chose, au moins ? 205 00:16:19,890 --> 00:16:24,470 Oui. Quand nous lui avons demandé jusqu'où allait le l'accident était, dit-il, euh, un 206 00:16:24,470 --> 00:16:25,630 kilomètre, peut-être deux. 207 00:16:26,090 --> 00:16:28,030 Nous devons le dire à l'agent Williams. 208 00:16:28,230 --> 00:16:29,230 Une seconde. 209 00:16:29,770 --> 00:16:33,070 Cette limousine pourrait être cachée dans un garage ou dans un coin de jungle ou 210 00:16:33,070 --> 00:16:34,270 abandonné tout près d'ici. 211 00:16:34,510 --> 00:16:35,930 Continuez à les suivre, Dano. 212 00:16:53,990 --> 00:16:56,490 Vous voyez, ces deux dames ne sont qu'un très bien... 213 00:16:56,780 --> 00:17:01,480 J'ai quelque chose à dire, parce que cet homme, il semble que tu... Un quart de mile 214 00:17:01,480 --> 00:17:03,680 au nord-est de votre emplacement actuel. 215 00:17:04,640 --> 00:17:05,640 En route, Steve. 216 00:17:09,380 --> 00:17:10,520 Mesdames, restez ici. 217 00:17:37,580 --> 00:17:38,580 serait très inconfortable. 218 00:17:40,040 --> 00:17:43,540 Dois-je croire que vous êtes inquiet avec mon confort ? 219 00:17:43,940 --> 00:17:45,280 Dans la mesure du possible, Votre Altesse. 220 00:17:45,640 --> 00:17:49,560 Il n'y aura aucun danger pour toi tant que votre mari coopère et nous ne le sommes pas 221 00:17:49,560 --> 00:17:50,560 interféré avec. 222 00:17:56,120 --> 00:17:58,780 Ça ne te concerne pas qu'elle puisse voir mon visage. 223 00:17:59,280 --> 00:18:01,880 Quand ce sera fini, Amico, tu seras perdu dans la foule. 224 00:18:02,120 --> 00:18:03,440 Moi, je serai visible. 225 00:18:03,880 --> 00:18:04,880 Quand lisse. 226 00:18:07,150 --> 00:18:11,690 Alors, comment cette femme a-t-elle découvert nous ? Comme je vous l'ai déjà dit, elle ne l'a pas fait. 227 00:18:11,830 --> 00:18:13,990 Si elle l'avait fait, il y aurait eu des gros titres partout le monde. 228 00:18:14,630 --> 00:18:16,330 Écoute, je vais te dire quelque chose, Derek. 229 00:18:16,810 --> 00:18:18,770 Je suis sur la photo qu'elle a prise sur le quai. 230 00:18:19,150 --> 00:18:23,730 Si elle imprime ça, les gens verront que c'est pas le vrai chauffeur, et je le serai 231 00:18:23,730 --> 00:18:27,790 reconnu. Alors ce serait à notre meilleur intéressant si tu as la photo avant 232 00:18:27,790 --> 00:18:29,750 elle réalise sa valeur. Ce serait le cas. 233 00:18:31,710 --> 00:18:34,170 De préférence sans trop attirer attention. 234 00:18:36,400 --> 00:18:38,600 Votre faiblesse, ce sont les belles femmes. 235 00:18:39,780 --> 00:18:42,660 Ma force est l’auto-préservation. 236 00:18:59,360 --> 00:19:02,940 Duke, dites à Chen de nous fournir un aperçu complet aperçu de M. Driver. 237 00:19:03,620 --> 00:19:07,740 Danou ? Avez-vous fait en sorte que les dames rencontrer l'artiste policier ? Ils sont sur 238 00:19:07,740 --> 00:19:08,880 en route vers le centre-ville maintenant, Steve. 239 00:19:09,100 --> 00:19:10,100 Très bien. 240 00:19:11,160 --> 00:19:12,160 Mlle Labella. 241 00:19:13,820 --> 00:19:15,460 On n’était pas prévenu, n’est-ce pas ? 242 00:19:16,100 --> 00:19:19,080 Votre rumeur ne les a pas effrayés, n'est-ce pas ? ça ? Votre rumeur imprimée. 243 00:19:19,420 --> 00:19:20,420 Nous le trouverons, non ? 244 00:19:21,200 --> 00:19:23,400 J'espère que nous le ferons, mais ça va prendre du temps. 245 00:19:23,820 --> 00:19:26,920 Oh, j'ai un délai à respecter. Si vous excusez-moi. Juste une minute. j'aimerais 246 00:19:26,920 --> 00:19:27,920 vous poser quelques questions. 247 00:19:28,500 --> 00:19:30,980 Maintenant, votre rumeur a abouti à un meurtre. 248 00:19:32,080 --> 00:19:33,420 Meurtre? Oui. 249 00:19:34,080 --> 00:19:35,080 Meurtre. 250 00:19:35,240 --> 00:19:36,280 Garde du corps de la princesse. 251 00:19:38,100 --> 00:19:39,620 Maintenant, qui était votre source ? 252 00:19:41,600 --> 00:19:44,680 Je vous ai dit que j'ai un devoir envers mon métier. 253 00:19:45,100 --> 00:19:49,280 Je pensais que tu étais un journaliste qui spécialisé dans la révélation des choses, pas 254 00:19:49,280 --> 00:19:50,280 les dissimuler. 255 00:19:51,200 --> 00:19:55,460 Mais j'ai quand même une obligation envers ceux-là qui me donne l'information, tout comme 256 00:19:55,460 --> 00:19:59,360 vous faites à vos mouchards. Et votre obligation envers la victime kidnappée ? 257 00:20:00,300 --> 00:20:05,300 Maintenant, soit vous donnez le nom et où se trouve votre source, ou j'obtiendrai 258 00:20:05,300 --> 00:20:06,740 une ordonnance du tribunal vous y obligeant. 259 00:20:07,280 --> 00:20:11,100 Je veux que tu te souviennes de ça dans ce pays, la liberté de la presse est assurée. 260 00:20:11,500 --> 00:20:12,500 Oui, c'est vrai. 261 00:20:12,580 --> 00:20:16,120 Mais dans ce pays, nous avons aussi quelque chose qu'on appelle un manque de bouclier 262 00:20:16,120 --> 00:20:20,460 loi, ce qui signifie que tout citoyen est tenu de fournir des informations en vertu des présentes 263 00:20:20,460 --> 00:20:23,440 circonstances. Maintenant, la vie de quelqu'un est en danger. 264 00:20:24,240 --> 00:20:25,580 Je ne suis pas citoyen. 265 00:20:26,640 --> 00:20:28,460 Je suis un ressortissant étranger. 266 00:20:29,290 --> 00:20:30,109 D'accord. 267 00:20:30,110 --> 00:20:34,290 Nous laisserons le juge en décider. Ne le fais pas emmenez-la en ville comme témoin matériel. 268 00:20:35,830 --> 00:20:40,910 Il y aura des répercussions. Là le sont déjà. 269 00:20:42,570 --> 00:20:46,670 Dites à Chin d'obtenir un mandat de perquisition. Allez dans sa chambre avec un peigne fin. 270 00:20:47,710 --> 00:20:51,930 Je veux voir les carnets de rendez-vous, l'adresse des livres, tout ce que vous pouvez trouver. 271 00:20:52,290 --> 00:20:54,350 Vérifier. Et, euh... 272 00:20:55,060 --> 00:20:58,360 Demandez au HPD d'assurer la sécurité en civil à travers notre gars. 273 00:20:58,800 --> 00:21:00,520 Central, passe-moi Kelly. 274 00:21:01,540 --> 00:21:07,140 Pouvez-vous 275 00:21:07,140 --> 00:21:11,960 imaginez-moi, Diana Labella, dans le volet ? 276 00:21:12,880 --> 00:21:14,040 Tu veux dire le slameur ? 277 00:21:15,180 --> 00:21:18,980 Il ne le pense pas, n'est-ce pas ? Je veux dire, il essaie seulement de m'intimider. 278 00:21:19,300 --> 00:21:20,620 Oh non, ce n'est pas le style de Steve. 279 00:21:21,260 --> 00:21:22,720 Son style est d'intimider. 280 00:21:24,430 --> 00:21:27,290 Si tu coopérais, tu n'aurais pas aucun problème. En fait, vous pourriez même 281 00:21:27,290 --> 00:21:30,050 trouve que tu l'aimes bien. Ah, tu as joué à ça le jeu aussi. 282 00:21:30,290 --> 00:21:31,129 Quel jeu ? 283 00:21:31,130 --> 00:21:32,130 J'ai dit à la télévision. 284 00:21:32,370 --> 00:21:36,550 Le dur et le gentil. Tu es censé m'adoucir. Eh bien, ce sera 285 00:21:36,550 --> 00:21:37,550 ne fonctionne pas. 286 00:21:39,290 --> 00:21:42,370 Est-ce que je reçois un appel téléphonique ou est-ce contre la loi aussi ? 287 00:21:43,090 --> 00:21:45,310 Non, je te donnerai même un centime. 288 00:21:46,490 --> 00:21:47,550 Un joli. 289 00:21:56,750 --> 00:21:57,750 Mauvaise nouvelle. 290 00:21:58,570 --> 00:21:59,710 Votre femme a disparu. 291 00:22:00,550 --> 00:22:04,490 Nous avons trouvé la limousine abandonnée et ton garde du corps est mort. 292 00:22:08,730 --> 00:22:10,670 Ali est avec moi depuis de nombreuses années. 293 00:22:12,970 --> 00:22:17,990 J'aurais aimé que nous soyons dans un monde moins civilisé pays où il pourrait être vengé dans le 294 00:22:17,990 --> 00:22:19,510 tradition œil pour œil. 295 00:22:19,930 --> 00:22:23,050 Nous faisons le maximum d'efforts pour retrouvez votre femme, Johannes. 296 00:22:23,530 --> 00:22:26,050 La femme de La Bella vous a-t-elle dit ce qu'elle est au courant de cela ? 297 00:22:26,590 --> 00:22:29,710 J'ai le sentiment que la femme Labella est elle ne dit pas tout ce qu'elle sait. 298 00:22:29,910 --> 00:22:31,030 Dites-lui de donner son prix. 299 00:22:31,610 --> 00:22:33,010 Eh bien, je ne pense pas que ce soit une question de de l'argent. 300 00:22:34,290 --> 00:22:35,910 Étrange vengeance donc. 301 00:22:36,590 --> 00:22:37,830 La vengeance, je ne comprends pas. 302 00:22:39,450 --> 00:22:44,250 C'était une amie de ma femme, ma première épouse, la princesse Jamila. 303 00:22:46,950 --> 00:22:49,570 Femme d'une grande beauté et d'un grand feu. 304 00:22:52,390 --> 00:22:54,810 Malheureusement, elle n'a pas pu supporter... 305 00:22:55,180 --> 00:22:56,500 Un héritier de mon royaume. 306 00:22:57,640 --> 00:22:59,880 Et c'est pourquoi nous étions destinés à vivre à part. 307 00:23:01,620 --> 00:23:05,680 Lyanna m'a fait passer pour un monstre. rejetant une femme si aimante. 308 00:23:06,420 --> 00:23:08,660 Et est ainsi devenu persona non grata. 309 00:23:10,340 --> 00:23:11,340 Oui. 310 00:23:13,040 --> 00:23:18,000 Mais je pourrais être magnanime si tu le pouvais la persuader. 311 00:23:19,100 --> 00:23:20,100 Je vais essayer. 312 00:23:20,640 --> 00:23:21,660 Je vais essayer. 313 00:23:54,600 --> 00:23:56,520 Très bien, mesdames, maintenant calmez-vous. 314 00:23:56,880 --> 00:23:59,440 Refroidissez-le. Vous n'avez rien à redire. Reculez. 315 00:23:59,820 --> 00:24:02,960 Allez, installons-nous ici maintenant. Vous je dois aller voir la police et leur dire 316 00:24:02,960 --> 00:24:04,840 tout ce que tu sais. Certainement pas. je ne le fais pas envie de s'impliquer. 317 00:24:05,160 --> 00:24:06,160 Vous êtes impliqué. 318 00:24:06,360 --> 00:24:09,760 Vous disposez des informations qui pourraient définir les princes libres. Regardez, ces gars jouent 319 00:24:09,760 --> 00:24:12,720 rugueux. J'ai une femme et un enfant pour penser à propos, sans parler de ma propre peau. 320 00:24:13,040 --> 00:24:16,420 M. McGarrett. C'est un flic. Je te l'ai dit, je je ne veux rien avoir à faire avec les flics. 321 00:24:16,520 --> 00:24:19,860 Et souviens-toi, tu as promis de me garder hors de cela. Oh, génial. 322 00:24:20,360 --> 00:24:24,260 Tu es dehors et moi dedans. J'ai ta parole. Comme je le vois, tu le gardes, tu viens 323 00:24:24,260 --> 00:24:26,000 comme Jeanne d'Arc, et tu le brises. 324 00:24:26,440 --> 00:24:27,480 Tu ressembles à un connard. 325 00:24:30,640 --> 00:24:33,740 Que se passe-t-il? 326 00:24:38,020 --> 00:24:44,580 Que pensez-vous que nous courons, un un country-club ? 327 00:24:45,490 --> 00:24:46,850 Complet avec un service de chambre ? 328 00:24:47,570 --> 00:24:51,050 Qui a permis à ce prisonnier spécial des privilèges ? Désolé, ça n'arrivera pas 329 00:24:51,050 --> 00:24:52,870 encore. Tu ferais mieux de croire que ce ne sera pas le cas se reproduire. 330 00:24:54,310 --> 00:24:57,870 Ces logements ne correspondent pas à votre mode de vie habituel, n'est-ce pas ? 331 00:24:58,430 --> 00:24:59,430 Vous pariez. 332 00:25:00,330 --> 00:25:03,410 Mais je partirai demain quand mon avocat tu me libères. 333 00:25:04,010 --> 00:25:06,370 Vous pouvez quitter maintenant si vous décidez à coopérer. 334 00:25:06,850 --> 00:25:07,930 Cela, je ne peux pas le faire. 335 00:25:08,630 --> 00:25:09,990 Je ne peux pas le faire ou je ne le ferai pas. 336 00:25:15,900 --> 00:25:17,780 Arrivederci. Au revoir, mesdames. 337 00:25:19,240 --> 00:25:22,940 Entrez. 338 00:25:28,780 --> 00:25:29,780 Bonjour, Steve. 339 00:25:33,560 --> 00:25:34,560 Je t'ai apporté un cadeau. 340 00:25:34,960 --> 00:25:36,260 Eh bien, comme c'est gentil de votre part. 341 00:25:36,560 --> 00:25:37,940 Voyons ce que nous avons ici. 342 00:25:38,640 --> 00:25:40,080 Ah, des beignets frais. 343 00:25:40,520 --> 00:25:42,820 Vous n'essaieriez pas de soudoyer un juge, n'est-ce pas ? toi ? 344 00:25:43,020 --> 00:25:44,600 Tu es incorruptible. Comment pourrais-je ? 345 00:25:45,179 --> 00:25:47,120 Très tentant. Quelles sont vos conditions ? 346 00:25:49,080 --> 00:25:54,100 Je veux que tu libères Liana Labella le caution. 347 00:25:54,640 --> 00:25:57,260 Vous respectez parfaitement la loi sur le charge, Steve. Je sais. 348 00:25:57,460 --> 00:25:59,580 Mais contournons un peu la loi. 349 00:26:00,080 --> 00:26:04,020 Je pense honnêtement qu'elle opère principe et non par entêtement. 350 00:26:04,280 --> 00:26:05,280 Que veux-tu dire? 351 00:26:07,440 --> 00:26:09,700 Les circonstances sont uniques ici, Maggie. 352 00:26:10,500 --> 00:26:12,480 Je veux lui donner un peu de place pour fonctionner. 353 00:26:12,880 --> 00:26:14,140 Et te conduire à sa source ? 354 00:26:15,500 --> 00:26:16,640 Vous êtes bien en avance sur moi, n'est-ce pas ? 355 00:26:38,540 --> 00:26:39,540 Bonjour, 356 00:26:43,400 --> 00:26:44,400 opérateur ? 357 00:26:44,600 --> 00:26:45,980 S'il vous plaît, un Y-5-0. 358 00:26:47,500 --> 00:26:49,360 Un Y-5-0 ! 359 00:26:51,280 --> 00:26:52,920 Peu importe, je le lui dirai en face. 360 00:27:06,300 --> 00:27:08,400 Steve, la limousine est propre comme un sou. 361 00:27:09,740 --> 00:27:11,540 Chiffres. Sur le chauffeur disparu. 362 00:27:12,090 --> 00:27:15,630 42 ans, marié, j'ai quelques les enfants, je n'ai jamais eu de problèmes. Personne 363 00:27:15,630 --> 00:27:16,630 le figure dans cette chose. 364 00:27:17,770 --> 00:27:20,290 Chin a-t-il trouvé quelque chose dans Miss La chambre de Labella ? 365 00:27:20,790 --> 00:27:24,250 Euh, rendez-vous et carnet d'adresses. Nous sommes je surveille tous ceux qu'elle a vu depuis 366 00:27:24,250 --> 00:27:25,169 elle est venue ici. 367 00:27:25,170 --> 00:27:26,910 Cela vient juste de venir de la police bureau. 368 00:27:27,730 --> 00:27:29,830 Oh, un croquis assez complet du témoins. 369 00:27:30,270 --> 00:27:31,550 Je vais le mettre en circulation. Bien. 370 00:27:33,520 --> 00:27:34,960 Pourquoi tu me fais ça ? 371 00:27:35,180 --> 00:27:38,800 Te faire quoi ? D'abord tu m'as mis en prison pour que je rate la plus grande histoire du 372 00:27:38,800 --> 00:27:42,140 année. Ensuite, la police fouille ma chambre sans me demander ma permission. 373 00:27:42,620 --> 00:27:44,320 Je vais vous poursuivre. 374 00:27:44,640 --> 00:27:45,640 Me poursuivre en justice ? 375 00:27:45,960 --> 00:27:47,920 Procédure policière de routine et nous avons eu un mandat. 376 00:27:48,140 --> 00:27:49,700 Un mandat pour devenir fou ? 377 00:27:49,940 --> 00:27:52,880 Je veux dire saccager, mettre à l'envers ? 378 00:27:53,220 --> 00:27:54,600 Pourriez-vous répéter cela ? 379 00:27:54,820 --> 00:27:59,280 Vos hommes, vos hommes, ils font un désastre. Ils bouleversent tout. 380 00:27:59,660 --> 00:28:00,660 Est-ce qu'il manquait quelque chose ? 381 00:28:01,020 --> 00:28:02,540 À vous de me dire. Vous admettez. 382 00:28:03,150 --> 00:28:04,150 Je n'avoue rien. 383 00:28:04,310 --> 00:28:06,790 Fiva était ordonné et méticuleux. 384 00:28:07,090 --> 00:28:08,170 Un idiot. 385 00:28:08,630 --> 00:28:09,630 Femmes. 386 00:28:12,090 --> 00:28:15,170 Les femmes, signore, étaient les secondes de Dieu erreur. 387 00:28:15,550 --> 00:28:17,730 Niez-vous toujours que vous m'avez envahi ? 388 00:28:20,350 --> 00:28:21,730 Je vous demande pardon. 389 00:28:23,370 --> 00:28:25,310 Ma chambre, ma chambre. 390 00:28:28,210 --> 00:28:29,210 Je vois. 391 00:28:29,350 --> 00:28:32,530 Peut-être que l'agent de sécurité du prince est entré l'acte. 392 00:28:33,360 --> 00:28:35,500 Ou peut-être que les ravisseurs vous ont payé une somme visite. 393 00:28:40,620 --> 00:28:42,320 Vous pensez me faire peur. 394 00:28:42,580 --> 00:28:46,340 J'espère vous effrayer et vous faire prendre conscience que ta vie est en danger. 395 00:28:46,880 --> 00:28:50,200 Maintenant, visiblement, quelqu'un cherchait quelque chose. Qu'auraient-ils pu être 396 00:28:50,200 --> 00:28:51,200 chercher ? 397 00:28:51,980 --> 00:28:54,320 Je ne sais pas. Que cherchais-tu ? 398 00:28:54,560 --> 00:28:55,560 Un indice. 399 00:28:55,880 --> 00:28:58,660 Un indice sur votre source. Et peut-être qu'ils l'étaient aussi, hein ? 400 00:28:59,639 --> 00:29:02,900 Maintenant, tu penses que tu protèges quelqu'un. Vous pourriez les configurer 401 00:29:02,900 --> 00:29:03,900 pour une mort rapide. 402 00:29:04,660 --> 00:29:07,160 Steve, M. Rashid vient d'appeler. 403 00:29:07,400 --> 00:29:10,780 Son ex-femme, la princesse Jamila, est arrivant de Paris. Elle arrive 404 00:29:10,780 --> 00:29:11,599 vol cinq. 405 00:29:11,600 --> 00:29:14,600 Il voulait savoir si quelqu'un d'ici je pourrais venir la chercher. Tu peux choisir la dame 406 00:29:14,600 --> 00:29:15,600 vers le haut. 407 00:29:15,840 --> 00:29:17,840 Maintenant, si vous voulez bien nous excuser, vous êtes fini ? 408 00:29:22,180 --> 00:29:28,960 Pourquoi une ex-femme... 409 00:29:30,120 --> 00:29:31,420 Envolez-vous depuis Paris. 410 00:29:33,060 --> 00:29:34,200 Peut-être qu'ils ont eu un divorce à l'amiable. 411 00:29:34,580 --> 00:29:36,040 Ouais? En as-tu déjà entendu parler, papa ? 412 00:29:37,100 --> 00:29:38,100 Non. 413 00:29:59,920 --> 00:30:00,920 Vous pouvez sortir maintenant. 414 00:30:03,680 --> 00:30:04,900 Tu savais que je suis là. 415 00:30:06,660 --> 00:30:08,360 Vous n'êtes pas aussi galant que je le pense. 416 00:30:09,080 --> 00:30:10,880 Vous auriez pu me laisser rouler confortablement. 417 00:30:11,620 --> 00:30:13,040 J'aurais aussi pu te mettre à la porte. 418 00:30:13,460 --> 00:30:14,460 Ouais, mais tu ne l'as pas fait. 419 00:30:14,620 --> 00:30:17,080 Cela veut dire que tu ne penses pas que je suis aussi mauvais que McGarry réfléchit. 420 00:30:17,360 --> 00:30:19,280 Je pense que tu es génial. Mais qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 421 00:30:19,740 --> 00:30:23,360 Eh bien, je voulais surprendre Jamila. Elle et je suis de très vieux amis. 422 00:30:25,900 --> 00:30:27,020 Pas si vieux que ça. 423 00:30:29,770 --> 00:30:30,770 Oh, elle est là. 424 00:30:44,590 --> 00:30:45,030 Après 425 00:30:45,030 --> 00:30:52,390 tout 426 00:30:52,390 --> 00:30:57,010 c'est arrivé, après tout ça, tu j'ai quand même fait tout le chemin. Jamila, pourquoi ? 427 00:30:58,510 --> 00:31:01,810 Un mariage peut prendre fin, mais les sentiments oui non. 428 00:31:03,070 --> 00:31:09,710 Si je peux être utile... Herbaco, tu es toujours un 429 00:31:09,710 --> 00:31:10,710 prisonnier de l'homme. 430 00:31:12,910 --> 00:31:14,750 Je suppose que tu pourrais dire ça, Liana. 431 00:31:15,190 --> 00:31:16,190 Je suis libre. 432 00:31:17,770 --> 00:31:18,810 Et pourtant pas gratuit. 433 00:31:56,640 --> 00:31:57,660 Bienvenue, princesse. 434 00:31:59,980 --> 00:32:01,760 Officier Williams, une seconde. 435 00:32:09,280 --> 00:32:11,420 Nous parlerons plus tard à notre hôtel. 436 00:32:13,120 --> 00:32:14,280 Merci, M. Williams. 437 00:32:14,640 --> 00:32:15,640 Avec plaisir. 438 00:32:16,480 --> 00:32:18,200 Ciao. Ciao, Jamila. 439 00:32:33,740 --> 00:32:34,740 M. McGarrett ? 440 00:32:35,140 --> 00:32:38,460 Oui. Mon ex-épouse, la princesse Jamila. 441 00:32:39,080 --> 00:32:40,080 Princesse? 442 00:32:42,820 --> 00:32:48,340 Pardonnez mon intrusion lors de vos retrouvailles, mais j'ai le sentiment que tu ne l'as pas fait 443 00:32:48,340 --> 00:32:52,320 fais tout ce chemin juste pour offrir ton consolation. 444 00:32:53,180 --> 00:32:54,620 Je ne comprends pas. 445 00:32:55,020 --> 00:33:00,200 Oh? Les ravisseurs n'ont rien fait pour contacter le prince Rashid par voie normale 446 00:33:00,200 --> 00:33:01,200 canaux. 447 00:33:01,580 --> 00:33:06,780 Maintenant, si effectivement nous opérons sur un niveau international, quoi de mieux 448 00:33:06,780 --> 00:33:10,760 émissaire que vous, que le prince voudrait faire confiance implicitement, hein ? 449 00:33:11,680 --> 00:33:14,400 Jamila. Il est très astucieux. 450 00:33:16,500 --> 00:33:20,740 C'est ma mission, ma chère, de te dire le prix qui doit être payé. 451 00:33:21,460 --> 00:33:22,460 À qui ? 452 00:33:23,100 --> 00:33:25,160 Je n'ai aucune idée de qui sont ces gens. 453 00:33:26,180 --> 00:33:30,260 L'accent de la voix et le les téléphones sonnaient... allemands ? 454 00:33:31,240 --> 00:33:33,080 mais il était tard et je dormais. 455 00:33:34,600 --> 00:33:37,100 Il a dit que le message était pour tes oreilles seulement. 456 00:33:39,620 --> 00:33:43,900 Votre Altesse, je dois insister pour que vous partagez cette information avec moi. 457 00:33:47,780 --> 00:33:52,700 Je suis sûr que nous pouvons compter sur la confiance de M. Magar discrétion. 458 00:33:53,220 --> 00:33:54,220 Bien sûr. 459 00:33:56,300 --> 00:34:00,380 Ils exigent le libre passage à travers notre pays, du golfe Persique à 460 00:34:00,380 --> 00:34:02,660 Karimshibar, pour une expédition de commerce marchandises. 461 00:34:04,860 --> 00:34:06,100 Échanger des marchandises, hein ? 462 00:34:06,900 --> 00:34:08,199 Où se trouve Karimshibar ? 463 00:34:09,639 --> 00:34:11,699 Notre port sur la mer d'Oman. 464 00:34:12,159 --> 00:34:13,620 Et puis vers l’océan Indien ? 465 00:34:14,560 --> 00:34:15,880 Je vais prendre les dispositions. 466 00:34:16,199 --> 00:34:17,260 Veux-tu m'excuser ? 467 00:34:18,400 --> 00:34:19,639 Votre Altesse. 468 00:34:20,880 --> 00:34:24,020 Vous devez être conscient de ce que cet envoi se compose de. 469 00:34:25,260 --> 00:34:30,989 Drogues. Bien sûr, une fortune à découvert marché, mais le bilan en vies humaines 470 00:34:30,989 --> 00:34:31,989 au-delà de toute mesure. 471 00:34:35,270 --> 00:34:37,770 Je réalise que c'est une grande responsabilité. 472 00:34:39,469 --> 00:34:44,090 Nous ne pouvons qu'espérer que vous trouverez ces gens avant que les drogues ne soient au-delà 473 00:34:44,090 --> 00:34:45,090 notre domaine. 474 00:34:47,110 --> 00:34:49,850 Ma première préoccupation en ce moment est mon femme. 475 00:34:50,489 --> 00:34:51,489 Oui. 476 00:34:53,030 --> 00:34:54,030 Ah, M. 477 00:34:54,270 --> 00:34:55,270 McGarrett ? 478 00:34:56,040 --> 00:34:58,100 Ma femme Amina est enceinte. 479 00:34:58,540 --> 00:35:01,200 Je ne l'ai dit à personne jusqu'à présent 480 00:35:01,200 --> 00:35:07,940 Bonjour à tous, moi 481 00:35:07,940 --> 00:35:14,320 mail pour moi c'est un petit chien blanc Shih Tzu 482 00:35:27,340 --> 00:35:28,920 Cela paraîtra dans le journal de dimanche, est-ce que n'est-ce pas ? 483 00:35:30,240 --> 00:35:31,240 Merci. 484 00:36:04,510 --> 00:36:05,510 Son. 485 00:36:08,570 --> 00:36:09,890 Que veux-tu? 486 00:36:10,090 --> 00:36:11,090 Le film. 487 00:36:13,590 --> 00:36:14,870 Je te verrai le film. 488 00:36:16,810 --> 00:36:17,870 D'accord, ici. 489 00:36:25,230 --> 00:36:31,870 Revenir. Mettez-vous à couvert, tout le monde. 490 00:36:32,150 --> 00:36:33,150 Il a une arme. 491 00:36:33,370 --> 00:36:34,370 Appelez la police! 492 00:36:37,590 --> 00:36:39,510 Le coroner a-t-il identifié l'heure de la mort ? 493 00:36:41,030 --> 00:36:42,030 Je vois. 494 00:36:42,130 --> 00:36:43,270 Merci, Chin. Je vais le dire à Steve. 495 00:36:44,270 --> 00:36:45,270 Quelles sont les nouvelles de Duke ? 496 00:36:45,430 --> 00:36:46,430 Il va bien. 497 00:36:47,330 --> 00:36:49,990 Heureusement qu'il porte des lunettes, Steve. Il a gardé la plupart des produits chimiques hors de son 498 00:36:49,990 --> 00:36:50,990 les yeux. 499 00:36:51,190 --> 00:36:52,330 Les médecins l'ont soigné sur place. 500 00:36:53,450 --> 00:36:54,550 Merci à Dieu pour cela. 501 00:36:55,790 --> 00:36:57,990 La raison pour laquelle le chauffeur a disparu est qu'il a été assassiné. 502 00:37:00,090 --> 00:37:01,950 Assassiné ? Un pêcheur a retrouvé le corps. 503 00:37:02,350 --> 00:37:03,630 Mais il était mort avant d'entrer dans le l'eau. 504 00:37:04,370 --> 00:37:05,370 Combien de temps avant ? 505 00:37:06,250 --> 00:37:07,250 Avant le kidnapping. 506 00:37:07,890 --> 00:37:11,550 Donc, l'un des ravisseurs était au volant de cette limousine. 507 00:37:12,030 --> 00:37:14,410 Et Liana LaBella a peut-être jeté un coup d'oeil à lui. 508 00:37:17,170 --> 00:37:18,170 Duc. 509 00:37:24,070 --> 00:37:25,550 Content de te voir sain et sauf, mon ami. 510 00:37:26,030 --> 00:37:27,030 Content de vous voir. 511 00:37:27,110 --> 00:37:28,230 Est-ce que les yeux vont aller bien ? 512 00:37:28,510 --> 00:37:29,650 Juste un peu mal pendant un moment. 513 00:37:30,960 --> 00:37:33,040 Qu'en est-il du film Miss Labella en développement ? 514 00:37:33,520 --> 00:37:34,520 C'est ici. 515 00:37:37,080 --> 00:37:38,480 Hé, c'est une bonne photographe. 516 00:37:40,420 --> 00:37:41,420 Jetez un oeil à ça. 517 00:37:43,000 --> 00:37:44,320 C'est donc ce qu'ils recherchaient. 518 00:37:44,800 --> 00:37:47,480 Ouais, et notre photographe a presque est devenu une statistique. 519 00:37:48,360 --> 00:37:51,700 Duke, faites circuler des copies de ceci et un sur le fil à Interpol. 520 00:37:52,160 --> 00:37:53,300 Où est Miss Labella maintenant ? 521 00:37:53,900 --> 00:37:57,160 Je ne sais pas. Elle m'a donné la photo, mais quand les médecins ont eu fini avec moi, 522 00:37:57,220 --> 00:37:57,899 elle était partie. 523 00:37:57,900 --> 00:38:00,000 Nous devons la trouver. Elle est en danger, réel danger. 524 00:38:03,920 --> 00:38:05,920 Bonjour. Attendez. Steve, HPD. 525 00:38:06,940 --> 00:38:07,940 Ouais, McGarrett. 526 00:38:09,360 --> 00:38:10,820 Eh bien, qu'a-t-il dit ? 527 00:38:11,720 --> 00:38:13,120 Avez-vous essayé de retrouver l'appel ? 528 00:38:15,180 --> 00:38:16,860 D'accord, je vois. 529 00:38:17,740 --> 00:38:18,760 Très bien, merci. 530 00:38:20,380 --> 00:38:21,860 Les ravisseurs s'appelaient le prince Rashid. 531 00:38:22,500 --> 00:38:26,360 Ils ont exigé un oui ou un non immédiat la cargaison de drogue traversant son pays. 532 00:38:26,740 --> 00:38:27,880 Je veux dire, Rashid a cédé ? 533 00:38:28,400 --> 00:38:29,400 Ouais. 534 00:38:29,660 --> 00:38:30,900 Que pouvait-il faire, dit-il. 535 00:38:32,080 --> 00:38:34,300 S'il voulait que sa princesse revienne, vivante. 536 00:38:49,340 --> 00:38:50,340 Pierre ! 537 00:38:51,640 --> 00:38:52,640 Pete, viens ici. 538 00:38:56,540 --> 00:38:58,420 Pete, je te cherchais. 539 00:39:01,899 --> 00:39:05,060 Vous devez aller voir M. McGarrett et dire lui tout ce que tu sais, tout. 540 00:39:05,440 --> 00:39:08,220 Si je fais ça, je perds mon emploi. je pourrais finir moi-même en taule. 541 00:39:09,180 --> 00:39:11,640 Je viens de vous vendre une astuce. je ne l'ai pas fait je savais que ça allait finir comme ça. 542 00:39:12,840 --> 00:39:14,780 Pete, ces gens ont tué. 543 00:39:15,020 --> 00:39:16,020 Ils pourraient recommencer. 544 00:39:16,420 --> 00:39:18,500 Et je pourrais être leur prochaine cible si j'y vais à M. McGarrett. 545 00:39:19,820 --> 00:39:22,800 Pete, s'il te plaît, pense à ce que j'ai dit, s'il vous plaît. 546 00:39:25,920 --> 00:39:29,760 Écoute, Pete, je vais y être Le bungalow de la princesse Jamila. Si vous 547 00:39:29,760 --> 00:39:30,920 change d'avis, appelle-moi. 548 00:39:39,500 --> 00:39:40,500 Ils ont commencé, hein ? 549 00:39:40,540 --> 00:39:42,020 D'accord. Merci. 550 00:39:45,580 --> 00:39:47,060 Eh bien, la drogue circule. 551 00:39:47,820 --> 00:39:49,160 Avez-vous déjà pensé que nous en arriverions là ? 552 00:39:49,860 --> 00:39:50,940 Il nous reste encore du temps. 553 00:39:51,560 --> 00:39:53,760 Avez-vous des nouvelles de Mlle Lavella ? Non pourtant, Steve. 554 00:39:56,360 --> 00:39:57,360 McGarrett. 555 00:39:57,480 --> 00:39:59,080 Il y a un certain Pete Kalua en ligne. 556 00:39:59,340 --> 00:40:00,700 Il dit que c'est à cause du kidnapping. 557 00:40:01,480 --> 00:40:03,120 OK, mets-le sur haut-parleur. Un instant. 558 00:40:06,280 --> 00:40:07,560 C'est McGarrett. Qui est-ce? 559 00:40:07,820 --> 00:40:08,820 C'est Pete Kalua. 560 00:40:10,190 --> 00:40:12,190 avec service de chambre au Jardin Hôtel de Cour. 561 00:40:12,710 --> 00:40:16,330 Le 7 mai, il y avait deux hommes inscrit au bureau 607. 562 00:40:16,730 --> 00:40:18,850 Ils sont restés là pendant deux jours, puis ils vérifié. 563 00:40:19,310 --> 00:40:21,670 Par accident, je les ai entendus parler à propos d'un enlèvement. 564 00:40:22,130 --> 00:40:22,988 Un enlèvement ? 565 00:40:22,990 --> 00:40:24,030 Pouvez-vous décrire les hommes ? 566 00:40:24,570 --> 00:40:26,790 Ouais. Il y avait deux gars de Holly. 567 00:40:27,530 --> 00:40:30,530 L'un d'eux s'appelle Derek Franklin, et le l'autre gars s'appelle Robert Paul. 568 00:40:30,830 --> 00:40:34,290 Ils mesurent environ six pieds et courent environ 175, 180 livres. 569 00:40:37,770 --> 00:40:39,770 Ils ont eu une conversation assez drôle, comme... 570 00:40:40,710 --> 00:40:43,510 Accent britannique ou accent australien. 571 00:40:47,110 --> 00:40:48,830 On dirait Mlle LaBella Soares. 572 00:40:49,130 --> 00:40:50,850 Je vais vérifier auprès de la location de voiture de l'hôtel agence. 573 00:40:51,550 --> 00:40:54,430 Ouais, ouais, vas-y, Pete. Nous avons un petit problème technique ici. Aller 574 00:40:54,430 --> 00:40:55,430 devant. 575 00:40:55,590 --> 00:40:58,030 Avez-vous donné cette information à Miss Bella ? 576 00:40:58,490 --> 00:41:00,270 Non, je ne lui ai pas donné les noms ou description. 577 00:41:00,910 --> 00:41:01,868 Je vois. 578 00:41:01,870 --> 00:41:03,110 Savez-vous où elle est maintenant ? 579 00:41:03,470 --> 00:41:05,370 Je pense qu'elle est avec la princesse Jamila. 580 00:41:05,610 --> 00:41:09,370 Très bien, Pete, maintenant écoute attentivement. N'en parlez à personne. Personne, 581 00:41:09,410 --> 00:41:10,118 tu comprends ? 582 00:41:10,120 --> 00:41:10,839 Oui Monsieur. 583 00:41:10,840 --> 00:41:12,460 Hé, merci pour l'information, Pete. 584 00:41:13,300 --> 00:41:16,960 Steve, Chin travaille sur la location de voiture. Comment dois-je faire en sorte que Kahlua nous appelle ? 585 00:41:18,180 --> 00:41:20,960 Je pense que notre petit paisano italien est venu à travers. 586 00:41:21,360 --> 00:41:22,319 Est-ce qu'elle va bien ? 587 00:41:22,320 --> 00:41:24,820 Ouais, selon Kahlua. Elle est avec Princesse Jamila. 588 00:41:25,340 --> 00:41:29,820 Alertez Duke et publiez un APB à ce sujet. deux voyous. Droite. 589 00:41:46,120 --> 00:41:48,560 Je serai surpris pour toi. Regardez qui est ici. 590 00:41:51,360 --> 00:41:52,360 Derek, 591 00:41:54,460 --> 00:41:56,000 ça fait tellement longtemps. 592 00:41:56,880 --> 00:41:58,400 Beeritz, 72 ans. 593 00:41:58,840 --> 00:41:59,840 Viens ici, Bellissima ? 594 00:42:00,000 --> 00:42:02,380 Vivant, grazie al cielo. Nous boirons à ça. 595 00:42:03,040 --> 00:42:05,400 Oh, donc c'est mon exclusivité. 596 00:42:05,820 --> 00:42:10,680 Le célèbre ancien pilote de course et la tout aussi célèbre Jamila est une 597 00:42:10,680 --> 00:42:11,680 article. 598 00:42:13,160 --> 00:42:14,360 Plus que ça. 599 00:42:15,370 --> 00:42:16,370 Nous serons mariés. 600 00:42:17,950 --> 00:42:19,530 Et tu as été le premier à le savoir. 601 00:42:19,750 --> 00:42:21,550 À notre bonne amie, Liana. 602 00:42:21,910 --> 00:42:23,470 Deux longues années de bonheur. 603 00:42:25,410 --> 00:42:27,950 Le prix du bonheur est parfois très élevé élevé. 604 00:42:32,290 --> 00:42:33,450 Je suis tellement contente. 605 00:42:35,730 --> 00:42:36,730 Qui c'est? 606 00:42:37,070 --> 00:42:38,070 Service de chambre. 607 00:42:59,720 --> 00:43:01,740 Jamila, j'aimerais que tu ne deviennes pas impliqué. 608 00:43:03,020 --> 00:43:04,280 Jamila, toi aussi. Pourquoi? 609 00:43:05,760 --> 00:43:08,540 N'avez-vous pas entendu parler de la fureur des le mépris de la femme ? 610 00:43:09,560 --> 00:43:12,660 Rejeté mais tenu en esclavage. Alors je vivait dans ses maisons. 611 00:43:13,840 --> 00:43:14,980 Il a utilisé ses comptes. 612 00:43:15,940 --> 00:43:17,720 Ses serviteurs m'ont espionné. 613 00:43:19,540 --> 00:43:24,460 Lorsqu'il désapprouvait quelque chose, il a menacé de m'interrompre sans 614 00:43:24,460 --> 00:43:25,460 centime. 615 00:43:29,979 --> 00:43:31,660 Steve, on a une pause. 616 00:43:31,960 --> 00:43:35,200 Ces deux gars dont Kaluah nous a parlé l'ont fait louer une voiture à l'hôtel le 9 mai. 617 00:43:35,260 --> 00:43:38,440 Ils l'utilisent toujours. Est-ce que HPD est dessus ? Comme une couverture. Chin est avec eux. Bien. 618 00:43:38,800 --> 00:43:42,800 Maintenant, s'ils repèrent la voiture, ne dis pas à Chin pour les récupérer, ils nous mèneront peut-être au 619 00:43:42,800 --> 00:43:43,800 cachette. 620 00:43:46,560 --> 00:43:48,080 Ouais? Duke sur la première ligne. 621 00:43:48,580 --> 00:43:49,600 Ouais, Duke, qu'est-ce que tu as ? 622 00:43:49,820 --> 00:43:51,120 Je ne trouve pas Liana, Steve. 623 00:43:51,660 --> 00:43:54,940 La princesse Jamila dit qu'elle n'a jamais est arrivée pour un déjeuner, et elle est 624 00:43:54,940 --> 00:43:55,859 pas dans sa chambre. 625 00:43:55,860 --> 00:43:57,140 Et Pete Kaluah ? 626 00:43:57,500 --> 00:44:00,400 Eh bien, il a livré la commande chez Jamila chambre, mais je n'ai jamais fait rapport au 627 00:44:00,400 --> 00:44:01,760 gare. On dirait qu'il est divisé. 628 00:44:02,160 --> 00:44:03,300 OK, Duke, reste là. 629 00:44:04,140 --> 00:44:05,140 Allons-y. 630 00:44:12,280 --> 00:44:13,460 Pas grave. Continuez à bouger. 631 00:44:41,299 --> 00:44:43,080 Central, passe-moi à Williams, s'il vous plaît. 632 00:44:43,600 --> 00:44:44,600 Au centre de Williams. 633 00:44:44,740 --> 00:44:45,698 Lukella appelle. 634 00:44:45,700 --> 00:44:46,698 Oui, duc. 635 00:44:46,700 --> 00:44:50,080 Léon et Kalu ont été forcés de monter dans une camionnette à l'hôtel par la princesse Jamila. 636 00:44:50,400 --> 00:44:51,840 Par la princesse Jamila ? 637 00:44:52,180 --> 00:44:53,760 Droite. Elle était avec un homme. 638 00:44:54,360 --> 00:44:56,780 Ils se dirigent vers l'ouest, et je ne pense pas peut les rattraper. 639 00:44:57,240 --> 00:44:59,200 C'est une camionnette rouge avec des courses blanches rayures. 640 00:44:59,620 --> 00:45:02,640 Numéro de licence 542-545. 641 00:45:03,680 --> 00:45:04,680 Bien, duc. 642 00:45:22,320 --> 00:45:25,200 Garrett, hélicoptère à McGarrett. Nous avons juste j'ai pris une camionnette rouge qui partait 643 00:45:25,200 --> 00:45:29,200 Kapiulani, voyageant à environ 40 milles par heure. Je n'arrive pas à distinguer son assiette. 644 00:45:31,160 --> 00:45:33,500 C'est seulement à un pâté de maisons et demi de ici, Donald. Accrochez-vous. 645 00:45:40,280 --> 00:45:41,700 Kelly, appelle McGarrett. 646 00:45:42,000 --> 00:45:43,280 Kelly, appelle McGarrett. 647 00:45:43,520 --> 00:45:47,540 Ouais, vas-y. Vas-y, Chin. Nous j'ai repéré la voiture devant une maison à Mauna 648 00:45:47,540 --> 00:45:49,640 Loa. Il s'est avéré que c'était la cachette. 649 00:45:50,000 --> 00:45:51,420 La princesse Amina va bien. 650 00:45:52,220 --> 00:45:53,100 Bon travail, Jim 651 00:45:53,100 --> 00:46:00,600 Mon 652 00:46:00,600 --> 00:46:02,340 mon Dieu, ça y est. Voilà la poêle rouge. 653 00:46:03,100 --> 00:46:09,760 Attends, qu'est-ce qui ne va pas chez nous ? suivi 654 00:46:21,590 --> 00:46:23,990 On fait en sorte qu'on s'accroche 655 00:47:07,830 --> 00:47:08,970 Très bien, attends ! 656 00:47:11,850 --> 00:47:12,850 Dehors! 657 00:47:12,950 --> 00:47:13,950 Dehors! 658 00:47:16,430 --> 00:47:17,430 Relevez-vous, monsieur. 659 00:47:23,400 --> 00:47:26,120 Ami, j'utiliserais ce mot très soigneusement. 660 00:47:26,320 --> 00:47:29,460 Comment saviez-vous où nous trouver ? Jamais révéler une pensée. 661 00:47:31,780 --> 00:47:35,440 C'est McGarrett. Passez-moi à le Royal Yard au Quai 7, s'il vous plaît. Sur le 662 00:47:35,440 --> 00:47:36,440 double. Ça ira. 663 00:47:45,320 --> 00:47:47,860 Grazie. Non ci pensi nemmeno. 664 00:47:48,200 --> 00:47:49,200 Tu connais l'italien ? 665 00:47:49,260 --> 00:47:54,020 À Campocco. J'ai grandi avec l'italien. Je je fais toujours les meilleures lasagnes du monde 666 00:47:54,020 --> 00:47:55,100 Cacciatore, Hawaï. 667 00:47:56,900 --> 00:47:58,900 Toutes les choses que je t'ai dites. 668 00:47:59,400 --> 00:48:01,620 Je suis désolé. Je pense que je me comporte comme un idiot. 669 00:48:01,900 --> 00:48:03,340 Je ne discute jamais avec une dame. 670 00:48:03,920 --> 00:48:07,020 Pouvons-nous en discuter pendant le dîner chez moi endroit ? 671 00:48:07,920 --> 00:48:10,700 Je suis désolé, mais ce soir j'ai promis ça à mon ami Danny. 672 00:48:11,120 --> 00:48:12,120 Oh. 673 00:48:12,440 --> 00:48:13,440 McGarrett, entre. 674 00:48:13,680 --> 00:48:15,480 Puis-je parler à Son Altesse, s'il vous plaît ? 675 00:48:16,720 --> 00:48:20,320 Avez-vous déjà entendu parler de l'ancienne Marine maxime, le rang a-t-il ses privilèges ? 676 00:48:21,200 --> 00:48:22,740 Attendez le prince Rashid. 677 00:48:23,260 --> 00:48:25,680 Prince Rashid, s'il vous plaît. Oui. 678 00:48:25,880 --> 00:48:27,280 Votre Altesse, voici McGarrett. 679 00:48:27,680 --> 00:48:31,640 Votre femme est en sécurité. Maintenant, puis-je suggérer que tu arrêtes cette expédition de drogue dès que possible 680 00:48:31,640 --> 00:48:36,100 le plus possible ? Vous les avez attrapés ? Oui. Mon ma femme va bien ? Oui, je vous assure qu'elle est 681 00:48:36,100 --> 00:48:37,100 bien. 682 00:48:37,500 --> 00:48:40,360 En fait, toutes les dames vont bien. 683 00:48:43,210 --> 00:48:47,690 Non, vous ne tromperiez pas les hommes rebelles. toi seulement quand c'est dans son intérêt