1 00:00:02,700 --> 00:00:04,080 Ouvrez les valves d'air, s'il vous plaît. 2 00:00:05,380 --> 00:00:10,420 Tu y es allé en faisant semblant d'être intéressé par la cryogénie alors que 3 00:00:10,420 --> 00:00:13,180 la fois où tu fouinais ? Je sais quoi est arrivé à Elisabeth. 4 00:00:13,800 --> 00:00:14,900 Elle a été assassinée. 5 00:00:15,280 --> 00:00:16,840 Michonne, tu sais ce que tu fais ? 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,520 Je prépare un piège. 7 00:00:18,760 --> 00:00:22,620 Pour satisfaire les attentes d'Elizabeth Hubbard avocats, ils voudraient une autopsie. 8 00:00:23,000 --> 00:00:25,480 Une autopsie est hors de question, M. McGarrett. 9 00:00:25,820 --> 00:00:31,100 La croyance est que vous avez une tumeur et que le pronostic est terminal. 10 00:00:32,090 --> 00:00:33,090 D'accord. 11 00:01:56,780 --> 00:01:57,780 Merci. 12 00:01:58,020 --> 00:01:59,660 Dr Kenneth Kirk, notre directeur. 13 00:02:01,280 --> 00:02:02,540 Mlle Millicent Shannon. 14 00:02:02,920 --> 00:02:05,480 C'est un plaisir de vous accueillir au Fondation, Mlle Shannon. 15 00:02:05,780 --> 00:02:06,780 Beau. 16 00:02:07,380 --> 00:02:08,380 Merci, Normand. 17 00:02:08,940 --> 00:02:10,539 Beau. Puis-je vous faire visiter ? 18 00:02:14,960 --> 00:02:18,900 C'est le complément du sanatorium du fondation, Mlle Shand. 19 00:02:19,640 --> 00:02:23,440 Complet avec hôpital et médical installations, bien sûr. 20 00:02:24,200 --> 00:02:28,060 Mais en réalité, le mot sanatorium est un terme abusif. 21 00:02:28,700 --> 00:02:35,480 Nos invités, ou signataires, si vous préférez, vivre davantage une vie de retraite 22 00:02:35,480 --> 00:02:40,220 la mode des country clubs, pourrait-on dire. Ils ne semblent pas simplement attendre 23 00:02:40,220 --> 00:02:41,660 la mort. Oh, en aucun cas. 24 00:02:42,020 --> 00:02:43,280 Pas plus que vous ne le feriez. 25 00:02:43,820 --> 00:02:47,480 Eh bien... je comprends que vous en avez beaucoup des gens célèbres ici. 26 00:02:48,000 --> 00:02:50,680 Eh bien, 23 de renommée mondiale, pour être exact. 27 00:02:51,500 --> 00:02:55,920 Tu sais, quand nous avons appris que tu étais vous cherchez un endroit pour vous-même, le 28 00:02:55,920 --> 00:02:58,220 cette perspective était très excitante pour nous. 29 00:02:58,900 --> 00:03:01,380 Je dois avouer que je suis un grand fan de le vôtre. 30 00:03:01,700 --> 00:03:07,300 Oh. Et votre création, la mondialement connue le détective Henri Reynaud du Cirité. 31 00:03:08,180 --> 00:03:13,080 On pourrait dire que, dans votre cas, le crime ça paie. 32 00:03:13,660 --> 00:03:15,020 Très bien, Dr Kirk. 33 00:03:15,500 --> 00:03:16,880 Très bien en effet. 34 00:03:18,900 --> 00:03:24,660 Comme tu le sais probablement, Michonne, la cryogénie est l'étude des faibles 35 00:03:24,660 --> 00:03:31,080 températures. Et notre succursale s'occupe de la suspension et l'immobilisation du 36 00:03:31,080 --> 00:03:37,300 corps humain à des températures aussi proches zéro autant que possible. 37 00:03:38,940 --> 00:03:40,240 De cette façon, je vais vous montrer. 38 00:03:45,960 --> 00:03:52,200 A ces températures, les ravages de la nature s'est arrêtée, les corps préservés. 39 00:03:54,900 --> 00:04:00,960 Jusqu'à ce moment-là, oh, des années, des siècles, même dans des millénaires, 40 00:04:01,180 --> 00:04:06,220 lorsqu'un remède est découvert, le corps est normalisé et ramené à la vie. 41 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 Fascinant, docteur. 42 00:04:09,980 --> 00:04:13,200 C'est presque l'immortalité, n'est-ce pas ? 43 00:04:15,449 --> 00:04:16,449 Exactement, Michelle. 44 00:04:17,430 --> 00:04:19,250 C'est notre objectif ultime. 45 00:04:22,350 --> 00:04:27,250 Michelle, tu sembles être dans un état si parfait santé. 46 00:04:28,190 --> 00:04:30,490 Si je peux vous demander, quel est votre dossier médical problème ? 47 00:04:31,030 --> 00:04:32,610 Mon cœur, docteur. 48 00:04:33,690 --> 00:04:34,690 Je vois. 49 00:04:34,790 --> 00:04:40,510 On m'a dit que mon état n'était pas le cas critique maintenant, mais je ferai mon 50 00:04:40,510 --> 00:04:44,270 décision concernant la connexion dans le les prochaines 24 heures. 51 00:04:56,810 --> 00:04:58,050 Écoute-moi, Sonny. 52 00:04:58,810 --> 00:04:59,810 Geler les gens. 53 00:04:59,910 --> 00:05:02,450 Leur redonner vie. Quoi des ordures. 54 00:05:03,430 --> 00:05:09,890 Millicent, tu y es allée en faisant semblant de s'intéresser à la cryogénie alors que tout 55 00:05:09,890 --> 00:05:13,950 le moment où tu fouinais pour en savoir plus votre amie Elizabeth Hubbard ? je suis allé 56 00:05:13,950 --> 00:05:15,830 là sous couverture, Sonny. 57 00:05:16,150 --> 00:05:18,410 Et je sais ce qui est arrivé à Elizabeth. 58 00:05:18,910 --> 00:05:20,090 Elle a été assassinée. 59 00:05:21,790 --> 00:05:24,230 Eh bien, c'est une accusation très sérieuse, mademoiselle Shand. 60 00:05:25,200 --> 00:05:27,500 Certaines personnes sincères y croient processus. 61 00:05:28,440 --> 00:05:34,420 Quand je l'ai vue dans cette crypte ou ce tube ou peu importe comment tu l'appelles, je savais qu'elle l'était 62 00:05:34,420 --> 00:05:35,420 assassiné. 63 00:05:36,540 --> 00:05:37,540 Tu viens de le savoir ? 64 00:05:38,120 --> 00:05:42,600 J'ai reçu cette lettre deux semaines après qu'elle je l'ai écrit, quand je suis rentré chez moi 65 00:05:42,600 --> 00:05:43,600 à l'étranger. 66 00:05:43,700 --> 00:05:48,360 Elle est décédée le jour où elle l'a écrit. Mais elle était en phase terminale. Elle le dit elle-même 67 00:05:48,360 --> 00:05:49,159 dans cette lettre. 68 00:05:49,160 --> 00:05:52,860 Cela n'a rien à voir avec le problème. Elle avait des mois à vivre, voire des années. 69 00:05:53,630 --> 00:05:57,710 Elle et moi avions le même médecin à San Francisco, et il était aussi surpris et 70 00:05:57,710 --> 00:05:58,710 choqué comme je l'étais. 71 00:05:59,490 --> 00:06:04,410 Relisez la lettre, M. McGarrett. Il y a toutes sortes d’indices là-dedans. 72 00:06:05,050 --> 00:06:07,910 Elizabeth ne dit-elle pas qu'elle allait quitter la fondation ? 73 00:06:08,450 --> 00:06:11,350 Non, non. Penser à partir est le phrase qu'elle a utilisée. 74 00:06:11,610 --> 00:06:13,210 Elle a dit qu'un ami partait. 75 00:06:15,610 --> 00:06:19,190 Mais tout cela est circonstanciel, Millicente. 76 00:06:19,630 --> 00:06:22,690 Quel serait le mobile de son meurtre ? 77 00:06:24,200 --> 00:06:30,120 Henri Renaud dit qu'il n'y en a que trois motifs du meurtre. La passion, la peur et 78 00:06:30,120 --> 00:06:36,400 avarice. Elizabeth n'a pas inspiré passion à son âge, ni âme douce qui 79 00:06:36,400 --> 00:06:37,400 elle était la peur. 80 00:06:37,440 --> 00:06:39,240 Il ne reste que l'avarice. 81 00:06:39,880 --> 00:06:44,740 Elle a légué deux millions de dollars à la fondation lorsqu'elle s'est connectée. 82 00:06:44,920 --> 00:06:46,100 Ils l'ont maintenant. 83 00:06:48,080 --> 00:06:51,000 Gouverneur, je pense que nous devrions examiner ceci. 84 00:06:51,380 --> 00:06:53,080 Cela semble très la-dee-dah. 85 00:06:53,630 --> 00:06:56,310 Elizabeth était aussi proche de moi qu'une soeur, Sonny. 86 00:06:56,950 --> 00:06:59,570 J'attends une enquête approfondie. 87 00:07:00,750 --> 00:07:02,490 Ne vous inquiétez de rien. 88 00:07:03,710 --> 00:07:06,370 Ce fut un plaisir de vous rencontrer, M. McGarrett. 89 00:07:06,750 --> 00:07:10,510 Si tu as besoin d'aide, n'hésite pas appelle-moi. Oh, merci. 90 00:07:13,530 --> 00:07:20,230 J'ai écrit 34 romans policiers et Le M.O. d'Henri Renaud est à votre disposition. 91 00:07:23,600 --> 00:07:25,580 Ne souffre pas d'insécurité, elle ? 92 00:07:28,360 --> 00:07:29,360 Fiston? 93 00:07:30,580 --> 00:07:32,540 Eh bien, c'est un surnom. 94 00:07:32,760 --> 00:07:35,400 J'étais un enfant très gentil et heureux. 95 00:07:36,760 --> 00:07:42,980 Cette Fondation Kirk est agréée, organisation scientifique réputée, et 96 00:07:42,980 --> 00:07:44,760 l'enquête doit être discrète. 97 00:07:45,640 --> 00:07:49,480 Et à moins que tu veuilles me retrouver toi et moi dans toute cette situation dans sa prochaine 98 00:07:49,480 --> 00:07:51,960 livre, tu ferais mieux de t'y mettre tout de suite. 99 00:07:54,030 --> 00:07:55,910 De quoi souriez-vous ? Rien, monsieur. Merci. 100 00:07:57,350 --> 00:08:01,910 Cela semble plutôt étrange. celle d'Elizabeth Hubbard l'avocate vous a écrit pour vous dire qu'elle 101 00:08:01,910 --> 00:08:02,910 je voulais partir. 102 00:08:02,950 --> 00:08:04,510 Elle ne nous en a jamais parlé. 103 00:08:04,750 --> 00:08:06,270 C'était quand, M. McGarrett ? 104 00:08:06,610 --> 00:08:08,730 La lettre était datée du 8 janvier. 105 00:08:09,290 --> 00:08:10,510 Hmm. Honte. 106 00:08:10,990 --> 00:08:11,990 Le même jour, elle est décédée. 107 00:08:12,150 --> 00:08:13,150 Est-ce significatif ? 108 00:08:14,150 --> 00:08:20,790 Oh, peur ou déséquilibre mental précédant sa mort est symptomatique chez elle 109 00:08:20,790 --> 00:08:21,790 maladie. 110 00:08:24,250 --> 00:08:27,510 Étrange. Elle a dit dans sa lettre qu'elle je ne me suis jamais senti aussi bien ce jour-là. 111 00:08:28,170 --> 00:08:31,010 Le même jour où elle voulait si désespérément partir. 112 00:08:31,950 --> 00:08:35,929 Pauvre Elizabeth, toujours hallucinante, fantasmer. 113 00:08:36,730 --> 00:08:39,590 Je suppose que son testament a été déposé pour l'homologation. 114 00:08:40,570 --> 00:08:45,670 Naturellement, en tant que légataires, nos clients sont notre seule source de financement. 115 00:08:45,950 --> 00:08:48,030 Sans vouloir vous offenser, docteur, c'est un question courante. 116 00:08:48,370 --> 00:08:49,370 Encore une chose. 117 00:08:49,650 --> 00:08:53,490 Pour satisfaire les attentes d'Elizabeth Hubbard avocats, ils voudraient une autopsie. 118 00:08:53,950 --> 00:08:55,330 J'espère que vous ne vous y opposerez pas ? 119 00:08:55,870 --> 00:08:57,050 Bien sûr, je m'y oppose. 120 00:08:58,170 --> 00:09:00,710 Une autopsie est hors de question, M. McGarrett. 121 00:09:00,930 --> 00:09:03,930 Oh. Nous verrons ce que le procureur général a à dire à ce sujet. 122 00:09:04,710 --> 00:09:05,710 Merci, docteur. 123 00:09:13,890 --> 00:09:16,430 Bien sûr, c'est hors de question car en ce qui le concerne. 124 00:09:16,830 --> 00:09:20,710 Vous voyez, faire une autopsie impliquerait l'ablation du cerveau ainsi que 125 00:09:20,710 --> 00:09:21,710 d'autres organes. 126 00:09:22,030 --> 00:09:25,410 et cela irait à l'encontre de l'objectif du processus cryogénique. 127 00:09:26,110 --> 00:09:30,410 Donc je ne peux pas obtenir une ordonnance du tribunal pour exhumer, ou devrais-je dire de décongeler, hein ? 128 00:09:31,910 --> 00:09:35,770 Eh bien, vous pourriez demander à un juge de vous donner une ordonnance, mais ensuite le Dr Kirk recevra 129 00:09:35,770 --> 00:09:39,550 un autre juge pour donner un autre tribunal ordre vous interdisant de porter ceci 130 00:09:39,550 --> 00:09:40,189 un dehors. 131 00:09:40,190 --> 00:09:41,190 Ensuite, vous et le Dr. 132 00:09:41,290 --> 00:09:44,150 Kirk ferait un bond en avant à la Cour suprême des États-Unis. 133 00:09:44,450 --> 00:09:47,210 Il y a cet esprit juridique alambiqué de le vôtre au travail. 134 00:09:47,510 --> 00:09:52,250 Eh bien, si une personne laissait un testament, Dans lequel elle indique qu'elle aimerait 135 00:09:52,250 --> 00:09:54,590 son corps conservé cryogéniquement après sa mort. 136 00:09:54,890 --> 00:09:57,850 Et puis elle laisse l'argent à emporter sur cette demande. 137 00:09:58,770 --> 00:10:01,770 Maintenant, qui a le droit de venir et l'annuler ? Personne. 138 00:10:02,030 --> 00:10:04,790 Personne. À condition qu'elle soit morte de causes naturelles. 139 00:10:05,830 --> 00:10:11,650 Je veux dire, si elle doit être amenée de retour à la vie, est-elle vraiment morte maintenant ? 140 00:10:12,290 --> 00:10:16,130 Sinon, l'autopsie la tuerait pour bien sûr. Oh, je ne sais pas, Quan. 141 00:10:17,210 --> 00:10:19,090 Tout cela m'a énervé. 142 00:10:20,880 --> 00:10:22,120 Raisonnons-moi. 143 00:10:23,100 --> 00:10:28,300 Et si un riche était sur le point de devenir loin, comme Miss Shan pense que son amie 144 00:10:28,300 --> 00:10:29,300 était ? 145 00:10:29,340 --> 00:10:32,980 Elle menace de changer son testament, de déménager. Que pensez-vous que Kirk ferait 146 00:10:32,980 --> 00:10:34,300 faire ? Comment penses-tu qu'il gérerait ça ? 147 00:10:34,700 --> 00:10:38,340 Peut-être que ce que Miss Shan pense qu'il a fait, vous tu sais ? Repoussez sa mort de quelques mois. 148 00:10:38,660 --> 00:10:43,840 Et même si elle était en phase terminale et il a effectivement poussé sa mort à plus tard, que 149 00:10:43,840 --> 00:10:44,840 serait un meurtre. 150 00:10:44,920 --> 00:10:45,920 Bien sûr. 151 00:10:47,240 --> 00:10:48,240 C'est fascinant. 152 00:10:49,099 --> 00:10:50,980 On dirait que cela pourrait être un crime parfait. 153 00:10:52,440 --> 00:10:53,520 Eh bien, je dois y aller. 154 00:10:53,740 --> 00:10:54,880 Je dois revenir au tribunal. 155 00:10:55,120 --> 00:10:56,120 Merci. 156 00:10:59,460 --> 00:11:02,140 Et si c'est un meurtre, je veux le froid faits. 157 00:11:10,660 --> 00:11:12,760 Mon Dieu, c'est intéressant. 158 00:11:13,020 --> 00:11:14,680 C'est très intéressant. 159 00:11:15,200 --> 00:11:17,420 Aucune chance pour une autopsie. 160 00:11:18,110 --> 00:11:22,390 Quel problème intrigant pour Henri Renault. Comment pourrait-il surmonter cela 161 00:11:22,390 --> 00:11:25,330 un obstacle ? Je serais intéressé de savoir ça moi-même. 162 00:11:25,930 --> 00:11:27,550 Il n'essaierait même pas. 163 00:11:28,070 --> 00:11:29,610 Il s'en sortirait d'une manière ou d'une autre. 164 00:11:30,050 --> 00:11:31,050 Oh, il le ferait, hein ? 165 00:11:31,430 --> 00:11:32,430 Comment? 166 00:11:33,610 --> 00:11:35,830 Que faites-vous à ce sujet, M. McGarrett ? 167 00:11:36,450 --> 00:11:37,790 Que faisons-nous à ce sujet ? 168 00:11:38,170 --> 00:11:41,970 Nous étudions la Fondation finances, leurs actes de décès, tout 169 00:11:41,970 --> 00:11:45,770 événements inhabituels à ce moment-là ou à peu près de la mort, et nous essayons de trouver ça 170 00:11:45,770 --> 00:11:48,670 ami d'Elizabeth Hubbitt qui était censé partir. 171 00:11:48,990 --> 00:11:50,870 Maintenant, d'autres suggestions ? 172 00:11:51,550 --> 00:11:55,070 Oui, avancez péniblement, frappez aux portes, police routine. 173 00:11:55,470 --> 00:11:57,130 Oui, routine policière, Miss Shand. 174 00:11:57,910 --> 00:12:02,030 M. McGarrett, nous avons affaire à un coquin diabolique. 175 00:12:02,280 --> 00:12:07,960 un meurtrier très intelligent qui a conçu un écran de protection sans précédent dans 176 00:12:07,960 --> 00:12:12,520 antécédents criminels. Non, dans ce cas, les méthodes ordinaires ne fonctionneront pas. 177 00:12:12,800 --> 00:12:17,040 Miss Shand, je vous conseille d'être prudente et laissez-nous faire. 178 00:12:17,640 --> 00:12:23,540 Ou il trouverait un parcours inhabituel d'enquête, une manière différente de 179 00:12:23,540 --> 00:12:24,540 découvrir des preuves. 180 00:12:26,420 --> 00:12:30,420 Il ferait diversion... Mademoiselle Shand. Mlle Shand. 181 00:12:31,530 --> 00:12:35,390 Veuillez laisser cela aux professionnels. Pardonne-moi jeune homme. 182 00:12:35,590 --> 00:12:40,750 Vous êtes un policier d'un genre particulier policier C'est vrai, mais vous ne l'avez pas fait 183 00:12:40,750 --> 00:12:46,230 la latitude d'un enquêteur indépendant a Aloha 184 00:12:46,230 --> 00:12:49,870 Je 185 00:12:49,870 --> 00:12:56,190 Je ne peux pas vous dire à quel point nous sommes tous heureux, mademoiselle janvier 186 00:12:58,570 --> 00:13:03,350 Mon legs comprendra tous les présents et redevances sur les futurs livres, docteur. 187 00:13:04,010 --> 00:13:05,990 Et être détenu en confiance, bien sûr. 188 00:13:06,610 --> 00:13:09,010 Et j'espère que beaucoup, beaucoup plus de livres viens. 189 00:13:10,690 --> 00:13:11,690 Ah, Normand. 190 00:13:11,970 --> 00:13:14,510 Miss Shand est prête à la terminer physique maintenant. 191 00:13:17,110 --> 00:13:20,170 Je sais que tu seras très heureux. je suis bien sûr que je le ferai. 192 00:13:21,070 --> 00:13:24,750 La Fondation Kirk a été constituée il y a neuf ans en tant qu'organisation à but non lucratif 193 00:13:24,750 --> 00:13:25,750 organisation. 194 00:13:25,830 --> 00:13:27,350 Directeur général Kenneth Kirk. 195 00:13:27,920 --> 00:13:32,980 Assistant Norman Price, cinq infirmières fréquentation, deux médecins, recherche 196 00:13:32,980 --> 00:13:37,420 personnel, deux doctorats en biochimie, deux ingénieurs cryogénistes. 197 00:13:37,880 --> 00:13:40,160 Eh bien, tout le personnel ne peut pas être au courant complot. 198 00:13:40,440 --> 00:13:42,940 Où as-tu eu cette information, Denham? Commissaire de corporation. 199 00:13:43,540 --> 00:13:45,860 Ils ont deux comptes bancaires en ville, Steve. 200 00:13:46,120 --> 00:13:48,600 Cinq chiffres bas pour la paie et les dépenses courantes factures. 201 00:13:48,880 --> 00:13:50,100 Combien de salariés ? 202 00:13:50,500 --> 00:13:53,020 28. Le salaire le plus élevé est de 1 200 $ par semaine. 203 00:13:53,700 --> 00:13:54,860 Dr Kirk ? 204 00:13:55,340 --> 00:13:56,920 Non, Steve. Philippe Gérard. 205 00:13:57,640 --> 00:13:58,640 Qui est-il ? 206 00:13:58,760 --> 00:14:00,840 Cuisinier. Ils gèrent une cuisine gastronomique. 207 00:14:02,260 --> 00:14:03,460 Eh bien, ce n'est pas hors de propos. 208 00:14:04,800 --> 00:14:06,580 Qu’en est-il de l’argent laissé en fiducie ? 209 00:14:07,280 --> 00:14:10,440 Plus de, euh, 17 millions de dollars sous leur tutelle. 210 00:14:11,540 --> 00:14:16,260 Okay, euh, concentrons-nous là-dessus. Vérifier pour les notes de frais, les prêts, la gestion 211 00:14:16,260 --> 00:14:18,180 les frais, etc. Quelqu'un pourrait être écrémage. 212 00:14:19,100 --> 00:14:21,920 Tu sais, ils en ont plus de, euh, 40 signataires exceptionnels dans le 213 00:14:21,920 --> 00:14:23,900 fondation. Tous riches, je suppose. 214 00:14:24,240 --> 00:14:25,240 Oh oui. 215 00:14:25,740 --> 00:14:26,740 Menton. 216 00:14:27,400 --> 00:14:30,140 Et tous veulent le prendre avec eux partout où ils vont. 217 00:14:31,020 --> 00:14:32,820 Y a-t-il quelque chose d'inhabituel dans leur mort ? 218 00:14:33,380 --> 00:14:34,780 J'ai vérifié auprès des coroners. 219 00:14:35,340 --> 00:14:38,560 Outre Elizabeth Hubbard, il y avait deux autres qui ont connu des morts inhabituelles. 220 00:14:39,000 --> 00:14:40,000 C'était quand ? 221 00:14:40,660 --> 00:14:42,200 La première fois, c’était il y a environ un an et demi. 222 00:14:42,600 --> 00:14:45,800 A reçu un diagnostic de cancer en phase terminale, mais est décédé subitement d'une crise cardiaque. 223 00:14:46,940 --> 00:14:51,000 Le deuxième a également été diagnostiqué en phase terminale, mais a été victime d'un accident il y a quelques semaines 224 00:14:51,000 --> 00:14:52,880 il y a. Il s'appelait Malcolm Craigie. 225 00:14:53,660 --> 00:14:54,660 Quelle date ? 226 00:14:55,420 --> 00:14:56,420 8 janvier. 227 00:14:57,900 --> 00:14:59,300 C'est la même chose qu'Elizabeth Hubbard. 228 00:14:59,580 --> 00:15:02,400 Eh bien, il y a une autre coïncidence, Steve. Je ne sais pas si ça veut dire 229 00:15:02,400 --> 00:15:06,120 n'importe quoi. La même infirmière a assisté aux deux ces hommes et la femme Hubbard. 230 00:15:09,520 --> 00:15:10,980 Oui. Qui est-ce ? 231 00:15:12,140 --> 00:15:13,720 Steve, pour toi. Mlle Shand. 232 00:15:15,140 --> 00:15:16,180 Oui, Mlle Shand. 233 00:15:18,620 --> 00:15:19,960 Tu as fait quoi ? 234 00:15:20,940 --> 00:15:21,940 Connecté. 235 00:15:22,140 --> 00:15:23,380 À la Fondation Kirk ? 236 00:15:23,940 --> 00:15:25,200 Oui, M. McGarrett. 237 00:15:26,280 --> 00:15:28,100 Michelle, tu sais ce que tu fais ? 238 00:15:28,500 --> 00:15:29,580 Certainement, je sais. 239 00:15:30,200 --> 00:15:31,640 Je prépare un piège. 240 00:15:32,020 --> 00:15:33,140 Comment, je vous prie, dites-le ? 241 00:15:34,220 --> 00:15:39,020 Je leur ai raconté une fausse histoire de cœur maladie, et j'ai pris leur examen physique 242 00:15:39,020 --> 00:15:43,820 examen. Maintenant, ils confirmeront le troubles cardiaques inexistants, ce qui 243 00:15:43,820 --> 00:15:46,240 les débusquer comme étant des contrefaçons et ce sont des meurtriers. 244 00:15:47,000 --> 00:15:51,360 Nous avions prévu de mettre un agent de police là-bas en infiltration. 245 00:15:51,780 --> 00:15:54,140 Maintenant, réalisez-vous le danger que tu es dedans ? 246 00:15:54,819 --> 00:15:58,340 C'est déjà fait, M. McGarrett. Je suis j'attends maintenant les résultats. 247 00:15:59,340 --> 00:16:03,300 Nous les aurons là où nous voulons eux, directement dans la paume de nos mains. 248 00:16:03,600 --> 00:16:05,900 J'espère que tu ne finiras pas dans une chambre froide. 249 00:16:10,260 --> 00:16:11,680 Quelqu'un arrive, M. McGarrett. 250 00:16:11,900 --> 00:16:13,000 Je te parlerai plus tard. 251 00:16:16,180 --> 00:16:18,080 Lonnie, fais amener ma voiture. s'il te plaît. 252 00:16:19,860 --> 00:16:20,980 Bonjour, Mlle Shan. 253 00:16:21,260 --> 00:16:22,300 Bonjour, Dr Kirk. 254 00:16:22,800 --> 00:16:24,960 J'espère que je ne vous dérange pas. Pas à tous. 255 00:16:25,700 --> 00:16:26,700 Tu ne veux pas t'asseoir ? 256 00:16:26,880 --> 00:16:29,420 Merci. Très heureux de vous voir. Serait tu veux du thé ? 257 00:16:29,680 --> 00:16:31,040 Non, non, merci. 258 00:16:31,660 --> 00:16:35,720 Je viens d'apporter les résultats de votre examen cardiaque. 259 00:16:36,160 --> 00:16:37,780 Je pensais que je les amènerais personnellement. 260 00:16:38,100 --> 00:16:40,880 Oh, c'est très gentil de votre part, docteur. Je j'espère que ce n'est pas trop grave. 261 00:16:41,300 --> 00:16:42,440 Pas mal du tout. 262 00:16:43,160 --> 00:16:44,160 Quoi? 263 00:16:45,820 --> 00:16:48,860 Il n'y a absolument rien de mal à ton coeur. 264 00:16:49,440 --> 00:16:50,440 Il n'y en a pas ? 265 00:16:51,370 --> 00:16:58,190 Non, le docteur, quoi qu'il ait vu ou Je pensais avoir vu dans ton ECG, nous ne pouvions pas 266 00:16:58,190 --> 00:16:59,190 je le trouve du tout. 267 00:16:59,590 --> 00:17:00,870 Votre laboratoire ? 268 00:17:01,490 --> 00:17:04,390 Je sais que c'est un choc, mais agréable. 269 00:17:04,750 --> 00:17:08,730 Peut-être que votre autre test vient de montrer un aberration. 270 00:17:09,690 --> 00:17:11,609 Cela arrive souvent avec l'ECG. 271 00:17:11,950 --> 00:17:16,690 Alors votre diagnostic n'est pas faux avec mon coeur. 272 00:17:18,599 --> 00:17:20,640 Tu es en pleine forme, Michelle. 273 00:17:21,520 --> 00:17:25,440 Félicitations. Eh bien, c'est bien des nouvelles. 274 00:17:40,040 --> 00:17:43,600 Il est venu me dire qu'il n'y a rien mal avec mon cœur. 275 00:17:44,340 --> 00:17:47,060 J'avais peur de ça. Vous vous y attendiez ? 276 00:17:47,260 --> 00:17:51,250 Eh bien... Que penserais-tu si tu étais à la place de Kirk et quelqu'un est venu vers toi 277 00:17:51,250 --> 00:17:52,250 avec une fausse maladie ? 278 00:17:52,410 --> 00:17:54,030 Mais il ne pense pas que ce soit un faux. 279 00:17:54,310 --> 00:17:58,510 Il a dit lui-même que les problèmes cardiaques étaient souvent mal diagnostiqué et aberration 280 00:17:58,510 --> 00:18:02,010 dans l'ECG. Non, il doit y avoir autre chose l'a alerté. 281 00:18:03,170 --> 00:18:05,770 J'espère que vous n'avez pas eu la main lourde, M. McGarrett. 282 00:18:06,850 --> 00:18:07,850 S'il te plaît. 283 00:18:08,510 --> 00:18:12,810 Maintenant, il est peut-être en alerte, nous devons procéder avec une extrême prudence. 284 00:18:13,370 --> 00:18:15,410 Henri, bien sûr, aurait anticipé. 285 00:18:16,470 --> 00:18:17,470 Excusez-moi. 286 00:18:21,330 --> 00:18:22,830 Bonjour? Oui, M. Price. 287 00:18:23,270 --> 00:18:26,330 Eh bien, il était là. Il est parti vers dix heures il y a quelques minutes. 288 00:18:27,570 --> 00:18:28,570 Quel terrain ? 289 00:18:30,010 --> 00:18:31,030 Qu'est-ce que cela signifie? 290 00:18:32,690 --> 00:18:33,770 Ah oui, je vois. 291 00:18:34,390 --> 00:18:35,390 Oui bien sûr. 292 00:18:36,290 --> 00:18:37,330 Merci, M. Price. 293 00:18:39,950 --> 00:18:40,950 C'était le Dr. 294 00:18:41,150 --> 00:18:42,150 L'assistant de Kirk. 295 00:18:42,830 --> 00:18:43,830 Il semble que le Dr. 296 00:18:44,030 --> 00:18:46,690 Kirk n'a reçu que les résultats de mon examen cardiaque. 297 00:18:47,720 --> 00:18:52,280 Oh, leur laboratoire rapporte un problème sérieux problème avec ma glande pinéale. 298 00:18:52,860 --> 00:18:53,900 Bien sûr. 299 00:18:54,460 --> 00:18:56,800 Il ne laissera pas une prune comme toi s'éloigner. 300 00:18:57,400 --> 00:19:03,020 Je n'y crois pas. Je ne me suis jamais senti mieux dans ma vie. 301 00:19:03,360 --> 00:19:07,140 Ils sont juste plus sournois que moi pensé, n'est-ce pas ? 302 00:19:08,400 --> 00:19:10,180 Il existe un moyen sûr de le savoir. 303 00:19:10,940 --> 00:19:12,040 Puis-je utiliser votre téléphone? 304 00:19:12,420 --> 00:19:13,420 Fais-le. 305 00:19:19,310 --> 00:19:20,370 Dr Char, s'il vous plaît. 306 00:19:21,330 --> 00:19:22,330 C'est McGarrett. 307 00:19:58,179 --> 00:19:59,580 Mme Sutherland ? Oui. 308 00:20:00,760 --> 00:20:01,760 McGarrett, Y50. 309 00:20:02,740 --> 00:20:05,420 Puis-je te parler de ton père, Malcolm Craigie? 310 00:20:06,640 --> 00:20:07,640 Sortons. 311 00:20:07,820 --> 00:20:09,140 Le bébé dort dans la pièce de devant. 312 00:20:13,580 --> 00:20:14,980 Qu'est-ce que tu voulais savoir ? 313 00:20:16,340 --> 00:20:20,620 Eh bien, en fait, j'aimerais te parler à propos de sa mort en mai. 314 00:20:21,340 --> 00:20:22,340 Pourquoi? 315 00:20:23,480 --> 00:20:25,420 C'est une police officielle enquête. 316 00:20:28,970 --> 00:20:32,110 Pourriez-vous me dire s'il vivait au Kirk Foundation à sa mort ? 317 00:20:33,170 --> 00:20:34,170 Oui. 318 00:20:34,650 --> 00:20:37,610 Mais il a été frappé par un délit de fuite chauffeur en route pour venir ici. 319 00:20:39,650 --> 00:20:42,090 Il est descendu d'un trottoir et une voiture s'est écrasée en lui. 320 00:20:43,490 --> 00:20:45,170 Il est décédé une heure plus tard à la fondation. 321 00:20:45,770 --> 00:20:47,450 Envisageait-il de partir de là ? 322 00:20:48,870 --> 00:20:50,310 Il y réfléchissait. 323 00:20:50,930 --> 00:20:51,930 Je le voulais. 324 00:20:53,590 --> 00:20:57,210 Je l'ai presque convaincu de partir, et puis c'est arrivé. 325 00:20:59,150 --> 00:21:02,210 S'il partait un jour plus tôt, il serait vivant aujourd'hui. 326 00:21:05,510 --> 00:21:08,510 Et peu importe ce qu'ils disent, je ne le fais pas je crois qu'il sera vivant dans le 327 00:21:08,510 --> 00:21:09,510 futur. 328 00:21:10,470 --> 00:21:12,750 Cette enquête, de quoi s'agit-il ? 329 00:21:13,530 --> 00:21:14,530 La Fondation ? 330 00:21:14,970 --> 00:21:18,030 Eh bien, si vous me supportez et nous donnez encore un peu de temps, j'en aurai peut-être 331 00:21:18,030 --> 00:21:19,270 des réponses pour vous, Mme Sutherland. 332 00:21:19,750 --> 00:21:20,750 Peut-être beaucoup plus. 333 00:21:21,810 --> 00:21:22,810 Merci. 334 00:21:27,500 --> 00:21:31,760 Comment trouver un remède contre les blessures cerveaux, maintenant ou dans mille ans 335 00:21:31,760 --> 00:21:34,980 maintenant? Et pourquoi parcourir tout ça processus de gel sans aucun espoir ? 336 00:21:35,320 --> 00:21:36,940 Eh bien, pour son argent, bien sûr. 337 00:21:37,200 --> 00:21:41,220 Ouais. Eh bien, ça commence à faire sens. Je pense que je peux deviner ce qui s'est passé 338 00:21:41,220 --> 00:21:42,220 plus tôt ce mois-ci. 339 00:21:42,460 --> 00:21:43,460 Quels sont tes chiffres, T ? 340 00:21:44,740 --> 00:21:49,300 Je suppose qu'Elizabeth Hubbard et Malcolm Craigie était de bons amis. 341 00:21:49,620 --> 00:21:53,900 Ils ont probablement parlé de quitter le fondation. En fait, Craigie avait inventé 342 00:21:53,900 --> 00:21:54,900 son intention de partir. 343 00:21:55,340 --> 00:21:56,920 Il allait vivre avec sa fille Lucie. 344 00:21:57,180 --> 00:21:58,780 Comme Elizabeth me l'a écrit. 345 00:21:59,020 --> 00:22:04,500 Droite. Mais avant que Craigie puisse se retirer formellement, avant qu'il puisse annoncer son 346 00:22:04,500 --> 00:22:10,860 intentions par écrit, ils se sont arrangés pour son accident. 347 00:22:11,640 --> 00:22:12,860 C'était le 8. 348 00:22:13,200 --> 00:22:18,000 Droite. Et puis quand Elizabeth découvert ce qu'ils lui avaient fait, 349 00:22:18,160 --> 00:22:21,280 elle a probablement paniqué et a essayé de s'enfuir loin, pensant qu'elle était la suivante. 350 00:22:21,640 --> 00:22:23,000 Et cela a pris soin d'elle. 351 00:22:23,380 --> 00:22:24,760 Eh bien, c'est mon hypothèse, en tout cas. 352 00:22:25,280 --> 00:22:26,400 Il ne nous manque plus que la preuve. 353 00:22:32,720 --> 00:22:33,720 McGarrett. 354 00:22:35,240 --> 00:22:36,240 Oui, docteur. 355 00:22:38,040 --> 00:22:39,040 Quoi? 356 00:22:40,180 --> 00:22:41,360 Aucune erreur possible ? 357 00:22:42,440 --> 00:22:43,840 Oui, docteur, moi aussi. 358 00:22:44,060 --> 00:22:45,060 Merci. 359 00:22:46,520 --> 00:22:48,140 Eh bien, M. McGarrett ? 360 00:22:51,840 --> 00:22:52,840 Michonne. 361 00:22:57,000 --> 00:23:02,440 J'ai le regret de le dire, un médecin indépendant laboratoire confirme la Fondation 362 00:23:02,440 --> 00:23:03,440 diagnostic. 363 00:23:04,920 --> 00:23:11,280 La croyance est que vous avez une tumeur la glande pinéale, et que le pronostic 364 00:23:11,280 --> 00:23:12,820 est terminale. 365 00:23:27,440 --> 00:23:32,220 J'ai donc décidé de revenir au continent pour un examen physique complet 366 00:23:32,220 --> 00:23:36,120 contrôle. Peut-être à la clinique Leahy à Boston. 367 00:23:36,680 --> 00:23:38,680 Eh bien, je pense que c'est une sage décision. 368 00:23:40,520 --> 00:23:42,320 Un autre avis ne peut pas faire de mal. 369 00:23:43,300 --> 00:23:50,220 Si je décide alors de ne pas revenir ici, un la lettre de mon avocat abrogera mon 370 00:23:50,220 --> 00:23:51,600 contrat avec la Fondation. 371 00:23:52,200 --> 00:23:54,140 Correct? Bien sûr. 372 00:23:55,630 --> 00:23:56,850 Quand aviez-vous prévu de partir ? 373 00:23:57,550 --> 00:23:58,790 Demain au plus tard. 374 00:23:59,850 --> 00:24:01,110 Oh, c'est dommage. 375 00:24:01,890 --> 00:24:08,210 J'espérais que tu pourrais en prendre plus approfondir la cryogénie, qui est 376 00:24:08,210 --> 00:24:11,450 bien plus avancé ici que n'importe où ailleurs dans le monde. 377 00:24:11,870 --> 00:24:17,870 Mais tu m'as fait visiter les lieux et tu m'as laissé dégustez votre magnifique cuisine. 378 00:24:19,490 --> 00:24:20,930 Enfin, superficiellement. 379 00:24:23,490 --> 00:24:24,610 Oh, Mlle Shand. 380 00:24:26,700 --> 00:24:28,200 Je vais faire une exception avec toi. 381 00:24:28,820 --> 00:24:32,880 Oh? Notre première expérience dans réanimation. 382 00:24:34,920 --> 00:24:40,360 James Royce est mort de la maladie de Hodgkin il y a six ans. 383 00:24:40,700 --> 00:24:43,320 Il est actuellement suspendu dans notre cabinet. 384 00:24:44,320 --> 00:24:48,240 Aucun remède n'a été trouvé pour le maladie, mais il existe un palliatif. 385 00:24:48,840 --> 00:24:52,900 Et tu vas le ramener à la vie ? 386 00:24:53,680 --> 00:24:55,000 Il sera notre premier. 387 00:24:57,449 --> 00:24:58,449 Quand? Demain. 388 00:24:59,710 --> 00:25:04,330 Bien sûr, cela signifierait que vous devez reporter votre voyage au 389 00:25:04,330 --> 00:25:05,330 continent. 390 00:25:05,750 --> 00:25:07,190 Mais tu pourrais rester ici avec nous. 391 00:25:08,450 --> 00:25:10,290 Je suis sûr que vous apprécierez notre installations. 392 00:25:13,310 --> 00:25:16,670 Dr Kirk, j'accepte. 393 00:25:26,190 --> 00:25:29,530 Elle n'est pas retournée à l'hôtel hier soir, et elle n'a pas laissé savoir où elle était 394 00:25:29,530 --> 00:25:32,150 va. Le gouverneur n'a pas eu de nouvelles elle non plus. 395 00:25:32,370 --> 00:25:35,530 Il n'y a pas de réservation d'avion chez elle nom de Boston ou n'importe où ailleurs. 396 00:25:35,830 --> 00:25:37,810 Alors je dois supposer qu'elle est toujours sur le île. 397 00:25:38,810 --> 00:25:41,030 Qu'en penses-tu, Steve ? Faut-il essayer la Fondation Kirk ? 398 00:25:42,350 --> 00:25:46,750 Non, je ne pense pas, Dano. Toute demande les alerterait si elle est toujours là. 399 00:25:52,910 --> 00:25:53,910 Williams 50. 400 00:25:55,650 --> 00:25:57,390 Oui, attendez une minute. 401 00:25:57,910 --> 00:25:59,010 Steve, elle est là. 402 00:26:01,290 --> 00:26:02,290 Mlle Shen ? 403 00:26:02,790 --> 00:26:06,610 Oui, je vois que tu as pris les choses en main encore tes propres mains, n'est-ce pas ? 404 00:26:07,090 --> 00:26:11,610 Je crois vraiment que tu es en danger, grave danger. 405 00:26:12,850 --> 00:26:15,250 Je ne suis pas censé dire quoi que ce soit à propos ceci. 406 00:26:16,230 --> 00:26:18,470 Alors, s'il vous plaît, ne le laissez pas sortir. 407 00:26:19,030 --> 00:26:24,250 Mais cet après-midi, quelqu'un qui a été six ans de suspension... 408 00:26:24,800 --> 00:26:26,700 va être ramené à la vie. 409 00:26:27,140 --> 00:26:29,340 Tu veux dire qu'ils vont réellement décongeler quelqu'un est sorti ? 410 00:26:30,580 --> 00:26:32,180 Et ils vous autorisent à regarder ? 411 00:26:32,660 --> 00:26:36,260 Oh, mon Dieu. Je vois. 412 00:26:37,160 --> 00:26:41,720 Eh bien, ma suggestion pour vous, et je ne peux pas insister trop fortement sur ce point, c'est être 413 00:26:41,720 --> 00:26:43,640 prudent, très prudent. 414 00:26:44,000 --> 00:26:46,140 Je ne veux plus de tragédies là. 415 00:26:46,660 --> 00:26:47,660 Oui bien sûr. 416 00:26:48,280 --> 00:26:49,280 Merci. 417 00:26:51,530 --> 00:26:55,310 Kirk l'a invitée à regarder leur premier expérience en réanimation. 418 00:26:56,690 --> 00:27:00,050 Tanner, on doit t'emmener là-bas. infiltré d'une manière ou d'une autre, pour voir ce qu'ils sont 419 00:27:00,050 --> 00:27:01,050 faire. 420 00:27:01,070 --> 00:27:02,070 Comment fait-on cela ? 421 00:27:03,150 --> 00:27:04,210 J'ai une idée. 422 00:27:06,930 --> 00:27:12,050 Lenny, passe-moi le président d'Oahu Compagnie d'électricité, s'il vous plaît. 423 00:27:23,340 --> 00:27:24,340 Il était temps. 424 00:27:24,600 --> 00:27:27,020 Nous avons une panne de courant inattendue notre bâtiment scientifique. 425 00:27:27,540 --> 00:27:30,640 Eh bien, conduis-nous-y. Nous avons un manifestation commençant dans moins de 90 426 00:27:30,640 --> 00:27:33,240 minutes, et nous opérons sur notre système de sauvegarde. Si ça devait disparaître. 427 00:27:33,460 --> 00:27:34,460 Nous nous en occuperons. 428 00:27:44,100 --> 00:27:46,660 Hé, combien de temps penses-tu que ça va prendre ? 429 00:27:47,820 --> 00:27:50,440 Oh, moins d'une heure et demie. Nous avons vérifié toutes les lignes. 430 00:27:51,000 --> 00:27:53,620 Si tu as besoin de quelque chose, je serai en bas à la chambre. Merci. 431 00:28:08,340 --> 00:28:09,340 Température? 432 00:28:09,780 --> 00:28:12,240 Température plus 45 et en hausse. 433 00:29:01,290 --> 00:29:02,350 Oui Monsieur. 434 00:29:13,270 --> 00:29:19,770 Ce processus de normalisation de la température de moins 272 degrés continue 435 00:29:19,770 --> 00:29:21,530 depuis plus de 24 heures maintenant. 436 00:29:22,230 --> 00:29:23,230 52. 437 00:29:24,890 --> 00:29:25,890 55. 438 00:29:27,890 --> 00:29:29,970 60. 61. 439 00:29:30,700 --> 00:29:32,300 Nous sommes désormais alimentés par l'électricité de la ville, n'est-ce pas ? 440 00:29:32,600 --> 00:29:33,600 Oui, docteur. 441 00:29:36,200 --> 00:29:37,200 Soixante-neuf. 442 00:29:37,520 --> 00:29:38,520 Soixante-dix. 443 00:29:38,880 --> 00:29:39,880 Soixante et onze. 444 00:29:41,480 --> 00:29:42,480 Soixante-douze. 445 00:29:49,160 --> 00:29:50,160 Quatre-vingts. 446 00:29:51,600 --> 00:29:52,600 Quatre-vingt-cinq. 447 00:29:56,540 --> 00:29:57,740 Ambiance normale, docteur. 448 00:29:58,300 --> 00:29:59,300 Quatre-vingt-onze. 449 00:30:00,800 --> 00:30:01,800 92. 450 00:30:02,480 --> 00:30:03,480 93. 451 00:30:04,740 --> 00:30:05,740 94. 452 00:30:06,320 --> 00:30:07,320 95. 453 00:30:08,920 --> 00:30:11,360 96. 97. 454 00:30:12,420 --> 00:30:13,420 98. 455 00:30:14,380 --> 00:30:16,780 99. Maintenez la température. 456 00:30:23,100 --> 00:30:24,140 L'électrode est prête ? 457 00:30:24,500 --> 00:30:25,500 Ils sont prêts. 458 00:30:28,660 --> 00:30:29,780 Numéro un. 459 00:30:37,320 --> 00:30:38,320 Numéro deux. 460 00:30:54,040 --> 00:30:55,120 Allez, alors. 461 00:30:58,360 --> 00:30:59,360 Allez! 462 00:31:00,000 --> 00:31:05,120 C'est le moment le plus critique. Le le cœur doit recommencer à pomper. 463 00:31:06,670 --> 00:31:07,670 Ordinaire. 464 00:31:36,879 --> 00:31:37,879 Positif, docteur. 465 00:31:38,640 --> 00:31:39,640 Le battement de coeur a commencé. 466 00:32:01,320 --> 00:32:02,600 Pourriez-vous le faire sortir, s'il vous plaît ? 467 00:32:14,340 --> 00:32:15,440 M. Royce. 468 00:32:16,760 --> 00:32:18,340 M. James Royce. 469 00:32:33,700 --> 00:32:34,780 Où est ma cigarette ? 470 00:32:36,840 --> 00:32:38,400 Je pensais que tu essayais d'arrêter. 471 00:32:53,480 --> 00:32:54,480 Il a dit quoi ? 472 00:32:55,000 --> 00:32:56,000 Où est ma cigarette ? 473 00:32:56,540 --> 00:32:57,760 Premiers mots sortis de sa bouche. 474 00:32:58,260 --> 00:33:00,940 Il a dû fumer son dernier cigarette avant de s'évanouir. 475 00:33:01,500 --> 00:33:03,160 Qu'est-ce que vous avez fumé tous les deux ? 476 00:33:03,920 --> 00:33:06,840 Steve, si tu avais été là, tu aurais vous avez eu froid vous-même. 477 00:33:07,580 --> 00:33:11,720 Un homme mort, mort depuis six ans, revenant à la vie. Vous n'avez plus de gourdes. 478 00:33:11,980 --> 00:33:14,620 Vous ne nous croyez pas ? Demandez aux personnes âgées qui a regardé. 479 00:33:15,220 --> 00:33:18,800 C'était un truc, les gars. Une grande magie montrer. Tu ne comprends pas ça ? 480 00:33:19,520 --> 00:33:20,920 Vous n'y croyiez pas, n'est-ce pas ? 481 00:33:21,700 --> 00:33:22,700 Steve, je vais te le dire. 482 00:33:22,910 --> 00:33:27,290 J'ai regardé toute la procédure avec, pardonnez l'expression, détachement glacial. 483 00:33:29,550 --> 00:33:31,090 Et je vous le dis, c'était étrange. 484 00:33:33,590 --> 00:33:34,590 McGarrett. 485 00:33:34,950 --> 00:33:35,950 Oui, Dr Char. 486 00:33:36,930 --> 00:33:37,930 C'était quand ? 487 00:33:39,030 --> 00:33:40,030 Es-tu sûr? 488 00:33:40,730 --> 00:33:41,730 Absolument certain. 489 00:33:42,810 --> 00:33:45,990 Et c'est le laboratoire universitaire cette fois. Très bien. Merci. Nous sommes en route. 490 00:33:46,690 --> 00:33:47,730 Allons-y. Ils ont quelque chose. 491 00:34:00,240 --> 00:34:02,560 Comment vas-tu aujourd'hui? Très bien, merci. 492 00:34:05,540 --> 00:34:07,920 Cela ne fera mal que pendant une seconde. 493 00:34:33,449 --> 00:34:34,550 Je suis désolé, docteur. 494 00:34:34,810 --> 00:34:37,370 Miss Chang ne me laisse pas lui donner le injection. 495 00:34:40,449 --> 00:34:43,030 Je vais vous dire, infirmière. Nous l'ajouterons sur son plateau de souper, d'accord ? 496 00:34:43,530 --> 00:34:44,750 Oui, docteur. Merci. 497 00:34:52,010 --> 00:34:53,010 Drôle. 498 00:34:54,949 --> 00:34:58,830 Quand j'ai reçu son rapport au téléphone, j'ai l'a comparé au premier rapport de 499 00:34:58,830 --> 00:35:00,390 le laboratoire indépendant, le laboratoire Rex. 500 00:35:00,890 --> 00:35:01,890 C'est différent. 501 00:35:02,140 --> 00:35:06,360 Pas différent. Le diagnostic était le pareil, mais le diplôme ne l'était pas. 502 00:35:06,580 --> 00:35:07,860 Droite. Le décompte est inférieur. 503 00:35:08,860 --> 00:35:11,740 Vous voulez dire comme si le patient recevait mieux ? 504 00:35:12,100 --> 00:35:14,480 Mm-mm. Il s'agit d'un problème glandulaire qui ça ne s'améliore pas. 505 00:35:14,880 --> 00:35:17,100 Eh bien, peut-être que ça ressemble à un problème glandulaire. 506 00:35:18,560 --> 00:35:21,400 Vous avez des connaissances techniques en ce domaine, M. McGarrett ? Oh non, non. 507 00:35:21,500 --> 00:35:23,020 Non, non. Je ne fais que suivre mon intuition, Doc. 508 00:35:23,640 --> 00:35:26,060 Vous seriez surpris de la part de notre travail c'est l'intuition. 509 00:35:26,320 --> 00:35:31,100 Maintenant, vous connaissez un problème médical lorsque vous voir un. Nous connaissons une arnaque illégale. 510 00:35:31,710 --> 00:35:35,390 Pouvez-vous vérifier si Miss Shan le problème est réel ou faux ? 511 00:35:37,610 --> 00:35:40,170 Cela peut prendre un peu de temps. Vous avez ça. Nous attendrons. 512 00:35:52,730 --> 00:35:53,730 Mlle Shan ? 513 00:36:24,940 --> 00:36:25,940 Qu'y a-t-il, infirmière ? 514 00:36:26,200 --> 00:36:28,340 Miss Shand n'est pas dans son appartement, docteur. 515 00:36:28,780 --> 00:36:29,780 Très bien, continuez. 516 00:36:36,300 --> 00:36:41,000 Miss Shand n'est pas en elle... Miss Shand n'est pas dans son appartement. 517 00:36:41,640 --> 00:36:42,820 Ouais, alerte les gardes. 518 00:36:43,840 --> 00:36:45,700 Et demandez-leur de surveiller la porte. Droite. 519 00:37:17,480 --> 00:37:21,060 Steve, comment pourraient-ils obtenir quelque chose introduit dans son sang sans elle 520 00:37:21,060 --> 00:37:22,060 le sachant ? 521 00:37:22,600 --> 00:37:27,800 Je suppose que lorsqu'elle a pris leur examen physique, ainsi qu'une prise de sang 522 00:37:27,800 --> 00:37:30,720 des échantillons d'elle, ils ont injecté quelque chose en elle. 523 00:37:31,280 --> 00:37:32,700 C'est ce qui s'est passé, Doc. 524 00:37:32,900 --> 00:37:34,420 Tout ce que je veux prendre pour obtenir des réponses. 525 00:37:34,900 --> 00:37:36,500 J'ai suggéré quelques raccourcis. 526 00:37:36,860 --> 00:37:39,060 Il sait quoi chercher. Ayez-en plus de café. 527 00:37:44,750 --> 00:37:47,050 Quelle expérience traumatisante cela doit être. 528 00:37:47,490 --> 00:37:52,550 M. Royce, je vais dormir et je me réveille pour constater que six années se sont écoulées. 529 00:37:53,990 --> 00:37:54,948 C'est exact. 530 00:37:54,950 --> 00:38:00,350 Mais c'est absolument fascinant pour moi. Je suis un écrivain, un écrivain policier, et quoi 531 00:38:00,350 --> 00:38:03,010 tu as traversé est le meilleur mystère de tous. 532 00:38:03,730 --> 00:38:05,550 Je ne peux pas en parler. 533 00:38:05,810 --> 00:38:10,110 On m'a dit que ce n'était pas censé le faire il n'y aura aucune publicité à ce sujet. Le mystère de 534 00:38:10,110 --> 00:38:11,290 la vie et la mort. 535 00:38:13,000 --> 00:38:17,800 tu peux répondre à la question du monde les plus grands philosophes ont spéculé 536 00:38:17,800 --> 00:38:18,800 environ. 537 00:38:19,600 --> 00:38:26,460 Comment c'était d'être mort, M. Royce ? 538 00:38:27,260 --> 00:38:29,560 Maintenant, écoutez, Mademoiselle ou Mme. 539 00:38:29,780 --> 00:38:31,120 Shand, Millicent Shand. 540 00:38:32,460 --> 00:38:37,760 Ah, l'écrivain policier Henri Renaud. 541 00:38:39,180 --> 00:38:42,740 J'ai lu chacun de vos... je vais autographe-les tous pour vous, M. Royce. 542 00:38:43,820 --> 00:38:45,480 Il faisait froid ? 543 00:38:48,740 --> 00:38:51,460 Eh bien, oui, d'une certaine manière. 544 00:38:51,720 --> 00:38:54,140 Avez-vous ressenti quelque chose ? 545 00:38:55,600 --> 00:38:56,600 Non. 546 00:38:57,200 --> 00:38:58,200 Non. 547 00:38:58,620 --> 00:38:59,640 Juste... Quoi ? 548 00:38:59,980 --> 00:39:00,980 Juste quoi ? 549 00:39:01,760 --> 00:39:04,060 La froideur. Bien sûr. 550 00:39:04,560 --> 00:39:05,560 De l'espace. 551 00:39:06,420 --> 00:39:07,940 Comme l’espace. 552 00:39:09,600 --> 00:39:10,720 Limbo. 553 00:39:11,520 --> 00:39:12,640 Ouais. 554 00:39:13,340 --> 00:39:19,200 Quelque part entre ciel et terre et en attente 555 00:39:19,200 --> 00:39:22,180 et ne pas appartenir. 556 00:39:22,960 --> 00:39:24,080 Seul. 557 00:39:24,860 --> 00:39:26,660 Nulle part aucune vie. 558 00:39:26,960 --> 00:39:27,960 En attendant. 559 00:39:28,980 --> 00:39:30,660 Tout est gelé. 560 00:39:30,860 --> 00:39:31,980 Temps figé. 561 00:39:32,260 --> 00:39:33,260 Pensées figées. 562 00:39:33,540 --> 00:39:35,500 Toute vie gelée. 563 00:39:42,030 --> 00:39:43,030 Comment le saviez-vous ? 564 00:39:43,050 --> 00:39:47,030 C'était juste comme ça. Exactement comme ça, Mlle Shand. 565 00:39:47,350 --> 00:39:49,590 Je devrais le savoir, M. Royce. 566 00:39:50,150 --> 00:39:55,170 Henri Reynaud a été confronté à une telle situation situation avec un amnésique. 567 00:39:56,310 --> 00:39:58,690 Ah, c'est vrai. 568 00:39:59,630 --> 00:40:00,750 Je me souviens. 569 00:40:01,830 --> 00:40:06,790 Vous avez reçu le prix Edgar du meilleur Histoire policière de l'année. 570 00:40:07,890 --> 00:40:08,890 Oui. 571 00:40:09,580 --> 00:40:11,440 Ce fut son cas le plus réussi. 572 00:40:13,960 --> 00:40:16,220 Vous devriez partir maintenant, Miss Shand. 573 00:40:23,320 --> 00:40:25,360 Je vous verrai plus tard, M. Royce. 574 00:40:34,280 --> 00:40:36,300 J'aurais dû suivre des cours de médecine légale médecine. 575 00:40:36,850 --> 00:40:39,990 Euh, c'est vrai, si je pouvais avoir la même chose le genre d'aide que tu m'as apportée. Quel est le 576 00:40:39,990 --> 00:40:40,990 en fin de compte, Doc ? 577 00:40:41,190 --> 00:40:42,190 C'est un faux. 578 00:40:42,230 --> 00:40:43,250 Elle n'est pas malade du tout. 579 00:40:43,610 --> 00:40:47,190 Ils ont mis quelque chose dans son sang qui réagit de la même manière que la glande 580 00:40:47,190 --> 00:40:48,190 l’infection réagirait. 581 00:40:48,370 --> 00:40:49,650 Donc c'est temporaire, non ? 582 00:40:49,910 --> 00:40:53,290 Droite. C'est pourquoi il y avait une différence en degré de l'autre laboratoire et du nôtre. 583 00:40:53,890 --> 00:40:54,890 Elle est dehors maintenant, Steve. 584 00:40:55,070 --> 00:40:58,350 Nous devons la prévenir. Comment pouvons-nous entrer touche? Nous ne pouvons pas. Pas sans pourboire 585 00:40:58,350 --> 00:41:02,110 Kirk. Euh, Doc, veux-tu appeler mon bureau, s'il te plaît ? Dites à Duke et Chin de nous rencontrer 586 00:41:02,110 --> 00:41:04,250 à la Fondation dès que possibles. Vers le bas. Allons-y. 587 00:41:05,030 --> 00:41:06,030 Donnez-m'en cinq, en tout. 588 00:41:14,030 --> 00:41:15,030 Dr Kirk. 589 00:42:29,320 --> 00:42:30,320 Où aurait-elle pu aller ? 590 00:42:30,500 --> 00:42:31,540 Que pouvait-elle faire ? 591 00:42:31,980 --> 00:42:35,040 Je ne sais pas. Cette stupide infirmière était censé l'avoir surveillée. 592 00:42:52,920 --> 00:42:55,520 Franchement, Norman, je suis un peu plus que concernés. 593 00:42:57,060 --> 00:42:59,360 Peut-être que j'ai sous-estimé ce petit vieux Betty. 594 00:43:00,800 --> 00:43:05,700 Je pensais avec certitude qu'elle était convaincue quand on lui a injecté la toxine pendant son 595 00:43:05,700 --> 00:43:09,340 physique et s'est présentée dans son propre laboratoire essais. Elle l’était. Sinon, pourquoi signerait-elle 596 00:43:09,340 --> 00:43:11,380 debout ? Alors pourquoi fouine-t-elle partout ? 597 00:43:11,600 --> 00:43:12,600 Il doit y avoir une raison. 598 00:43:14,320 --> 00:43:18,080 Je vais vous dire une chose. Si nous ne l'étions pas je regarde un million de dollars par an dans 599 00:43:18,080 --> 00:43:19,620 les redevances sur les livres, je dirais de la laisser partir. 600 00:43:20,480 --> 00:43:21,480 Dr Kirk. 601 00:43:23,470 --> 00:43:27,190 L'avez-vous trouvée ? Non, elle n'était pas dans le salle à manger, mais elle était dans la chambre de M. Royce. 602 00:43:27,190 --> 00:43:29,090 chambre. Tenez-le. Tenez-le. Qu'est-ce que c'est? 603 00:43:31,970 --> 00:43:33,450 Dossier Elizabeth Hubbard. C'est parti. 604 00:43:34,470 --> 00:43:38,210 Nous devons trouver cette personne occupée écrivain de poche maintenant. 605 00:43:39,070 --> 00:43:40,070 Allez-y. 606 00:44:12,830 --> 00:44:14,170 Infirmière Owens ici. 607 00:44:14,750 --> 00:44:18,790 Le Dr Kirk veut que vous veniez immédiatement au Porte Est. Urgence. 608 00:44:19,170 --> 00:44:20,170 Oui, madame. 609 00:45:22,690 --> 00:45:23,690 La voilà. 610 00:45:38,859 --> 00:45:42,580 Merci. Nishan, pourrais-tu venir s'il te plaît avec nous ? Oh non, je ne peux pas venir avec toi. 611 00:45:42,900 --> 00:45:44,660 Laisse-moi partir. Ne me touchez pas. 612 00:45:44,900 --> 00:45:47,340 J'ai des choses à faire avec mon travail. 613 00:45:49,720 --> 00:45:50,720 Tenez-le. 614 00:45:53,600 --> 00:45:54,940 Tu lui as donné un sédatif ? Oui. 615 00:45:55,540 --> 00:45:57,300 Amenez-la dans la salle de suspension avant elle revient. 616 00:45:58,140 --> 00:45:59,140 Allons-y. 617 00:46:17,550 --> 00:46:18,590 McGarrett 5-0. 618 00:46:29,930 --> 00:46:32,090 Mettez-la au 9°C, s'il vous plaît. 619 00:46:32,990 --> 00:46:33,990 Oui Monsieur. 620 00:46:48,520 --> 00:46:50,380 Geler. Vous êtes en état d'arrestation. Surmonter là. 621 00:46:53,640 --> 00:46:54,640 Mlle Shand ? 622 00:46:56,120 --> 00:46:57,460 Mlle Shand, ça va ? 623 00:46:58,000 --> 00:46:59,000 Non. 624 00:47:03,780 --> 00:47:04,780 Ah, Steve. 625 00:47:05,040 --> 00:47:07,700 Gouverneur. Ah, Mlle Shand. M. 626 00:47:07,980 --> 00:47:10,480 McGarrett. Tu as l'air bien ça matin. 627 00:47:10,780 --> 00:47:13,400 Rien de tel qu'un bon sommeil pour se rafraîchir un. 628 00:47:14,240 --> 00:47:16,880 Gouverneur, dossier sur le Kirk Fondation. 629 00:47:17,280 --> 00:47:20,530 Oh. Millicent vient de me donner sa version de l'aventure. 630 00:47:20,830 --> 00:47:21,830 Oui. 631 00:47:22,230 --> 00:47:26,790 Et je dois dire que tu as fait un superbe travail, M. McGarrett. Merci. 632 00:47:27,290 --> 00:47:28,290 Pour une bite. 633 00:47:29,030 --> 00:47:31,270 Ari aurait été très fier de toi. 634 00:47:31,990 --> 00:47:35,770 J'ai bien peur, cependant, qu'il n'ait pas mesuré à la hauteur de son éclat habituel. 635 00:47:36,150 --> 00:47:41,030 Cette maladie cardiaque inexistante de le mien n'a pas très bien fonctionné. 636 00:47:41,260 --> 00:47:44,620 Oh, ne déprime pas trop Henri, Michonne. N'oublie pas que c'était James 637 00:47:44,620 --> 00:47:49,060 La référence de Royce à votre livre, The Case de la Mémoire Errante, qui prouvait qu'il était 638 00:47:49,060 --> 00:47:50,060 une fraude. 639 00:47:50,200 --> 00:47:51,460 Oui, c'est vrai. 640 00:47:52,820 --> 00:47:58,580 Quand il a cité ce livre que j'ai écrit il y a deux ans, alors qu'il était censé 641 00:47:58,580 --> 00:48:02,340 être mort et en suspension, ça l'a fait dans. 642 00:48:03,880 --> 00:48:07,900 Je vais préciser ce point dans le cas des avoirs gelés. 643 00:48:11,310 --> 00:48:12,510 Aimes-tu ce titre, Sonny ? 644 00:48:14,130 --> 00:48:16,190 Millicente. Il s'agit de vous, bien sûr. 645 00:48:16,770 --> 00:48:20,590 Je suis sûr que vous adorerez tous les deux être le héros d'un best-seller. 646 00:48:24,370 --> 00:48:25,890 Gouverneur, voulez-vous m'excuser, monsieur ? 647 00:48:27,090 --> 00:48:29,530 Shan, j'ai aimé travailler avec toi. 648 00:48:29,890 --> 00:48:31,310 Oh, nous le referons. 649 00:48:31,690 --> 00:48:32,690 Nous devons. 650 00:48:34,850 --> 00:48:35,850 Monsieur? 651 00:48:40,040 --> 00:48:43,320 Je voulais te parler de cet animal nommé Sonny. 652 00:48:43,800 --> 00:48:49,220 Vous voyez, en tant que gouverneur de l'État de Hawaï, le nom de Sonny, peu importe comment 653 00:48:49,220 --> 00:48:52,940 affectueux d'une certaine manière, n'est pas à la hauteur avec la dignité de la fonction. 654 00:48:53,500 --> 00:48:54,900 Ne sois pas enfantin, Sonny. 655 00:49:22,830 --> 00:49:23,830 Merci.