1 00:00:01,640 --> 00:00:06,180 Je suis l'exécuteur testamentaire d'Addison Barlow succession, et son testament m'inquiète. 2 00:00:06,660 --> 00:00:08,100 Pourquoi un testament vous inquiéterait-il ? 3 00:00:08,320 --> 00:00:12,420 C'est presque comme une invitation au héritiers de s'entre-tuer. Est-ce que c'est ça 4 00:00:12,420 --> 00:00:13,440 le testament signifie, M. Rhodes ? 5 00:00:13,820 --> 00:00:15,240 C'est exact, Mme Barlow. 6 00:00:16,740 --> 00:00:17,780 Très bien, McGarrett. 7 00:00:18,440 --> 00:00:19,640 Qu'allez-vous faire à ce sujet ? 8 00:00:20,400 --> 00:00:22,240 Asseyez-vous et attendez la suite un ? 9 00:00:22,600 --> 00:00:25,720 Est-ce qu'il y aura un prochain ? Nous sommes face aux meurtres de masse. 10 00:00:26,400 --> 00:00:27,500 Mon frère a eu un accident. 11 00:00:28,380 --> 00:00:29,600 Quel genre d'accident ? 12 00:01:57,240 --> 00:01:58,920 Une forme de paralysie. 13 00:01:59,420 --> 00:02:01,600 Une forme rare de la maladie de Parkinson. 14 00:02:02,060 --> 00:02:04,380 Une maladie neurologique dégénérative. 15 00:02:05,440 --> 00:02:07,260 J'ai peur que cela ne puisse qu'empirer. 16 00:02:08,280 --> 00:02:09,539 Vous ne peindrez plus jamais. 17 00:02:11,380 --> 00:02:13,320 J'ai peur que cela ne puisse qu'empirer. 18 00:02:14,180 --> 00:02:15,440 Vous ne peindrez plus jamais. 19 00:02:16,900 --> 00:02:18,300 Vous ne peindrez plus jamais. 20 00:02:18,780 --> 00:02:20,100 Vous ne peindrez plus jamais. 21 00:02:53,840 --> 00:02:57,360 J'apprécie que tu sois si court remarque, Steve. Je sais à quel point tu es occupé. 22 00:02:57,500 --> 00:03:00,500 Je profite du déjeuner. Qu'est-ce qu'il y a urgent, Malcolm ? Vous avez l'air plutôt énervé. 23 00:03:01,940 --> 00:03:06,240 Eh bien, que sais-tu d'Addison ? Barlow? 24 00:03:06,520 --> 00:03:07,520 L'artiste ? 25 00:03:08,080 --> 00:03:09,840 Pas grand-chose, juste ce que j'ai lu dans le papiers. 26 00:03:10,700 --> 00:03:13,140 Il est mort récemment, n'est-ce pas ? Après une longue maladie ? 27 00:03:13,400 --> 00:03:18,660 Droite. Je ne l'ai jamais rencontré, mais je pense qu'il était considéré comme un excellent peintre. Oui. 28 00:03:19,560 --> 00:03:22,120 Il était l'un des meilleurs de nos artistes contemporains. 29 00:03:22,560 --> 00:03:23,560 Attends une minute. 30 00:03:24,620 --> 00:03:28,660 N'y a-t-il pas eu un autre décès dans sa famille il y a quelques jours ? Un accident ou 31 00:03:28,660 --> 00:03:31,700 quelque chose ? Il s'appelle Carolyn, mais c'était un suicide. 32 00:03:32,300 --> 00:03:33,300 Quoi qu'il en soit, 33 00:03:33,800 --> 00:03:34,880 l'urgence. 34 00:03:35,720 --> 00:03:40,380 Je suis l'exécuteur testamentaire d'Addison Barlow succession, et son testament m'inquiète. 35 00:03:40,840 --> 00:03:44,900 Pourquoi un testament vous inquiéterait-il ? Je Je ne peux pas l'expliquer, Steve, mais ce sera le cas, 36 00:03:45,060 --> 00:03:50,100 c'est presque comme une invitation au héritiers de s'entre-tuer. 37 00:03:52,200 --> 00:03:55,320 je préfère ne pas te donner les détails avant la lecture, mais laissez-moi vous dire, 38 00:03:55,380 --> 00:04:00,680 ce vieil homme méprisait toute sa famille et j'ai peut-être trouvé un moyen d'amener 39 00:04:00,680 --> 00:04:01,680 le pire en eux. 40 00:04:19,700 --> 00:04:20,700 C'est le vieux Thomas. 41 00:04:21,240 --> 00:04:22,260 Le frère aîné de Patterson. 42 00:04:22,800 --> 00:04:24,540 Allez. Je veux que tu le rencontres. 43 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Bonjour, Thomas. 44 00:04:28,640 --> 00:04:30,760 Bonjour, messieurs. 45 00:04:31,160 --> 00:04:32,200 Comment vas-tu? Je vais bien. 46 00:04:32,860 --> 00:04:35,120 Thomas, voici Steve McGarrett, un un de mes amis. 47 00:04:35,400 --> 00:04:36,319 Le Fuzz. 48 00:04:36,320 --> 00:04:38,620 Oui, j'ai entendu parler de M. McGarrett. 49 00:04:39,140 --> 00:04:40,600 Veuillez excuser mon argot. 50 00:04:41,520 --> 00:04:44,500 Je l'ai entendu dire avec beaucoup plus malice de temps en temps. 51 00:04:44,760 --> 00:04:48,280 Qu'est-ce que tu fais? je nettoie le l'excellence du violeur. 52 00:04:49,540 --> 00:04:50,540 Oh. 53 00:04:51,060 --> 00:04:54,500 Vous êtes ici pour lire le testament d'Addison après-midi, Malcolm. 54 00:04:55,260 --> 00:04:56,660 Droite. J'ai oublié. 55 00:04:57,040 --> 00:05:01,920 Vous pensez que mon défunt frère s'y opposera si Je ne porte ni cravate ni veste ? 56 00:05:02,300 --> 00:05:03,920 Je ne l'oublierais pas, Thomas. 57 00:05:04,660 --> 00:05:06,340 S'il te plaît. Merci. 58 00:05:12,020 --> 00:05:16,180 Tout le monde ici, Thomas ? Tout le monde sauf Eugénie. Elle ne sera pas là. 59 00:05:16,780 --> 00:05:19,380 J'ai juré qu'elle ne mettrait jamais les pieds en elle à nouveau la maison de mon père. 60 00:05:20,540 --> 00:05:22,520 Fille courageuse. Je l'aime à la folie. 61 00:05:23,020 --> 00:05:24,020 Bonjour. 62 00:05:24,140 --> 00:05:26,380 Bonjour, M. Barlow. Bonjour, M. Barlow. 63 00:05:26,600 --> 00:05:27,600 Comment vas-tu? 64 00:05:27,940 --> 00:05:29,220 Bonjour, mesdames et messieurs. 65 00:05:30,320 --> 00:05:32,000 J'apprécie votre venue. 66 00:05:32,240 --> 00:05:33,240 Merci. 67 00:05:33,940 --> 00:05:37,040 J'aimerais que tu rencontres Steve McGarrett, Hawaï 5-0. 68 00:05:37,660 --> 00:05:41,760 C'est un bon ami et j'ai pris le liberté de lui demander d'être présent. 69 00:05:41,980 --> 00:05:44,080 Et que fait-il exactement ici ? 70 00:05:44,600 --> 00:05:45,880 C'est une affaire de famille. 71 00:05:47,260 --> 00:05:51,750 Euh... Peut-être plus que la famille, M. Thorpe. David Thorpe, le frère d'Addison 72 00:05:51,750 --> 00:05:53,190 -beau-frère et père de Carolyn. 73 00:05:53,850 --> 00:05:56,330 Voici Laura Thorpe, la sœur d'Addison. 74 00:05:57,330 --> 00:06:00,430 Voici Ria Barlow, la veuve d'Addison. 75 00:06:01,170 --> 00:06:03,390 Et ton fils, Lawrence. 76 00:06:03,610 --> 00:06:06,430 Et vous avez déjà rencontré Thomas. 77 00:06:10,650 --> 00:06:16,070 Très bien, mesdames et messieurs, ceci... Ce testament a été préparé par Addison Barlow 78 00:06:16,070 --> 00:06:17,170 il y a à peine six mois. 79 00:06:18,060 --> 00:06:22,540 Les membres de mon équipe et m'a confié, avec 80 00:06:22,540 --> 00:06:25,220 instructions de ne pas le lire avant son la mort. 81 00:06:26,820 --> 00:06:32,160 Maintenant, bien sûr, il y a quelques petites choses legs aux fonctionnaires, aux institutions, 82 00:06:32,520 --> 00:06:33,920 les organismes de bienfaisance, etc. 83 00:06:36,920 --> 00:06:43,800 Ensuite, à ma sœur Laura, une idiote et crédule 84 00:06:43,800 --> 00:06:48,100 femme qui, contre ma volonté... a amené David Thorpe dans ma maison. 85 00:06:49,680 --> 00:06:54,660 À David Thorpe, son mari, un scélérat indigne de confiance et rusé 86 00:06:54,660 --> 00:06:59,900 opportuniste. À Carolyn, leur indécis, craintif et lâche 87 00:06:59,900 --> 00:07:06,260 fille. A mon frère Thomas, un parasite maladroit sans ambition ni 88 00:07:06,260 --> 00:07:07,260 fierté. 89 00:07:07,760 --> 00:07:12,660 À mon fils Lawrence, un faible, un joueur et gaspilleur. 90 00:07:14,920 --> 00:07:21,220 À ma femme, Ria, une femme secrète et déloyale femme qui froidement, patiemment et 91 00:07:21,220 --> 00:07:23,060 m'a attendu avec succès. 92 00:07:23,940 --> 00:07:29,880 Et à ma fille Eugénie, tout le complément de tous ceux qui ont, avec la maladie 93 00:07:29,880 --> 00:07:35,180 -impatience cachée, attendu comme des vautours pour cueillir mes os. je lègue 94 00:07:35,180 --> 00:07:41,840 cette maison et cette propriété et le solde de ma succession à partager également entre 95 00:07:41,840 --> 00:07:43,180 ceux mentionnés jusqu'ici. 96 00:07:43,980 --> 00:07:50,140 et survivre au premier anniversaire de ma mort, signé Addison Barlow. 97 00:07:51,260 --> 00:07:53,760 Eh bien, ce vieil homme méchant et vindicatif. 98 00:07:54,420 --> 00:07:55,580 Le gagnant remporte tout, hein ? 99 00:07:56,320 --> 00:07:57,420 Que veux-tu dire, David ? 100 00:07:57,800 --> 00:07:59,700 Il nous fait attendre une année entière. 101 00:07:59,980 --> 00:08:01,420 N'est-ce pas, M. Rhodes ? Faux. 102 00:08:02,060 --> 00:08:06,040 Il tente chacun d'entre nous se débarrasser les uns des autres, donc chaque partie 103 00:08:06,040 --> 00:08:07,280 du domaine sera plus grand. 104 00:08:07,780 --> 00:08:09,520 Est-ce ce que signifie le testament, M. Rhodes ? 105 00:08:09,820 --> 00:08:12,800 Seulement ceux d'entre nous qui sont en vie depuis un an à partir de maintenant divisera la succession. 106 00:08:13,370 --> 00:08:14,590 C'est exact, Mme Barlow. 107 00:08:14,950 --> 00:08:16,570 Comment mon père peut-il faire ça ? 108 00:08:16,950 --> 00:08:20,070 Il faisait toujours ce qu'il voulait. Pourquoi devrait-il changer maintenant ? 109 00:08:20,650 --> 00:08:22,550 N'est-ce pas comme Addison ? 110 00:08:23,310 --> 00:08:25,770 Gouverner nos vies même après qu'il soit mort ? 111 00:08:26,430 --> 00:08:28,690 Combien vaut le domaine ? 112 00:08:29,070 --> 00:08:30,550 Près de six millions de dollars. 113 00:08:32,570 --> 00:08:33,770 Addison était malade. 114 00:08:37,730 --> 00:08:39,409 Laure ! Laure ? 115 00:08:40,289 --> 00:08:41,289 Laure ? 116 00:08:43,240 --> 00:08:44,240 Puis-je? Laure ! 117 00:08:53,060 --> 00:08:54,060 Elle est morte. 118 00:09:16,300 --> 00:09:17,680 Moi Dan Williams tout de suite, s'il vous plaît. 119 00:09:19,800 --> 00:09:23,240 Dano, nous avons un décès au Barlow domaine. 120 00:09:24,100 --> 00:09:27,380 Je veux le HPD et une équipe médico-légale du bureau du coroner immédiatement. 121 00:09:27,720 --> 00:09:30,300 J'ai un arrêt à faire sur le chemin retour au bureau. 122 00:09:31,300 --> 00:09:32,600 Ouais, je garderai contact. Merci. 123 00:09:44,750 --> 00:09:48,130 Mais vous avez vu qu'Addison Barlow avant, Stéphane. Je l'ai acquis vers deux heures 124 00:09:48,130 --> 00:09:48,869 il y a des mois. 125 00:09:48,870 --> 00:09:50,410 Ouais, et je viens de le revoir. 126 00:09:50,610 --> 00:09:53,990 Quoi? J'ai vu ce tableau identique après-midi. 127 00:09:54,770 --> 00:09:55,990 Mais comment pourriez-vous ? Où? 128 00:09:56,250 --> 00:09:59,250 Dans la maison d'Addison Barlow, accroché au mur de son bureau. 129 00:09:59,690 --> 00:10:03,550 Maintenant, Anatole, je ne suis pas un expert, mais je jure que c'est identique. 130 00:10:03,970 --> 00:10:04,970 C'est impossible. 131 00:10:05,110 --> 00:10:06,110 Vraiment ? D'accord. 132 00:10:06,210 --> 00:10:10,450 Je vais organiser l'accès au Barlow à la maison. Vous fournissez une partie de ce fameux 133 00:10:10,450 --> 00:10:12,250 expertise. Je vais vous le prouver. 134 00:10:12,540 --> 00:10:15,100 Je vais examiner la photo, Stéphane. Ne t'inquiète pas. Tu n'es pas obligé 135 00:10:15,100 --> 00:10:16,540 demandez-moi. J'insiste là-dessus. Bien. 136 00:10:18,480 --> 00:10:22,740 Sir Rod est un collectionneur, un expert en art. Le Metropolitan Museum de New York 137 00:10:22,740 --> 00:10:26,240 le consulte de temps en temps, alors il pouvoir déterminer s'il s'agissait d'un 138 00:10:26,240 --> 00:10:27,099 faux ou pas. 139 00:10:27,100 --> 00:10:29,520 Ouais, j'y suis. Ensuite, nous déciderons que ce soit l'affaire du 5-0. 140 00:10:29,900 --> 00:10:32,020 Comment es-tu impliqué là-dedans, Stephen ? Oh, s'il te plaît, ne demande pas. 141 00:10:32,340 --> 00:10:35,980 J'ai été entraîné dedans. L'avocat de la famille s'inquiétait des conditions de vie 142 00:10:35,980 --> 00:10:38,520 volonté, ce qu'il craignait pourrait être un invitation au meurtre. 143 00:10:38,760 --> 00:10:39,559 Était-ce ? 144 00:10:39,560 --> 00:10:40,580 Je ne sais pas. Voyons. 145 00:10:40,840 --> 00:10:41,840 Duke, tu as quelque chose ? 146 00:10:42,090 --> 00:10:44,230 Il ne nous a déposés qu'environ 20 minutes il y a. 147 00:10:44,990 --> 00:10:46,830 Qu'est-ce que c'est? C'est un rapport du labo. 148 00:10:47,430 --> 00:10:50,030 Oh, au fait, David Thorpe attend pour toi. 149 00:10:51,430 --> 00:10:52,790 Entrez. 150 00:10:54,010 --> 00:10:55,010 M. 151 00:10:55,370 --> 00:10:56,370 Thorpe ? 152 00:10:56,530 --> 00:10:57,530 McGarrett. 153 00:10:57,850 --> 00:10:59,010 McGarrett. Non papa, tu veux ? 154 00:10:59,290 --> 00:11:00,290 Bonjour. 155 00:11:00,810 --> 00:11:02,090 Excusez-moi une minute. Pourquoi ne t'assois-tu pas vers le bas ? 156 00:11:12,560 --> 00:11:14,660 Il y avait 11 comprimés chez votre femme casemate. 157 00:11:15,120 --> 00:11:16,480 Huit d’entre eux étaient de l’aspirine. 158 00:11:17,140 --> 00:11:18,720 Trois d’entre eux sont des poisons virulents. 159 00:11:22,320 --> 00:11:24,720 L'autopsie confirme qu'il ne s'agissait pas d'un crise cardiaque. 160 00:11:25,360 --> 00:11:26,860 Mais nous le savions, n'est-ce pas ? 161 00:11:27,360 --> 00:11:28,360 Nous le savions. 162 00:11:28,600 --> 00:11:31,180 Oh, n'est-ce pas, M. Thorpe ? je ne savais pas ça. Comment as-tu pu ? 163 00:11:34,720 --> 00:11:38,880 Dano, je veux les corps de Carolyn et Addison Barlow a été exhumé. 164 00:11:39,080 --> 00:11:42,360 et une autopsie pratiquée sur les deux eux. J'ai reçu une ordonnance du tribunal. Attends juste un 165 00:11:42,360 --> 00:11:45,640 minute. Tu ne crois pas honnêtement Carolyn a été assassinée ? 166 00:11:46,100 --> 00:11:47,100 C'est impossible. 167 00:11:47,500 --> 00:11:50,120 Elle est morte avant le vieil homme, avant le lecture du testament. 168 00:11:50,400 --> 00:11:52,260 Eh bien, quelqu'un aurait pu savoir ce que c'était dans cette volonté. 169 00:11:53,300 --> 00:11:54,300 Et tu l'as tuée ? 170 00:11:55,120 --> 00:11:56,180 Et le vieil homme ? 171 00:11:56,700 --> 00:11:57,700 Pourquoi pas? 172 00:12:02,100 --> 00:12:03,100 Très bien, McGarrett. 173 00:12:03,760 --> 00:12:05,020 Qu'allez-vous faire à ce sujet ? 174 00:12:05,760 --> 00:12:07,620 Asseyez-vous et attendez la suite un ? 175 00:12:09,770 --> 00:12:12,490 Y aura-t-il un prochain, M. Thorpe ? 176 00:12:28,810 --> 00:12:30,970 Tu as trouvé cinq faux, Anatole ? 177 00:12:31,570 --> 00:12:33,890 Dans la maison des Barlow accrochée à son mur ? 178 00:12:35,750 --> 00:12:37,330 Y compris l'autoportrait ? 179 00:12:38,410 --> 00:12:39,410 Aucune erreur. 180 00:12:40,510 --> 00:12:41,510 Je vois. 181 00:12:42,970 --> 00:12:44,810 Où avez-vous acquis votre tableau ? 182 00:12:46,290 --> 00:12:47,570 Oui, je connais cette galerie. 183 00:12:48,030 --> 00:12:49,030 Oui. 184 00:12:49,230 --> 00:12:50,330 Je vous y retrouverai sous peu. 185 00:12:52,150 --> 00:12:54,230 Quelqu'un fait des affaires régulières de cela. Allons-y. 186 00:13:16,560 --> 00:13:17,600 faux, copies. 187 00:13:18,720 --> 00:13:19,720 C'est impossible. 188 00:13:20,660 --> 00:13:22,500 Qui pourrait copier un Addison Barlow ? 189 00:13:23,240 --> 00:13:25,120 Cette photo est authentique, Stephen. 190 00:13:25,680 --> 00:13:27,780 C'est une véritable Addison Barlow. 191 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 Bien sûr que oui. 192 00:13:29,500 --> 00:13:31,740 C'est tout ce que tu avais, cinq Addison Des Barlows ? 193 00:13:31,960 --> 00:13:36,660 Cinq véritables peintures d'Addison Barlow, M. McGarrett. Où les as-tu trouvés ? 194 00:13:37,680 --> 00:13:39,740 J'ai les factures de vente pour chacun d'eux. 195 00:13:40,480 --> 00:13:43,000 M. Surratt sait que je suis hautement réputé. 196 00:13:43,360 --> 00:13:45,100 Et j'ai les documents pour le mien, Stéphane. 197 00:13:45,470 --> 00:13:48,490 J'aimerais les voir un jour, Anatole. Eh bien, bien sûr. je les enverrai après 198 00:13:48,490 --> 00:13:51,210 vous. Et j'aimerais toujours savoir où vous avez acquis les tableaux. 199 00:13:52,290 --> 00:13:53,990 Ce sont mes affaires, M. McGarrett. 200 00:13:54,970 --> 00:13:57,250 Une personne honnête, éthique et honnête entreprise. 201 00:13:58,170 --> 00:13:59,170 Espérons-le. 202 00:14:01,550 --> 00:14:06,470 Et si je pouvais être d'une autre aide pour à vous, n'hésitez pas à faire appel 203 00:14:06,470 --> 00:14:07,630 moi. Comptez dessus. 204 00:14:12,490 --> 00:14:15,890 Eh bien, merci, Anatole. J'apprécie votre aide. Eh bien, j'étais un peu affligé 205 00:14:15,890 --> 00:14:19,650 Hier soir, Stephen. je crois que j'ai payé 40 000 $ pour un tableau qui pourrait être un 206 00:14:19,650 --> 00:14:22,230 faussaire. Je ne vous en veux pas. Eh bien, de toute façon, quel soulagement. C'est fini. 207 00:14:22,490 --> 00:14:24,450 Eh bien, je vais partir, tu sais, mon ami. Ma voiture est juste en bas. 208 00:14:24,770 --> 00:14:25,770 Merci encore. Au revoir. 209 00:14:25,910 --> 00:14:26,910 Au revoir. 210 00:14:28,410 --> 00:14:29,490 Un peu en détresse. 211 00:14:30,070 --> 00:14:32,050 Eh bien, pour 40 000 $, je serais un cas désespéré. 212 00:14:32,270 --> 00:14:35,170 Je sais, mais 40 $, ça devrait être une affaire désespérée. Quand vas-tu déjeuner au printemps ? 213 00:14:35,510 --> 00:14:36,630 Jamais. Tenez-le. 214 00:14:36,990 --> 00:14:37,990 Pourquoi? 215 00:14:40,270 --> 00:14:41,290 Il est un peu pressé. 216 00:14:41,850 --> 00:14:42,850 Qui est-il ? 217 00:14:43,670 --> 00:14:44,670 Laurent Barlow. 218 00:14:44,950 --> 00:14:45,950 Viens ici une minute. 219 00:14:58,650 --> 00:15:02,330 Il est allé chez Benny Layard. Je veux lui parler ? Oh non. Pas maintenant, Val. Mais 220 00:15:02,330 --> 00:15:03,330 gardez-le sous surveillance. 221 00:15:03,390 --> 00:15:05,130 Demandez à Duke et Chin de vous aider si nécessaire. 222 00:15:05,330 --> 00:15:08,330 Je sors chez les Barlow. Je je veux savoir où il va et ce qu'il 223 00:15:08,330 --> 00:15:09,710 fait. Mais surtout... 224 00:15:10,090 --> 00:15:12,390 Je veux savoir quel est son lien avec Benny Lea l’est. 225 00:15:15,590 --> 00:15:16,750 J'en ai besoin maintenant. 226 00:15:17,370 --> 00:15:18,370 Aujourd'hui. 227 00:15:18,530 --> 00:15:19,670 Vous devez m'aider. 228 00:15:21,670 --> 00:15:23,110 On joue encore, hein, Lawrence ? 229 00:15:23,550 --> 00:15:24,550 Écoute, Benny Lea. 230 00:15:25,290 --> 00:15:28,110 Ces gens ne menacent pas. Ils ne le font pas vous exciter. 231 00:15:28,510 --> 00:15:33,070 Si je ne trouve pas les 18 000 aujourd'hui, ils vont me tuer. 232 00:15:35,210 --> 00:15:36,210 La police. 233 00:15:37,630 --> 00:15:38,950 Vous ont-ils vu entrer ? 234 00:15:39,390 --> 00:15:40,390 La police. 235 00:15:40,490 --> 00:15:42,330 Ils étaient juste là pour poser des questions. 236 00:15:42,590 --> 00:15:45,530 Non, non. Écoute, je dois avoir l'argent, Benileo. 237 00:15:45,730 --> 00:15:48,390 Si tu ne me le prêtes pas, je t'aurai un autre tableau. 238 00:15:51,090 --> 00:15:52,990 Je ne sais pas. Je ne sais pas, Laurent. 239 00:15:54,130 --> 00:15:57,550 Avec la police qui fouine par ici, je je ne peux pas être aussi généreux que je l'ai été dans le 240 00:15:57,550 --> 00:15:58,550 passé. 241 00:16:01,630 --> 00:16:05,270 Maintenant, je veux deux tableaux. 242 00:16:07,750 --> 00:16:08,750 Deux? 243 00:16:09,230 --> 00:16:11,610 Vous m'avez donné 20 000 $ chacun pour le d'autres. 244 00:16:11,990 --> 00:16:13,350 Vous réduisez le prix de moitié. 245 00:16:15,170 --> 00:16:16,330 As-tu un rhume ? 246 00:16:17,030 --> 00:16:18,030 Non. 247 00:16:18,250 --> 00:16:20,470 Écoute, ne me retiens pas, Benileo. 248 00:16:21,110 --> 00:16:23,550 Sortez et emportez vos affaires avec vous. 249 00:16:25,070 --> 00:16:27,470 S'il te plaît. Écoute, ce n'est pas un rhume. 250 00:16:27,710 --> 00:16:28,710 C'est une allergie. 251 00:16:28,810 --> 00:16:30,690 Alors prends quelque chose en échange. Je fais. 252 00:16:31,210 --> 00:16:33,150 Cela ne semble tout simplement pas fonctionner matin. 253 00:16:33,730 --> 00:16:34,730 D'accord. 254 00:16:34,950 --> 00:16:36,150 J'apporterai deux tableaux. 255 00:16:36,890 --> 00:16:38,090 Cela fait 20 000 $. 256 00:16:38,400 --> 00:16:39,400 En espèces. 257 00:16:39,440 --> 00:16:42,020 Et je suis très généreux avec toi, Laurent. 258 00:16:42,780 --> 00:16:43,780 Je reviendrai. 259 00:16:57,020 --> 00:16:59,440 Avez-vous vu Lawrence ce matin, Mme Barlow ? 260 00:17:00,180 --> 00:17:01,620 Oui, je l'ai fait, M. McGarrett. 261 00:17:02,180 --> 00:17:04,260 Il n'était pas à la maison de la nuit et il était très contrarié. 262 00:17:05,140 --> 00:17:07,460 Il m'a demandé beaucoup d'argent, ce que j'ai je n'avais pas. 263 00:17:08,040 --> 00:17:09,599 A-t-il dit pourquoi il le voulait ? 264 00:17:11,220 --> 00:17:13,079 Mon fils est un joueur, M. McGarrett. 265 00:17:13,980 --> 00:17:17,240 Mon mari l'a vilipendé pour cela, mais C'était la faute d'Addison en premier lieu. 266 00:17:17,480 --> 00:17:18,740 Il y conduisit le garçon. 267 00:17:19,960 --> 00:17:21,280 Addison était un autocrate. 268 00:17:21,760 --> 00:17:23,720 Il dirigeait tout le monde avec une barre de fer. 269 00:17:24,819 --> 00:17:25,819 Sauf Eugénie. 270 00:17:26,880 --> 00:17:28,560 Eugénie était la seule à tenir tête lui. 271 00:17:30,500 --> 00:17:33,200 Si vous voulez bien m'excuser maintenant, M. McGarrett, Je vais retourner à ma couture. 272 00:17:35,500 --> 00:17:37,520 Bonjour, Pallis. Oh, bonjour. 273 00:17:37,740 --> 00:17:38,740 Bonjour. 274 00:17:42,860 --> 00:17:48,360 Faites-vous des progrès, M. McGarrett ? Ou peut-être que je suis venu vérifier une théorie 275 00:17:48,360 --> 00:17:49,580 sur les peintures forgées. 276 00:17:50,060 --> 00:17:53,380 Oui, j'en ai entendu parler. N'est-ce pas extraordinaire? 277 00:17:54,060 --> 00:17:57,580 C'est extraordinaire pour moi que votre frère Addison ne les a pas repérés pendant 278 00:17:57,580 --> 00:17:58,579 il était vivant. 279 00:17:58,580 --> 00:18:01,320 Mais sa vue lui faisait défaut ces derniers temps dernières années. 280 00:18:01,720 --> 00:18:02,740 Je ne savais même pas peindre. 281 00:18:02,960 --> 00:18:08,960 Oh, non pas qu'il ne l'ait pas fait. essaie, mais quand ses peintures ont commencé à ressembler à mes anciennes 282 00:18:08,960 --> 00:18:11,060 offrandes, il a quitté avec dégoût. 283 00:18:11,280 --> 00:18:13,600 Je ne savais pas que tu peignais, Thomas. je ne le faites pas. 284 00:18:14,320 --> 00:18:18,940 Oh, j'ai essayé quand j'étais jeune, mais je il lui manquait le don. 285 00:18:19,280 --> 00:18:20,280 Vous peignez toujours ? 286 00:18:21,020 --> 00:18:22,020 Oh non. 287 00:18:22,260 --> 00:18:27,120 C'est terriblement autodestructeur d'être médiocre dans la maison d'un génie. 288 00:18:27,920 --> 00:18:30,520 Mais tu sais, Carolyn était bonne. 289 00:18:31,440 --> 00:18:32,860 Oui, elle était très bonne. 290 00:18:33,100 --> 00:18:34,100 L’était-elle ? 291 00:18:34,480 --> 00:18:36,960 Était-elle assez bonne pour forger le le travail du maître ? 292 00:18:39,020 --> 00:18:40,020 Non. 293 00:18:40,440 --> 00:18:43,460 Il fallait que ce soit quelqu'un ayant accès au originaux, Thomas. 294 00:18:44,400 --> 00:18:50,780 M. McGarrett, Addison n'a pas toujours été méchant et haineux. Je ne veux pas que tu le fasses 295 00:18:50,780 --> 00:18:51,559 pense ça. 296 00:18:51,560 --> 00:18:52,720 Qu'était-il, Thomas ? 297 00:18:53,200 --> 00:18:57,920 Eh bien, il a pris soin de moi, m'a donné un où vivre, m'a donné une allocation, 298 00:18:58,320 --> 00:19:02,000 j'ai acheté mes vêtements et mon vin. 299 00:19:03,050 --> 00:19:05,090 Ce grand millésime bordelais. 300 00:19:06,030 --> 00:19:07,030 Château Lafitte. 301 00:19:07,750 --> 00:19:10,210 Même après qu'il ait lui-même dû s'arrêter boire. 302 00:19:12,890 --> 00:19:15,550 Eh bien, au revoir, M. McGarrett. Au revoir, Des ventres. 303 00:19:15,750 --> 00:19:16,750 À votre santé. 304 00:19:17,070 --> 00:19:18,070 Merci. 305 00:19:51,739 --> 00:19:54,540 donc donc 306 00:20:14,700 --> 00:20:15,700 C'est une impasse. 307 00:20:17,660 --> 00:20:18,660 Attendons là-bas. 308 00:20:51,020 --> 00:20:52,580 Je pensais avoir entendu ta voiture. Quoi de neuf, Larry ? 309 00:20:53,060 --> 00:20:55,020 Rien. Hé, je peux emprunter ta voiture ? 310 00:20:55,520 --> 00:20:58,140 Pourquoi? Mon arrière droit est plat. Il n'y a pas de rechange. 311 00:20:58,680 --> 00:21:00,300 Je roule sur la jante depuis dix minutes. 312 00:21:00,680 --> 00:21:02,880 Oh, eh bien, j'appellerai le club automobile. Non, non, Jeannie. 313 00:21:03,280 --> 00:21:04,099 C'est bon. 314 00:21:04,100 --> 00:21:05,220 Je dois aller à la maison. 315 00:21:06,020 --> 00:21:08,640 Vous pouvez appeler le club, mais laissez-moi le faire vos clés. 316 00:21:09,540 --> 00:21:10,780 Qu'y a-t-il de si urgent à la maison ? 317 00:21:11,480 --> 00:21:14,120 Hé, pour l'amour de Pete, Jeannie, tout ce que je ce que je veux, c'est juste emprunter ta voiture. Vous 318 00:21:14,120 --> 00:21:15,120 l'air un peu sauvage. 319 00:21:15,200 --> 00:21:16,480 As-tu dormi toute la nuit ? 320 00:21:16,700 --> 00:21:17,700 Hé, les clés. 321 00:21:18,110 --> 00:21:18,989 Les clés ? 322 00:21:18,990 --> 00:21:20,610 Vous avez encore joué. 323 00:21:20,950 --> 00:21:21,950 Pas maintenant, d'accord ? 324 00:21:22,090 --> 00:21:23,090 Pas de cours. 325 00:21:23,350 --> 00:21:26,010 Je veux juste emprunter ta voiture. je vais ramenez-le dans quelques heures. 326 00:21:37,730 --> 00:21:38,790 Conduisez prudemment. 327 00:21:39,450 --> 00:21:40,510 Ouais, merci. 328 00:21:41,070 --> 00:21:43,770 Hé, ça ira. 329 00:21:45,170 --> 00:21:46,470 Je le ferai, je le promets. 330 00:22:46,090 --> 00:22:47,090 Il a changé de voiture. 331 00:23:40,270 --> 00:23:41,270 D'accord. 332 00:24:44,720 --> 00:24:45,720 Il est mort, Chin. 333 00:24:59,800 --> 00:25:01,820 Alors, où Lawrence Barlow a-t-il changé des voitures ? 334 00:25:02,220 --> 00:25:04,760 Je suis monté sur Private Road et je suis revenu dans cette Jag rouge. 335 00:25:05,460 --> 00:25:09,320 D'après le bulletin d'inscription, le La voiture appartient à Eugénie Barlow. N'est-ce pas 336 00:25:09,320 --> 00:25:10,039 c'est sa sœur ? 337 00:25:10,040 --> 00:25:11,480 Droite. Elle vit au sommet de ça route. 338 00:25:13,080 --> 00:25:14,080 Dinosaure ? 339 00:25:16,750 --> 00:25:19,810 Se pourrait-il que ce ne soit pas un un accident ? 340 00:25:21,250 --> 00:25:23,850 Peut être. Je vais demander au laboratoire d'examiner voiture. 341 00:25:24,430 --> 00:25:26,910 Oh, Steve a trouvé ces deux tableaux sur le coffre. 342 00:25:30,490 --> 00:25:33,710 Il y a de fortes chances que ce soient des copies d'Addison Le travail de Barlow aussi. 343 00:25:33,990 --> 00:25:37,730 La question est, à qui appartenaient-ils, Eugénie Barlow ou son frère décédé ? 344 00:25:38,670 --> 00:25:42,490 Je ne sais pas à qui ils appartenaient, mais je je pense qu'il allait les échanger 345 00:25:42,490 --> 00:25:43,490 pour les originaux. 346 00:25:45,399 --> 00:25:47,220 En ce moment, je dois aller voir ton soeur. 347 00:25:48,600 --> 00:25:49,680 Elle n'a pas été prévenue. 348 00:26:25,550 --> 00:26:27,310 Mlle Barlow ? Oui, qu'est-ce que c'est ? 349 00:26:28,030 --> 00:26:29,430 McGarrett, Hawaï 5-0. 350 00:26:30,330 --> 00:26:32,030 5-0 ? Quelque chose ne va pas? 351 00:26:32,350 --> 00:26:33,350 Ouais. 352 00:26:34,230 --> 00:26:35,990 Votre frère a eu un accident. 353 00:26:37,130 --> 00:26:38,510 Quel genre d'accident ? 354 00:26:38,710 --> 00:26:41,030 La voiture qu'il conduisait a dépassé un falaise. 355 00:26:42,490 --> 00:26:43,490 Il est mort. 356 00:26:44,610 --> 00:26:45,610 Je suis désolé. 357 00:26:48,490 --> 00:26:49,490 Mort? 358 00:27:00,140 --> 00:27:03,760 Oh, il courait sur une route de montagne, déraper dans les virages. 359 00:27:04,880 --> 00:27:06,640 Il n’en a tout simplement pas fait. 360 00:27:07,580 --> 00:27:09,620 Larry était un excellent chauffeur. 361 00:27:10,980 --> 00:27:13,620 Avez-vous une idée de pourquoi il conduisait ta voiture ? 362 00:27:14,140 --> 00:27:15,680 Il a demandé à l'emprunter. 363 00:27:17,060 --> 00:27:18,760 Sa voiture avait un pneu crevé. 364 00:27:19,580 --> 00:27:23,100 Il y avait quelques tableaux dans le coffre de votre voiture. 365 00:27:24,000 --> 00:27:26,480 Je pense que c'étaient des copies de votre les œuvres du père. 366 00:27:29,320 --> 00:27:30,320 C'est exact. 367 00:27:30,460 --> 00:27:32,280 Avez-vous une idée de comment ils sont arrivés là ? 368 00:27:33,320 --> 00:27:34,460 Pas le moindre. 369 00:27:35,400 --> 00:27:37,400 Ils n'étaient pas là plus tôt ce matin. 370 00:27:38,140 --> 00:27:40,820 J'étais en train de faire du shopping et j'ai mis des choses dans le coffre. 371 00:27:43,500 --> 00:27:45,100 Larry a dû les mettre là. 372 00:27:45,960 --> 00:27:47,200 Où était la voiture ? 373 00:27:47,820 --> 00:27:48,840 Dans le garage. 374 00:27:49,420 --> 00:27:50,620 Ça vous dérange si je jette un œil ? 375 00:27:51,160 --> 00:27:52,220 Bien sûr que non. 376 00:28:17,860 --> 00:28:18,860 Qu'y a-t-il dans la poubelle ? 377 00:28:19,680 --> 00:28:22,180 Je ne sais pas, je ne l'ai jamais utilisé 378 00:28:49,070 --> 00:28:50,270 Vous avez déjà vu ça auparavant ? 379 00:28:51,010 --> 00:28:52,890 On dirait les tableaux de mon père. 380 00:28:53,190 --> 00:28:55,190 Ce sont probablement des copies, Miss Barlow. 381 00:28:55,710 --> 00:28:59,730 Ton frère a fait une affaire de échanger des faux contre des originaux, 382 00:28:59,770 --> 00:29:02,290 qui étaient facilement vendables. 383 00:29:03,750 --> 00:29:05,230 Comment tu sais ça ? 384 00:29:05,450 --> 00:29:08,530 Nous l'avons découvert. Apparemment, il avait je l'ai fait plusieurs fois. 385 00:29:10,750 --> 00:29:11,790 Pauvre Larry. 386 00:29:14,010 --> 00:29:17,710 Il avait toujours besoin d'argent, toujours en dette. 387 00:29:18,730 --> 00:29:21,110 Avez-vous une idée de qui a peint ça des exemplaires ? 388 00:29:23,390 --> 00:29:24,490 Non, je ne le fais pas. 389 00:29:24,950 --> 00:29:27,090 Ou pourquoi ils étaient cachés ici chez vous endroit ? 390 00:29:29,190 --> 00:29:33,490 Eh bien, Larry et moi étions très proches, M. McGarrett. 391 00:29:34,390 --> 00:29:35,610 Il m'a fait confiance. 392 00:29:36,790 --> 00:29:40,210 Je suppose qu'il pensait que si je les trouvais, Je ne le trahirais pas. 393 00:29:41,530 --> 00:29:45,710 Tu as dû beaucoup détester ton père accord pour ne pas être allé chez lui pendant 394 00:29:45,710 --> 00:29:46,710 plus d'un an. 395 00:29:47,110 --> 00:29:48,790 Pas même pour la lecture de son testament. 396 00:29:49,350 --> 00:29:50,630 Je n'étais pas obligé d'y aller. 397 00:29:51,130 --> 00:29:52,670 Il m'a dit ce qu'il y avait dedans. 398 00:29:54,270 --> 00:29:55,270 Je vois. 399 00:29:55,770 --> 00:29:59,010 La mort de ta tante Laura l'a fait ça vous surprend ? 400 00:29:59,950 --> 00:30:00,950 Surprendre? 401 00:30:01,210 --> 00:30:04,870 Si vous connaissiez le contenu du testament, tu as dû réaliser que la volonté était 402 00:30:04,870 --> 00:30:07,190 pratiquement une invitation au meurtre. 403 00:30:07,770 --> 00:30:09,730 Tu savais que ta tante était empoisonné. 404 00:30:11,710 --> 00:30:12,710 Empoisonné? 405 00:30:14,510 --> 00:30:15,750 Je n'y crois pas. 406 00:30:16,040 --> 00:30:17,080 Néanmoins, c'est vrai. 407 00:30:17,920 --> 00:30:20,760 Il y a beaucoup d'argent à dépenser attrape ici, Miss Barlow. 408 00:30:21,020 --> 00:30:25,240 Et ton père apparemment méprisait le plus de ses héritiers. 409 00:30:29,460 --> 00:30:30,920 Oui, il l'a fait. 410 00:30:34,180 --> 00:30:35,740 Et ils le détestaient. 411 00:30:36,800 --> 00:30:37,800 La plupart d'entre eux. 412 00:30:39,780 --> 00:30:41,000 Mais je ne l'ai pas fait. 413 00:30:44,720 --> 00:30:47,560 J'étais en colère contre lui parce qu'il était cruel à la mère. 414 00:30:49,820 --> 00:30:52,060 Mais il ne m’a jamais montré ce côté-là. 415 00:30:53,540 --> 00:30:55,780 Je suppose que parce que j'ai toujours résisté lui. 416 00:30:57,640 --> 00:31:03,780 Quand il est venu me voir, il avait chaud et gentil et 417 00:31:03,780 --> 00:31:04,800 généreux. 418 00:31:05,560 --> 00:31:08,200 Il m'a acheté cette voiture que Larry emprunté. 419 00:31:10,620 --> 00:31:11,980 Je ne le détestais pas. 420 00:31:15,560 --> 00:31:17,020 Mais peut-être que maintenant je le fais. 421 00:31:22,740 --> 00:31:24,860 Les rapports d'autopsie sont arrivés, Steve. 422 00:31:25,380 --> 00:31:30,720 D'accord. Un médicament, un poison systémique, pas un maladie, a donné des symptômes à Carolyn Thorpe. 423 00:31:31,120 --> 00:31:35,180 Et les symptômes qui pourraient suggérer à un médecin une forme rare de la maladie de Parkinson. 424 00:31:35,320 --> 00:31:36,320 Quels étaient les symptômes ? 425 00:31:37,200 --> 00:31:39,240 Manque de coordination et d’équilibre. 426 00:31:39,680 --> 00:31:40,680 Vision floue. 427 00:31:41,380 --> 00:31:43,460 Vous savez, je doute qu'elle se soit suicidée. 428 00:31:44,060 --> 00:31:45,540 Elle est probablement morte d'une chute. 429 00:31:45,740 --> 00:31:48,300 Que nous a appris l'autopsie du vieil homme ? 430 00:31:48,680 --> 00:31:50,240 Oh, Addison Barlow. 431 00:31:50,760 --> 00:31:56,740 Il était en phase terminale, mais il est mort prématurément d'asphyxie, un manque de 432 00:31:56,740 --> 00:31:58,980 l'oxygène et la paralysie de la gorge. 433 00:31:59,620 --> 00:32:01,800 Induite par la drogue. Mon Dieu. 434 00:32:02,500 --> 00:32:04,200 Nous avons affaire à un massacre. 435 00:32:05,040 --> 00:32:09,580 Était-ce la même drogue que celle utilisée par Carolyn dans ? Non, mais c'était la même drogue que celle utilisée sur 436 00:32:09,580 --> 00:32:13,460 Laura Thorpe. Maintenant, je suis confus. Laisse-moi trier ces Thorpes. Caroline Thorpe 437 00:32:13,460 --> 00:32:14,960 c'était la jeune fille qui lui est tombée amoureuse la mort ? 438 00:32:15,340 --> 00:32:18,400 Oui. Et Laura Thorpe était la femme qui est mort à la lecture du testament ? 439 00:32:18,640 --> 00:32:20,480 Droite. Bien. Oh, j'ai plus à voir. 440 00:32:21,540 --> 00:32:25,500 Lawrence, le jeune homme qui est passé la falaise dans la Jaguar ? Eh bien, c'était 441 00:32:25,500 --> 00:32:26,900 trouvé dans la poche de sa chemise. 442 00:32:27,540 --> 00:32:31,720 Ils sont courants en vente libre capsules d'antihistaminiques. Tous innocents 443 00:32:31,720 --> 00:32:32,740 sauf deux. 444 00:32:33,210 --> 00:32:33,969 Quel mot ? 445 00:32:33,970 --> 00:32:34,970 Poison mortel. 446 00:32:36,310 --> 00:32:38,190 Même M.O. comme Laura Thorpe ? Oui. 447 00:32:39,770 --> 00:32:40,970 Était-ce le même poison ? 448 00:32:41,310 --> 00:32:42,310 Exactement. 449 00:32:43,370 --> 00:32:44,370 D'accord, Yulani. 450 00:32:45,070 --> 00:32:46,670 Vous avez gagné votre salaire. Merci. 451 00:32:47,670 --> 00:32:48,670 Zeke. Ouais, Dan. 452 00:32:49,050 --> 00:32:50,090 De la voiture d'Eugénie. 453 00:32:50,750 --> 00:32:52,270 Quelqu'un a trafiqué la direction colonne. 454 00:32:53,970 --> 00:32:54,970 Mon Dieu. 455 00:32:55,630 --> 00:32:57,450 Eugénie était donc la suivante sur la liste. 456 00:32:57,750 --> 00:32:59,430 Tu penses qu'elle a peut-être essayé de la piéger frère ? 457 00:32:59,670 --> 00:33:00,690 Non, non, je ne pense pas, Dan. 458 00:33:01,200 --> 00:33:04,580 Il y avait des capsules de poison mélangées à les antihistaminiques que Lawrence prenait 459 00:33:04,580 --> 00:33:05,580 portant. Non. 460 00:33:06,600 --> 00:33:08,180 Eugénie était censée mourir là-dedans épave. 461 00:33:08,700 --> 00:33:11,420 Je suppose que cela l'efface. Elle évidemment je ne savais pas que son frère allait le faire 462 00:33:11,420 --> 00:33:12,199 emprunter la voiture. 463 00:33:12,200 --> 00:33:15,460 Ouais. Mais appelle-la, Donna. Appelle-la et lui avertir de faire attention, très 464 00:33:15,460 --> 00:33:18,140 Attention, jusqu'à ce qu'on trouve ce maniaque. Droite. Allons-y. 465 00:33:23,260 --> 00:33:26,480 J'ai le sentiment que les morceaux sont tous ici. je ne les mets tout simplement pas 466 00:33:26,480 --> 00:33:28,140 ensemble. Nous avons de la drogue. 467 00:33:28,420 --> 00:33:29,420 Nous avons du poison. 468 00:33:30,240 --> 00:33:33,580 Saboter une voiture de sport, c'est hors de ça M.O. C'est justement le problème, Dano. 469 00:33:33,580 --> 00:33:36,540 Il n’y a pas de modèle clair ici. Les M.O. sont différents et aléatoires. 470 00:33:37,020 --> 00:33:40,700 Nous avons un poison qui pourrait tuer aujourd'hui ou dans une semaine à partir d'aujourd'hui. 471 00:33:40,980 --> 00:33:43,260 Nous avons une colonne de direction qui pourrait aller dans un mois. 472 00:33:43,560 --> 00:33:44,780 Un modèle sans modèle. 473 00:33:45,080 --> 00:33:47,680 Ouais, mais c'est ici quelque part. Nous sommes je ne le vois tout simplement pas. 474 00:33:49,260 --> 00:33:50,520 OK, qui nous reste-t-il ? 475 00:33:51,080 --> 00:33:53,240 Nous avons le frère du vieil homme, Thomas. 476 00:33:54,640 --> 00:33:55,920 Nous avons sa veuve, Ria. 477 00:33:57,240 --> 00:33:58,460 Nous avons son beau-frère. 478 00:33:58,910 --> 00:33:59,910 David Thorpe. 479 00:34:00,390 --> 00:34:01,750 Et sa fille, Eugénie. 480 00:34:02,490 --> 00:34:05,210 Je pense qu'on peut la gratter. Nous savons quoi était prévu pour elle. 481 00:34:07,590 --> 00:34:08,630 Duc, prends Chin. 482 00:34:09,090 --> 00:34:13,010 Montez au domaine Barlow. Recherchez cela placer de haut en bas. Obtenez de l'aide 483 00:34:13,010 --> 00:34:14,190 du HPD si nécessaire. 484 00:34:14,730 --> 00:34:16,610 Recherchez tout ce qui pourrait être mortel. 485 00:34:16,949 --> 00:34:20,650 J'ai le sentiment qu'il y a un piège tendu là-haut, deux des personnes sont parties. 486 00:34:20,949 --> 00:34:22,670 Et le troisième est le meurtrier. 487 00:34:22,969 --> 00:34:24,010 Ouais, vous pouvez parier là-dessus. 488 00:34:24,270 --> 00:34:25,270 Steve. Ouais. 489 00:34:25,710 --> 00:34:26,909 Quelque chose de très intéressant. 490 00:34:27,389 --> 00:34:30,469 Qu'est ce que c'est? Sur les actes de vente Meneleja a obtenu pour les tableaux qu'il 491 00:34:30,469 --> 00:34:33,429 acheté, la signature d'Addison Barlow était forgé. 492 00:34:37,070 --> 00:34:38,070 Bon travail, Shin. 493 00:34:41,710 --> 00:34:44,230 Pourquoi devrais-je remettre en question la signature, McGarrett ? 494 00:34:45,130 --> 00:34:46,550 Cela me paraissait authentique. 495 00:34:47,030 --> 00:34:50,030 Suivez mon conseil, mon ami. Il est temps pour à vous de vous ouvrir. 496 00:34:50,670 --> 00:34:53,570 Vous avez acheté ces tableaux à Lawrence Barlow, n'est-ce pas ? 497 00:34:54,090 --> 00:34:55,090 Oui. 498 00:34:55,880 --> 00:34:58,240 Mais il n'y avait rien d'illégal dans ce que j'ai l'a fait. 499 00:34:59,680 --> 00:35:02,520 Lawrence m'a assuré que son père voulait vendre. Oh vraiment? 500 00:35:02,900 --> 00:35:06,500 Est-ce pour cela que vous avez fait des copies Lawrence pourrait remplacer les originaux qu'il 501 00:35:06,500 --> 00:35:08,880 volé ? Ce n'était pas du tout mon idée. 502 00:35:09,140 --> 00:35:10,980 Je n'avais rien à voir avec les copies. 503 00:35:11,260 --> 00:35:12,520 Mais vous les connaissiez, n'est-ce pas ? 504 00:35:12,960 --> 00:35:15,320 Et vous saviez qui les avait fabriqués. C'était Carolyn, n'est-ce pas ? 505 00:35:16,440 --> 00:35:17,440 Oui. 506 00:35:19,060 --> 00:35:20,200 Oui, c'était Carolyn. 507 00:35:21,960 --> 00:35:23,440 Mais elle l'a fait pour Lawrence. 508 00:35:23,760 --> 00:35:25,060 C'était pour aider Lawrence. 509 00:35:25,710 --> 00:35:27,850 Je n'avais rien à voir avec ça. Oh, viens sur. 510 00:35:28,150 --> 00:35:29,670 C'était votre plan depuis le début. 511 00:35:30,090 --> 00:35:33,490 Tu savais que Lawrence était profondément impliqué dette due au jeu, et tu lui as parlé 512 00:35:33,490 --> 00:35:35,690 et Carolyn dans toute cette histoire minable opération. 513 00:35:35,950 --> 00:35:36,950 Non! 514 00:35:38,250 --> 00:35:41,110 Non, ce n'est pas comme ça que ça s'est passé tout. Oh, comment est-ce arrivé ? 515 00:35:41,610 --> 00:35:43,010 Allez, dis-moi. Comment est-ce arrivé? 516 00:35:44,350 --> 00:35:47,870 Vous feriez mieux de me donner une réponse, monsieur, si tu en as un. Parce que si tu ne le fais pas, 517 00:35:47,870 --> 00:35:50,470 Je vais vous accuser de trafic biens volés. 518 00:35:54,410 --> 00:35:58,490 J'aurai deux hommes ici avec un mandat d'arrêt contre votre arrestation dans moins d'un 519 00:35:58,490 --> 00:35:59,490 heure. 520 00:36:00,050 --> 00:36:01,050 Grand vol. 521 00:36:01,450 --> 00:36:02,450 Pensez-y. 522 00:36:04,870 --> 00:36:06,050 Attends une minute, McGarrett. 523 00:36:09,130 --> 00:36:10,130 D'accord. 524 00:36:10,970 --> 00:36:12,650 Tu veux savoir qui était derrière tout ça ça ? 525 00:36:13,370 --> 00:36:14,370 Je vais vous le dire. 526 00:36:14,970 --> 00:36:16,170 Parlez au père de Carolyn. 527 00:36:17,850 --> 00:36:18,850 David Thorpe. 528 00:36:22,760 --> 00:36:24,340 C'était son plan depuis le début. 529 00:36:25,040 --> 00:36:26,280 J'obtiens la moitié de mes bénéfices. 530 00:36:29,540 --> 00:36:30,540 Thorpe est ton homme. 531 00:36:31,260 --> 00:36:32,260 Il ferait mieux qu'il le soit. 532 00:36:48,980 --> 00:36:49,980 Motif? 533 00:36:50,540 --> 00:36:51,540 Je ne sais pas. 534 00:36:52,590 --> 00:36:55,590 Il faudrait que ce soit un assez puissant un, n'est-ce pas ? Pour tuer ta propre femme 535 00:36:55,590 --> 00:36:56,590 et sa fille. 536 00:36:56,790 --> 00:36:57,790 Hein? 537 00:36:58,470 --> 00:37:00,430 Selon vous, quel âge a David Thorpe ? 538 00:37:00,990 --> 00:37:02,130 Oh, milieu des années 50. 539 00:37:02,990 --> 00:37:05,150 Sa femme avait une soixantaine d’années. 540 00:37:05,810 --> 00:37:06,810 Où veux-tu en venir ? 541 00:37:07,650 --> 00:37:13,290 Si je me souviens bien, Addison Barlow a décrit Thorpe et son testament comme... Comment 542 00:37:13,290 --> 00:37:14,290 était-ce ? 543 00:37:15,710 --> 00:37:18,870 Indigne de confiance, scélérat et rusé opportuniste. 544 00:37:19,420 --> 00:37:22,200 Tu veux dire que le vieil homme ne croyait pas Thorpe épousait sa sœur par amour ? 545 00:37:22,400 --> 00:37:23,400 Ouais. 546 00:37:31,420 --> 00:37:32,480 C'est là que la voiture est passée. 547 00:38:00,940 --> 00:38:05,500 de la voiture d'Eugénie, quelqu'un a trafiqué avec une colonne de direction un médicament un systémique 548 00:38:05,500 --> 00:38:11,280 le poison n'est pas une maladie donnée à Carolyn Thorpe symptômes, je doute qu'elle se soit suicidée 549 00:38:11,280 --> 00:38:16,460 Edison Farlow, c'est la même drogue que celle utilisée sur Laura Thorpe 550 00:38:16,460 --> 00:38:21,700 voir ce qu'il y a 551 00:38:21,700 --> 00:38:27,640 un morceau maintenant il reste encore un morceau manquant 552 00:38:29,790 --> 00:38:30,870 Et je ne sais pas ce que c'est. 553 00:39:02,150 --> 00:39:03,730 C'est la voiture de Lawrence Barlow, Steve. 554 00:39:04,090 --> 00:39:05,790 Alors Eugénie doit être là, Dono. 555 00:39:07,530 --> 00:39:10,050 Duke, qu'est-ce que tu as ? Rien pour l'instant, mais nous cherchons toujours. 556 00:39:10,330 --> 00:39:11,330 David Thorpe dans le coin ? 557 00:39:11,530 --> 00:39:14,030 Je ne l'ai pas vu et sa voiture a disparu. Et les autres ? 558 00:39:14,850 --> 00:39:17,990 Mme Barlow est dans la salle de couture avec sa fille et le vieil homme sont quelque part 559 00:39:17,990 --> 00:39:22,150 sur les terrains. Duc, je veux voir David Thorpe ici, tout de suite. Mettez HPD 560 00:39:22,150 --> 00:39:23,150 dessus si nécessaire. 561 00:39:23,930 --> 00:39:26,630 Dono, vois si tu peux trouver Thomas dans les environs le terrain n'importe où. 562 00:39:27,210 --> 00:39:28,770 Et gardez un œil sur lui. 563 00:39:29,330 --> 00:39:30,650 Il pourrait être la prochaine victime. 564 00:39:32,220 --> 00:39:34,000 Ou l'homme que nous recherchons. 565 00:39:41,380 --> 00:39:42,380 Mme Barlow ? 566 00:39:42,700 --> 00:39:44,740 Puis-je entrer ? Oui, M. McGarrett. 567 00:39:46,740 --> 00:39:48,300 Vos hommes fouillent nos chambres. 568 00:39:49,360 --> 00:39:52,660 Oui. Je suis désolé pour le désagrément, mais c'est important. 569 00:39:53,400 --> 00:39:55,160 Pourquoi? Que recherchent-ils ? 570 00:39:55,880 --> 00:39:57,700 Oh, quelque chose qui pourrait tuer, peut-être. 571 00:39:59,080 --> 00:40:01,360 Je ne veux pas être insensible, Mme. Barlow. 572 00:40:02,220 --> 00:40:04,320 Au fait, je suis désolé d'apprendre Laurent. 573 00:40:05,480 --> 00:40:06,480 Merci. 574 00:40:08,300 --> 00:40:10,420 Il a fallu une tragédie pour amener ma fille à la maison. 575 00:40:11,400 --> 00:40:13,960 Quelque chose d'autre pour remercier mon cher mari pour. 576 00:40:15,860 --> 00:40:16,860 Vas-tu rester ici ? 577 00:40:17,380 --> 00:40:21,080 Oui. Puis-je vous suggérer d'être prudent ? Il y a un danger ici. 578 00:40:34,130 --> 00:40:35,130 Quelque chose, monsieur ? 579 00:40:35,330 --> 00:40:38,150 Pas dans la chambre de Mme Barlow. Non Thomas La chambre de Barlow. 580 00:40:38,630 --> 00:40:39,710 Vérifions nos pensées. 581 00:41:29,000 --> 00:41:30,000 M. Barlow? 582 00:41:31,740 --> 00:41:32,740 M. Barlow? 583 00:41:33,540 --> 00:41:35,920 Oui, je suis là. 584 00:41:40,380 --> 00:41:41,440 Veux-tu une tasse ? 585 00:41:42,180 --> 00:41:43,700 C'est une nouvelle grotte, M. Williams. 586 00:41:44,560 --> 00:41:46,400 M. Barlow, puis-je ? 587 00:41:48,260 --> 00:41:50,640 Eh bien, je dois avoir une autre tasse à portée de main ici quelque part. 588 00:41:51,080 --> 00:41:52,500 Tu n'es pas obligé de prendre le mien. 589 00:41:54,580 --> 00:41:55,580 Comment c'est? 590 00:41:56,060 --> 00:41:57,060 Hmm? 591 00:41:57,360 --> 00:41:58,360 Williams ? 592 00:42:01,190 --> 00:42:03,150 Je pense qu'il est temps que tu passes à Chablis. 593 00:42:05,110 --> 00:42:06,110 Chablis. 594 00:42:10,510 --> 00:42:11,510 Quelque chose, Chin ? 595 00:42:11,970 --> 00:42:12,970 Rien, Steve. 596 00:42:17,430 --> 00:42:19,070 D'accord, allons-y. 597 00:42:23,950 --> 00:42:24,950 Madame, vous avez quelque chose ? 598 00:42:25,290 --> 00:42:28,070 Ouais, goûte-le, mais fais attention. Qu'est-ce que il? 599 00:42:28,970 --> 00:42:29,970 De l'arsenic, je pense. 600 00:42:30,090 --> 00:42:33,140 Arsenic? Destiné à Thomas. Je l'ai trouvé dans un tonneau de vin en bas. 601 00:42:33,520 --> 00:42:34,520 Il est dans le bureau maintenant. 602 00:42:34,920 --> 00:42:39,220 Eh bien, cela éliminera Thomas, à moins que il l'a planté pour notre bénéfice. 603 00:42:40,400 --> 00:42:41,840 Il n’en reste donc que deux. 604 00:42:43,340 --> 00:42:45,780 Chin, garde un oeil sur Thomas. Dano, viens avec moi. 605 00:42:46,960 --> 00:42:47,960 Mme. 606 00:42:51,260 --> 00:42:53,760 Barlow? Eh bien, M. McGarrett, avez-vous trouvé quelque chose ? 607 00:42:54,020 --> 00:42:55,020 Oui, j'en ai bien peur. 608 00:42:55,400 --> 00:42:57,640 Nous avons trouvé de l'arsenic dans le laboratoire de Thomas Barlow. du vin. 609 00:42:58,410 --> 00:43:00,970 Mais il va bien. Dieu merci nous l'avons attrapé à temps. 610 00:43:01,410 --> 00:43:03,330 M. McGarrett, quand est-ce que ça s'arrêtera ? 611 00:43:04,390 --> 00:43:06,870 Cela s'arrêtera, Miss Barlow, quand nous trouverons le tueur. 612 00:43:07,510 --> 00:43:08,510 Et pas avant. 613 00:43:12,470 --> 00:43:13,470 Tenez-le ! 614 00:43:14,310 --> 00:43:15,310 Qu'est-ce que c'est? 615 00:43:16,370 --> 00:43:17,410 Où as-tu eu ça ? 616 00:43:18,490 --> 00:43:19,490 De cette boîte. 617 00:43:21,470 --> 00:43:22,470 Danou ? Ici. 618 00:43:22,730 --> 00:43:23,730 As-tu un verre ? 619 00:43:23,870 --> 00:43:24,970 Ici, jetez un oeil. 620 00:43:27,370 --> 00:43:28,690 On dirait qu'il a été plongé dans quelque chose. 621 00:43:31,970 --> 00:43:35,190 Toutes les pointes sont décolorées, Steve. Ouais, je peux imaginer avec quoi. 622 00:43:36,230 --> 00:43:40,650 Réalisez-vous à quel point vous avez de la chance, Madame. Barlow? Cela pourrait être un poison mortel, et 623 00:43:40,650 --> 00:43:41,650 c'est probablement le cas. 624 00:43:42,170 --> 00:43:43,230 Steve, Thorpe est là. 625 00:43:43,550 --> 00:43:45,050 Le HPD est venu le chercher. Il est dans le bureau. 626 00:43:45,310 --> 00:43:46,249 Très bien, Duc. 627 00:43:46,250 --> 00:43:50,150 Apportez ce vin au labo de la police. Je je veux une analyse de tout ce qu'il contient 628 00:43:50,150 --> 00:43:52,590 et quoi qu'il y ait au bout de ces épingles, tout de suite. C'est vrai, Steve. 629 00:43:53,070 --> 00:43:55,690 On dirait que Thorpe est notre garçon, hein ? Bien sûr fait. Allons-y. 630 00:44:02,830 --> 00:44:05,290 Vous envisagez de faire une autre substitution, M. Thorpe ? 631 00:44:10,670 --> 00:44:15,370 Je sais tout de tes sales transactions avec Benny Lair et avec Carolyn et 632 00:44:15,370 --> 00:44:17,270 Lawrence, toutes ces sales affaires. 633 00:44:17,550 --> 00:44:19,790 Je sais même où Lawrence a caché le contrefaçons. 634 00:44:20,750 --> 00:44:23,470 J'essayais seulement d'aider Lawrence. Il était en difficulté. 635 00:44:23,690 --> 00:44:25,890 Et tu n'essayais pas de t'aider, bien sûr, hein ? 636 00:44:26,090 --> 00:44:27,090 J'avoue. 637 00:44:27,250 --> 00:44:28,270 J'en ai profité. 638 00:44:28,650 --> 00:44:31,190 Mais je n'ai pas tué ma propre femme ni mon fille. 639 00:44:31,760 --> 00:44:36,260 Peut-être que je n'ai pas montré le respect approprié dans mon chagrin, mais cela ne fait pas de moi un 640 00:44:36,260 --> 00:44:40,140 meurtrier. Oh, mais d'autres choses pourraient, M. Thorpe, pour commencer. 641 00:44:40,340 --> 00:44:44,840 Chaque meurtre avait été programmé, chaque un sauf le vôtre. 642 00:44:45,520 --> 00:44:48,380 Les médicaments de Laura, les analgésiques d'Addison, 643 00:44:49,120 --> 00:44:54,360 Les médicaments de Carolyn, ceux de Lawrence antihistaminique, vin de Thomas, 644 00:44:55,680 --> 00:44:57,240 Les épingles à coudre de Ria. 645 00:44:57,760 --> 00:44:59,080 Tout le monde sauf le vôtre. 646 00:44:59,480 --> 00:45:01,080 Et nous avons cherché, M. 647 00:45:01,280 --> 00:45:02,820 Thorpe. Nous avons cherché partout. 648 00:45:03,160 --> 00:45:04,800 Mais ce n'est pas vrai. Je n'ai pas... Laisse-moi terminer. 649 00:45:05,020 --> 00:45:06,040 Vous aviez également accès. 650 00:45:06,840 --> 00:45:10,340 Maintenant, le tueur avait accès à ça maison. Je devais avoir accès à cette maison. 651 00:45:10,800 --> 00:45:12,420 Ce qui exclut ici Eugénie. 652 00:45:12,920 --> 00:45:14,700 Parce qu'elle n'est pas venue ici depuis un an. 653 00:45:15,440 --> 00:45:17,060 D'accord. Et Thomas ? 654 00:45:18,300 --> 00:45:22,720 Ou Ria ? Le même raisonnement. Le tueur devait avoir accès à tous 655 00:45:22,720 --> 00:45:23,800 instruments de mort. 656 00:45:31,830 --> 00:45:34,090 Je ne savais même pas qu'elle avait une voiture de sport. 657 00:45:34,310 --> 00:45:36,110 Je ne l'ai pas vue depuis qu'elle est partie maison. 658 00:45:36,570 --> 00:45:37,990 Vous n'êtes jamais allé chez elle ? 659 00:45:38,430 --> 00:45:39,430 Jamais. 660 00:45:39,570 --> 00:45:40,570 Est-ce vrai ? 661 00:45:40,830 --> 00:45:45,110 Oui, c'est vrai. Il ne m'a jamais rendu visite. Je n'ai la voiture que depuis peu de temps. 662 00:45:45,350 --> 00:45:48,370 Je te l'ai dit, Addison l'a acheté pour moi juste avant sa mort. 663 00:45:49,710 --> 00:45:51,910 Oui, tu m'as dit qu'Addison l'avait acheté pour toi. 664 00:45:53,170 --> 00:45:55,330 Quand tu expliquais à quel point il était généreux était. 665 00:45:56,710 --> 00:45:57,710 Non. 666 00:45:58,480 --> 00:46:00,620 Peut-être que tu nous laisseras en paix, McGarrett. 667 00:46:23,380 --> 00:46:26,040 Un morceau en bas et toujours un morceau disparu ? 668 00:46:27,790 --> 00:46:29,330 Cette volonté m'inquiète. 669 00:46:29,850 --> 00:46:34,290 C'est presque comme une invitation au héritiers de s'entre-tuer. 670 00:46:34,870 --> 00:46:40,490 Le compliment complet de tous ceux qui l'ont fait, avec une impatience mal dissimulée, j'attendais 671 00:46:40,490 --> 00:46:42,410 comme des vautours pour cueillir mes os. 672 00:46:42,810 --> 00:46:45,370 Eh bien, ce vieil homme vindicatif et méchant. 673 00:46:46,390 --> 00:46:47,630 Le gagnant remporte tout, hein ? 674 00:46:47,910 --> 00:46:51,570 Il nous fait attendre une année entière. Il est tentant chacun d'entre nous de faire 675 00:46:51,570 --> 00:46:54,770 les uns avec les autres, donc chaque partie de le domaine sera plus grand. 676 00:46:55,250 --> 00:46:57,010 N'est-ce pas comme Edison ? 677 00:46:57,790 --> 00:47:00,270 gouverner nos vies même après qu'il soit mort ? 678 00:47:09,790 --> 00:47:11,270 Pardonnez-moi, vous tous. 679 00:47:12,070 --> 00:47:14,250 J'ai complètement raté le point ici. 680 00:47:15,750 --> 00:47:21,470 J'ai supposé le motif évident, la cupidité, alors que tout le temps c'était de la méchanceté, 681 00:47:21,510 --> 00:47:22,690 vindicte. 682 00:47:24,190 --> 00:47:26,870 Qui est-ce, M. McGarrett ? Savez-vous? 683 00:47:27,210 --> 00:47:28,210 Oh, je sais maintenant. 684 00:47:28,570 --> 00:47:30,650 Mais j'aurais dû le savoir depuis longtemps. 685 00:47:31,430 --> 00:47:36,190 J'aurais dû réaliser que le meurtrier il fallait savoir à l'avance ce qu'il y avait dedans 686 00:47:36,190 --> 00:47:39,570 volonté afin d'installer Carolyn et La mort de Laura. 687 00:47:39,890 --> 00:47:42,790 Et il n'y avait que deux personnes qui savaient cela avant la lecture. 688 00:47:43,070 --> 00:47:46,190 Addison Barlow lui-même et Eugénie. 689 00:47:48,450 --> 00:47:53,190 Et parce qu'Eugénie n'aurait pas pu planté les poisons, le seul autre 690 00:47:53,190 --> 00:47:54,270 la personne est ici. 691 00:47:56,590 --> 00:47:58,750 Addison Barlow, meurtrier sorti de sa tombe. 692 00:47:59,450 --> 00:48:04,850 Il a rédigé son testament pour installer un moteur pour tous les héritiers. Puis il a planté le 693 00:48:04,850 --> 00:48:10,130 les pilules, le vin empoisonné, les épingles, même la voiture de sport sabotée. 694 00:48:10,590 --> 00:48:12,170 Tout lui était accessible. 695 00:48:12,630 --> 00:48:14,750 Mais il te détestait par-dessus tout, Thorpe. 696 00:48:15,070 --> 00:48:19,370 Tu devais être le dernier à rester, donc accusé de tous les autres 697 00:48:19,370 --> 00:48:20,370 meurtres. 698 00:48:21,030 --> 00:48:22,730 Et j'ai failli y succomber. 699 00:48:23,390 --> 00:48:24,930 Steve, et le vieil homme ? 700 00:48:25,400 --> 00:48:26,400 Et sa mort ? 701 00:48:26,580 --> 00:48:30,680 Je pense que c'était sa propre faute, Dano. Dans douleur constante proche de la mort, il a commis 702 00:48:30,680 --> 00:48:31,680 suicide. 703 00:48:32,280 --> 00:48:37,160 Mais il ne pouvait pas en rester là. S'il devait mourir, ceux qu'il détestait devaient mourir 704 00:48:37,160 --> 00:48:38,160 aussi. 705 00:48:43,720 --> 00:48:50,220 Alors, il tendit une main glacée de la tombe et les arracha.