1 00:00:07,850 --> 00:00:10,950 Brad a fait l'objet d'une importante saisie de drogue en plein milieu de sa main. 2 00:00:11,170 --> 00:00:14,010 Vous ne trouverez rien sur Bradley dans cet article. 3 00:00:14,510 --> 00:00:17,670 Surfer ne connaît que trop bien son travail. Est-ce c'est notre bénévole ? 4 00:00:18,430 --> 00:00:20,730 Non, non, je suis désolé, chef. Il y a eu un malentendu. 5 00:00:20,990 --> 00:00:22,330 Est-ce parce que je suis une femme ? 6 00:00:22,590 --> 00:00:25,030 Miss Bates, je m'inquiète uniquement pour votre sécurité. 7 00:00:25,290 --> 00:00:27,210 Le dossier sur Karen Baker, c'est un faux. 8 00:00:27,830 --> 00:00:30,770 Son nom est Bates, pas Baker, et c'est une Plan 50. 9 00:01:02,990 --> 00:01:03,990 Merci. 10 00:02:16,620 --> 00:02:20,940 Aucune question quant à la cause du décès, brûlures à la poudre, trois blessures d'entrée au 11 00:02:20,940 --> 00:02:22,840 niveau des troisième et quatrième thoraciques vertèbre. 12 00:02:23,180 --> 00:02:24,180 Je n'ai jamais su ce qui l'avait frappé. 13 00:02:24,360 --> 00:02:25,360 Ou qui l'a frappé. 14 00:02:25,580 --> 00:02:27,820 Je suis désolé, Steve. Je sais que Bradley était un un de tes amis. 15 00:02:28,340 --> 00:02:29,680 Ouais, bon ami. 16 00:02:31,560 --> 00:02:33,480 Voyez que les cellules de croquis balistiques toi, maintenant ? 17 00:02:33,720 --> 00:02:34,720 Bien sûr. 18 00:02:36,400 --> 00:02:37,800 Je ne l'ai jamais vu prendre autant de mal. 19 00:02:38,260 --> 00:02:39,480 Bradley travaillait pour nous. 20 00:02:39,780 --> 00:02:42,020 Stupéfiants, sous couverture, prêtés par le HPD. 21 00:02:51,560 --> 00:02:53,580 Bradley était un homme bien et un bon flic. 22 00:02:54,820 --> 00:02:56,600 Ses rapports étaient clairs. 23 00:02:57,460 --> 00:02:59,900 Je n'arrive tout simplement pas à comprendre quelqu'un d'aussi intelligent faire une erreur. 24 00:03:00,600 --> 00:03:02,140 Cela aurait pu être mon erreur, Dan. 25 00:03:03,660 --> 00:03:05,360 Je lui ai demandé de faire le travail. 26 00:03:05,840 --> 00:03:06,840 Je ne peux pas vous en vouloir. 27 00:03:07,620 --> 00:03:14,300 Eh bien, d'une manière ou d'une autre, quelqu'un a marqué lui. Tu as vu le 28 00:03:14,300 --> 00:03:15,300 des limaces. 29 00:03:16,140 --> 00:03:18,160 Charges magnum à nez souple. 30 00:03:20,770 --> 00:03:23,590 C'est ce mode opératoire de surface visqueuse. tout le manière. 31 00:03:24,150 --> 00:03:25,250 Alors clouons-le. 32 00:03:25,470 --> 00:03:27,290 Non, non, pas encore. Pas encore. 33 00:03:27,930 --> 00:03:31,110 Brad a fait l'objet d'une importante saisie de drogue en plein milieu de sa main. 34 00:03:32,230 --> 00:03:34,550 Le moins qu'on puisse faire c'est de fermer le poing pour lui. 35 00:03:38,550 --> 00:03:41,490 Cela rendra les choses de plus en plus difficiles dangereux. 36 00:03:42,450 --> 00:03:43,970 La bande de surfeurs sera sur ses gardes. 37 00:03:44,630 --> 00:03:45,630 Peut être. 38 00:03:47,850 --> 00:03:48,850 Sauf si... 39 00:03:49,470 --> 00:03:52,070 A moins qu'on ne les laisse penser qu'ils se sont enfuis avec ça. 40 00:03:53,290 --> 00:03:55,490 Dano, je veux un couvercle serré là-dessus, hermétique. 41 00:03:56,010 --> 00:03:59,490 Pas de journal, pas de couverture télévisée, rien. Pas même une nécrologie de John Doe. 42 00:03:59,790 --> 00:04:03,290 Et désormais plus personne de l'île d'Oahu travaille sur cette affaire. 43 00:04:03,590 --> 00:04:04,590 Vous l'avez. 44 00:04:04,810 --> 00:04:07,530 Doc l'acceptera, et j'aurai Chin et Duke parlent à ces enfants qui 45 00:04:07,530 --> 00:04:08,289 trouvé le corps. 46 00:04:08,290 --> 00:04:09,290 Bien. 47 00:04:09,570 --> 00:04:11,830 Retrouvez-moi chez Hawaiian Airlines dans environ une heure. 48 00:04:12,870 --> 00:04:13,890 Nous allons à Maui. 49 00:04:18,890 --> 00:04:22,150 il y a au moins trois personnes impliqué, en plus de ce voyou qui 50 00:04:22,150 --> 00:04:23,330 se fait appeler Surfer. 51 00:04:26,870 --> 00:04:28,970 Nous connaissons leurs noms et bien plus encore. 52 00:04:29,210 --> 00:04:32,630 Maintenant, mon ami Bradley nous a donné des profils sur chacun d'eux. 53 00:04:33,190 --> 00:04:37,890 Il y a un marin nommé Thaler, un local nommé Kimo et un Howley nommé Lynch. 54 00:04:38,330 --> 00:04:40,110 Lyncher? Marty Lynch ? 55 00:04:40,330 --> 00:04:41,330 Marty Lynch. 56 00:04:41,350 --> 00:04:43,510 C'est l'argent du syndicat. Et syndicat connexions. 57 00:04:45,170 --> 00:04:47,810 Maintenant, ils s'attendent à une grosse livraison d'héroïne. 58 00:04:48,160 --> 00:04:49,160 Hong Kong. 59 00:04:50,560 --> 00:04:51,560 Très bientôt. 60 00:04:52,000 --> 00:04:54,220 Le problème est que nous ne savons pas exactement où ou quand. 61 00:04:54,900 --> 00:04:55,900 Quelle est sa taille ? 62 00:04:56,020 --> 00:04:58,980 Eh bien, nous ne pouvons jamais en être sûrs choses, mais Bradley a estimé une rue 63 00:04:58,980 --> 00:05:02,300 valeur de plus de 25 millions de dollars, selon la façon dont il est coupé. 64 00:05:02,880 --> 00:05:04,420 Les îles ne peuvent pas gérer autant de choses. 65 00:05:04,700 --> 00:05:07,460 C'est exact. Nous pensons donc qu'ils doivent avoir un conduit vers le continent 66 00:05:07,460 --> 00:05:10,880 syndicat. Et c'est pourquoi tu as besoin quelqu'un d'autre pour travailler sur la couverture. 67 00:05:11,440 --> 00:05:14,810 Exactement. Mais il faut que ce soit quelqu'un qui expérimenté, et sous la 68 00:05:14,810 --> 00:05:19,370 circonstances, quelqu'un qui est complètement inconnu à Oahu. En raison du risque 69 00:05:19,370 --> 00:05:21,870 impliqué, j'espère que ce sera un bénévole. 70 00:05:26,790 --> 00:05:28,170 Demandez à Bates d'entrer, s'il vous plaît. 71 00:05:28,390 --> 00:05:29,390 Oui Monsieur. 72 00:05:31,430 --> 00:05:33,530 Quand tu as appelé, j'ai commencé à passer au peigne fin fichiers. 73 00:05:33,970 --> 00:05:35,070 J'ai votre volontaire. 74 00:05:35,690 --> 00:05:38,550 Je ne suis jamais allé à Oahu, sauf pour changer avions. 75 00:05:39,890 --> 00:05:40,890 Oui Monsieur. 76 00:05:41,780 --> 00:05:43,140 Officier Valerie Bates, messieurs. 77 00:05:43,600 --> 00:05:46,220 Oh, c'est un plaisir de vous rencontrer, M. McGarrett. Tu fais. 78 00:05:51,300 --> 00:05:52,340 Est-ce notre bénévole ? 79 00:05:54,580 --> 00:05:57,440 Non, non, je suis désolé, chef. Il y a eu un malentendu ici. 80 00:05:57,900 --> 00:06:00,820 Cette affaire est bien trop lourde pour une dame. 81 00:06:01,340 --> 00:06:02,780 L'officier Bates n'est pas un novice. 82 00:06:03,200 --> 00:06:04,940 Elle a passé trois ans au LAPD. 83 00:06:05,160 --> 00:06:06,200 Deux ans chez Vice. 84 00:06:06,830 --> 00:06:11,170 chacun avec homicide, stupéfiants et vol qualifié et un diplôme en droit criminel 85 00:06:11,170 --> 00:06:17,830 psychologie. Mme Bates, j'ai déjà perdu un ami très proche dans cette affaire, un 86 00:06:17,830 --> 00:06:23,150 policier expérimenté, et c'est ça va être encore plus dangereux maintenant pour 87 00:06:23,150 --> 00:06:26,990 la personne qui entre derrière lui, même d'autant plus parce que nous devons déménager 88 00:06:26,990 --> 00:06:28,530 rapidement. Oui, monsieur, je sais. 89 00:06:29,030 --> 00:06:32,110 Le chef Sato me l'a dit avant que je me porte volontaire. 90 00:06:32,750 --> 00:06:36,330 Non, non, absolument pas. Ce n'est pas je vais travailler du tout, chef. Je suis désolé. 91 00:06:36,470 --> 00:06:41,950 Je suis désolé. Si tu veux regarder mon dossier, vous constaterez que je suis un expert 92 00:06:41,950 --> 00:06:45,990 tireur d'élite et que je suis arrivé deuxième à l'Académie en état de légitime défense. 93 00:06:46,770 --> 00:06:48,810 Je ne remets pas en question vos qualifications. 94 00:06:49,470 --> 00:06:50,690 Est-ce parce que je suis une femme ? 95 00:06:53,210 --> 00:06:57,170 Une femme pourrait être à la tête de Hawaii Five-0 un jour, M. McGarrett. 96 00:06:57,430 --> 00:06:59,970 Miss Bates, je m'inquiète uniquement pour votre sécurité. 97 00:07:00,290 --> 00:07:01,290 Moi aussi. 98 00:07:01,690 --> 00:07:02,730 Vous pouvez compter dessus. 99 00:07:03,450 --> 00:07:07,130 Je connaissais les risques et les responsabilités quand j'ai choisi cela 100 00:07:07,130 --> 00:07:10,790 métier. Et je vous assure que je suis un sacré bon flic. 101 00:07:11,370 --> 00:07:12,830 J'ai le sentiment que c'est le cas. 102 00:07:21,370 --> 00:07:25,450 D'accord. 103 00:07:26,070 --> 00:07:27,390 D'accord, vous avez le travail. 104 00:07:30,250 --> 00:07:31,950 Et bonne chance, car tu auras besoin ça. 105 00:07:32,430 --> 00:07:33,910 Détends-toi, Kimo. Se détendre! 106 00:07:35,910 --> 00:07:37,150 Tiens, je t'ai préparé un verre. 107 00:07:40,690 --> 00:07:43,790 Vous ne trouverez rien sur Bradley dans cet article. 108 00:07:44,310 --> 00:07:46,770 Surfer ne connaît que trop bien son travail. Bien sûr. 109 00:07:47,530 --> 00:07:49,530 Il sait tuer et il aime ça. 110 00:07:50,830 --> 00:07:52,670 Eh bien, vous ne pouvez pas lui reprocher cela. 111 00:07:53,470 --> 00:07:54,970 Cela nous a épargné bien des ennuis. 112 00:07:56,850 --> 00:07:59,750 Je ne suis pas arrivé là avec la moindre idée de aucun meurtre, M. Lynch. 113 00:08:00,070 --> 00:08:03,970 Nous savons tous les deux pourquoi tu es là, Kimo. Tu as besoin de moi, j'ai besoin de toi. 114 00:08:04,330 --> 00:08:05,330 Mais un meurtre. 115 00:08:05,670 --> 00:08:07,950 Il n'y avait aucun moyen de savoir si le gars savait n'importe quoi, c'est sûr. 116 00:08:08,490 --> 00:08:10,590 Eh bien, c'était un risque que je ne pouvais pas me permettre prendre. 117 00:08:11,250 --> 00:08:13,890 Selon les informations de Surfer, il était flic, et ça suffisait. 118 00:08:14,130 --> 00:08:15,530 Vous auriez pu le sortir du opération. 119 00:08:15,890 --> 00:08:17,130 Tu n'étais pas obligé de... Hé ! 120 00:08:17,630 --> 00:08:19,270 Je ne prends pas ce genre de risques. 121 00:08:19,970 --> 00:08:21,650 Il est important que vous vous en souveniez. 122 00:08:22,050 --> 00:08:24,890 Hé, surfeur ! Si vous allez dans le maison, apporte-moi une bière. 123 00:08:26,849 --> 00:08:28,190 Je ne suis pas ton majordome, mon pote. 124 00:08:29,010 --> 00:08:30,010 Tu travailles pour moi. 125 00:08:30,470 --> 00:08:31,470 Vous comprenez? 126 00:08:32,230 --> 00:08:34,190 Je ne voulais rien dire. Juste une bière, hein ? 127 00:08:35,570 --> 00:08:36,409 D'accord. 128 00:08:36,409 --> 00:08:37,409 Bière. 129 00:08:43,030 --> 00:08:44,030 Salut, Kimisabe. 130 00:08:44,870 --> 00:08:46,230 Pourquoi ne descends-tu pas et rejoins-tu le amusant, mec ? 131 00:08:46,490 --> 00:08:47,490 Je ne veux pas. 132 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 Hé, 133 00:09:02,340 --> 00:09:03,340 qu'est-ce qu'il a ? 134 00:09:03,600 --> 00:09:04,800 Juste une question de nerfs. 135 00:09:05,480 --> 00:09:07,580 Ouais, et une traînée blanche et jaune. 136 00:09:08,420 --> 00:09:09,740 Je te l'ai dit quand tu l'as amené. 137 00:09:10,540 --> 00:09:11,580 Il ne supporte pas la chaleur. 138 00:09:11,940 --> 00:09:15,800 Il ne lui reste plus que deux jours. Après cela, s'il y a un problème, je le ferai 139 00:09:15,800 --> 00:09:16,840 je vous dirai quand vous pourrez le gérer. 140 00:09:17,800 --> 00:09:18,800 Avec plaisir. 141 00:09:20,860 --> 00:09:22,460 C'est ce que j'aime chez toi, Surfeur. 142 00:09:23,320 --> 00:09:24,620 Vous aimez votre travail. 143 00:09:26,000 --> 00:09:29,180 Hé, j'aime juste nourrir les poissons et Je suis bon dans ce domaine. 144 00:10:11,420 --> 00:10:12,420 Décorez, s'il vous plaît. 145 00:10:36,370 --> 00:10:37,610 Je m'appelle Karen. 146 00:10:38,630 --> 00:10:39,630 Karen Baker? 147 00:10:41,190 --> 00:10:42,190 Kimo. 148 00:10:42,450 --> 00:10:43,450 Kimo Haméo. 149 00:10:44,770 --> 00:10:46,430 J'adore ça ici. 150 00:10:48,710 --> 00:10:52,810 C'est mon troisième voyage. Je peux à peine attendre pour revenir à chaque fois. 151 00:10:53,250 --> 00:10:55,810 J'espère que vous avez vu davantage d'îles que seulement la ville. 152 00:10:56,170 --> 00:10:59,730 Enfin, pas autant que je le souhaiterais. 153 00:11:05,040 --> 00:11:11,160 Vous n'êtes pas obligé de faire ça, nous les insulaires sont des hôtes fiers et facilement offensés 154 00:11:11,160 --> 00:11:18,020 Eh bien, merci encore, il y en a beaucoup plus 155 00:11:18,020 --> 00:11:19,800 des endroits intéressants que la plage zone. 156 00:11:20,380 --> 00:11:24,620 Eh bien, le problème est que je ne sais vraiment pas où aller tu sais, je suis venu ici 157 00:11:24,620 --> 00:11:27,200 trois fois et je reviens toujours à le même endroit 158 00:11:33,640 --> 00:11:36,200 J'ai repéré Kimo quand il est arrivé. elle. 159 00:11:36,440 --> 00:11:38,560 Elle va bien, Steve. Elle joue comme une ukulélé. 160 00:11:40,080 --> 00:11:41,080 Où sont-ils ? 161 00:11:41,140 --> 00:11:42,160 Au bar extérieur. 162 00:11:42,420 --> 00:11:43,640 On ne dirait pas que ça va la prendre longtemps. 163 00:11:44,200 --> 00:11:46,640 Eh bien, je ferais mieux d'alerter nos amis à HPD. 164 00:11:47,260 --> 00:11:50,220 C'est McGarrett. Passez-moi à Sergent Marlowe, s'il vous plaît. 165 00:11:51,880 --> 00:11:52,880 Sergent Marlowe. 166 00:11:53,120 --> 00:11:54,680 Sergent McGarrett. 167 00:11:55,340 --> 00:11:56,340 Faites votre geste. 168 00:12:02,700 --> 00:12:06,220 Eh bien, vraiment, Kimo, c'est très gentil tu me proposes de me faire visiter le 169 00:12:06,220 --> 00:12:08,420 îles, mais... je n'accepterai pas non pour un réponse. 170 00:12:08,960 --> 00:12:10,320 Eh bien, d'accord. 171 00:12:12,040 --> 00:12:14,720 Euh, je ne prendrai pas longtemps. Je dois juste changer. 172 00:12:27,160 --> 00:12:28,840 Nous recherchons une jeune femme, Karen Boulanger. 173 00:12:29,220 --> 00:12:30,780 L'employée de la réception nous a dit qu'elle était ici. 174 00:12:31,160 --> 00:12:32,160 L'avez-vous vue ? 175 00:12:32,240 --> 00:12:33,240 Voyons. 176 00:12:35,720 --> 00:12:37,700 Hé, ouais, il y a juste une minute. 177 00:12:38,400 --> 00:12:39,420 Elle est juste entrée. 178 00:12:52,220 --> 00:12:53,220 Hé! 179 00:12:58,340 --> 00:12:59,660 Vous n'essayiez pas de partir. 180 00:13:02,510 --> 00:13:05,170 Il y avait deux flics, des narcotrafiquants. Ils étaient je te cherche. 181 00:13:05,850 --> 00:13:06,829 Je sais. 182 00:13:06,830 --> 00:13:08,050 Je les ai vus arriver. 183 00:13:09,170 --> 00:13:11,870 Écoute, s'il te plaît, emmène-moi. 184 00:13:12,070 --> 00:13:13,250 Je dois m'éloigner d'ici. 185 00:13:13,810 --> 00:13:16,370 Karen, je ne peux me permettre aucun problème. 186 00:13:16,890 --> 00:13:18,170 Eh bien, moi non plus. 187 00:13:19,550 --> 00:13:24,050 Écoute, il y a dix minutes, tu as dit que tu je voulais me montrer une autre facette du 188 00:13:24,050 --> 00:13:28,150 île. Vous avez dit que les autochtones étaient un hôte aimable. 189 00:13:44,620 --> 00:13:48,280 J'apprécie vraiment ce que tu fais, Kimo. Vous n'avez pas besoin de mes ennuis. 190 00:13:48,980 --> 00:13:51,820 S'ils nous arrêtent, je sais si je je le veux ou non. 191 00:13:54,860 --> 00:13:56,220 Pourquoi te cherchaient-ils ? 192 00:13:57,660 --> 00:13:59,000 J'ai acheté des médicaments. 193 00:13:59,740 --> 00:14:00,740 Cocaïne. 194 00:14:00,880 --> 00:14:04,600 Quelques amis à moi sur le continent m'a donné quelques noms à contacter. j'étais 195 00:14:04,600 --> 00:14:06,040 j'essaie juste de le leur ramener. 196 00:14:06,480 --> 00:14:08,460 Tu sais pourquoi tu es partant s'ils t'attraper ? 197 00:14:09,120 --> 00:14:10,340 Vous avez probablement raison. 198 00:14:11,300 --> 00:14:13,040 Je faisais juste une faveur. 199 00:14:13,800 --> 00:14:15,180 Je n'utilise même pas ce truc. 200 00:14:15,800 --> 00:14:16,960 Comment ont-ils fait ? 201 00:14:17,260 --> 00:14:20,000 Je suppose que je ne suis pas très doué pour ça genre de chose. 202 00:14:20,720 --> 00:14:22,000 Écoute, Kimo, s'il te plaît. 203 00:14:22,660 --> 00:14:23,980 J'ai besoin d'aide. 204 00:14:24,720 --> 00:14:28,960 Je ne peux pas retourner à mon appartement. je ne peux pas aller à l'aéroport. Ils attendront 205 00:14:28,960 --> 00:14:29,960 pour moi. 206 00:14:30,500 --> 00:14:31,760 Et quelqu'un avec toi ? 207 00:14:35,020 --> 00:14:36,680 D'accord, d'accord, je vais t'aider. 208 00:14:45,930 --> 00:14:47,190 mais pas ce à quoi je m'attendais. 209 00:14:48,550 --> 00:14:50,350 Les choses arrivent par bateau. 210 00:14:50,710 --> 00:14:51,970 Tu es sûr de ça ? 211 00:14:52,430 --> 00:14:53,770 Eh bien, ses contacts le sont. 212 00:14:54,970 --> 00:14:57,830 Apparemment, la quantité est beaucoup plus importante que nous le pensions. 213 00:14:58,670 --> 00:15:00,990 Apparemment, c'est trop risqué d'envoyer par avion. 214 00:15:01,510 --> 00:15:02,850 Il ne savait pas quel navire, n'est-ce pas ? 215 00:15:03,790 --> 00:15:05,170 Non, pas de chance. 216 00:15:05,730 --> 00:15:10,710 Duke, dressez une liste. Toutes les arrivées de navires de Hong Kong dans les trois prochaines semaines. 217 00:15:11,490 --> 00:15:15,290 Chaque navire à passagers, pétrolier et cargo. Tout ce qui flotte. 218 00:15:15,820 --> 00:15:16,820 Ça ira. 219 00:15:17,580 --> 00:15:19,460 J'ai fait quelques vérifications supplémentaires sur la chimio, Steve. 220 00:15:19,700 --> 00:15:21,200 Vient d'une famille pauvre. 221 00:15:21,740 --> 00:15:22,699 Aucun dossier. 222 00:15:22,700 --> 00:15:23,700 Il aime jouer. 223 00:15:23,940 --> 00:15:26,500 Peut-être qu'il est devenu dépassé et maintenant il rembourse ses dettes. 224 00:15:27,720 --> 00:15:28,720 Complicité de meurtre ? 225 00:15:28,860 --> 00:15:31,920 C'est un prix élevé à payer, n'est-ce pas ? Écoute, tu n'as pas à t'inquiéter 226 00:15:31,920 --> 00:15:33,120 Karène. Elle est l'une des nôtres. 227 00:15:36,020 --> 00:15:37,020 Qu'est-ce que c'est? 228 00:15:37,380 --> 00:15:38,740 Les stupéfiants vous recherchent. 229 00:15:40,120 --> 00:15:41,920 Nous étions assis dans ce bar juste parler. 230 00:15:44,200 --> 00:15:46,500 Tu es sûr qu'il n'y a vraiment rien à faire vous inquiétez-vous? 231 00:15:46,860 --> 00:15:48,180 Ah, elle ne voulait pas parler. 232 00:15:49,280 --> 00:15:50,580 Elle est elle-même en difficulté. 233 00:16:00,020 --> 00:16:01,020 C'est le vôtre ? 234 00:16:01,080 --> 00:16:02,100 Oui. Pourquoi? 235 00:16:21,420 --> 00:16:22,420 Y a-t-il un incendie ? 236 00:16:41,560 --> 00:16:42,560 Idiot. 237 00:16:42,820 --> 00:16:44,060 C'est vraiment stupide. 238 00:16:45,600 --> 00:16:46,600 Débarrassez-vous-en. 239 00:16:48,880 --> 00:16:50,440 Comment as-tu dit qu'elle s'appelait ? 240 00:16:52,420 --> 00:16:53,660 Karen ? Karen Boulanger. 241 00:16:54,080 --> 00:16:55,800 Y a-t-il un mandat d'arrêt contre vous ? 242 00:16:56,160 --> 00:16:58,220 Euh, non, monsieur. Je ne pense pas. 243 00:16:58,620 --> 00:17:00,520 Emo me dit que les Knox recherchent vous. 244 00:17:01,040 --> 00:17:03,680 Eh bien, il y avait ce dealer, voyez-vous. 245 00:17:04,480 --> 00:17:08,079 Je pense qu'ils le recherchent. Ils je veux juste me parler. 246 00:17:16,599 --> 00:17:18,319 Très jolie fille, Miss Baker. 247 00:17:19,859 --> 00:17:20,859 Très jolie. 248 00:17:22,540 --> 00:17:23,540 Vous n'êtes pas très brillant. 249 00:17:25,839 --> 00:17:29,480 Transporter de la drogue dans son sac à main pendant que les flics te recherchent. 250 00:17:30,580 --> 00:17:32,820 C'est un moyen sûr de se retrouver derrière barres. 251 00:17:33,540 --> 00:17:36,360 En plus de ça, c'est ma maison. 252 00:17:37,700 --> 00:17:42,260 Vous réalisez ce qui pourrait arriver si la drogue ont été trouvés dans ces locaux ? 253 00:17:43,320 --> 00:17:44,640 Je suis désolé, monsieur. 254 00:17:44,920 --> 00:17:46,420 Je n'y ai tout simplement pas pensé. 255 00:17:54,060 --> 00:17:55,320 Heureusement que tu es une jolie fille. 256 00:17:57,500 --> 00:17:58,500 D'accord. 257 00:17:58,560 --> 00:17:59,580 Elle peut rester. 258 00:18:02,280 --> 00:18:03,660 Rappelez-vous ce que j'ai dit. 259 00:18:04,640 --> 00:18:05,640 C'est un avertissement. 260 00:18:06,200 --> 00:18:07,200 Merci, monsieur. 261 00:18:22,730 --> 00:18:23,730 Tu crois son histoire ? 262 00:18:24,210 --> 00:18:25,210 Ouais. 263 00:18:26,790 --> 00:18:28,010 Kimo est un idiot avec les femmes. 264 00:18:28,270 --> 00:18:30,070 Eh bien, tu as tous les contacts, surfeur. 265 00:18:30,570 --> 00:18:31,570 Vérifiez-la. 266 00:19:03,540 --> 00:19:04,900 Il me fait peur. 267 00:19:05,920 --> 00:19:07,260 Il arrive par là. 268 00:19:08,120 --> 00:19:09,500 Comment avez-vous fait sa connaissance ? 269 00:19:09,700 --> 00:19:10,780 Et cet autre ? 270 00:19:11,040 --> 00:19:12,040 Quel est son prénom? 271 00:19:12,240 --> 00:19:13,240 Serpent? Ouais. 272 00:19:13,580 --> 00:19:17,140 Eh bien, si cela ne vous dérange pas, je le dis, tu ne sembles pas avoir grand-chose en 273 00:19:17,140 --> 00:19:18,460 commun à l’un ou l’autre. 274 00:19:18,940 --> 00:19:21,180 Nous avons un accord en cours. 275 00:19:21,440 --> 00:19:22,720 Vous faites affaire avec eux ? 276 00:19:22,960 --> 00:19:26,480 Juste cette fois. Dès notre accord passe, je m'arrête. 277 00:19:26,860 --> 00:19:28,040 Cela ressemble à quelque chose de gros. 278 00:19:28,880 --> 00:19:29,880 Assez grand. 279 00:19:30,040 --> 00:19:31,500 Vous allez gagner beaucoup d'argent. 280 00:19:33,550 --> 00:19:35,170 Eh bien, tu n'as pas l'air très content de ça. 281 00:19:37,210 --> 00:19:38,670 Parlons d'autre chose, d'accord ? 282 00:19:38,910 --> 00:19:39,910 D'accord. 283 00:19:40,690 --> 00:19:41,690 Faites la course sur la plage. 284 00:19:42,830 --> 00:19:43,950 Vous vous moquez de moi. 285 00:19:44,370 --> 00:19:45,370 Effrayé? 286 00:19:46,630 --> 00:19:47,770 Non, je ne le suis pas. D'accord. 287 00:19:48,710 --> 00:19:50,390 Un, deux, partez ! 288 00:19:51,950 --> 00:19:53,610 Vous connaissez Jimmy et Connor de Channel 9 ? 289 00:19:53,810 --> 00:19:55,170 Ouais, Jimmy. Que puis-je faire pour vous ? 290 00:19:55,870 --> 00:19:58,130 J'ai ramassé une histoire. j'aimerais que tu vérifie-le, Steve. 291 00:19:58,350 --> 00:19:59,350 Ouais, vas-y. 292 00:19:59,410 --> 00:20:02,570 J'ai une source qui me dit un un policier infiltré a été tué alors qu'il travaillait pour 293 00:20:02,570 --> 00:20:03,570 vous. 294 00:20:04,400 --> 00:20:05,400 Où as-tu entendu ça ? 295 00:20:06,020 --> 00:20:07,020 Est-ce vrai ? 296 00:20:07,720 --> 00:20:08,780 Oui, c'est vrai, Jimmy. 297 00:20:09,700 --> 00:20:13,420 Mais si tu racontes une histoire comme celle-là maintenant, cela pourrait signifier la mort d'un autre flic. 298 00:20:13,540 --> 00:20:14,940 Je sais que tu ne voudrais pas que cela arrive. 299 00:20:15,800 --> 00:20:18,040 Non, mais je ne peux pas rester assis dessus longtemps, Steve. 300 00:20:18,340 --> 00:20:19,800 Quelqu'un d'autre va forcément le récupérer. 301 00:20:22,420 --> 00:20:23,420 D'accord. 302 00:20:24,280 --> 00:20:25,460 Je vais passer un marché avec toi. 303 00:20:26,220 --> 00:20:29,400 Je vais vous donner une autre version du une histoire que vous pouvez diffuser à l'antenne, une 304 00:20:29,400 --> 00:20:30,400 vraie version. 305 00:20:30,850 --> 00:20:34,130 Maintenant, je vais vous donner les faits cas en 24 à 36 heures. 306 00:20:35,990 --> 00:20:36,990 Vous avez un marché. 307 00:20:39,850 --> 00:20:40,850 Qu'est-ce que tu répares ? 308 00:20:41,330 --> 00:20:42,910 Enlève ton doigt de là. 309 00:20:43,690 --> 00:20:45,150 C'est du homard à la Lynch. 310 00:21:43,899 --> 00:21:44,900 Hé, Garrett, vas-y. 311 00:21:45,640 --> 00:21:46,640 Steve, c'est Jen. 312 00:21:46,980 --> 00:21:48,060 Ouais, Jen, qu'est-ce que tu as ? 313 00:21:48,440 --> 00:21:49,480 Elle a planté le virus. 314 00:21:50,760 --> 00:21:51,760 Bien, Jen, bien. 315 00:21:52,200 --> 00:21:53,840 Restez avec cela, obtenez toute l'aide dont vous avez besoin. 316 00:21:54,280 --> 00:21:57,420 Je veux savoir tout ce qui est dit dans les prochaines 24 heures. 317 00:21:58,080 --> 00:21:59,080 Vérifiez-la. 318 00:21:59,400 --> 00:22:00,400 Et? 319 00:22:00,900 --> 00:22:02,360 Elle s'appelle Karen Baker, d'accord ? 320 00:22:02,840 --> 00:22:04,800 Elle a deux arrestations en Californie et un en Oregon. 321 00:22:05,300 --> 00:22:08,540 Une condamnation et une peine de six mois pour traiter. 322 00:22:09,600 --> 00:22:10,600 Tu as raison. 323 00:22:11,100 --> 00:22:12,880 La chimio est un idiot quand il s'agit de femmes. 324 00:22:13,840 --> 00:22:15,300 Elle raconte une très bonne histoire. 325 00:22:15,720 --> 00:22:18,600 Aloha, voici Jimmy Akana avec le Informations sur Channel 9 à 18 heures. 326 00:22:19,540 --> 00:22:23,340 La police a annoncé aujourd'hui la récupération d'un corps non identifié dans les eaux au large de Point 327 00:22:23,340 --> 00:22:24,340 Cahay. 328 00:22:24,440 --> 00:22:25,860 Victime de trois blessures par balle. 329 00:22:26,060 --> 00:22:29,800 La police n'a aucune idée de l'identité de l'homme ou le motif de 330 00:22:29,800 --> 00:22:30,559 le meurtre. 331 00:22:30,560 --> 00:22:32,060 De quoi parle-t-il ? 332 00:22:33,400 --> 00:22:35,200 Il parlait évidemment de Bradley. 333 00:22:35,560 --> 00:22:37,740 Tu as dit que son corps ne serait pas retrouvé pendant jours. 334 00:22:38,240 --> 00:22:39,240 Non, non, mec. 335 00:22:39,480 --> 00:22:40,540 Bradley était flou. 336 00:22:40,880 --> 00:22:42,540 Ils pourraient l'identifier en 20 minutes. 337 00:22:43,260 --> 00:22:44,840 A moins que vos informations soient erronées. 338 00:22:45,520 --> 00:22:48,060 Tu es sûr que c'était un flic ? Pas d'erreur, Marty. 339 00:22:48,360 --> 00:22:52,320 C'était un sosie. Commandant, selon nos informations sur Hong Kong, l'expédition 340 00:22:52,320 --> 00:22:57,020 est parti il y a environ 12 à 14 jours. Ça aide, mais c'est encore un long chemin 341 00:22:57,020 --> 00:22:58,300 d'isoler un seul navire. 342 00:22:58,920 --> 00:23:02,700 Eh bien, de combien de navires parlons-nous à propos de sortir de Hong Kong avec un Honolulu 343 00:23:02,700 --> 00:23:04,360 une escale ? Jetons un coup d'oeil. 344 00:23:16,970 --> 00:23:19,010 Le mieux que je puisse dire, il y en a 16 possibilités. 345 00:23:19,410 --> 00:23:21,910 16 ? Tu parles d'une aiguille dans une botte de foin. 346 00:23:22,130 --> 00:23:23,089 Peut-être pas, Daniel. 347 00:23:23,090 --> 00:23:24,090 Peut-être pas. 348 00:23:24,930 --> 00:23:28,110 Lynch et Surfer ne peuvent pas non plus rester assis longtemps. 349 00:23:28,790 --> 00:23:30,730 Sinon, ils n'auraient pas risqué se faire traîner. 350 00:23:31,110 --> 00:23:32,250 Ils doivent déménager bientôt. 351 00:23:32,950 --> 00:23:34,350 Quel est le premier horaire d'arrivée ? 352 00:23:35,410 --> 00:23:37,510 L'île de Motana. 353 00:23:39,310 --> 00:23:40,890 Le Shonamaru. 354 00:23:42,690 --> 00:23:46,110 Le Chérigri. Le tout sous 24 à 36 heures. Bien. 355 00:23:46,560 --> 00:23:50,060 Bien. Maintenant, j'apprécierais d'être aussi proche suivez ce que vous pouvez nous donner sur les trois 356 00:23:50,060 --> 00:23:54,080 navires. Et tout ce qui tombe dans un délai de cinq ou six jours. 357 00:23:54,340 --> 00:23:55,340 Ça ira. 358 00:24:01,260 --> 00:24:04,520 Si nous pouvons obtenir le nom de ce navire, nous peut mettre la pression sur les deux 359 00:24:04,520 --> 00:24:06,320 se termine. Ouais, mais attention, Dano. 360 00:24:07,660 --> 00:24:10,780 Attention, pas trop serré. Sinon, notre une fille pourrait se faire prendre en plein milieu 361 00:24:10,780 --> 00:24:11,780 milieu. 362 00:24:12,260 --> 00:24:15,620 Très bien, Surfer, j'ai fait passer le message. Je vérifié auprès de tous ceux que je connais. 363 00:24:16,320 --> 00:24:20,020 Il n'y a pas un murmure dans les rues à propos de Bradley, ce qui signifie pour moi que 364 00:24:20,020 --> 00:24:21,020 vous aviez peut-être tort. 365 00:24:22,340 --> 00:24:23,340 Je n'aime pas ça, Marty. 366 00:24:25,800 --> 00:24:27,900 Pourquoi essaieraient-ils de cacher le l'identité, hein ? 367 00:24:55,020 --> 00:24:56,020 Le petit-déjeuner de Marvo. 368 00:24:56,160 --> 00:24:59,500 Tu es très douce et très jolie dame. 369 00:24:59,980 --> 00:25:01,900 Eh bien, ce fut un plaisir de vous rencontrer. 370 00:25:02,820 --> 00:25:05,140 Et merci de m'avoir hébergé pendant la nuit. 371 00:25:06,340 --> 00:25:08,120 Revenez me voir bientôt. 372 00:25:08,820 --> 00:25:10,960 Bien sûr, maman. Tu sais que je suis occupé. 373 00:25:11,180 --> 00:25:13,320 Ton oncle me dit que tu n'es pas occupé assez. 374 00:25:13,800 --> 00:25:15,240 Je veux ta promesse. 375 00:25:16,900 --> 00:25:18,560 D'accord, d'accord. Je le promets. 376 00:25:21,140 --> 00:25:23,200 J'espère que vous prendrez bien soin de mon fils. 377 00:25:24,040 --> 00:25:25,560 Et leur éviter des ennuis, hein ? 378 00:25:26,360 --> 00:25:27,560 Je vais certainement essayer. 379 00:25:29,240 --> 00:25:31,200 Au revoir. Au revoir. Au revoir, maman. 380 00:25:31,400 --> 00:25:32,400 Au revoir. 381 00:25:33,740 --> 00:25:36,600 Elle pense que tu vas bien pour Howley. Ahah. 382 00:25:36,840 --> 00:25:40,960 Eh bien, je pense qu'elle est merveilleuse. Je je comprends certainement ce que tu as dit 383 00:25:40,960 --> 00:25:43,800 elle. Ouais, mais parfois j'aimerais bien n'a jamais bougé. 384 00:25:44,680 --> 00:25:47,200 Allez. Allons faire la paix avec mon oncle. D'accord. 385 00:25:50,260 --> 00:25:51,139 Au revoir, maman. 386 00:25:51,140 --> 00:25:52,140 Au revoir. 387 00:26:04,810 --> 00:26:05,810 On dirait que c'est fermé. 388 00:26:06,130 --> 00:26:07,570 Ouais, c'est samedi. 389 00:26:07,790 --> 00:26:10,270 Mais oncle Kali vient habituellement pour faire son travail de livre aujourd'hui. 390 00:26:10,630 --> 00:26:12,550 Il n'aime pas les bavardages de les femmes. 391 00:26:17,090 --> 00:26:18,090 Oncle Kali ? 392 00:26:18,730 --> 00:26:19,730 Oncle Kali ? 393 00:26:19,910 --> 00:26:20,910 Quelqu'un ici ? 394 00:26:24,450 --> 00:26:27,270 Eh bien, on dirait qu'il nous a manqué. 395 00:26:29,290 --> 00:26:30,390 Peut-être aussi bien. 396 00:26:31,310 --> 00:26:32,970 Il peut très bien me mâcher. 397 00:26:33,580 --> 00:26:34,920 En hawaïen, bien sûr. 398 00:26:35,180 --> 00:26:36,520 Kimo, c'est magnifique. 399 00:26:37,880 --> 00:26:38,880 Ouais. 400 00:26:39,220 --> 00:26:41,280 Les sculptures Hameo sont les plus belles du îles. 401 00:26:41,500 --> 00:26:42,500 Pouvez-vous faire ça ? 402 00:26:43,160 --> 00:26:44,160 Mieux. 403 00:26:49,640 --> 00:26:52,120 J'en ai un dans la main depuis que je avait six ans. 404 00:26:53,440 --> 00:26:58,660 J'avais des projets qu'un jour je... je ferais agrandir le lieu. 405 00:27:00,260 --> 00:27:01,260 Tu sais. 406 00:27:02,800 --> 00:27:05,980 Installez des équipements modernes et... Vous savez ça ? 407 00:27:06,540 --> 00:27:07,540 Un jour. 408 00:27:09,120 --> 00:27:10,160 Quand c'était le mien. 409 00:27:13,480 --> 00:27:14,480 Oublie ça. 410 00:27:16,040 --> 00:27:17,480 C'étaient des rêves d'enfant. 411 00:27:18,700 --> 00:27:19,740 Mais pourquoi, Kimmo ? 412 00:27:20,500 --> 00:27:21,800 Pourquoi ne seront-ils pas à vous ? 413 00:27:22,560 --> 00:27:26,980 J'ai dit oublie ça. Ça a quelque chose à faire avec Surfer et Lynch, n'est-ce pas ? 414 00:27:27,280 --> 00:27:28,840 Karen, reste en dehors de ça, d'accord ? 415 00:27:29,480 --> 00:27:30,940 C'est des stupéfiants, non ? 416 00:27:31,560 --> 00:27:33,060 C'est ce qui les intéresse, n'est-ce pas ? 417 00:27:33,440 --> 00:27:37,320 Je l'ai su dès que j'ai vu ton visage quand je mentionné la cocaïne. 418 00:27:38,340 --> 00:27:40,900 Maintenant, je sais que ces deux-là sont amoureux de quelque chose lourd. 419 00:27:41,120 --> 00:27:43,360 Ils ne volent pas des enjoliveurs. 420 00:27:43,800 --> 00:27:44,880 Qu'est-ce que c'est? 421 00:27:45,560 --> 00:27:46,560 Rien. 422 00:27:47,120 --> 00:27:49,700 Rien! Cela ne vous concerne pas. 423 00:27:50,020 --> 00:27:53,600 Si cela vous concerne, cela me concerne. 424 00:28:03,629 --> 00:28:05,270 Karen, c'est gros. 425 00:28:05,990 --> 00:28:09,010 Si Lynch savait que vous aviez une idée, il descends fort. 426 00:28:09,470 --> 00:28:11,910 Je ne vois pas ce que tu fais avec ça les gens. 427 00:28:14,590 --> 00:28:16,090 Je dois de l'argent à Lynch. 428 00:28:18,910 --> 00:28:21,490 Il a ramassé des marqueurs de jeu pour moi, d'accord ? 429 00:28:21,830 --> 00:28:23,250 Si tu ne veux pas me le dire. 430 00:28:23,710 --> 00:28:25,070 Ce n'est pas que je ne le veuille pas. 431 00:28:26,950 --> 00:28:29,130 Ce que je veux, c'est courir. 432 00:28:30,350 --> 00:28:31,390 Et continuez à courir. 433 00:28:34,320 --> 00:28:35,580 Jusqu'où, Kima ? 434 00:28:35,820 --> 00:28:36,860 Avec ces deux-là ? 435 00:28:37,940 --> 00:28:40,180 Cela ne pourrait jamais être assez loin. 436 00:28:42,080 --> 00:28:43,080 Pas maintenant. 437 00:28:44,120 --> 00:28:45,120 Pourquoi? 438 00:28:45,580 --> 00:28:46,880 Je resterai avec toi. 439 00:28:47,600 --> 00:28:49,520 Vous m'avez aidé, je vais vous aider. 440 00:28:49,860 --> 00:28:52,880 Si vous pouviez juste me dire ce que c'est. 441 00:29:08,750 --> 00:29:12,250 Lorsque l'envoi arrive, je dois veille à ce que les choses arrivent au 442 00:29:12,250 --> 00:29:13,850 distributeurs avant de m'en sortir. 443 00:29:14,550 --> 00:29:15,550 Mais comment ? 444 00:29:23,970 --> 00:29:24,970 Ah. 445 00:29:26,450 --> 00:29:28,450 Ensuite, vous les expédiez vers le continent. 446 00:29:29,710 --> 00:29:30,850 Scellé et emballé. 447 00:29:31,590 --> 00:29:32,910 Ils ne seront jamais détectés. 448 00:29:33,790 --> 00:29:35,410 Chiens, radiographies. 449 00:29:36,510 --> 00:29:37,510 C'est parfait. 450 00:29:38,140 --> 00:29:41,160 Oui. Sauf pour les gens qui reçoivent blessé. 451 00:29:41,500 --> 00:29:43,020 Et peut-être même les enfants. 452 00:29:43,280 --> 00:29:44,920 Je ne peux pas y penser maintenant. 453 00:29:45,240 --> 00:29:46,240 Mais il le faut. 454 00:29:46,740 --> 00:29:51,100 Parce que tu en fais partie. Quand tu es à travers, Lynch vous possédera. 455 00:29:51,580 --> 00:29:52,800 Il le fait déjà. 456 00:29:53,180 --> 00:29:54,340 Mais il n’est pas obligé. 457 00:29:55,520 --> 00:29:58,460 Kimo, je ne veux pas te faire de mal. 458 00:29:59,080 --> 00:30:02,060 Mais il n'est pas trop tard pour faire quelque chose à ce sujet. 459 00:30:03,780 --> 00:30:05,140 J'ai peur, Karen. 460 00:30:09,480 --> 00:30:13,880 Pour la première fois de ma vie, je suis... J'ai vraiment peur. 461 00:30:14,560 --> 00:30:18,100 J'aimerais pouvoir le faire, mais je ne peux pas sortir. 462 00:30:18,820 --> 00:30:20,180 Pas avant que ce soit fini. 463 00:30:21,160 --> 00:30:22,160 Pas maintenant. 464 00:30:25,280 --> 00:30:30,800 Le Shona Maru fera la différence exactement à deux heures de Barber's Point. 465 00:30:31,860 --> 00:30:33,480 Dans combien de temps pouvez-vous effectuer le ramassage ? 466 00:30:34,100 --> 00:30:35,400 Nous aurons besoin de Kimo dans le camion. 467 00:30:35,780 --> 00:30:38,960 Très bien, Kimo devrait être là bientôt, alors prévoyons, euh... 468 00:30:39,510 --> 00:30:40,510 17 heures. 469 00:30:48,450 --> 00:30:49,450 Salut, Garrett. 470 00:30:50,030 --> 00:30:51,030 Ouais, Chin, qu'est-ce que tu as ? 471 00:30:52,390 --> 00:30:54,210 Le Shonamaru, tu es sûr ? 472 00:30:54,990 --> 00:30:56,110 OK, Chin, reste dessus. 473 00:30:57,250 --> 00:30:59,190 Abattez le reste des navires. C'est le Shonamaru. 474 00:31:00,150 --> 00:31:03,110 Elle va faire le saut à environ 16h30 au large de Barbara's Point. 475 00:31:03,170 --> 00:31:04,170 Alertez la Garde côtière. 476 00:31:04,330 --> 00:31:06,330 Dites-leur de tenir. Nous ne voulons pas effrayer Lynch. 477 00:31:06,530 --> 00:31:08,670 Quand emménageons-nous ? Le pick-up est prêt pour 5. 478 00:31:09,850 --> 00:31:12,330 Intelligent qu'ils n'ont pas besoin de faire contact direct avec le navire. 479 00:31:13,130 --> 00:31:14,109 Un flotteur ? 480 00:31:14,110 --> 00:31:16,930 Ouais. Je ne veux personne dans cette zone, Danou. 481 00:31:18,050 --> 00:31:21,330 Pas une planche de surf, un canot ou un enfant flottant dans une chambre à air. 482 00:31:21,550 --> 00:31:22,550 Je t'ai eu. 483 00:31:23,830 --> 00:31:26,010 Mademoiselle Baker, installez-vous confortablement à l'intérieur. 484 00:31:26,730 --> 00:31:28,310 Je vais devoir parler à Kimo en privé. 485 00:31:29,650 --> 00:31:32,810 Tout ce que tu as à me dire, tu peux dites-nous à tous les deux. 486 00:31:33,790 --> 00:31:34,790 Elle est dedans. 487 00:31:36,250 --> 00:31:37,370 Comment ça, elle est là ? 488 00:31:38,199 --> 00:31:39,200 Juste ce que j'ai dit. 489 00:31:39,820 --> 00:31:40,820 Nous sommes partenaires. 490 00:31:41,040 --> 00:31:42,160 Que voulez-vous dire, partenaires ? 491 00:31:42,640 --> 00:31:45,080 Vous ne pouvez pas simplement l'interrompre. Ensuite, je sors. 492 00:31:45,840 --> 00:31:48,060 Voyez jusqu'où vous pouvez déplacer ce truc sans moi. 493 00:31:49,620 --> 00:31:51,140 C'est vous qui lui avez fait faire ça, n'est-ce pas ? 494 00:31:51,420 --> 00:31:53,180 Non, non, c'était sa propre idée. 495 00:31:53,880 --> 00:31:55,860 Ces billets ne peuvent être retracés qu'à moi. 496 00:31:56,320 --> 00:31:57,860 J'ai besoin d'un témoin pour me protéger. 497 00:31:58,780 --> 00:32:00,340 Comme ça, je ne prends pas le coup seul. 498 00:32:03,020 --> 00:32:04,020 D'accord. 499 00:32:04,960 --> 00:32:07,340 Mais elle est payée grâce à votre part. Vous comprenez? 500 00:32:08,090 --> 00:32:10,090 J'assumerai l'entière responsabilité d'elle. 501 00:32:12,090 --> 00:32:13,270 Deux d'entre vous, attendez à l'intérieur. 502 00:32:14,890 --> 00:32:16,030 Zephyr sera bientôt là. 503 00:32:18,150 --> 00:32:21,530 Il n'aime pas ça, mais tu es dedans. je ne le regretterai pas, je le promets. 504 00:32:22,470 --> 00:32:25,490 Mais vous pourriez. C'est ce qui me dérange. Eh bien, ne le laissez pas faire. 505 00:32:25,890 --> 00:32:28,950 J'ai déjà une accusation de cocaïne que je suis face. 506 00:32:29,790 --> 00:32:31,550 Karen, ce n'est pas seulement de la drogue. 507 00:32:32,250 --> 00:32:33,550 J'aurais dû te le dire avant. 508 00:32:33,950 --> 00:32:36,010 Si ça descend, ça pourrait être plus lourd que les drogues. 509 00:32:37,110 --> 00:32:39,920 Eh bien... Peut-être que tu ferais mieux de me parler le reste. 510 00:32:43,400 --> 00:32:47,760 Surfeur, il... Il a frappé un gars. 511 00:32:48,820 --> 00:32:49,820 Meurtre? 512 00:32:50,040 --> 00:32:51,680 Je ne savais pas qu'ils allaient le faire. 513 00:32:52,300 --> 00:32:54,100 Mais j'étais trop plongé quand je l'ai découvert. 514 00:32:55,680 --> 00:32:58,060 Je ne veux pas que la même chose arrive vous. 515 00:32:59,120 --> 00:33:00,720 Vous avez encore le temps de vous retirer. 516 00:33:20,750 --> 00:33:21,750 D'où cela vient-il ? 517 00:33:22,010 --> 00:33:23,170 Comment devrais-je le savoir ? 518 00:33:24,210 --> 00:33:25,690 Je ferais mieux de le montrer à Lynch. 519 00:33:26,210 --> 00:33:28,250 Attends une minute. Je peux expliquer. 520 00:33:33,670 --> 00:33:35,450 Comprenez que nous avons nous-mêmes un nouveau partenaire. 521 00:34:00,330 --> 00:34:01,650 Passez-moi McGarrett. 522 00:34:02,270 --> 00:34:03,270 Oui, Général. 523 00:34:06,810 --> 00:34:07,810 Ouais, je t'ai lu. 524 00:34:09,770 --> 00:34:10,770 Qu'est-ce que c'est? 525 00:34:12,150 --> 00:34:13,150 Le bug est mort. 526 00:34:13,830 --> 00:34:14,830 Et Valérie ? 527 00:34:16,590 --> 00:34:17,590 Je ne sais pas. 528 00:34:39,560 --> 00:34:40,560 C'était un mensonge. 529 00:34:40,600 --> 00:34:42,380 Tout ce que tu m'as dit était un mensonge. 530 00:34:42,679 --> 00:34:43,679 Pas tout. 531 00:34:43,860 --> 00:34:46,540 Oh, ensuite tu me diras que je ne travaille pas pour la police. 532 00:34:46,760 --> 00:34:49,340 Non, tu as raison. Je suis policier. 533 00:34:50,980 --> 00:34:53,100 Vous devez vraiment penser que je suis un imbécile. 534 00:34:53,540 --> 00:34:59,840 Non, je pense que tu es quelqu'un de très gentil et décent être humain qui s'est introduit dans 535 00:34:59,840 --> 00:35:01,780 circonstances indépendantes de sa volonté. 536 00:35:02,480 --> 00:35:05,720 Écoute, tu m'as sauvé la vie là-dedans. 537 00:35:06,120 --> 00:35:10,530 Tu sais ce qui me serait arrivé si... tu avais montré à Lynch ce que tu 538 00:35:10,530 --> 00:35:17,190 trouvé. Maintenant regarde, joue juste celui-ci fini avec moi, et j'irai au tribunal 539 00:35:17,190 --> 00:35:18,190 pour toi. 540 00:35:18,330 --> 00:35:20,530 Et rien ne t'arrivera, je promesse. 541 00:35:20,930 --> 00:35:25,250 Et qu'est-ce que je plaide ? Que je suis un idiot Kanaka ? Que je joue parce qu'ici 542 00:35:25,250 --> 00:35:27,110 les îles, il n'y a aucune opportunité pour notre peuple ? 543 00:35:27,370 --> 00:35:29,150 Nous tombons donc en mauvaise compagnie. 544 00:35:29,430 --> 00:35:31,350 Cela n'expliquera pas les drogues et meurtre. 545 00:35:32,530 --> 00:35:34,250 Mais cela fait partie de la vérité. 546 00:35:35,110 --> 00:35:37,370 Expliquez simplement le reste. 547 00:35:37,950 --> 00:35:39,610 Et rien ne vous arrivera. 548 00:35:40,130 --> 00:35:41,610 Je vous le promets. 549 00:35:52,310 --> 00:35:53,510 Tu en es sûr, Phil ? 550 00:35:55,250 --> 00:35:56,250 Ouais. 551 00:35:56,730 --> 00:35:57,730 Ouais, je comprends. 552 00:35:59,050 --> 00:36:00,250 Cela en vaut quelques gros. 553 00:36:01,350 --> 00:36:02,350 Merci. 554 00:36:03,110 --> 00:36:04,190 De quoi s’agissait-il ? 555 00:36:05,730 --> 00:36:07,070 Le dossier sur Karen Baker. 556 00:36:07,520 --> 00:36:08,520 C'est un faux. 557 00:36:08,760 --> 00:36:10,040 Elle s'appelle Bass, pas Baker. 558 00:36:10,760 --> 00:36:12,060 Et elle a un plan 5-0. 559 00:36:12,300 --> 00:36:13,300 Vous plaisantez. 560 00:36:13,580 --> 00:36:14,580 C'est direct. 561 00:36:15,040 --> 00:36:16,420 Phil vient de recevoir une information de Maui. 562 00:36:17,960 --> 00:36:19,640 Maintenant, la question est de savoir à quel point elle sait. 563 00:36:21,000 --> 00:36:22,260 Elle en sait trop. 564 00:36:23,000 --> 00:36:24,000 Tu veux que je le fasse maintenant ? 565 00:36:24,260 --> 00:36:25,800 Non, vous ne le ferez pas du tout. 566 00:36:26,140 --> 00:36:27,140 Hé, écoute, Marty. 567 00:36:27,340 --> 00:36:29,640 Si la fille connaît l'heure du ramassage... Elle ne le saura pas. 568 00:36:30,660 --> 00:36:31,700 Parce que nous allons y aller maintenant. 569 00:36:33,260 --> 00:36:35,800 Ouais, mais elle peut encore faire un sacré truc beaucoup de témoignages plus tard. 570 00:36:36,160 --> 00:36:37,160 Non, elle ne le fera pas. 571 00:36:37,800 --> 00:36:38,800 Elle va être tuée. 572 00:36:39,400 --> 00:36:40,540 Eh bien, alors laisse-moi le faire. 573 00:36:42,220 --> 00:36:43,720 Non, nous avons toujours besoin de Kimo. 574 00:36:44,760 --> 00:36:48,000 Mais une fois le travail terminé, Kimo je vais la tuer. Kimou ? 575 00:36:48,460 --> 00:36:49,460 Ouais. 576 00:36:49,800 --> 00:36:51,080 Il ne touchera pas à cette fille. 577 00:36:51,860 --> 00:36:53,020 C'est lui qui l'a amenée. 578 00:36:53,360 --> 00:36:55,200 Alors c'est ça la justice poétique, n'est-ce pas ? 579 00:36:56,420 --> 00:37:00,760 En plus, s'il réussit, il ne peut pas parler. 580 00:37:01,100 --> 00:37:02,100 Il ne le fera jamais. 581 00:37:02,640 --> 00:37:04,880 Vous allez le faire, monsieur. Tu vas fais-le. 582 00:37:06,800 --> 00:37:08,460 Nous attendrons que le travail soit terminé. 583 00:37:08,840 --> 00:37:11,960 En attendant, gardons un œil sur la fille, chaque mouvement qu'elle fait. 584 00:37:12,460 --> 00:37:13,460 Allez, allons-y. 585 00:37:20,540 --> 00:37:21,540 Très bien, tu conduis. 586 00:37:21,820 --> 00:37:23,340 Tout faux mouvement touchera les deux vous. 587 00:37:55,680 --> 00:37:57,000 Passez-moi à McGarrett. 588 00:38:00,620 --> 00:38:01,620 Je t'ai eu. 589 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 Ouais, je l'ai eu. 590 00:38:04,800 --> 00:38:06,380 D'accord, je vais le prendre à partir de maintenant. Merci. 591 00:38:27,850 --> 00:38:32,530 nous devrions le faire, tu sais quoi faire, ok allons-y 592 00:39:12,910 --> 00:39:13,910 Continuez à attendre. 593 00:40:05,710 --> 00:40:06,710 Merci. 594 00:40:58,120 --> 00:40:59,120 Nulle part. 595 00:42:26,860 --> 00:42:27,860 C'est tout ce qu'il y a à dire. 596 00:42:28,640 --> 00:42:29,640 Ils sont creux. 597 00:42:30,000 --> 00:42:32,940 Bon travail, Keebo. Bon travail. Tout comme annoncé. 598 00:42:34,080 --> 00:42:36,040 Taylor, mets ça dans ma voiture. 599 00:42:40,140 --> 00:42:42,020 Je pensais qu'on allait les charger ici. 600 00:42:43,060 --> 00:42:46,000 Non, non, non, non. Ce serait un risque inutile. 601 00:42:46,540 --> 00:42:48,620 Je crois qu'il faut faire mon propre mailing service. 602 00:42:49,600 --> 00:42:51,620 Vous voyez, nous avons d'autres problèmes plus importants. 603 00:43:00,810 --> 00:43:03,710 Maintenant, surfeur, tu peux désormais faire ton truc. 604 00:43:17,190 --> 00:43:18,490 Elle a fait un numéro sur toi, Kimo. 605 00:43:19,350 --> 00:43:20,350 Elle est 5-0. 606 00:43:25,510 --> 00:43:27,550 Si quelqu'un m'a attrapé comme ça, tu sais qu'est-ce que je ferais ? 607 00:43:27,870 --> 00:43:28,870 Je la gaspillerais. 608 00:43:32,740 --> 00:43:34,220 Comme ça. Aucune question. 609 00:43:43,780 --> 00:43:48,960 Bien sûr, si vous ne voulez pas le faire, alors je devrai le faire. 610 00:43:50,940 --> 00:43:53,640 Mais tu vois, Kimo, avec moi, ce n'est pas le cas personnel. 611 00:43:55,220 --> 00:43:56,300 C'est vous qui avez la raison. 612 00:44:01,620 --> 00:44:02,620 Certainement pas. 613 00:44:05,400 --> 00:44:06,420 Mais alors vous comprenez aussi. 614 00:47:20,910 --> 00:47:21,910 Droite. 615 00:48:27,150 --> 00:48:28,150 Merci. 616 00:48:33,650 --> 00:48:34,830 Je suis désolé, c'est trop tard. 617 00:48:42,390 --> 00:48:47,410 Restez ici, officier.