1
00:00:07,040 --> 00:00:08,200
Ils ont trouvé Barney.

2
00:00:08,840 --> 00:00:10,700
Deux impacts de balles, des ennemis en chirurgie.

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,740
Les empreintes sur l'étui appartenaient à un homme
nommé Fred Jackman.

4
00:00:14,000 --> 00:00:15,200
Est-ce que je peux faire quelque chose ?

5
00:00:15,400 --> 00:00:16,680
Ouais, mais pas de questions.

6
00:00:17,000 --> 00:00:21,040
Quelle meilleure façon d'éviter un meurtre
que d'avoir les États-Unis

7
00:00:21,040 --> 00:00:22,900
le gouvernement vous sert-il de protecteur ?

8
00:01:03,310 --> 00:01:04,310
Merci.

9
00:01:32,620 --> 00:01:33,620
Tout est ici.

10
00:01:33,780 --> 00:01:34,780
100 000 $.

11
00:01:35,320 --> 00:01:36,320
Quelle tentation.

12
00:01:37,480 --> 00:01:38,840
On ferait mieux de le récupérer, Barney.

13
00:01:39,100 --> 00:01:40,320
J'ai signé pour cela.

14
00:01:40,860 --> 00:01:43,340
Et ça ne te servira à rien, Barney.
Ils sont tous marqués.

15
00:01:43,980 --> 00:01:44,980
Très bien, messieurs.

16
00:01:45,460 --> 00:01:46,820
Revoyons-le une fois de plus.

17
00:01:48,060 --> 00:01:50,160
Maintenant, Barney, c'est ton troisième achat.

18
00:01:50,820 --> 00:01:53,580
Mais cette fois-ci, tu fais seulement
affaire avec le numéro un.

19
00:01:55,620 --> 00:02:01,260
Maintenant, le dispositif de référencement est bien caché
ici dans le double fond de cette affaire.

20
00:02:02,490 --> 00:02:03,570
Bien sûr. Environ ici.

21
00:02:05,650 --> 00:02:12,170
Maintenant... vous rencontrerez la mule ici même
au belvédère.

22
00:02:12,790 --> 00:02:14,590
Dano, toi et Chin allez opérer depuis
ici.

23
00:02:14,990 --> 00:02:17,110
Duke, toi et moi serons là.

24
00:02:17,770 --> 00:02:19,410
Au moins, nous aurons un contact visuel.

25
00:02:19,930 --> 00:02:20,930
Pour la réunion, oui.

26
00:02:21,190 --> 00:02:24,890
Mais où mènent les affaires réelles
l'endroit est à deviner. Maintenant, s'ils

27
00:02:24,890 --> 00:02:26,590
bougeons, on garde une queue lâche.

28
00:02:26,990 --> 00:02:29,550
Mais pour ce genre d'argent, ils pourraient
essayez une arnaque.

29
00:02:29,770 --> 00:02:31,330
S'ils le font, nous emménagerons. Ne vous inquiétez pas.

30
00:02:31,690 --> 00:02:32,890
Et, Barney, tu pars vite.

31
00:02:33,110 --> 00:02:34,110
Est-ce que c'est compris ?

32
00:02:34,430 --> 00:02:35,530
Ce sera du gâteau, Steve.

33
00:02:36,190 --> 00:02:37,890
Espérons qu'il y ait beaucoup de cerise sur le gâteau
celui-ci.

34
00:02:38,270 --> 00:02:39,330
Très bien, messieurs, allons-y.

35
00:03:05,540 --> 00:03:06,540
Unité 2, tu me lis ?

36
00:03:09,540 --> 00:03:10,540
Nous vous lisons tous les deux, monsieur.

37
00:03:36,350 --> 00:03:38,030
D'abord l'argent, ensuite je t'apporte le
marchandises.

38
00:03:38,570 --> 00:03:39,570
Non merci.

39
00:03:40,190 --> 00:03:41,190
Je te l'ai dit, Sammy.

40
00:03:42,350 --> 00:03:44,030
Je fais affaire directement avec le numéro un.

41
00:03:48,490 --> 00:03:49,490
Allez.

42
00:03:49,630 --> 00:03:50,630
Où allons-nous ?

43
00:03:50,670 --> 00:03:51,670
Suivez-moi.

44
00:04:03,190 --> 00:04:05,270
Steve, ils se dirigent vers le service
zone.

45
00:04:05,690 --> 00:04:06,970
Voulez-vous que je déplace l'unité au point six ?

46
00:04:08,130 --> 00:04:10,930
Non, non, Donald. Non, non. Laissez-les faire
la rencontre. Pas encore.

47
00:04:27,250 --> 00:04:28,250
Qu'est-ce que c'est ça?

48
00:04:30,110 --> 00:04:31,650
Eddie, il veut un accord avec le numéro un.

49
00:04:36,430 --> 00:04:38,050
Voyons ce que tu as dedans
mallette.

50
00:04:51,510 --> 00:04:52,469
Terriblement calme.

51
00:04:52,470 --> 00:04:53,470
Bien sûr.

52
00:05:10,730 --> 00:05:11,729
Entrez, s'il vous plaît.

53
00:05:11,730 --> 00:05:12,790
Dono, quelque chose ne va pas.

54
00:05:13,130 --> 00:05:15,430
Vous vous rapprochez et je suivrai le retour
appareil.

55
00:05:15,950 --> 00:05:17,050
Rompons-le. Droite.

56
00:05:20,490 --> 00:05:21,490
Allons l'attraper !

57
00:05:52,880 --> 00:05:53,880
Merci.

58
00:06:34,350 --> 00:06:35,990
Levez les mains et appuyez-vous contre le
camion.

59
00:06:41,030 --> 00:06:43,410
Hé, M. Phil, que se passe-t-il ? C'est
ce que nous aimerions savoir.

60
00:06:49,090 --> 00:06:50,110
On dirait que c'est ici.

61
00:06:59,230 --> 00:07:00,230
Une arnaque ?

62
00:07:00,450 --> 00:07:03,190
Non, l'argent est toujours là. Ils
probablement gagné de l'argent.

63
00:07:06,440 --> 00:07:07,440
Désolé, monsieur.

64
00:07:18,280 --> 00:07:20,540
Comment saviez-vous que c'était lui ?

65
00:07:22,940 --> 00:07:25,620
Je l'ai connu à Denver il y a longtemps.

66
00:07:28,400 --> 00:07:29,400
Que faisons-nous ?

67
00:07:31,060 --> 00:07:32,060
C'est mon erreur.

68
00:07:32,320 --> 00:07:33,420
Je m'en occupe.

69
00:07:34,320 --> 00:07:35,320
Donne-moi ta pièce.

70
00:07:40,120 --> 00:07:41,600
Jack, tu es propre. Laisse tomber.

71
00:07:42,040 --> 00:07:43,040
Je ne peux pas.

72
00:07:44,520 --> 00:07:45,580
Il m'a regardé.

73
00:08:14,260 --> 00:08:16,540
Sortons d'ici, Jack. Allez.
Allez.

74
00:08:22,940 --> 00:08:24,160
Et puis ce barbu.

75
00:08:24,460 --> 00:08:27,360
Je ne l'ai jamais bien vu. Arrive
et le froid le frappe.

76
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
Et c'est l'Évangile.

77
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
Et l'autre ?

78
00:08:30,960 --> 00:08:32,400
Comme je te l'ai dit, il s'appelle Eddie.

79
00:08:32,620 --> 00:08:35,820
Mais je ne connais pas son nom de famille ni où
il vit. Et c'est l'Évangile.

80
00:08:36,520 --> 00:08:39,900
Et il y a une grosse cargaison de drogue qui arrive
mais vous ne savez ni quand ni où.

81
00:08:40,140 --> 00:08:41,039
Ouais, c'est vrai.

82
00:08:41,039 --> 00:08:42,419
OK, emmenez-le, officier.

83
00:08:45,410 --> 00:08:46,670
McGarrett. Oui, duc.

84
00:08:48,550 --> 00:08:49,550
Quand?

85
00:08:50,270 --> 00:08:51,270
Oh mon Dieu.

86
00:08:53,510 --> 00:08:54,510
D'accord.

87
00:08:55,070 --> 00:08:56,110
Merci, Duc.

88
00:08:57,350 --> 00:08:58,350
Merci.

89
00:08:59,970 --> 00:09:01,130
Ils ont trouvé Barney.

90
00:09:01,770 --> 00:09:03,650
Deux impacts de balles, des ennemis en chirurgie.

91
00:09:05,530 --> 00:09:06,530
Sammy.

92
00:09:10,210 --> 00:09:11,870
S'il meurt...

93
00:09:12,780 --> 00:09:14,400
Et tu ne me dis pas la vérité.

94
00:09:15,600 --> 00:09:16,920
Vous allez tenir la distance.

95
00:09:18,100 --> 00:09:19,240
Et c'est l'Évangile.

96
00:09:26,480 --> 00:09:29,100
Chin, amène ce sac au labo.

97
00:09:36,960 --> 00:09:38,280
Tu penses qu'ils ont eu Sammy ?

98
00:09:39,120 --> 00:09:40,120
Ils l’auraient peut-être fait.

99
00:09:41,390 --> 00:09:44,210
S'ils l'ont fait, ils ont probablement eu un
description de toi, alors tu ferais mieux de t'allonger

100
00:09:44,210 --> 00:09:45,690
faible jusqu'à ce que nous en soyons sûrs.

101
00:09:46,890 --> 00:09:47,890
Et toi?

102
00:09:48,890 --> 00:09:51,450
Oh, ça ira. J'ai d'autres moyens de
gérer cela.

103
00:09:52,170 --> 00:09:54,250
Peut-être qu'on devrait calmer l'affaire.
hein ?

104
00:09:54,670 --> 00:09:57,050
Je ne peux pas renoncer à cet accord maintenant. j'ai eu
trop en jeu.

105
00:09:58,230 --> 00:10:01,650
D'ailleurs, quelques jours encore suffiront
a fait les choses en grand.

106
00:10:07,750 --> 00:10:08,870
Restez en dehors de la rue.

107
00:10:59,560 --> 00:11:00,560
Marais.

108
00:11:01,100 --> 00:11:02,100
C'est Fabien.

109
00:11:03,520 --> 00:11:06,440
Ouais, ça fait longtemps. Écoute, je
je dois te voir.

110
00:11:07,340 --> 00:11:08,340
Ouais, ouais.

111
00:11:08,460 --> 00:11:09,860
Ouais, tu devras venir ici.

112
00:11:10,180 --> 00:11:13,380
Mais écoute, ça vaudra... ça vaudra la peine
votre temps.

113
00:11:14,480 --> 00:11:16,140
Dix ans à Denver.

114
00:11:17,960 --> 00:11:19,200
Quinze ans ici.

115
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
Jamais une égratignure.

116
00:11:23,680 --> 00:11:25,560
Les enfants sont tous grands.

117
00:11:27,950 --> 00:11:29,190
Nous venons d'acheter un bateau.

118
00:11:30,850 --> 00:11:36,330
Il envisageait de constituer une équipe de
les flics ensemble pour aller voir les istiophoridés

119
00:11:36,330 --> 00:11:37,330
tournoi.

120
00:11:37,610 --> 00:11:38,610
Ah, Steve.

121
00:11:39,210 --> 00:11:40,210
Laissez-moi voir.

122
00:11:40,410 --> 00:11:41,950
Laissez-moi voir.

123
00:11:42,790 --> 00:11:46,610
Mme Koala, je suis désolé.

124
00:11:46,850 --> 00:11:47,930
Nous avons fait de notre mieux.

125
00:11:51,450 --> 00:11:56,850
Avant que l'anesthésie ne fasse effet, il
dit, dis à Mary que je l'aime.

126
00:11:58,280 --> 00:12:00,040
Et dis à Steve que c'était Fabian.

127
00:12:01,420 --> 00:12:02,640
Fabien. Il l'a dit deux fois.

128
00:12:04,160 --> 00:12:05,160
Fabien.

129
00:12:06,340 --> 00:12:07,340
D'accord, docteur. Merci.

130
00:12:13,000 --> 00:12:14,140
Allez. Je te ramène à la maison.

131
00:12:16,800 --> 00:12:18,740
Non, Steve. Vous avez des choses à faire.

132
00:12:19,160 --> 00:12:20,160
Et moi aussi.

133
00:12:21,920 --> 00:12:26,380
Steve, quoi qu'il arrive, je le sais
ce n'était pas ta faute.

134
00:12:27,500 --> 00:12:28,720
Et Barney aussi.

135
00:12:36,080 --> 00:12:37,260
Du gâteau, hein ?

136
00:12:38,700 --> 00:12:39,700
Qu'est-ce qu'il est ?

137
00:12:42,760 --> 00:12:43,760
Rien.

138
00:12:48,060 --> 00:12:49,060
Fabien.

139
00:12:49,440 --> 00:12:50,660
Jack Fabian, peut-être ?

140
00:12:50,940 --> 00:12:54,640
Tu veux dire le gars dont le témoignage a amené
le syndicat s'effondre depuis quelques années

141
00:12:54,640 --> 00:12:56,060
il y a ? Ouais.

142
00:12:56,620 --> 00:12:58,100
Je pensais qu'il était mort. Moi aussi.

143
00:12:59,020 --> 00:13:01,040
Effectuez un contrôle sur lui via Washington
maintenant.

144
00:13:19,440 --> 00:13:22,500
Qui est-elle, Fred ?

145
00:13:23,880 --> 00:13:24,880
Quoi?

146
00:13:25,810 --> 00:13:28,170
Cela fait cinq ans que j'essaie de t'avoir
pour nettoyer votre acte.

147
00:13:29,030 --> 00:13:30,930
Tu sais, tu n'es pas un mauvais gars.

148
00:13:38,710 --> 00:13:39,710
Qu'est-ce qu'il y a, Fred ?

149
00:13:41,830 --> 00:13:42,850
J'ai eu quelques problèmes.

150
00:13:43,210 --> 00:13:44,210
Écouter.

151
00:13:45,870 --> 00:13:47,150
Je ne pourrai pas te voir.

152
00:13:47,350 --> 00:13:48,490
Pas avant un moment, en tout cas.

153
00:13:52,210 --> 00:13:53,610
Tu veux en parler ? Non.

154
00:13:57,290 --> 00:13:58,290
M. Strong silencieux ?

155
00:14:00,530 --> 00:14:03,230
Est-ce que je peux faire quelque chose ? Ouais, mais non
questions.

156
00:14:03,870 --> 00:14:05,210
As-tu des ennuis, Fred ?

157
00:14:06,970 --> 00:14:09,030
Je pense que c'était une déclaration, pas une
question.

158
00:14:10,350 --> 00:14:13,390
Ma lessive sera prête dans quelques heures
de jours. J'aimerais que tu le récupères et

159
00:14:13,390 --> 00:14:14,390
gardez-le au magasin.

160
00:14:15,070 --> 00:14:16,070
Au magasin ?

161
00:14:16,310 --> 00:14:21,170
Mais, Fred... Écoute, quelques personnes
Je n'aime pas, ils pourraient venir

162
00:14:21,170 --> 00:14:22,170
par ici.

163
00:14:22,390 --> 00:14:23,390
Pourquoi la boutique ?

164
00:14:23,990 --> 00:14:24,990
Aucune question.

165
00:14:25,170 --> 00:14:26,170
Pas maintenant.

166
00:14:28,300 --> 00:14:30,020
Mary a dit qu'ils venaient d'acheter un bateau.

167
00:14:30,560 --> 00:14:33,160
Ils allaient à Kona pour le
tournoi de pêche au billet.

168
00:14:34,020 --> 00:14:35,020
Steve ?

169
00:14:35,440 --> 00:14:36,640
Ouais. Barney ?

170
00:14:38,240 --> 00:14:39,240
Ouais.

171
00:14:42,280 --> 00:14:43,960
Et ce type, Eddie ?

172
00:14:44,720 --> 00:14:46,980
L'artiste policier travaille avec Sammy
maintenant.

173
00:14:50,800 --> 00:14:53,160
Qu'en est-il de ces gens qui ont trouvé
Barney ?

174
00:14:53,940 --> 00:14:56,140
Ils viennent d'entendre les coups de feu. Ils ne l'ont pas fait
voir n'importe quoi.

175
00:14:56,840 --> 00:14:58,020
Et il n'y avait pas d'autres témoins ?

176
00:14:58,360 --> 00:14:59,360
Nous n’en avons trouvé aucun.

177
00:15:00,000 --> 00:15:01,200
Et les traces de pneus ?

178
00:15:01,580 --> 00:15:02,860
Aucun. Steve.

179
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
Oui, Jim ?

180
00:15:04,540 --> 00:15:07,660
Le laboratoire a relevé un ensemble clair de
empreintes non identifiées du porteur

181
00:15:07,660 --> 00:15:08,660
cas.

182
00:15:09,540 --> 00:15:14,580
D'accord. Quand le casier judiciaire de Jack Fabian et
les empreintes arrivent de Washington, vérifiez

183
00:15:14,580 --> 00:15:15,800
eux pour un éventuel match-up.

184
00:15:17,560 --> 00:15:20,940
Cela ne ferait pas de mal de les faire passer par le
DMV local également. Bonne idée, Daniel.

185
00:15:22,180 --> 00:15:23,400
Duc, veillez-y.

186
00:15:23,800 --> 00:15:24,800
Droite.

187
00:15:28,910 --> 00:15:34,070
Dès que l'artiste policier est arrivé
j'en ai fini avec Sammy, mets ce croquis

188
00:15:34,070 --> 00:15:35,070
circulation.

189
00:15:35,850 --> 00:15:37,290
Je veux ces gens.

190
00:15:38,810 --> 00:15:39,810
Droite.

191
00:16:18,000 --> 00:16:19,620
Je n'ai pas beaucoup changé.

192
00:16:21,300 --> 00:16:22,600
Non, je vis vraiment tranquille.

193
00:16:24,840 --> 00:16:25,840
Merci d'être venu.

194
00:16:26,960 --> 00:16:28,380
J'espère que cela en vaudra la peine.

195
00:16:53,900 --> 00:16:56,160
Ami de Mary Kavala, Steve, à propos du
funérailles.

196
00:16:59,700 --> 00:17:00,700
En voilà une drôle, Steve.

197
00:17:01,700 --> 00:17:05,579
Washington n’a pas de casier judiciaire contre Fabian.
Pas de photos d'identité, pas d'empreintes, rien.

198
00:17:06,079 --> 00:17:08,460
En ce qui les concerne, Jack Fabian
n’a jamais existé.

199
00:17:08,720 --> 00:17:09,720
Oh, c'est impossible.

200
00:17:09,800 --> 00:17:10,800
Je sais qu'il a purgé une peine.

201
00:17:11,400 --> 00:17:12,400
Y en a-t-il d'autres, Duke ?

202
00:17:13,040 --> 00:17:14,680
Oui, DMV a trouvé une correspondance.

203
00:17:14,920 --> 00:17:17,740
Les empreintes sur l'étui appartenaient à un homme
nommé Fred Jackman.

204
00:17:18,380 --> 00:17:19,980
Jackman ? 47 ans.

205
00:17:55,560 --> 00:17:57,600
Je ne t'attendais pas si tôt. Tu fais
beau travail.

206
00:17:57,880 --> 00:17:58,880
Qui es-tu?

207
00:17:59,140 --> 00:18:00,940
Je m'appelle Marsh, Al Marsh.

208
00:18:02,320 --> 00:18:04,100
Nous recherchons un Fred Jackman.

209
00:18:04,580 --> 00:18:07,300
Nous pensons qu'il pourrait aussi être connu sous le nom de Jack
Fabien.

210
00:18:08,520 --> 00:18:10,340
Tu as raison. Ils sont une seule et même personne
homme.

211
00:18:10,740 --> 00:18:11,780
Oh, donc tu le connais.

212
00:18:12,460 --> 00:18:14,040
Nous le voulons. C'est un suspect de meurtre.

213
00:18:20,960 --> 00:18:21,960
Ministère de la Justice.

214
00:18:25,350 --> 00:18:26,350
Où est Fabien ?

215
00:18:27,970 --> 00:18:30,250
Où qu'il soit, McGarrett, il s'en va
des limites pour vous.

216
00:18:32,150 --> 00:18:34,530
Il bénéficie de l'immunité du
gouvernement fédéral.

217
00:18:35,930 --> 00:18:36,930
L'est-il maintenant ?

218
00:18:51,210 --> 00:18:54,730
Il y a cinq ans, Fabian a accepté de témoigner
devant un grand jury fédéral.

219
00:18:55,240 --> 00:18:59,140
En échange de son aide, nous lui avons accordé
immunité de poursuites.

220
00:18:59,600 --> 00:19:02,700
Nous lui avons également fourni un changement de
identité et lieu.

221
00:19:03,420 --> 00:19:05,000
Je lui ai donné une couverture, hein ? C'est exact.

222
00:19:05,960 --> 00:19:09,120
Parfois, il faut laisser une pomme pourrie
se rendre au marché pour acheter un

223
00:19:09,120 --> 00:19:10,120
baril entier plein.

224
00:19:10,240 --> 00:19:14,920
Si le gouvernement lui accordait l'immunité,
c'est pour des crimes passés, pas quelque chose qu'il est

225
00:19:14,920 --> 00:19:15,920
commis depuis.

226
00:19:16,020 --> 00:19:17,020
C'est exact.

227
00:19:17,200 --> 00:19:21,380
C'était une bonne affaire pour notre équipe. Nous mettons
éloigner de très mauvais garçons pendant très longtemps

228
00:19:21,380 --> 00:19:22,380
le temps.

229
00:19:22,480 --> 00:19:24,980
Nous pensons que Fabian s'est peut-être engagé
un meurtre.

230
00:19:25,260 --> 00:19:26,260
Pouvez-vous le prouver ?

231
00:19:26,660 --> 00:19:28,560
Non, pas encore, mais nous avons l'intention de le faire.

232
00:19:29,560 --> 00:19:32,620
Aussi, pour mettre un terme à un gros médicament
opération.

233
00:19:33,160 --> 00:19:36,460
McGarrett, Fabian s'est manifesté
volontairement avec quelques informations qui

234
00:19:36,460 --> 00:19:38,680
pourrait nous être très précieux. Quel genre
d'informations ?

235
00:19:39,060 --> 00:19:41,800
Noms et dates que nous voulions
depuis longtemps.

236
00:19:42,540 --> 00:19:44,240
Et tu penses qu'il est au niveau, hein ?

237
00:19:44,700 --> 00:19:45,659
Pourquoi pas?

238
00:19:45,660 --> 00:19:46,660
Pourquoi pas?

239
00:19:47,020 --> 00:19:49,680
Quelle meilleure façon d’éviter une affaire de meurtre ?

240
00:19:49,930 --> 00:19:53,090
que d'avoir les États-Unis
le gouvernement vous sert de protecteur.

241
00:19:54,010 --> 00:19:57,750
Si vous avez des preuves tangibles que
Fabian a commis un meurtre, tu amènes

242
00:19:57,750 --> 00:19:59,110
faites-le-moi et je vous le remettrai.

243
00:20:00,270 --> 00:20:02,370
Pendant ce temps, pour mémoire, il ne
exister.

244
00:20:03,770 --> 00:20:04,729
Très bien.

245
00:20:04,730 --> 00:20:07,610
Ensuite, nous devrons simplement aller travailler et
prouver le meurtre, n'est-ce pas ?

246
00:20:11,250 --> 00:20:15,570
McGarrett, nous sommes en tête-à-tête sur ce point.
Maintenant, vous retenez votre feu.

247
00:20:15,850 --> 00:20:18,890
Pour votre édification, l'homme assassiné
était un policier.

248
00:20:20,270 --> 00:20:21,270
Eh bien, je suis désolé d'entendre ça.

249
00:20:22,810 --> 00:20:25,850
Mais j'ai plus besoin de Fabian comme informateur
que vous ne le faites en tant que simple suspect.

250
00:20:26,410 --> 00:20:27,850
Vous demandez des ennuis officiels.

251
00:20:28,270 --> 00:20:29,270
Vraiment?

252
00:20:29,870 --> 00:20:31,650
J'ai le sentiment que c'est l'inverse
autour.

253
00:20:39,810 --> 00:20:41,550
Vous pensez que nous pouvons faire tenir ces pistes
debout ?

254
00:20:42,750 --> 00:20:45,450
On peut imputer ces meurtres à Bellini ? Quoi
tu veux que je le fasse ?

255
00:20:45,930 --> 00:20:47,130
Ramasser les corps pour vous ?

256
00:20:48,270 --> 00:20:50,230
Vous avez des gens à Détroit, à Saint-Louis.

257
00:20:50,470 --> 00:20:51,470
Vérifiez-le.

258
00:20:52,450 --> 00:20:53,830
Cela va prendre un peu de temps.

259
00:20:54,530 --> 00:20:56,870
Eh bien, il n'y a pas de délai de prescription
sur le premier meurtre.

260
00:20:58,370 --> 00:20:59,610
D'accord, je vais appeler ça.

261
00:21:01,110 --> 00:21:02,570
Bien. Je te verrai.

262
00:21:03,430 --> 00:21:04,450
Où penses-tu aller ?

263
00:21:06,190 --> 00:21:07,410
Je vais faire une petite promenade.

264
00:21:07,890 --> 00:21:11,150
Non, non, Fabien. Tu restes là jusqu'à ce que je
prends le reste de ces trucs que tu

265
00:21:11,150 --> 00:21:12,550
m'a promis jusqu'à ce que je vérifie.

266
00:21:13,310 --> 00:21:14,770
Et tu ferais mieux de vérifier, Jack.

267
00:21:15,709 --> 00:21:19,350
Parce que si je découvre que tu as été
en essayant de m'utiliser, tu vas souhaiter que je

268
00:21:19,350 --> 00:21:20,350
vous a confié à McGarrett.

269
00:21:23,830 --> 00:21:25,890
C'est Fabian sur le point de donner
des preuves.

270
00:21:26,350 --> 00:21:28,190
Son témoignage en a mis de côté quelques gros.

271
00:21:29,550 --> 00:21:30,550
Bien sûr.

272
00:21:30,570 --> 00:21:31,570
Suivant.

273
00:21:33,310 --> 00:21:36,970
Maintenant, c'est la dernière photo prise
de Fabian après l'audience du grand jury.

274
00:21:37,570 --> 00:21:39,810
Je n'ai aucune idée de l'homme avec
lui.

275
00:21:40,190 --> 00:21:41,190
Nous le faisons.

276
00:21:41,450 --> 00:21:42,450
Autre chose?

277
00:21:42,670 --> 00:21:44,770
Oui, encore une photo du Denver
Tribune.

278
00:21:45,580 --> 00:21:47,860
Je suis arrivé sur microfilm et je l'ai mis sur un
glisser.

279
00:21:49,480 --> 00:21:51,680
Fabian encore, Harry Sunday à droite.

280
00:21:52,060 --> 00:21:54,280
Un personnage qui serait un tueur à gages.

281
00:21:55,240 --> 00:21:56,860
Je ne connais pas l'homme du milieu.

282
00:21:57,120 --> 00:21:58,119
Je fais.

283
00:21:58,120 --> 00:21:59,120
C'est Eddie Rizzo.

284
00:21:59,620 --> 00:22:02,200
Eddie Rizzo ressemble à l'homme Sammy
décrit.

285
00:22:04,640 --> 00:22:07,140
Duke, procurez-vous une copie de cette photo.

286
00:22:07,560 --> 00:22:11,080
Voyez si Rizzo correspond à celui de l'artiste
dessin. Cela pourrait être notre première bonne piste.

287
00:22:11,220 --> 00:22:12,940
Si c'est le même gars...

288
00:22:13,710 --> 00:22:15,370
Essayez de le localiser et de le suivre.

289
00:22:16,010 --> 00:22:17,010
Saluez-le.

290
00:23:01,550 --> 00:23:02,670
Comment vas-tu, Mary ?

291
00:23:03,250 --> 00:23:05,650
Tout ira bien, Steve. je viens du vieux
l'école.

292
00:23:06,350 --> 00:23:07,610
Vous faites ce qui doit être fait.

293
00:23:08,870 --> 00:23:10,790
En plus, il ne reste plus de larmes.

294
00:23:11,350 --> 00:23:12,350
Je sais.

295
00:23:12,750 --> 00:23:15,530
Steve, tu sais à qui a fait ça
Barney ?

296
00:23:16,830 --> 00:23:19,250
Pas encore, Mary, mais nous l'aurons.

297
00:23:20,230 --> 00:23:24,510
Je ne suis pas une personne vengeresse, mais un homme qui
Est-ce que cela pourrait tuer à nouveau.

298
00:23:25,010 --> 00:23:27,630
Ouais, je sais, mais nous l'aurons. je
te le promets.

299
00:23:28,590 --> 00:23:29,710
Et tu passeras ?

300
00:23:30,310 --> 00:23:31,289
De temps à autre.

301
00:23:31,290 --> 00:23:32,290
Bien sûr.

302
00:23:32,370 --> 00:23:33,370
Comptez dessus.

303
00:23:34,290 --> 00:23:35,290
Prends soin de toi.

304
00:23:44,450 --> 00:23:47,870
Si Fabian a tué Barney, Dono, j'y vais
pour l'avoir.

305
00:23:48,550 --> 00:23:50,750
D'une manière ou d'une autre, je vais obtenir
lui. Je l'espère.

306
00:23:52,310 --> 00:23:53,530
Je sais ce que tu dois ressentir.

307
00:23:54,830 --> 00:23:56,830
Tu es venu jusqu'ici pour me dire
que?

308
00:23:58,710 --> 00:23:59,710
Pas exactement.

309
00:24:00,530 --> 00:24:01,890
Quelqu'un veut vous parler.

310
00:24:02,190 --> 00:24:03,190
Ici.

311
00:24:07,630 --> 00:24:08,730
J'ai McGarrett ici.

312
00:24:11,990 --> 00:24:12,990
C'est McGarrett.

313
00:24:13,710 --> 00:24:14,710
Steve, Jonathan.

314
00:24:15,290 --> 00:24:17,290
Je suis désolé de t'appeler à un moment comme
ceci.

315
00:24:18,130 --> 00:24:20,990
En fait, j'allais appeler
toi, Jonathan. Il y a quelque chose que tu peux

316
00:24:20,990 --> 00:24:21,990
fais pour moi.

317
00:24:22,090 --> 00:24:24,510
Oui, je pense que je sais ce que c'est, et
c'est pourquoi j'appelle.

318
00:24:26,190 --> 00:24:28,610
Malheureusement, je ne peux rien faire.

319
00:24:29,440 --> 00:24:33,880
Jonathan, je crois que nous enterrons un
flic nommé Barney Cavalla aujourd'hui parce que

320
00:24:33,880 --> 00:24:36,680
ton témoin vedette, Fabian, mets deux balles
en lui.

321
00:24:36,880 --> 00:24:38,960
Maintenant, que veux-tu que je fasse ?
l'autre joue ?

322
00:24:39,820 --> 00:24:41,660
Steve, ne t'en prend pas au gouvernement.

323
00:24:41,940 --> 00:24:42,940
Vous ne pouvez pas gagner.

324
00:24:43,280 --> 00:24:45,320
Eh bien, je peux essayer, Marsh ou pas Marsh.

325
00:24:45,620 --> 00:24:47,320
Et ne sois pas si dur avec Marsh.

326
00:24:47,740 --> 00:24:50,920
C'est un bon flic qui n'aime pas Fabian
pas mieux que toi.

327
00:24:51,640 --> 00:24:56,240
Qu'on le veuille ou non, Steve, ce genre d'accord
a mis à l'écart certains des plus grands escrocs

328
00:24:56,240 --> 00:24:57,240
dans le pays.

329
00:24:57,520 --> 00:25:01,480
Maintenant, si le gouvernement commence à revenir sur
sur ses engagements, personne ne viendra

330
00:25:01,480 --> 00:25:02,480
avancer à nouveau.

331
00:25:02,560 --> 00:25:04,920
Je ne manquerai pas de le dire à Mary Kavala.

332
00:25:05,680 --> 00:25:10,660
Steve, pour notre bien, quitte Fabian
seul.

333
00:25:12,580 --> 00:25:13,580
D'accord, Jonathan.

334
00:25:14,200 --> 00:25:15,200
D'accord.

335
00:25:16,440 --> 00:25:17,960
Je vais laisser Fabian tranquille.

336
00:25:22,120 --> 00:25:23,740
Jetez un oeil là-bas, Marsh.

337
00:25:25,290 --> 00:25:30,730
J'espère que quoi qu'il arrive, Fabian est
te donner va soulager la douleur

338
00:25:30,730 --> 00:25:32,370
cette dame se sent en ce moment.

339
00:25:35,530 --> 00:25:37,690
Steve, tu as promis à Jonathan que tu partirais
Fabien seul.

340
00:25:37,890 --> 00:25:39,510
Tu as promis à Mary que tu l'aurais
le meurtrier de mon mari.

341
00:25:39,750 --> 00:25:42,630
Ça vous dérangerait de me dire comment ça marche ? J'ai dit
Je laisserais Fabian tranquille.

342
00:25:43,190 --> 00:25:45,850
Nous allons nous concentrer sur un homme
qui n'est pas hors limites.

343
00:25:46,450 --> 00:25:47,450
Jackman.

344
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
J'ai reçu votre message.

345
00:25:58,140 --> 00:25:59,920
Dans quel genre d'ennuis se trouve-t-il, de toute façon ?

346
00:26:00,580 --> 00:26:01,580
Je ne sais pas ce que tu veux dire.

347
00:26:02,780 --> 00:26:03,780
Oh vraiment?

348
00:26:17,240 --> 00:26:18,480
Je vais m'en occuper, d'accord ?

349
00:26:19,900 --> 00:26:23,200
Eddie, je me fiche de ce qu'il a fait.

350
00:26:33,280 --> 00:26:34,660
Moana, il va bien.

351
00:26:35,580 --> 00:26:38,820
Ed, je veux savoir où il est.

352
00:26:40,720 --> 00:26:47,280
Juste au cas où je... Juste

353
00:26:47,280 --> 00:26:54,140
au cas où.

354
00:26:54,420 --> 00:26:55,420
Ouais.

355
00:28:07,629 --> 00:28:08,629
Soutenons-le.

356
00:29:27,860 --> 00:29:31,360
Chin dit que Rizzo est rentré les mains vides. Il
il n'a pas acheté de fleurs, mais il est sorti

357
00:29:31,360 --> 00:29:32,239
avec cette boîte.

358
00:29:32,240 --> 00:29:33,580
Il a trouvé l'arme dans la boîte.

359
00:29:33,800 --> 00:29:34,880
Il a dû le tenir de la fille.

360
00:29:37,900 --> 00:29:38,900
Qui est-elle ?

361
00:29:39,000 --> 00:29:40,400
Elle s'appelle Luana Watkins.

362
00:29:40,640 --> 00:29:41,640
Nous la surveillons maintenant.

363
00:29:42,500 --> 00:29:45,100
Et le coroner dit que Rizzo est mort de
une crise cardiaque.

364
00:29:45,980 --> 00:29:48,400
Il dit que c'est une estimation approximative, mais ce n'est pas le cas.
pour le citer encore.

365
00:29:51,060 --> 00:29:52,060
Oui.

366
00:29:53,140 --> 00:29:54,140
Oh.

367
00:29:54,500 --> 00:29:55,500
Faites-le entrer, s'il vous plaît.

368
00:30:02,600 --> 00:30:06,000
Si vous êtes ici pour me dire que Rizzo a
l'immunité aussi, sauvez-la.

369
00:30:06,640 --> 00:30:08,640
Il a porté son cas à un niveau supérieur
autorité.

370
00:30:10,720 --> 00:30:13,280
La rumeur dit que vos hommes suivaient Rizzo.
quand il est parti.

371
00:30:14,140 --> 00:30:17,920
Rizzo était un accessoire possible pour
meurtre. Maintenant, étais-je censé exécuter ça

372
00:30:17,920 --> 00:30:18,920
via Washington ?

373
00:30:19,660 --> 00:30:22,540
McGarrett, nous sommes censés travailler
du même côté de la rue.

374
00:30:22,940 --> 00:30:25,580
Maintenant, Fabian arrive. Il peut
faites-nous tous bien paraître.

375
00:30:26,020 --> 00:30:29,120
Je ne suis pas intéressé à bien paraître
aux dépens d'un flic mort.

376
00:30:31,880 --> 00:30:33,880
On dit aussi que tu as trouvé une arme avec
Rizzo.

377
00:30:34,840 --> 00:30:37,700
Si la balistique correspond, vous avez
votre homme pour le premier meurtre.

378
00:30:38,000 --> 00:30:39,900
Oh, il y en a pour tous les goûts, hein ?

379
00:30:40,600 --> 00:30:43,960
Cela prouverait seulement que c'était un meurtre
arme, pas qui a tiré.

380
00:30:44,640 --> 00:30:48,220
Mais, Garrett, toi et moi sommes toujours en relation
trajectoire de collision.

381
00:30:48,880 --> 00:30:50,420
Ouais, c'est ce que nous sommes.

382
00:31:42,800 --> 00:31:46,400
Tirez le dossier dans ces pinces chinoises
ce matin. Ouais. Puis-je te voir pour un

383
00:31:46,400 --> 00:31:47,880
deuxième? Ouais. D'accord, merci.

384
00:31:50,360 --> 00:31:53,640
La balistique confirme l'arme dans celle de Rizzo
la voiture était une arme qui a tué Barney.

385
00:31:53,900 --> 00:31:55,300
Ils ont épousseté deux séries d’empreintes.

386
00:31:55,520 --> 00:31:58,300
L'un était celui de Rizzo. Le deuxième ensemble doit
ont été ceux de la fille.

387
00:31:59,180 --> 00:32:00,520
C'est la petite amie de Fabian.

388
00:32:00,740 --> 00:32:02,200
Les choses commencent à se mettre en place.

389
00:32:02,620 --> 00:32:03,840
Vous pensez que Rizzo était un tueur ?

390
00:32:04,700 --> 00:32:07,340
Peut-être. Ou il pourrait simplement se débarrasser
d'une arme à feu.

391
00:32:08,260 --> 00:32:10,640
Il me semble que nous devrions payer Miss
Watkins une visite.

392
00:32:16,379 --> 00:32:17,379
Le magasin de fleurs de Luana.

393
00:32:17,820 --> 00:32:18,820
C'est moi.

394
00:32:20,300 --> 00:32:21,300
Où es-tu, Fred ?

395
00:32:21,940 --> 00:32:24,320
Peu importe. Je viens d'entendre parler
Rizzo. Est-ce vrai ?

396
00:32:24,880 --> 00:32:26,680
Oui. Il était là juste avant
arrivé.

397
00:32:28,560 --> 00:32:29,640
Je l'ai envoyé chercher.

398
00:32:30,340 --> 00:32:31,540
J'ai trouvé une arme pour ça.

399
00:32:32,200 --> 00:32:33,200
Qu'en as-tu fait ?

400
00:32:33,920 --> 00:32:34,920
Je l'ai donné à Rizzo.

401
00:32:36,340 --> 00:32:38,260
Cela signifie que les flics doivent l'avoir maintenant.

402
00:32:39,220 --> 00:32:40,540
Qu’est-ce que tout cela signifie ?

403
00:32:40,880 --> 00:32:43,400
Le pistolet et... Peu importe. je te dirai
plus tard.

404
00:32:43,940 --> 00:32:45,340
Écoute, tu as récupéré ce linge ?

405
00:32:46,630 --> 00:32:47,930
C'est ici maintenant.

406
00:32:48,490 --> 00:32:51,530
Ok, accroche-toi parce que nous sommes
je vais bientôt diviser cette scène

407
00:32:51,530 --> 00:32:58,530
Eh bien, c'est la dernière des choses que
Fabian m'a fait courir

408
00:32:58,530 --> 00:33:03,690
Veux-tu le faire et reviens-moi
dès que tu peux Oui, je les connais

409
00:33:03,690 --> 00:33:07,970
les choses prennent du temps mais j'ai le sentiment
nous en sommes à court. Merci

410
00:33:17,240 --> 00:33:18,300
Luana, est-ce que ça va ?

411
00:33:18,640 --> 00:33:20,300
Oh, ouais, c'est bien.

412
00:33:20,720 --> 00:33:26,480
Oh, au fait, Susie, si quelqu'un appelle
moi, je serai à la maison, et puis, euh, je suis

413
00:33:26,480 --> 00:33:30,580
je vais me rencontrer... Eh bien, je vais juste vérifier
revenir plus tard. D'accord.

414
00:33:31,320 --> 00:33:32,700
Je serai avec vous dans une seconde, monsieur.

415
00:34:11,050 --> 00:34:11,868
Oui s'il vous plait.

416
00:34:11,870 --> 00:34:13,150
J'aimerais voir Mlle Watkins.

417
00:34:13,530 --> 00:34:16,429
Oh, je suis désolé. Elle vient de partir. Y a-t-il
quelque chose que je puisse faire ?

418
00:34:17,190 --> 00:34:18,210
Oui, peut-être que oui.

419
00:34:19,270 --> 00:34:20,330
Nous sommes des policiers.

420
00:34:21,750 --> 00:34:22,750
Connaissez-vous cet homme ?

421
00:34:25,830 --> 00:34:28,050
Ouais. Eh bien, je l'ai vu ici quelques fois
de fois.

422
00:34:29,429 --> 00:34:31,250
Reconnaissez-vous quelqu'un de là
une photo ?

423
00:34:33,690 --> 00:34:35,210
Ouais, les deux autres.

424
00:34:36,050 --> 00:34:37,050
Les deux autres ?

425
00:34:37,690 --> 00:34:42,030
Ouais. Celui de gauche ici, son nom
c'est Eddie. Et celui de droite, il

426
00:34:42,030 --> 00:34:44,750
je viens de partir d'ici il y a quelques minutes, n'est-ce pas
après Luana.

427
00:34:46,350 --> 00:34:47,630
Merci. Merci beaucoup.

428
00:34:48,350 --> 00:34:49,550
Luana est-elle en difficulté ?

429
00:34:49,830 --> 00:34:50,830
Nous espérons que non.

430
00:34:50,889 --> 00:34:52,429
Que fait Harry Sunday par ici ?

431
00:34:52,690 --> 00:34:55,810
Oh, les amis de Fabian à Détroit ont peut-être
j'ai découvert qu'il était là.

432
00:34:56,090 --> 00:34:58,370
Ils ne veulent pas qu'il joue un retour
des fiançailles, hein ? Ouais.

433
00:34:59,390 --> 00:35:03,030
Dennis, dis au HPD que nous aurons besoin d'une sauvegarde.
unité à l'appartement des filles.

434
00:35:03,430 --> 00:35:05,170
Williams à Central. Williams à
Centrale.

435
00:35:21,629 --> 00:35:23,530
Oui? Ami de Fabien. Où est-il ?

436
00:35:24,090 --> 00:35:25,470
Eh bien, je ne connais aucun Fabian.

437
00:35:26,410 --> 00:35:30,830
Maintenant, s'il vous plaît... Maintenant, sortez d'ici !

438
00:35:34,190 --> 00:35:37,510
Si vous ne souffrez pas, madame, je pense
tu devrais me le dire.

439
00:35:45,370 --> 00:35:46,370
OK, va à l'arrière.

440
00:35:47,530 --> 00:35:48,530
Allons-y.

441
00:36:30,960 --> 00:36:32,760
L'ambulance est en route, Steve.
Elle est toujours en vie.

442
00:36:33,760 --> 00:36:35,000
Harry Sunday aussi.

443
00:36:50,620 --> 00:36:52,040
Quel est le pronostic, Docteur ?

444
00:36:53,360 --> 00:36:54,360
Parlons dehors.

445
00:36:59,300 --> 00:37:00,320
Elle a...

446
00:37:01,029 --> 00:37:02,029
Contusions multiples.

447
00:37:02,950 --> 00:37:05,970
Elle va souffrir longtemps, mais
elle y arrivera.

448
00:37:06,790 --> 00:37:08,630
Quand penses-tu qu'on puisse lui parler,
Docteur ?

449
00:37:09,490 --> 00:37:10,950
Quand la sédation s’estompe.

450
00:37:11,850 --> 00:37:12,808
Je t'appellerai.

451
00:37:12,810 --> 00:37:13,810
Merci, Docteur.

452
00:37:17,190 --> 00:37:18,190
Comment va-t-elle ?

453
00:37:19,350 --> 00:37:20,350
Elle y arrivera.

454
00:37:21,570 --> 00:37:22,910
Quelle est sa place, Marsha ?

455
00:37:23,650 --> 00:37:24,649
Je ne sais pas.

456
00:37:24,650 --> 00:37:25,650
Comment?

457
00:37:25,790 --> 00:37:26,790
Vraiment pas.

458
00:37:28,920 --> 00:37:31,040
Fabian est M. Anonyme depuis cinq ans
années.

459
00:37:31,740 --> 00:37:34,420
Une fois qu'on aura mis en place la couverture d'un informateur,
nous ne nous approchons pas de lui.

460
00:37:35,420 --> 00:37:37,860
Cette fille pourrait être la victime numéro deux.

461
00:37:38,800 --> 00:37:40,500
McGarrett, je ne suis pas ton ennemi.

462
00:37:40,760 --> 00:37:42,960
J'essaie seulement de faire mon travail, comme
vous.

463
00:37:44,200 --> 00:37:48,960
Mais parfois j'ai l'impression que
vous essayez trop fort, vous poussez.

464
00:37:50,760 --> 00:37:54,640
McGarrett, j'ai cinq enfants, trois en
collège, deux à venir. je devrais être

465
00:37:54,640 --> 00:37:55,840
je dirige un bureau maintenant.

466
00:37:57,000 --> 00:38:00,420
Depuis 22 ans, j'ai regardé d'autres gars
prends mes cols et monte.

467
00:38:00,840 --> 00:38:06,100
Et quand je suis devenu Fabian, j'ai pensé... je
je pensais que je progressais aussi.

468
00:38:07,880 --> 00:38:10,900
Eh bien, je déménageais, d'accord, dans une ville
il n'y a même pas de Major League

469
00:38:10,900 --> 00:38:13,680
Baseball, pendant que mon superviseur finissait
à Washington DC

470
00:38:14,400 --> 00:38:15,560
Tu sais ce que je dis ?

471
00:38:16,860 --> 00:38:17,860
Ouais, je pense que oui.

472
00:38:17,940 --> 00:38:21,020
Mais tu n'auras pas la bague en laiton
cette fois non plus, Marsh.

473
00:38:21,700 --> 00:38:22,820
Fabian t'utilise.

474
00:38:23,560 --> 00:38:24,560
Vous devinez.

475
00:38:24,620 --> 00:38:25,620
Non.

476
00:38:26,510 --> 00:38:31,070
Je ne pense pas. je pense qu'il cale
jusqu'à ce qu'il puisse récupérer sa cachette et bouger

477
00:38:31,070 --> 00:38:32,290
sortir d'ici sous votre protection.

478
00:38:32,630 --> 00:38:34,610
Alors pourquoi le syndicat a-t-il envoyé
Harry dimanche ?

479
00:38:36,410 --> 00:38:37,850
Régler un vieux compte, peut-être ?

480
00:38:38,650 --> 00:38:40,330
Eh bien, l'histoire de Fabian est en cours de vérification.

481
00:38:42,130 --> 00:38:45,710
S'il nous donne des bulletins météorologiques, il
le vôtre.

482
00:38:46,210 --> 00:38:47,650
Peut-être alors trop tard, Marsh.

483
00:38:48,310 --> 00:38:49,690
Eh bien, c'est le mieux que je puisse faire.

484
00:39:21,650 --> 00:39:22,650
Vérifier.

485
00:39:32,550 --> 00:39:33,930
Des choses dont sont faits les rêves.

486
00:39:36,710 --> 00:39:37,830
As-tu quelque chose pour moi ?

487
00:39:38,050 --> 00:39:41,350
Oui, M. Marsh, ici même. C'est juste arrivé
de Washington par Tellex.

488
00:39:50,890 --> 00:39:52,550
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous, monsieur ?

489
00:39:54,030 --> 00:39:55,030
Non.

490
00:39:57,370 --> 00:40:03,350
Oui, appelle McGarrett au 5-0 et dis-lui
ça... Peu importe.

491
00:40:04,190 --> 00:40:05,210
Je vais m'en occuper moi-même.

492
00:40:14,350 --> 00:40:15,610
C'est une dame très malade.

493
00:40:16,130 --> 00:40:18,390
Vous irez doucement. Oui, bien sûr,
docteur.

494
00:40:37,520 --> 00:40:38,520
Mlle Watkins ?

495
00:40:40,880 --> 00:40:42,240
Je m'appelle McGarrett.

496
00:40:43,720 --> 00:40:45,020
Je suis policier.

497
00:40:45,820 --> 00:40:47,740
Nous recherchons un homme nommé Jackman.

498
00:40:49,180 --> 00:40:50,580
Pourriez-vous me dire où il est ?

499
00:40:51,840 --> 00:40:58,480
Cet homme... Il... Nous recherchons...

500
00:40:58,480 --> 00:41:01,560
Cet homme qui t'a blessé.

501
00:41:02,000 --> 00:41:03,920
Lui as-tu dit où est Jackman ?

502
00:41:04,620 --> 00:41:05,620
Non.

503
00:41:06,960 --> 00:41:07,960
Je ne l'ai pas dit.

504
00:41:10,580 --> 00:41:11,840
Il l'a trouvé.

505
00:41:13,220 --> 00:41:19,000
Le papier avec l'adresse dessus. Le
du papier ?

506
00:41:19,480 --> 00:41:20,480
L'adresse ?

507
00:41:20,740 --> 00:41:23,260
Mm-hmm. S'il vous plaît dites-moi.

508
00:41:24,680 --> 00:41:28,740
Cet homme, il m'a blessé.

509
00:41:29,240 --> 00:41:32,260
Et sais-tu qu'il veut tuer
Jackman ? Vous en rendez-vous compte ?

510
00:41:39,700 --> 00:41:41,240
Toi? Que veux-tu?

511
00:41:42,360 --> 00:41:43,880
Je veux arrêter Jackman.

512
00:41:45,800 --> 00:41:50,220
Et tu veux que je t'aide ? Oui.

513
00:41:50,500 --> 00:41:56,460
Oui s'il vous plait. Aide-moi. S'il te plaît. Juste un
minute, docteur. S'il te plaît. Juste une minute.

514
00:41:56,640 --> 00:41:58,280
S'il vous plaît, donnez-moi juste une minute de plus.

515
00:41:59,500 --> 00:42:04,100
Mlle Watkins, le vrai nom de Jackman est
Fabien. Jack Fabien.

516
00:42:04,500 --> 00:42:06,360
Il a été un criminel presque toute sa vie.

517
00:42:06,730 --> 00:42:10,470
En ce moment, il est impliqué dans un meurtre
et dope. Maintenant, je ne crois pas que tu sois

518
00:42:10,470 --> 00:42:12,510
en partie, mais je pense qu'il utilise
vous.

519
00:42:12,950 --> 00:42:16,330
C'est toujours mon homme.

520
00:42:17,390 --> 00:42:23,330
Si l'homme qui t'a battu arrive à lui
avant moi, ton homme sera bien mort.

521
00:42:23,890 --> 00:42:25,210
Tu ne comprends pas ça ?

522
00:42:27,050 --> 00:42:30,610
Quelle est la différence entre toi et
lui, Ava ?

523
00:42:31,170 --> 00:42:32,170
Oh, une grande différence.

524
00:42:32,390 --> 00:42:33,490
Un procès équitable.

525
00:42:33,870 --> 00:42:34,890
Je le veux vivant.

526
00:42:35,410 --> 00:42:36,410
M. McGarrett.

527
00:42:36,490 --> 00:42:40,010
S'il vous plaît aidez-moi. J'insiste pour que tu partes. Et
Je veux dire maintenant.

528
00:42:40,430 --> 00:42:42,050
Très bien, docteur. D'accord.

529
00:42:46,170 --> 00:42:47,170
Attendez.

530
00:42:48,530 --> 00:42:49,530
S'il te plaît.

531
00:42:50,390 --> 00:42:51,390
Attendez.

532
00:43:01,790 --> 00:43:03,110
Ici le Dr Strauss.

533
00:43:05,160 --> 00:43:06,780
Non, j'ai peur qu'elle ne puisse pas venir au
téléphone.

534
00:43:07,400 --> 00:43:11,340
Eh bien, comment va-t-elle ? A-t-elle eu
des visiteurs ?

535
00:43:12,140 --> 00:43:13,140
Qui appelle, s'il vous plaît ?

536
00:43:13,800 --> 00:43:15,060
Je suis un ami de la famille.

537
00:43:16,380 --> 00:43:17,440
Elle est hors de danger.

538
00:43:18,520 --> 00:43:19,980
Puis-je avoir votre nom, s'il vous plaît ?

539
00:44:01,960 --> 00:44:02,960
Où est-il, Jack ?

540
00:44:03,720 --> 00:44:05,240
Votre homme ? Il vient de sortir.

541
00:44:07,560 --> 00:44:08,560
Très bien, allons-y.

542
00:44:09,700 --> 00:44:11,720
Où? À 5-0.

543
00:44:12,860 --> 00:44:15,900
Je ne peux penser à personne qui le sera
plus heureux de te voir que Steve McGarrett.

544
00:44:17,680 --> 00:44:18,700
Avez-vous des nouvelles de Washington ?

545
00:44:19,500 --> 00:44:20,500
Ouais.

546
00:44:22,100 --> 00:44:25,300
McGarrett avait raison, Jack. Tu étais juste
gagner du temps. Mais le temps est écoulé.

547
00:44:25,580 --> 00:44:27,380
C’est certainement le cas. Laisse tomber, mon pote.

548
00:46:21,520 --> 00:46:22,520
Facile, facile, Al.

549
00:46:22,600 --> 00:46:23,600
S'il te plaît.

550
00:46:24,200 --> 00:46:25,200
Je vais chercher une ambulance.

551
00:46:26,420 --> 00:46:27,420
Fabien.

552
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
Ouais, nous l'avons eu.

553
00:46:32,060 --> 00:46:34,000
J'ai pris dimanche, n'est-ce pas ?

554
00:46:35,380 --> 00:46:36,380
Vous l’avez certainement fait.

555
00:46:37,340 --> 00:46:38,340
Il est mort.

556
00:46:38,660 --> 00:46:39,660
Ouais.

557
00:46:41,940 --> 00:46:43,680
C'est la première fois que je tire sur un homme.

558
00:46:46,300 --> 00:46:49,740
Je suis désolé, Steve, pour la façon dont les choses
s'est avéré.

559
00:46:52,240 --> 00:46:53,460
Nous aurions pu être amis.

560
00:46:54,200 --> 00:46:55,200
Nous sommes amis.

561
00:46:58,060 --> 00:46:59,060
Merci.

562
00:47:01,060 --> 00:47:02,280
Facile, facile.

563
00:47:39,210 --> 00:47:40,710
Je n'ai jamais ouvert ce paquet.

564
00:47:43,010 --> 00:47:46,350
Je suppose que je savais que c'était quelque chose comme toi
trouvé.

565
00:47:46,970 --> 00:47:49,550
Vous n'avez rien à dire. Je veux
à.

566
00:47:49,950 --> 00:47:55,630
Je ne m'attends pas à ce que tu me croies, mais
Fred, la partie que je connaissais

567
00:47:55,630 --> 00:47:59,410
ce n'était pas tout ce que tu m'as dit.

568
00:48:02,550 --> 00:48:07,590
Je suppose que si tu veux croire quelque chose
C'est déjà assez grave, tu...

569
00:48:07,980 --> 00:48:10,640
Faites paraître cela vrai. Est-ce que cela a du sens ?

570
00:48:11,660 --> 00:48:12,660
Ouais.

571
00:48:13,320 --> 00:48:15,460
Oui, c'est le cas pour un homme nommé Al Marsh.

572
00:48:16,960 --> 00:48:18,140
Que se passe-t-il maintenant ?

573
00:48:18,680 --> 00:48:19,680
Il y aura un procès.

574
00:48:20,060 --> 00:48:21,060
Un procès équitable ?

575
00:48:22,700 --> 00:48:23,700
Ben et moi.

576
00:48:25,040 --> 00:48:26,300
Vous avez tenu votre promesse.

577
00:48:28,600 --> 00:48:29,780
Merci pour cela.

578
00:48:34,120 --> 00:48:35,820
Ces choses ne se terminent jamais bien, n'est-ce pas ?

579
00:48:36,620 --> 00:48:37,800
Ce n'est pas encore fini, mon pote.

580
00:48:38,420 --> 00:48:41,380
Pouvez-vous me conduire à l'aéroport ? Mme.
Marsh arrive.

581
00:48:41,620 --> 00:48:42,620
Que peux-tu dire ?

582
00:48:42,800 --> 00:48:43,800
Que peux-tu lui dire ?

583
00:48:44,060 --> 00:48:50,400
Ce que tu sais déjà, c'est que mon ami
Al Marsh était un sacré homme.

584
00:49:19,210 --> 00:49:20,210
Merci.