1 00:00:01,509 --> 00:00:02,510 Je sais. 2 00:00:02,990 --> 00:00:03,929 Qu'avons-nous ? 3 00:00:03,930 --> 00:00:05,670 Deux balles dans le côté de la tête. 4 00:00:06,530 --> 00:00:10,050 Pistolet de calibre 22. Fermeture du port de Honolulu ne trouvera pas ça 5 00:00:10,050 --> 00:00:14,030 tueur. Peut-être oui, peut-être non. Mais ça fait du crime sur les quais votre problème, 6 00:00:14,130 --> 00:00:15,130 Gouverneur. Quai 19. 7 00:00:16,530 --> 00:00:18,490 HMDS 578304. 8 00:00:18,690 --> 00:00:20,090 Sur le 10ème tuyau. 9 00:00:20,450 --> 00:00:23,990 Je me souviens d'une brise fraîche dans ma manche. 10 00:00:24,290 --> 00:00:25,930 Je veux l'homme qui a ordonné le coup. 11 00:00:26,190 --> 00:00:29,770 Avez-vous déjà pensé à il est possible que ce soit ta chérie 12 00:00:29,770 --> 00:00:31,130 ami, Jackson Croft ? 13 00:01:31,310 --> 00:01:33,330 Tout le monde dit que Croft a le soutien de le syndicat. 14 00:01:33,550 --> 00:01:35,770 Qu'est-ce qui te fait penser que tu as une chance à cette élection ? 15 00:01:36,690 --> 00:01:37,690 Journaux, télévision. 16 00:01:38,030 --> 00:01:40,150 Vous vous êtes toujours trompés. 17 00:01:40,670 --> 00:01:44,990 Tu ne penses pas que j'ai une chance, hein ? Eh bien, cela me rend plus optimiste. 18 00:01:45,470 --> 00:01:49,350 Écoute, personne ne s'en prend à Croft l'ouvert. Ce serait stupide. 19 00:01:49,910 --> 00:01:51,470 Tout le monde sait mieux. 20 00:01:52,050 --> 00:01:53,190 Sauf moi. 21 00:01:53,570 --> 00:01:57,370 Mais quand les élections arriveront, tout le monde pourra votez comme ils le ressentent. 22 00:01:57,830 --> 00:01:59,990 Maintenant, fais attention, Jackson Croft ! 23 00:02:00,490 --> 00:02:03,830 Vous avez porté beaucoup d'accusations sur l'influence du syndicat sur 24 00:02:03,830 --> 00:02:07,290 crime sur les quais. En avez-vous des faits pour étayer ces accusations ? 25 00:02:07,530 --> 00:02:08,530 Je vais te dire quelque chose. 26 00:02:08,630 --> 00:02:13,510 Le muscle n'a pas pu fonctionner pendant une minute sans que Croft le dise. 27 00:02:13,990 --> 00:02:18,190 Qu'est-ce que vous dites exactement, monsieur, le président de ce syndicat... L'alcool, 28 00:02:18,190 --> 00:02:19,190 des cigarettes, 29 00:02:19,450 --> 00:02:20,990 cosmétiques, médicaments. 30 00:02:22,090 --> 00:02:27,210 Ils optent tous pour le petit et le cher des trucs dont ils peuvent se débarrasser en vrai 31 00:02:27,210 --> 00:02:31,960 facile. Maintenant, je dis que si Croft le voulait, il y mettrait un terme. 32 00:02:32,540 --> 00:02:38,740 Mais les gars qui peuvent tout additionner, les connais mieux les gars, ils le feront. C'est 33 00:02:38,740 --> 00:02:39,740 pourquoi je vais gagner. 34 00:02:40,220 --> 00:02:41,620 Je vais gagner cette élection. 35 00:02:43,320 --> 00:02:44,380 Merci. 36 00:02:46,700 --> 00:02:49,900 Hé, tu l'as frappé assez fort, mec. Toi je pense que Croft va rester immobile pendant 37 00:02:49,900 --> 00:02:52,120 que? Il va devoir le faire, mec. Ne le faites pas inquiétude. 38 00:02:53,020 --> 00:02:55,620 Les journaux seront partout sur lui comme transpirer. 39 00:02:56,220 --> 00:02:57,800 Hé, tu l'as eu là où ça fait mal, Tony. 40 00:02:58,040 --> 00:02:59,040 Ne lâchez pas. 41 00:03:25,610 --> 00:03:26,810 Cela semble être le problème. 42 00:03:27,450 --> 00:03:29,010 Rien, M. Quidds. 43 00:03:39,910 --> 00:03:40,910 M. 44 00:03:41,870 --> 00:03:43,030 McGarrett, tu as quelque chose ? Je sais. 45 00:03:43,890 --> 00:03:44,890 Qu'avons-nous ? 46 00:03:44,950 --> 00:03:46,610 Deux balles dans le côté de la tête. 47 00:03:47,510 --> 00:03:49,450 Pistolet de calibre 22. Ils ont laissé l'arme. 48 00:03:50,030 --> 00:03:51,030 Un succès professionnel, hein ? 49 00:03:51,390 --> 00:03:52,390 Des témoins ? 50 00:03:52,600 --> 00:03:55,740 Rien pour l'instant. Les travaux sur le quai doivent avoir couvert les tirs. Bien sûr, un .22 51 00:03:55,740 --> 00:03:56,760 ne ferait pas beaucoup de bruit de toute façon. 52 00:03:57,420 --> 00:03:59,660 Le contrôleur de fret a trouvé le corps et appelé HPD. 53 00:04:00,860 --> 00:04:02,340 Que faisait Krebs ici ? 54 00:04:02,800 --> 00:04:05,380 Il a eu un entretien avec KGMV pour le nouvelles du soir. 55 00:04:05,980 --> 00:04:08,700 Garçon, est-ce que ça va faire la une des journaux, hein ? Tu sais comment il criait toujours à propos de 56 00:04:08,700 --> 00:04:11,040 le crime organisé sur les quais ? Ouais. On dirait qu'il l'a prouvé. 57 00:04:11,240 --> 00:04:12,240 Bien sûr. 58 00:04:13,240 --> 00:04:16,300 Duke, Chin, je veux que tu couvres l'hôtel Rue. 59 00:04:16,680 --> 00:04:19,279 Barres, joints de literie, partout où les débardeurs traînent. 60 00:04:19,829 --> 00:04:22,830 Je veux que tu serres tes contacts, et Je veux dire, serrez-les. Je veux les œuvres. 61 00:04:23,610 --> 00:04:25,610 Les faits, les rumeurs, les rumeurs, les travaux. J'ai compris? 62 00:04:26,110 --> 00:04:27,089 C'est vrai, Steve. 63 00:04:27,090 --> 00:04:28,670 Cela me semble être une semaine de travail. 64 00:04:30,450 --> 00:04:34,090 Tano, découvrons maintenant tout ce que nous peut à propos de Krebs. 65 00:04:34,470 --> 00:04:35,389 Amis, ennemis. 66 00:04:35,390 --> 00:04:37,210 Qui a financé sa campagne, par exemple ? 67 00:04:37,470 --> 00:04:38,910 Quelles étaient ses chances de gagner ? 68 00:04:39,350 --> 00:04:40,850 D'après ce que j'ai entendu, il n'avait aucune chance de tout. 69 00:04:41,890 --> 00:04:45,870 Vous savez, si Krebs avait raison, certains Le syndicat s'installait sur les quais. 70 00:04:46,540 --> 00:04:49,820 Pourquoi feraient-ils de la publicité en le frappant maintenant avant les élections syndicales ? 71 00:04:50,240 --> 00:04:52,300 À moins qu'il ait de très bonnes chances de gagnant. 72 00:04:52,540 --> 00:04:53,540 Comment sauraient-ils cela ? 73 00:04:53,720 --> 00:04:54,720 Ils ne le feraient pas. 74 00:04:54,780 --> 00:04:58,480 À mon avis, un seul homme aurait pu avait une idée du résultat de la 75 00:04:58,480 --> 00:05:01,280 élection. L'ami du gouverneur. Quel est son prénom? Jackson, quelque chose ? 76 00:05:01,760 --> 00:05:03,520 Petite ferme. Ouais, Jackson Croft. 77 00:05:04,020 --> 00:05:05,320 D'accord, Dono, prends le relais. 78 00:05:13,680 --> 00:05:15,500 J'ai des élections la semaine prochaine. 79 00:05:15,960 --> 00:05:19,320 Ce pou dont Krebs m'accuse protéger les raquettes sur les quais. 80 00:05:19,480 --> 00:05:21,160 Il reçoit alors deux balles dans la tête. 81 00:05:21,560 --> 00:05:25,320 J'ai des ennemis comme tout le monde, mais ils vont utiliser ça pour me casser la cervelle. 82 00:05:25,500 --> 00:05:28,560 Et je serai damné si je perds cette élection pour la mauvaise raison. 83 00:05:29,820 --> 00:05:31,140 Qu'est-ce que tu veux dire, Jack ? 84 00:05:31,520 --> 00:05:33,760 Je veux ce tueur maintenant, avant le élection. 85 00:05:34,520 --> 00:05:38,560 Eh bien, je suis sûr que 5-0 et HPD fonctionnent dessus. Cela ne me fera rien 86 00:05:38,560 --> 00:05:39,960 tant mieux jusqu'à ce qu'ils attrapent l'assassin de Krebs. 87 00:05:40,520 --> 00:05:43,180 Gouverneur, je ne vais pas laisser ça l'élection ait lieu. 88 00:05:43,480 --> 00:05:45,040 Je vais d'abord frapper les quais. 89 00:05:45,560 --> 00:05:48,200 Attends une minute, Jack. Tu souffles tout cela est disproportionné. 90 00:05:48,460 --> 00:05:52,020 La fermeture du port d'Honolulu ne va pas pour trouver ce tueur. Peut-être oui, peut-être 91 00:05:52,020 --> 00:05:55,080 non. Mais ça fait du crime sur les quais votre problème, gouverneur. 92 00:05:55,360 --> 00:05:57,040 Et j'ai remarqué que cela aide toujours. 93 00:06:15,500 --> 00:06:16,500 Que puis-je faire pour vous ? 94 00:06:17,580 --> 00:06:19,620 Tuez les affaires qui viennent par ici à nuit. 95 00:06:20,560 --> 00:06:23,520 Un homme a été tué au Quai 19, Anton Krebs. 96 00:06:24,000 --> 00:06:25,380 Qu'ont-ils dit de lui dans la rue ? 97 00:06:25,920 --> 00:06:28,340 Je n'en sais rien. Rien! 98 00:06:29,060 --> 00:06:30,060 Suzie ! 99 00:06:31,880 --> 00:06:33,820 Je te regarde bousculer depuis que tu étaient 12. 100 00:06:34,600 --> 00:06:36,600 Ce que tu ne sais pas dans la rue ne l'est pas ça vaut la peine d'être connu. 101 00:06:37,500 --> 00:06:40,500 Je veux que tu le dises à Duke, tout comme toujours. C'est notre accord. 102 00:06:41,180 --> 00:06:42,660 Cette bouche l'a fait tuer. 103 00:06:42,960 --> 00:06:44,280 Je ne vais pas faire ce truc. 104 00:06:44,500 --> 00:06:45,500 Laisse-moi tranquille. 105 00:06:45,960 --> 00:06:48,080 Qu'est-ce qu'il y a, bébé ? tu as des problèmes avec l'homme ? 106 00:06:48,480 --> 00:06:50,880 Quand je suis là, tu restes de l'autre côté de la rue, frère. 107 00:07:12,680 --> 00:07:15,840 Carl Magruder, policier. je veux te parler. 108 00:07:17,080 --> 00:07:18,760 S'en aller. Je n'ai rien à dire. 109 00:07:20,440 --> 00:07:22,240 J'enquête sur le meurtre de Krebs. 110 00:07:23,060 --> 00:07:24,460 J'aimerais vous poser quelques questions. 111 00:07:25,120 --> 00:07:26,620 Je ne sais rien. 112 00:07:28,100 --> 00:07:32,140 Channel 9 News a dit que vous étiez l'un des des hommes avec Krebs sur le Quai 19 113 00:07:32,140 --> 00:07:33,140 après-midi. 114 00:07:33,520 --> 00:07:36,000 Vous perdez votre temps. Je n'ai rien dire. 115 00:07:36,360 --> 00:07:37,900 Eh bien, peut-être que tu aimerais le dire au gare. 116 00:07:47,180 --> 00:07:49,100 Mais réfléchissez-y, car je reviendrai. 117 00:07:53,980 --> 00:07:54,980 Hé, désolé ! 118 00:07:55,860 --> 00:07:58,400 Sally, je veux savoir quand nous partons se marier. 119 00:07:58,760 --> 00:08:02,760 Prenez cinq d'entre vous pour prendre soin de moi. Bon sang, pourquoi épouser l'un de vous ? Si tu bois 120 00:08:02,760 --> 00:08:04,540 trois, puis je fais faillite vite, pas lentement. 121 00:08:05,860 --> 00:08:07,860 Vous n'avez pas encore entendu ma dernière offre. 122 00:08:08,320 --> 00:08:11,120 Je t'ai fait ma dernière offre il y a cinq ans. Vous ne le saviez pas. 123 00:08:13,620 --> 00:08:15,100 J'attends de te voir. 124 00:08:15,420 --> 00:08:16,660 Homme mort sur les quais. 125 00:08:17,050 --> 00:08:18,410 Elle et Ho veulent toujours parler à Sally. 126 00:08:18,830 --> 00:08:20,490 Eh bien, personne ne te surprend, Sally. 127 00:08:21,590 --> 00:08:24,250 Pas vrai. Les Japonais surprennent de moi à Pearl Harbor. 128 00:08:25,250 --> 00:08:26,250 Que veux-tu savoir ? 129 00:08:26,950 --> 00:08:27,950 Vous connaissez les berceaux. 130 00:08:28,750 --> 00:08:31,590 Un verre de whisky, un verre de de l'eau, pas de glace, c'est lui. 131 00:08:32,370 --> 00:08:34,789 Vous vous souvenez quand cet homme a été tué à chez toi, Sally ? 132 00:08:35,390 --> 00:08:37,950 Le tueur vous a vu, et vous l'avez vu. 133 00:08:38,190 --> 00:08:39,730 Tu n'as pas dormi jusqu'à ce qu'on l'ait eu. 134 00:08:40,070 --> 00:08:44,270 Berceaux, petit homme, grande gueule. Tout le monde écoute, pas de boisson, c'est pour les affaires. Toi 135 00:08:44,270 --> 00:08:44,829 tu vois ce que je veux dire ? 136 00:08:44,830 --> 00:08:46,150 Ils ne le tuent pas, je le tue moi-même. 137 00:08:46,780 --> 00:08:47,780 Qui l'a tué, Sally ? 138 00:08:47,980 --> 00:08:49,200 Orientez-moi dans la bonne direction. 139 00:08:49,440 --> 00:08:52,360 C'est votre travail. Les morts. Le mien et les leurs vendent de l'alcool aux vivants. 140 00:08:52,620 --> 00:08:53,620 Qui étaient ses amis ? 141 00:08:54,120 --> 00:08:55,900 Aucune difficulté à retrouver ses amis. 142 00:08:56,340 --> 00:08:58,000 Ce sont eux qui ferment la bouche. 143 00:09:06,220 --> 00:09:07,260 Avez-vous vu ça ? 144 00:09:07,860 --> 00:09:08,860 Oui Monsieur. Je l'ai vu. 145 00:09:08,940 --> 00:09:11,540 Le vol de marchandises de grande valeur a est monté en flèche. 146 00:09:12,109 --> 00:09:14,790 Le meurtre de Krebs a toutes les caractéristiques d'un meurtre en bande. 147 00:09:15,090 --> 00:09:17,410 Le crime organisé s'empare des quais de Honolulu. 148 00:09:17,630 --> 00:09:20,930 Prendre le relais ? Je pensais qu'ils avaient repris un il y a longtemps. Ils citent votre 149 00:09:20,930 --> 00:09:21,970 statistiques, Steve. 150 00:09:22,230 --> 00:09:25,530 Les vols sur les quais en hausse de 600 % depuis premier de l'année. 151 00:09:26,390 --> 00:09:28,630 Les pertes de marchandises se chiffrent en millions de dollars. 152 00:09:29,610 --> 00:09:33,230 Gouverneur, vous n'avez pas l'habitude de prendre un intérêt pour les affaires d'homicide. 153 00:09:34,670 --> 00:09:37,530 Les journaux ne semblent jamais vous déranger. Qu'est-ce qu'il y a avec celui-ci ? Sont-ils 154 00:09:37,530 --> 00:09:38,530 arriver à toi ? 155 00:09:40,690 --> 00:09:45,610 Jackson Croft va frapper le quai à moins que le meurtre de Krebs ne soit résolu 156 00:09:45,610 --> 00:09:47,530 avant les élections syndicales de la semaine prochaine. 157 00:09:47,750 --> 00:09:48,990 Oh, je vois. 158 00:09:49,390 --> 00:09:51,570 Eh bien, peut-être qu'il veut reporter le élections. 159 00:09:51,850 --> 00:09:54,030 Je ne peux pas le laisser faire une grève, Steve. 160 00:09:54,710 --> 00:09:57,150 Le meurtre de Krebs n'est pas qu'un homicide maintenant. 161 00:09:57,370 --> 00:10:00,270 C'est de la dynamite politique et économique. 162 00:10:00,610 --> 00:10:04,190 Il est impératif que vous découvriez qui tué Krebs, et rapidement. 163 00:10:04,430 --> 00:10:06,470 Très bien, gouverneur. Laissez-moi vous donner le faits. 164 00:10:07,070 --> 00:10:08,770 Il n'y a pas de témoins oculaires. 165 00:10:09,200 --> 00:10:11,500 Personne ne parle sur les quais. Ils sont peur. 166 00:10:11,760 --> 00:10:15,680 Maintenant, même si nous pouvions coincer l'homme qui j'ai appuyé sur la gâchette, c'est juste plus 167 00:10:15,680 --> 00:10:16,940 vitrine pour les journaux. 168 00:10:18,560 --> 00:10:20,560 Je veux l'homme qui a ordonné le coup. 169 00:10:22,320 --> 00:10:25,820 Avez-vous réfléchi à possibilité que ce soit votre 170 00:10:25,820 --> 00:10:27,560 ami, Jackson Croft ? 171 00:10:28,120 --> 00:10:30,340 Ce serait de la dynamite politique, n'est-ce pas ? 172 00:11:18,760 --> 00:11:20,260 Je t'ai dit que ces téléphones ne sont pas en sécurité. 173 00:11:22,320 --> 00:11:23,860 Très bien, très bien, qu'est-ce que tu as ? 174 00:11:26,880 --> 00:11:28,760 HMDS 578304. 175 00:11:30,420 --> 00:11:32,260 Ne vous inquiétez pas, si c'est un gagnant, vous obtenez le vôtre. 176 00:11:53,420 --> 00:11:57,120 Quai 19, HMDS 578304. 177 00:11:58,460 --> 00:11:59,460 HMDS? 178 00:12:00,680 --> 00:12:01,940 Services médicaux dentaires. 179 00:12:03,260 --> 00:12:04,480 Ça pourrait être quelque chose de bien. 180 00:12:42,800 --> 00:12:47,980 Jackpot Puis-je vous aider monsieur, s'il vous plaît 181 00:12:47,980 --> 00:12:52,580 180 San Francisco 182 00:12:56,140 --> 00:12:59,760 Le gouverneur subit une pression énorme de la part de les médias et la communauté, Dano. 183 00:13:01,900 --> 00:13:06,040 Mais quand je me suis lancé dans ce métier, je j'ai réalisé qu'on ne peut pas laisser les politiciens 184 00:13:06,040 --> 00:13:07,040 vous mettre la pression. 185 00:13:07,600 --> 00:13:10,300 Pendant mon absence, j'espère que vous me suivrez cette règle aussi. Bien sûr. 186 00:13:10,940 --> 00:13:13,440 Combien de temps vas-tu partir, Steve ? Pas plus d'une semaine. C'est difficile de 187 00:13:13,440 --> 00:13:17,060 Je t'impose cette histoire de Krebs, mais ça entreprise familiale à San Francisco est 188 00:13:17,060 --> 00:13:18,520 urgent. Où puis-je vous joindre ? 189 00:13:18,920 --> 00:13:21,260 Non, je ne peux pas le dire maintenant. Je t'appellerai comme dès que je peux. 190 00:13:22,440 --> 00:13:24,520 Continue à consulter tes sources, Dano. 191 00:13:24,880 --> 00:13:25,960 Quelqu'un va forcément parler. 192 00:13:26,540 --> 00:13:28,900 Si longtemps. Bon voyage. Rendez-vous dans une semaine. Droite. 193 00:13:30,020 --> 00:13:34,200 Vol numéro 218, Los Angeles, maintenant prêt à embarquer à la porte 7. 194 00:13:38,980 --> 00:13:39,420 Changement 195 00:13:39,420 --> 00:13:47,020 de 196 00:13:47,020 --> 00:13:48,020 plans. Merci quand même. 197 00:13:48,340 --> 00:13:49,340 Mahalo. 198 00:13:57,530 --> 00:13:58,530 Sullivan? Droite. 199 00:13:58,650 --> 00:13:59,650 Par ici. 200 00:15:39,080 --> 00:15:40,720 Je viens d'aller à la plage. J'ai besoin de soins dentaires travail effectué. 201 00:15:41,020 --> 00:15:43,080 L'officier est à la porte. Tu ne peux pas lire ? 202 00:15:43,320 --> 00:15:44,320 Revenez demain matin. 203 00:15:46,840 --> 00:15:49,580 Mon amie Sullivan a dit qu'elle pouvait emmène-moi tout de suite. 204 00:15:50,600 --> 00:15:52,140 Il m'a dit de venir directement ici. 205 00:15:54,320 --> 00:15:55,320 Par ici. 206 00:16:24,360 --> 00:16:25,360 Que vous a dit Salomon ? 207 00:16:25,640 --> 00:16:26,640 Pas beaucoup. 208 00:16:27,060 --> 00:16:29,380 J'ai dit que tu surveillais le trafic de drogue pour eux. 209 00:16:30,200 --> 00:16:33,420 J'ai dit que je pouvais compter sur toi comme un surhomme si j'arrive dans une boîte ici. 210 00:16:34,740 --> 00:16:36,280 Solomon est un optimiste irlandais. 211 00:16:38,000 --> 00:16:39,400 Très bien, je vais vous raconter les rumeurs. 212 00:16:40,600 --> 00:16:42,840 Le FBI a beaucoup investi là-dedans configuration. 213 00:16:43,780 --> 00:16:45,660 Je protège ma queue à tout moment. 214 00:16:46,160 --> 00:16:49,580 Tu fais de même et nous nous entendrons très bien. 215 00:16:49,840 --> 00:16:51,160 Vous a-t-il dit ce que je cherchais ? 216 00:16:51,700 --> 00:16:53,380 Ouais. J'ai une ride pour toi. 217 00:16:54,540 --> 00:16:55,800 Krebs avait une femme à ses côtés. 218 00:16:57,140 --> 00:16:58,140 Opiomane. 219 00:16:59,420 --> 00:17:01,600 Il l'aidait avec son habitude depuis quelques années. 220 00:17:02,820 --> 00:17:04,180 Serveuse de cocktails, arnaqueur. 221 00:17:04,839 --> 00:17:06,000 Vous savez, vous le nommez. 222 00:17:06,880 --> 00:17:08,660 Elle était chanteuse, mais elle je ne pouvais pas chanter. 223 00:17:10,760 --> 00:17:11,760 Où puis-je la trouver ? 224 00:17:12,180 --> 00:17:13,839 J'aurais aimé que nous le sachions, mais elle a abandonné vue. 225 00:17:15,280 --> 00:17:16,579 Elle travaillait chez Doxy. 226 00:17:17,980 --> 00:17:18,980 Chez Doxy ? 227 00:17:19,460 --> 00:17:21,960 Chez Doxy. Au coin de la rue. Tu ne peux pas ça me manque. 228 00:17:23,660 --> 00:17:26,339 Toutes les filles ont des sourires, très des sourires coûteux. 229 00:17:27,339 --> 00:17:31,420 Son nom est Frankie DiMera, et elle est J'ai eu le sourire le plus cher de tous. 230 00:17:32,340 --> 00:17:34,060 Cela lui coûtera cher de garder le sourire. 231 00:17:35,720 --> 00:17:37,680 Je me demande qui paie pour ça. 232 00:17:38,040 --> 00:17:39,500 Ouais, DiMera. 233 00:17:40,440 --> 00:17:41,440 Frankie. 234 00:18:06,920 --> 00:18:08,440 Tu veux quelque chose de plus, chérie ? 235 00:18:11,660 --> 00:18:12,720 Qu'avez-vous en tête ? 236 00:18:15,440 --> 00:18:16,440 Quel est ton nom? 237 00:18:17,320 --> 00:18:18,740 Darlène. Quel est le tien ? 238 00:18:20,280 --> 00:18:21,280 Soif. 239 00:18:22,720 --> 00:18:23,720 D'accord, j'ai soif. 240 00:18:24,680 --> 00:18:25,920 Que puis-je faire pour vous ? 241 00:18:27,000 --> 00:18:28,380 J'espérais que tu étais elle. 242 00:18:29,440 --> 00:18:30,440 En espérant que j'étais qui ? 243 00:18:30,920 --> 00:18:31,920 Frankie DiMera. 244 00:18:32,820 --> 00:18:34,580 Un de mes camarades m'a dit de la chercher. 245 00:18:35,660 --> 00:18:36,659 Je ne le suis pas. 246 00:18:36,660 --> 00:18:37,660 Attends une minute. 247 00:18:38,640 --> 00:18:39,640 Ne vous fâchez pas. 248 00:18:41,480 --> 00:18:43,160 Peut-être que tu pourrais me la montrer, hein ? 249 00:18:45,160 --> 00:18:46,180 Qu'est-ce que j'y gagne ? 250 00:19:00,260 --> 00:19:01,880 Elle n'est pas là, c'est sûr. 251 00:19:02,220 --> 00:19:04,100 Attends une minute. Allez. 252 00:19:04,900 --> 00:19:08,400 C'est le mieux que vous puissiez faire. Je pense que je je reçois environ neuf dollars en monnaie, 253 00:19:08,680 --> 00:19:09,680 n'est-ce pas ? 254 00:19:09,760 --> 00:19:10,760 Faux. 255 00:19:11,340 --> 00:19:13,700 La banquière Darlene ne rembourse pas. 256 00:19:14,140 --> 00:19:15,860 Je ne sais pas où est Frankie. 257 00:19:16,860 --> 00:19:18,640 Mais je peux vous dire une chose. 258 00:19:19,240 --> 00:19:20,840 Oh? Qu'est ce que c'est? 259 00:19:21,400 --> 00:19:24,540 Où qu'elle soit, les coquelicots poussent. 260 00:19:53,550 --> 00:19:55,050 Non, j'ai dit qu'elle n'était pas chez Doxy. 261 00:19:56,470 --> 00:19:57,470 Ouais. 262 00:19:58,870 --> 00:20:02,850 J'ai reçu le flash d'un des serveuses là-bas qu'elle rend visite au 263 00:20:02,850 --> 00:20:04,370 aiguille. Des idées ? 264 00:20:06,670 --> 00:20:11,570 Non, ce qu'elle a dit, c'est où elle se trouve, les chiots grandissent. 265 00:20:12,930 --> 00:20:13,930 Droite. 266 00:20:15,810 --> 00:20:17,050 D'accord, je vais vérifier. 267 00:20:17,490 --> 00:20:18,490 Troisième à gauche. 268 00:20:19,250 --> 00:20:21,370 Ouais. Non, ne vous inquiétez pas, Doc. 269 00:20:22,010 --> 00:20:24,050 Tout le monde aime les marins ivres. 270 00:20:25,190 --> 00:20:26,190 Ne t'inquiète pas. 271 00:20:32,670 --> 00:20:37,930 Nous aimons Frankie. Nous ne voulons rien ça arrive à Frankie comme c'est arrivé à 272 00:20:37,930 --> 00:20:38,930 son amie. Comprendre? 273 00:21:18,890 --> 00:21:20,790 Jouez à un jeu assez fort sur le mur, ami. 274 00:21:21,450 --> 00:21:23,690 C'est le signe d'un homme qui en a vu coins serrés. 275 00:21:24,050 --> 00:21:25,050 Quel est leur problème ? 276 00:21:25,850 --> 00:21:26,850 Ils ont commis une erreur. 277 00:21:27,410 --> 00:21:29,490 Ils m'ont confondu avec quelqu'un d'autre. 278 00:21:31,030 --> 00:21:33,310 Eh bien, ils ne feront pas cette erreur encore une fois. 279 00:21:34,630 --> 00:21:35,730 La soif est partout. 280 00:21:36,190 --> 00:21:37,190 Je vais t'offrir un verre. 281 00:21:37,410 --> 00:21:38,389 Non, non, non, mon pote. 282 00:21:38,390 --> 00:21:39,390 Les boissons sont pour moi. 283 00:21:39,470 --> 00:21:40,470 Bien sûr. 284 00:21:50,890 --> 00:21:53,230 Et négocier pour les corps, hein ? 285 00:21:57,030 --> 00:21:58,030 Choix difficile. 286 00:21:59,130 --> 00:22:01,550 Choix difficile entre un couteau et une laisse pin. 287 00:22:02,150 --> 00:22:04,410 Je suis arrivé juste à temps, mon pote. Voici pour vous. 288 00:22:05,590 --> 00:22:06,850 Vous êtes une cavalerie composée d'un seul homme. 289 00:22:11,830 --> 00:22:12,830 Sally, 290 00:22:13,310 --> 00:22:14,310 viens ici. 291 00:22:14,830 --> 00:22:16,270 Je veux avoir soif ici. 292 00:22:16,910 --> 00:22:19,030 Un bras et deux jambes creuses. 293 00:22:21,770 --> 00:22:23,370 Eh bien, mieux vaut rester à l'écart de ça homme. 294 00:22:23,650 --> 00:22:24,650 Oh non, Sally. 295 00:22:25,370 --> 00:22:27,010 Cet homme aime les longues cotes. 296 00:22:27,510 --> 00:22:28,810 C'est pourquoi je l'ai amené ici. 297 00:22:29,010 --> 00:22:30,590 Il aime vivre dangereusement. 298 00:22:32,070 --> 00:22:33,630 Je te vois quelque part avant. 299 00:22:34,650 --> 00:22:38,070 C'est ta première fois chez Sally ? Non, non, première fois, Sally. 300 00:22:38,650 --> 00:22:41,430 Hé, ça va encaisser un chèque. 301 00:22:42,730 --> 00:22:43,750 Ça rappelle un souvenir. 302 00:22:45,210 --> 00:22:46,230 Encaisser un chèque, hein ? 303 00:22:46,690 --> 00:22:47,690 La semaine prochaine. 304 00:22:53,220 --> 00:22:56,880 Sur quel bateau partez-vous ? Oh, ne demande pas. Ne demandez pas. Ça me donne des brûlures d'estomac. 305 00:22:57,240 --> 00:22:59,560 Oh, allez. Ne vous asseyez pas au bord de ça. Écoutons-le. 306 00:23:00,060 --> 00:23:01,060 Il n'y a rien à entendre. 307 00:23:02,100 --> 00:23:06,200 J'ai eu de mauvais problèmes avec pour qu'on s'occupe de moi, j'ai donc dû me procurer 308 00:23:06,200 --> 00:23:07,200 à terre. 309 00:23:07,400 --> 00:23:11,400 Mais les gars du service de santé publique et l'entreprise pense que je fais semblant. 310 00:23:12,000 --> 00:23:14,760 Alors le syndicat va intervenir et mets-toi en colère contre moi. 311 00:23:15,040 --> 00:23:17,300 Eh bien, ils vont redresser l'entreprise dehors, n'est-ce pas ? 312 00:23:17,540 --> 00:23:19,760 Ouais. Pas en un quart. Offrez-vous une tasse de café. 313 00:23:20,400 --> 00:23:22,780 C'est la devise de l'entreprise qui me dérange. 314 00:23:23,340 --> 00:23:25,580 Battez le marin avant qu'il ne vous harcèle. 315 00:23:29,380 --> 00:23:36,320 Euh, dis-moi, euh, ton vaisseau, qu'est-ce que elle porte quand elle passe 316 00:23:36,320 --> 00:23:37,320 Honolulu ? 317 00:23:37,540 --> 00:23:39,960 Sur une charte gouvernementale, des trucs PX surtout. 318 00:23:40,380 --> 00:23:43,720 Alcool, cigarettes, fournitures médicales, vous je sais, les marchandises générales. 319 00:23:44,920 --> 00:23:47,520 Gardez-le sous votre chapeau. je parle à mon homme. 320 00:23:48,220 --> 00:23:49,560 Il y a de l'argent pour vous. 321 00:23:53,360 --> 00:23:54,360 Beaucoup d'argent ? 322 00:23:55,580 --> 00:23:58,300 Écoute, certaines personnes aiment savoir ça Vance se déplaçait sur les quais. 323 00:23:58,500 --> 00:24:00,060 Vous avez obtenu vos informations directement. 324 00:24:00,580 --> 00:24:02,280 Mon homme va faire en sorte que ça en vaille la peine. 325 00:24:03,940 --> 00:24:06,100 La société va payer pour votre peu de temps après tout. 326 00:24:08,220 --> 00:24:12,300 Écoute, j'ai des affaires à régler de. 327 00:24:13,060 --> 00:24:16,560 Je vous raccompagnerai à votre hôtel. Viens Allez, laisse-moi l'eau, toi seul 328 00:24:16,560 --> 00:24:17,640 patrouille à terre. Je vais bien. 329 00:24:17,880 --> 00:24:20,700 Je veux juste rester là-dedans et faire un peu d'alcool. Vas-y doucement, vas-y 330 00:24:20,700 --> 00:24:21,700 facile. 331 00:24:21,900 --> 00:24:23,160 Viens à tes côtés, tu te souviens ? 332 00:24:24,220 --> 00:24:26,060 Ouais, tu l'as bien prouvé, n'est-ce pas ? 333 00:24:27,780 --> 00:24:28,780 Hé, viens ici. 334 00:24:31,460 --> 00:24:36,080 Si votre homme veut parler, regardez-moi l'Hôtel Crescent. 335 00:24:36,800 --> 00:24:38,800 Très bien, je vous contacterai. 336 00:24:41,540 --> 00:24:42,540 Salut, Sally. 337 00:24:43,840 --> 00:24:44,840 Mettez un chapeau. 338 00:24:49,940 --> 00:24:51,640 Ce n'est pas ce que je veux, et tu le sais. 339 00:24:51,990 --> 00:24:53,410 Eh bien, il ne nous reste plus qu'à mettre les vis. 340 00:24:53,910 --> 00:24:56,070 Nous allons vérifier ces joints de bookmakers près des quais. 341 00:24:56,350 --> 00:24:59,090 Vers midi, si on les frappe avec assez de levier... Cela va prendre 342 00:24:59,090 --> 00:25:02,470 un peu de main d'œuvre, Danny. Nous appellerons HPD et voyons ce qu'ils peuvent nous donner. Nous courons 343 00:25:02,470 --> 00:25:04,690 aveugle. Nous n'avons nulle part où nous tenir sur cette chose encore. 344 00:25:07,090 --> 00:25:08,090 Bonjour. 345 00:25:09,150 --> 00:25:10,150 Oui, gouverneur. 346 00:25:11,170 --> 00:25:14,250 Oui, monsieur, toutes les ressources du le département travaille sur le Krebs 347 00:25:14,250 --> 00:25:15,250 cas. 348 00:25:15,990 --> 00:25:17,890 Steve, il sera de retour dans une semaine, monsieur. 349 00:25:18,310 --> 00:25:19,430 En fait, six jours. 350 00:25:20,120 --> 00:25:23,100 Cinq-oh. Oui, il m'a informé de possibilité d'une grève. 351 00:25:24,660 --> 00:25:28,280 Eh bien, non, monsieur, nous ne pouvons pas y aller hypothèses, je ne pense pas. 352 00:25:29,700 --> 00:25:30,700 Je comprends, monsieur. 353 00:25:32,380 --> 00:25:33,840 Oui Monsieur. Merci. 354 00:25:34,660 --> 00:25:37,400 Nous sommes encore en train de développer les faits, monsieur, et les preuves matérielles. 355 00:25:42,720 --> 00:25:48,660 Sur le dixième tuyau, je me souviens de mille étiogrammes anciens. 356 00:25:49,100 --> 00:25:54,180 Sur le dixième tuyau, je me souviens d'un cool remonte ma manche. 357 00:26:13,760 --> 00:26:15,140 Il n'y a pas de femme ici. 358 00:26:15,400 --> 00:26:16,540 Vous vous trompez d'endroit. 359 00:26:17,120 --> 00:26:20,460 Écoute, mon vieux, il y a une femme ici. Son nom est Frankie DiMara. Maintenant prends-moi 360 00:26:20,460 --> 00:26:21,119 à elle. 361 00:26:21,120 --> 00:26:22,120 Aucune femme ici. 362 00:26:22,280 --> 00:26:24,780 J'insiste sur le fait qu'il y a une femme ici. Prendre moi à elle. Où est-elle ? 363 00:26:26,700 --> 00:26:28,480 Mentir, mentir, mentir. 364 00:26:29,720 --> 00:26:30,720 Où vas-tu? 365 00:26:41,860 --> 00:26:44,080 D'accord, d'accord, les gars, je comprends l'idée. 366 00:26:44,600 --> 00:26:45,600 Bon, je pars. 367 00:28:26,570 --> 00:28:27,570 Je te parlerai dans une minute. 368 00:28:27,590 --> 00:28:29,270 Voyez si vous pouvez penser sans utiliser votre mains. 369 00:28:43,930 --> 00:28:44,930 Asseyez-vous, M. Tamara. 370 00:28:58,480 --> 00:28:59,600 Prends du café dans son menton. 371 00:29:20,160 --> 00:29:25,240 J'espère que tu l'as cassé. 372 00:29:30,000 --> 00:29:32,140 Ce n'était ni le moment ni le lieu pour explications. 373 00:29:34,240 --> 00:29:37,060 Cela m'a fait plus mal que toi. Non, c'est je ne l'ai pas fait, Steve. 374 00:29:38,400 --> 00:29:41,860 Pourquoi ne nous en avez-vous pas parlé ? Ce n'est pas l’époque du Lone Ranger. Nous aurions pu tirer 375 00:29:41,860 --> 00:29:42,759 vous par erreur. 376 00:29:42,760 --> 00:29:43,399 Je sais. 377 00:29:43,400 --> 00:29:44,239 Je sais. 378 00:29:44,240 --> 00:29:45,240 J'ai dit que je suis désolé. 379 00:29:50,720 --> 00:29:52,000 Qu’est-ce qui a motivé le raid ? 380 00:29:52,340 --> 00:29:54,660 Un appel téléphonique nous a prévenus. Je ne partirais pas le nom. 381 00:29:55,400 --> 00:29:56,400 Homme ou femme ? 382 00:29:56,500 --> 00:29:59,060 Femme. J'ai dit que nous pourrions trouver Krebs petite amie à cette adresse. 383 00:29:59,740 --> 00:30:03,500 Puis Sullivan du FBI a appelé et nous a dit la même chose. Nous avons bougé rapidement. 384 00:30:04,280 --> 00:30:07,460 Quelqu'un d'autre a eu la même idée. Ils m'y a suivi. Vous en avez ramassé un 385 00:30:07,460 --> 00:30:09,960 eux, n'est-ce pas ? Ouais, il ne l'est pas parler. Il sait tout ce que nous pouvons contenir 386 00:30:09,960 --> 00:30:11,460 lui pendant 30 jours est désordonné. 387 00:30:11,720 --> 00:30:13,300 Il est intelligent. Il n'a pas résisté à son arrestation. 388 00:30:15,500 --> 00:30:17,360 Eh bien, elle est tout ce que nous avons alors. 389 00:30:18,100 --> 00:30:19,880 Tout le monde la veut. Voyons pourquoi. 390 00:30:23,900 --> 00:30:28,880 Et Danno, vas-y doucement avec elle. Elle est tendue s'en sort assez mal. 391 00:30:42,090 --> 00:30:43,470 Ils ne t'ont pas amené ici juste pour vous embêter. 392 00:30:44,350 --> 00:30:46,350 Nous avons besoin de votre aide pour le meurtre de Krebs. 393 00:30:47,670 --> 00:30:49,890 Eh bien, je ne dis rien parce que je je ne sais rien. 394 00:30:50,170 --> 00:30:51,230 Vous perdez votre temps. 395 00:30:52,030 --> 00:30:53,290 Quelqu'un pense que tu sais quelque chose. 396 00:30:53,790 --> 00:30:55,170 Ils essayaient de t'attraper hier soir. 397 00:30:56,490 --> 00:30:57,730 Votre vie est en danger, vous savez. 398 00:30:58,930 --> 00:31:01,690 Vous ne serez pas en sécurité jusqu'à ce que nous trouvez l'homme qui a ordonné la mort de Krebs. 399 00:31:12,170 --> 00:31:14,910 Nous avons trouvé plus d'une once d'opium dans votre sac à main. 400 00:31:16,590 --> 00:31:17,650 Nous pouvons vous retenir. 401 00:31:18,010 --> 00:31:19,910 Et nous pouvons porter une accusation de possession bâton. 402 00:31:20,190 --> 00:31:21,190 Je le garantis. 403 00:31:25,770 --> 00:31:26,770 Ouais. 404 00:31:27,790 --> 00:31:28,790 Dany ? 405 00:31:30,210 --> 00:31:31,210 Williams. 406 00:31:34,050 --> 00:31:35,050 Droite. 407 00:31:35,570 --> 00:31:36,570 Rester en contact. 408 00:31:39,480 --> 00:31:40,700 Frankie peut jouer de deux manières. 409 00:31:40,920 --> 00:31:44,860 Une façon de coopérer avec nous et nous peut vous protéger. Dans l'autre sens, tu es 410 00:31:44,860 --> 00:31:45,860 par vous-même. 411 00:31:47,580 --> 00:31:49,900 Eh bien, je vais vous dire quelque chose. je ne le fais pas ne s'en soucie plus. De toute façon. 412 00:31:52,300 --> 00:31:54,340 Vous savez, on a l'impression d'être vraiment fatigué. 413 00:31:55,700 --> 00:31:56,900 Tellement fatigué que vous vous sentez malade. 414 00:31:59,360 --> 00:32:00,360 Fatigué, tu n'arrives pas à dormir. 415 00:32:02,120 --> 00:32:03,600 Je n'ai pas dormi depuis trois ans. 416 00:32:04,580 --> 00:32:05,740 Depuis combien de temps connaissez-vous Krebs ? 417 00:32:08,240 --> 00:32:09,240 Écouter. 418 00:32:17,420 --> 00:32:19,760 J'ai vraiment aimé lui tenir la main, Guillaume. 419 00:32:54,440 --> 00:32:55,440 Voilà, Steve. 420 00:32:55,540 --> 00:32:56,540 Il ne parle pas. 421 00:32:57,620 --> 00:32:58,620 Ouais. 422 00:32:59,820 --> 00:33:02,860 Il y a trois ans se tenaient les dernières élections les quais. 423 00:33:03,160 --> 00:33:05,120 Or, Krebs était un parfait inconnu. 424 00:33:05,620 --> 00:33:09,080 Pourtant, il est presque à la tête du syndicat contre Jackson, Crossman. 425 00:33:09,380 --> 00:33:10,420 Ouais. Donc? 426 00:33:10,700 --> 00:33:11,700 Essayez ceci. 427 00:33:15,900 --> 00:33:20,900 Krebs acquiert une petite amie avec un une dépendance à l'opium et un casier judiciaire. 428 00:33:21,700 --> 00:33:24,160 Pourtant, il a failli être élu à la tête du le syndicat. 429 00:33:24,640 --> 00:33:25,680 Je n'obtiens toujours pas la connexion. 430 00:33:26,160 --> 00:33:29,120 Elle ne veut pas sortir avec ça rue, tu ne vois pas ça ? 431 00:33:29,760 --> 00:33:31,220 Elle doit penser qu'il y a un lien. 432 00:33:31,420 --> 00:33:34,260 C'est elle qui t'a appelé et qui t'a donné un pourboire vous à ce sujet. 433 00:33:35,040 --> 00:33:39,240 Elle a mis cet opium dans son sac alors vous devrez la garder en garde à vue. 434 00:33:40,920 --> 00:33:42,600 Que veux-tu dire, tu la retiens garde ? 435 00:33:43,180 --> 00:33:44,180 Que vas-tu faire ? 436 00:33:48,040 --> 00:33:51,500 Il y a des gens là-bas qui sont la cherche. Maintenant, ce sont les 437 00:33:51,500 --> 00:33:52,860 des gens à qui nous voulons parler. 438 00:33:54,200 --> 00:33:56,900 Nous n'allons pas la retenir. Je comprends ça, mais qu'est-ce que tu vas 439 00:33:56,900 --> 00:33:57,900 faire ? 440 00:33:58,200 --> 00:34:01,200 Je vais lui tenir la main, aller pêcher ensemble. 441 00:34:01,480 --> 00:34:02,940 Ces gens ne jouent pas, Steve. 442 00:34:03,140 --> 00:34:04,460 Nous ne pouvons pas vous protéger dans la rue. 443 00:34:04,880 --> 00:34:05,880 Oui, je le sais. 444 00:34:05,920 --> 00:34:07,720 Mais je ne veux pas que je me retrouve avec un 5-0. 445 00:34:08,560 --> 00:34:09,560 J'ai un outman. 446 00:34:09,960 --> 00:34:11,260 Je lui donnerai ton numéro privé. 447 00:34:11,780 --> 00:34:14,659 C'est la seule façon pour que cela fonctionne. Ils ne vous donneront aucun avertissement. Ils 448 00:34:14,659 --> 00:34:15,659 n'en a pas donné à Krebs. 449 00:34:16,529 --> 00:34:18,429 Je ne connais pas de meilleure façon de gérer ça, Dano. 450 00:34:19,210 --> 00:34:20,210 Est-ce que tu? 451 00:34:33,070 --> 00:34:34,070 Voici votre ordre de sortie. 452 00:34:34,530 --> 00:34:36,590 Nous gardons l'opium au cas où nous voudrions voir encore toi. 453 00:34:37,090 --> 00:34:39,230 Vous pouvez récupérer vos affaires à le greffier de la propriété. 454 00:34:39,989 --> 00:34:40,989 Bonne chance, Mlle Tamara. 455 00:34:41,730 --> 00:34:42,730 Écoute, euh... 456 00:34:45,130 --> 00:34:46,830 J'ai un dossier d'arrestations pour drogue. 457 00:34:48,909 --> 00:34:50,530 Six, pour être exact. 458 00:34:52,830 --> 00:34:55,830 Et deux accusations de vol à l'étalage. 459 00:34:56,810 --> 00:34:58,910 Nous ne trouvons pas votre dossier, Frankie. 460 00:35:18,920 --> 00:35:20,340 Regardez qui est là, Princesse Grace. 461 00:35:20,560 --> 00:35:21,580 Elle arrivera dans une minute. 462 00:35:21,960 --> 00:35:25,400 Tu sais, il nous faut du jus d'orange, jus d'orange fraîchement pressé. Allons 463 00:35:25,400 --> 00:35:28,340 quittez cet hôtel de luxe et ayez un petit-déjeuner, hein ? 464 00:35:28,560 --> 00:35:31,580 Tu sais, je suis juste fatigué. je suis juste vraiment fatigué. 465 00:35:32,180 --> 00:35:34,020 La réponse à cela aussi s'appelle dormir. 466 00:35:34,780 --> 00:35:36,040 Juste après un petit-déjeuner. 467 00:35:37,520 --> 00:35:38,520 Dormir. 468 00:35:39,060 --> 00:35:41,440 Cela tricote la manche des soins de Ravel. 469 00:35:42,440 --> 00:35:43,660 Ça vient d'où, maman ? 470 00:35:44,440 --> 00:35:45,440 De la faim. 471 00:35:52,940 --> 00:35:53,940 Encore du café, mademoiselle ? 472 00:36:01,040 --> 00:36:03,980 Dans quel genre de problème es-tu, Frankie ? 473 00:36:07,100 --> 00:36:08,680 Comment se fait-il que tu sois toujours là quand j'en ai besoin toi ? 474 00:36:09,820 --> 00:36:11,300 Je dis que nous avons tous les deux des questions. 475 00:36:12,220 --> 00:36:15,020 Tu sais, je pense... je pense que tu l'es aussi c'est bien d'être vrai. 476 00:36:16,560 --> 00:36:17,560 Tu sais ce que je pense ? 477 00:36:17,720 --> 00:36:20,720 Je pense que tu essaies d'avoir les deux façons. 478 00:36:21,640 --> 00:36:25,160 Je pense que tu as organisé ton propre buste parce que vous voulez la protection de la police. 479 00:36:26,100 --> 00:36:27,540 Mais vous ne voulez pas aider le Fuzz. 480 00:36:28,760 --> 00:36:31,260 Je déteste tes tripes. Comment en es-tu arrivé à être ainsi sacrément optimiste ? 481 00:36:34,180 --> 00:36:35,180 Ne me neige pas. 482 00:36:36,180 --> 00:36:38,600 Vous obtenez des phrases courtes. Ces gars ont de longs souvenirs. 483 00:36:39,160 --> 00:36:40,260 Arrêtez de vous faire des illusions. 484 00:36:41,020 --> 00:36:42,840 Mort est un acte difficile à suivre, chérie. 485 00:36:43,440 --> 00:36:45,720 Tu joues la victime assez longtemps, tu es va en être un. 486 00:36:47,200 --> 00:36:50,740 Hé, retournons chez toi. 487 00:36:54,440 --> 00:36:55,440 Et puis nous dormirons. 488 00:36:55,500 --> 00:36:56,920 Allez. Asseyez-vous. 489 00:37:01,680 --> 00:37:06,720 Krebs s'est procuré beaucoup de télévision temps en accusant le syndicat de 490 00:37:06,720 --> 00:37:11,480 arracher les quais. Maintenant, c'était son toute la campagne. S'il est entré, la foule 491 00:37:11,480 --> 00:37:12,480 était sorti. 492 00:37:12,520 --> 00:37:14,820 Mais il n’a jamais eu de garde du corps, n’est-ce pas ? 493 00:37:15,400 --> 00:37:18,080 Il n'a jamais demandé la protection de la police, pas une seule fois. 494 00:37:19,020 --> 00:37:22,880 Et plusieurs fois à la télévision, il a affirmé qu'il avait reçu des menaces de mort. 495 00:37:23,600 --> 00:37:25,260 Peut-être qu'il savait quelque chose que nous ignorions. 496 00:37:26,100 --> 00:37:28,280 Mais il ne pensait pas avoir besoin protection. 497 00:37:28,880 --> 00:37:30,460 Pourquoi? Pourquoi, Frankie ? 498 00:37:32,900 --> 00:37:34,280 Il était stupide. Allez. 499 00:37:40,320 --> 00:37:41,320 Hé, 500 00:37:42,740 --> 00:37:44,620 chérie. Pas beaucoup de boogie là-bas. 501 00:37:44,860 --> 00:37:46,480 Diffusez-la en direct. 502 00:38:22,939 --> 00:38:23,939 Allongez-vous. 503 00:39:14,790 --> 00:39:16,010 Voici quelque chose pour vous, docteur. 504 00:39:16,530 --> 00:39:17,530 Salut. 505 00:39:20,470 --> 00:39:21,470 Bien. 506 00:39:22,790 --> 00:39:25,110 Ils ont envoyé la bonne personne pour le travail. Vous je l'ai eue. 507 00:39:27,310 --> 00:39:28,670 Mais que fais-tu de ses cheveux ? 508 00:39:29,770 --> 00:39:32,450 Elle ne parlera pas, Doc. Ils l'ont pendue sécher. 509 00:39:33,230 --> 00:39:36,590 Vous ne devez pas avoir beaucoup de poids dans le bureau. Ils t'ont pendu aussi. 510 00:39:37,330 --> 00:39:38,550 Vous n'aurez pas longtemps à attendre. 511 00:39:39,490 --> 00:39:42,610 J'ai vu trois durs en bas. Je je pense qu'ils attendent que tu viennes 512 00:39:42,610 --> 00:39:43,610 vers le bas. 513 00:39:43,770 --> 00:39:46,030 Je suis venu par derrière pour te le dire. Attends une minute, Doc. 514 00:39:46,890 --> 00:39:49,350 Je n'ai pas beaucoup de temps. Maintenant, tu es mon dehors mec. 515 00:39:49,870 --> 00:39:50,870 J'ai besoin de toi. 516 00:39:51,010 --> 00:39:52,070 Tu es trop chaud pour moi. 517 00:39:52,750 --> 00:39:54,070 Je n'aurais pas dû aller aussi loin. 518 00:39:54,390 --> 00:39:55,390 Que veux-tu dire? 519 00:40:03,270 --> 00:40:04,270 Ouais, qui est-ce ? 520 00:40:05,490 --> 00:40:06,490 C'est moi, mon frère. 521 00:40:06,930 --> 00:40:07,930 Arthur. 522 00:40:08,250 --> 00:40:09,250 J'ai eu l'homme. 523 00:40:09,810 --> 00:40:12,250 Tu sais, je veux te parler, mais toi tu sais quoi ? 524 00:40:15,760 --> 00:40:17,860 Allons-y. Allons-y. Les affaires attendent. 525 00:40:18,180 --> 00:40:19,520 L'homme attend. 526 00:40:20,420 --> 00:40:22,500 Maintenez-le là-bas. Arrêtez-le. 527 00:40:23,420 --> 00:40:25,820 J'ai autre chose en tête en ce moment. 528 00:40:26,160 --> 00:40:27,160 D'accord. 529 00:40:27,240 --> 00:40:29,320 D'accord. Ne vous perdez pas. 530 00:40:30,820 --> 00:40:31,820 L'argent parle. 531 00:40:32,860 --> 00:40:34,380 Je t'attendrai dans la rue. 532 00:40:39,280 --> 00:40:42,260 Enthousiaste, n'est-ce pas ? Doc, viens ici. Appelez ce numéro. 533 00:40:43,180 --> 00:40:46,080 Donnez-leur l'adresse et le numéro de la chambre ici. Dis-leur que j'ai la fille. 534 00:40:46,740 --> 00:40:48,460 Alors reviens et reste ici avec elle. 535 00:40:49,220 --> 00:40:51,080 Non merci. Vous êtes autodestructeur. 536 00:40:51,460 --> 00:40:52,460 Pas mon genre. 537 00:40:52,980 --> 00:40:55,580 Je vous suggère de vous asseoir et d'attendre l'équipe arrive. 538 00:40:55,860 --> 00:40:58,800 Docteur, je dois voir cet homme. Maintenant, s'il vous plaît, appelez ce numéro. 539 00:40:59,440 --> 00:41:00,440 Tenez-le. 540 00:41:23,470 --> 00:41:25,330 Frankie, réveille-toi. Je dois sortir. 541 00:41:26,370 --> 00:41:27,370 Frankie ? 542 00:41:29,470 --> 00:41:30,470 Quoi? 543 00:41:30,770 --> 00:41:32,210 Hein? Je dois sortir. 544 00:41:33,390 --> 00:41:35,210 La police est en route. 545 00:41:35,830 --> 00:41:40,410 Maintenant, souviens-toi, n'ouvre pas la porte pour n'importe qui sauf ce détective qui 546 00:41:40,410 --> 00:41:42,290 vous a interrogé. L'avez-vous ? Où Y allez-vous? 547 00:41:43,990 --> 00:41:45,210 Je le saurai quand j'y serai. 548 00:41:45,830 --> 00:41:50,230 Maintenant, tu restes assis et tu n'ouvres pas cette porte pour n'importe qui mais ça 549 00:41:50,230 --> 00:41:51,230 détective. 550 00:41:54,260 --> 00:41:55,260 Tout ira bien. 551 00:41:55,500 --> 00:41:56,900 Je reviendrai dès que possible. 552 00:42:27,690 --> 00:42:29,450 Il y a des gens que tu ne fais tout simplement pas continue d'attendre. 553 00:42:30,310 --> 00:42:33,170 Oh, tu aimes vivre dangereusement, ne le fais pas toi, le sport ? Tu m'as pris en tort 554 00:42:33,170 --> 00:42:34,470 moment pour quitter une dame. 555 00:42:34,690 --> 00:42:36,630 Ce n’était pas une dame. C'est Anton Krebs maîtresse. 556 00:42:36,930 --> 00:42:38,730 Mais tu le sais déjà, n'est-ce pas, un garçon bleu ? 557 00:42:40,450 --> 00:42:44,010 N'arrêtez pas de marcher. Ces deux gars vont je te tue ici si tu ne fais pas un pas, 558 00:42:44,090 --> 00:42:45,090 tout comme je l'ai fait. 559 00:42:46,350 --> 00:42:48,010 J'ai beaucoup de problèmes à cause de toi. 560 00:44:09,259 --> 00:44:10,259 Restez là. 561 00:44:12,180 --> 00:44:16,340 Vous savez, chacun de vous, imbéciles, aurait pu vous l'avez fait vous-mêmes, mais tous les deux 562 00:44:16,340 --> 00:44:19,580 vous êtes ensemble, eh bien, c'est tentant le destin. 563 00:44:20,220 --> 00:44:21,460 Tu es aussi un imbécile. 564 00:44:22,020 --> 00:44:25,720 Je les ai amenés, McGarrett, 5-0. C'est une grave erreur. 565 00:44:25,940 --> 00:44:27,540 Ah, tais-toi, petite giclée. 566 00:44:29,460 --> 00:44:30,960 J'ai fait ce que j'avais à faire. 567 00:44:31,520 --> 00:44:33,220 5-0, c'est une lourde charge, Arthur. 568 00:44:33,980 --> 00:44:37,040 Tout ce qui nous arrive, ils le feront s'abattre lourdement sur toi. 569 00:44:38,779 --> 00:44:44,640 Si vous pensez qu'un bras est un handicap, qu'est-ce que Pensez-vous qu'une peine d'emprisonnement à perpétuité sans 570 00:44:44,640 --> 00:44:45,960 ça va être comme ça la libération conditionnelle ? 571 00:44:46,800 --> 00:44:47,800 Nous n'avons rien à dire. 572 00:45:01,020 --> 00:45:04,200 Allez, sors quelques-unes de ces voitures de ici. On dirait une convention, hein ? Tout 573 00:45:04,200 --> 00:45:05,760 c'est vrai, Nick. Très bien, allons-y voiture dehors d'ici. Allez, déplace-les. 574 00:45:13,130 --> 00:45:16,670 et sors, prends ta voiture et sors, nous tu n'as pas besoin de foule ici tu serais 575 00:45:16,670 --> 00:45:21,430 tellement stupide, dans quoi laisses-tu ton cerveau ton autre bras, hé Nick, tu voulais le 576 00:45:21,430 --> 00:45:25,150 fille, voici la piste intérieure alors on le laisse débusque-la, tu sais ce que je ferais 577 00:45:25,150 --> 00:45:30,950 si j'étais toi Arthur, j'en aurais longtemps je parle avec moi-même, je dirais que je suis le seul 578 00:45:30,950 --> 00:45:35,730 un débardeur manchot existe actuellement tous les autres sont morts de faim ou 579 00:45:35,730 --> 00:45:39,050 ils se sont fait tuer dans un magasin d'alcool des hold-up mais pas toi tu n'es pas mort 580 00:45:39,050 --> 00:45:43,200 parce que Nick prend soin de toi et Nick il a de gros problèmes, il a de gros problèmes 581 00:45:43,200 --> 00:45:46,820 il ne devrait pas être impliqué il n'aurait pas dû s'inquiéter de ça, prends soin de toi 582 00:45:46,820 --> 00:45:53,300 lui, je ne connais pas Nick, il a cinq ans, oh il est un gros, je peux prendre le slam un trois pour 583 00:45:53,300 --> 00:45:57,160 cinq assauts, je pense que je peux le gérer ouais et bien c'est trop tard pour ça maintenant 584 00:45:57,160 --> 00:46:02,880 ce mec est un poison, il est un gros poison, il est ton poison 585 00:46:02,880 --> 00:46:07,180 nous prendrons soin de la fille 586 00:46:09,440 --> 00:46:11,340 Bon plan, Nick. Presque travaillé. 587 00:46:12,580 --> 00:46:14,000 Krebs, le chasseur de crime. 588 00:46:14,640 --> 00:46:17,900 S'il reprenait le syndicat, vous seriez propriétaire du les quais aussi. 589 00:46:18,260 --> 00:46:22,600 Mais quand on aurait dit qu'il l'était vraiment va gagner les élections, il a soutenu 590 00:46:22,600 --> 00:46:25,380 loin de l'accord, n'est-ce pas ? Alors toi l'a fait tuer. Il en savait trop, et 591 00:46:25,380 --> 00:46:26,380 tu étais en colère. 592 00:46:26,560 --> 00:46:27,660 C'est idiot, Nick. 593 00:46:28,160 --> 00:46:29,160 Accord stupide. 594 00:46:29,620 --> 00:46:31,480 Sortez-le d'ici et plantez-le profondément. 595 00:46:32,540 --> 00:46:33,299 Oh non. 596 00:46:33,300 --> 00:46:36,980 Vous ne pouvez pas jeter de saletés sur celui-ci. Non, c'est trop gros. Ça pue trop. 597 00:46:37,610 --> 00:46:41,250 Votre seule chance est de vous abandonner. Tu ne comprends pas ça ? Tu ne le feras jamais 598 00:46:41,250 --> 00:46:43,030 amener quelqu'un à témoigner devant le tribunal. 599 00:46:43,610 --> 00:46:45,750 Maintenant, allez, sors-le d'ici. Je lui a tout dit. 600 00:46:46,210 --> 00:46:47,330 Tout, tu comprends ? 601 00:46:47,530 --> 00:46:48,650 J'ai renversé mes tripes. 602 00:46:49,410 --> 00:46:52,470 Tout. Noms, lieux, dates, banque comptes. 603 00:46:53,070 --> 00:46:54,450 Et ils ont tout enregistré sur bande. 604 00:46:55,270 --> 00:46:56,610 Ils vont te coincer, Nicky. 605 00:46:57,230 --> 00:46:59,510 Et je lui ai dit où marteler le les ongles. 606 00:47:00,990 --> 00:47:03,950 Tu as fini, Nicky. Vous avez terminé ! 607 00:47:04,650 --> 00:47:05,710 Fini! Entaille. 608 00:47:06,060 --> 00:47:09,560 Je pense... je ne veux pas que tu réfléchisses. Ça va te faire mal au bras. Maintenant, allez. Obtenez 609 00:47:09,560 --> 00:47:10,479 dehors, maintenant ! 610 00:47:10,480 --> 00:47:12,780 Arthur, tu ne vois pas ? Ils vont s'installer tu es debout. 611 00:47:13,140 --> 00:47:14,360 Ils vont t'enterrer. 612 00:47:14,640 --> 00:47:16,720 Tu en sais trop. Ils doivent tuer vous. 613 00:47:16,960 --> 00:47:18,200 Tu ne comprends pas ça ? 614 00:47:18,520 --> 00:47:19,520 Faites-le taire. 615 00:47:58,480 --> 00:47:59,480 Facile. Facile. 616 00:48:03,020 --> 00:48:05,120 Je ne voulais plus te décevoir. 617 00:48:05,520 --> 00:48:06,560 Tu ne m'as pas laissé tomber. 618 00:48:08,840 --> 00:48:10,780 Es-tu fier de moi ? Ouais, bien sûr. 619 00:48:11,580 --> 00:48:13,000 Bien sûr, gamin, je suis fier de toi. 620 00:48:13,780 --> 00:48:14,920 Ai-je fait du bien ? 621 00:48:15,160 --> 00:48:16,200 Vous avez très bien fait. 622 00:48:16,860 --> 00:48:18,280 Maintenant, vas-y doucement, s'il te plaît. 623 00:48:20,420 --> 00:48:21,420 N'essayez pas de parler. 624 00:48:21,960 --> 00:48:23,460 Je ne pense pas que j'y arriverai. 625 00:48:24,680 --> 00:48:25,680 Vous y parvenez. Accrochez-vous. 626 00:48:26,220 --> 00:48:30,480 Je ne veux pas mourir. 627 00:48:31,580 --> 00:48:32,780 Tu ne vas pas mourir, Frankie. 628 00:48:33,540 --> 00:48:34,600 Tiens bon, bébé. 629 00:49:20,200 --> 00:49:21,200 Merci.