1 00:00:01,420 --> 00:00:02,420 Très bien, bébé. 2 00:00:02,820 --> 00:00:03,659 Tout va bien. 3 00:00:03,660 --> 00:00:05,620 Dans votre acte. Il y a un homme qui se noie ! 4 00:00:06,580 --> 00:00:07,580 Il se noie ! 5 00:00:07,720 --> 00:00:08,719 L'homme là-bas ! 6 00:00:09,880 --> 00:00:14,180 Je sais dans mon cœur que mon mari était tué par la police secrète de notre 7 00:00:14,180 --> 00:00:18,200 pays. Jusqu'à présent, il n'y a pas de difficulté des preuves pour étayer votre accusation. je ne le fais pas 8 00:00:18,200 --> 00:00:19,520 je veux entendre tout ce que tu as à dire. 9 00:00:19,740 --> 00:00:23,880 Tu dis à ton ami que je monte dans un avion pour Hong Kong ce soir avec un sac plein de 10 00:00:23,880 --> 00:00:24,880 factures. 11 00:00:26,240 --> 00:00:27,240 Eh bien, c'est tout, messieurs. 12 00:00:27,420 --> 00:00:30,820 Si c'était un meurtre, c'était un meurtre sympa quand le médecin légiste ne peut même pas décrocher 13 00:00:30,820 --> 00:00:31,820 dessus. 14 00:03:28,430 --> 00:03:29,430 Très bien, bébé. 15 00:03:29,770 --> 00:03:30,569 Tout va bien. 16 00:03:30,570 --> 00:03:31,570 Fin de votre acte. 17 00:03:31,970 --> 00:03:32,970 D'accord. 18 00:04:35,690 --> 00:04:36,690 Quel est le problème? 19 00:04:37,650 --> 00:04:39,670 Qu'est-ce que c'était ? À droite, plus lentement, plus lentement. 20 00:04:39,890 --> 00:04:41,770 Conti, plus lentement. Je ne peux pas te comprendre. 21 00:04:43,030 --> 00:04:46,210 Dr Sondinarek, quelque chose ne va pas avec lui ? Est-il blessé ? 22 00:04:46,450 --> 00:04:50,950 Qu'est-ce que... Très bien, emmène-moi vers lui. Prends... Conti. 23 00:04:51,690 --> 00:04:52,690 Conti. 24 00:04:55,190 --> 00:04:56,190 Il n'est pas mort. 25 00:04:57,150 --> 00:05:02,040 La mort héroïque hier par noyade de Salty Sondinarek... a apporté 26 00:05:02,040 --> 00:05:05,320 lettres de condoléances à sa veuve de dirigeants du monde entier. 27 00:05:05,760 --> 00:05:09,860 Sandanarik, candidat au Nobel Prix de littérature, pour une courte période 28 00:05:09,860 --> 00:05:14,280 le leader politique et moral de sa nation, a trouvé refuge à Honolulu 29 00:05:14,280 --> 00:05:18,860 il y a trois mois après avoir été exilé de sa terre natale pour sa poésie symbolique 30 00:05:18,860 --> 00:05:20,600 sur la liberté de l'esprit humain. 31 00:05:20,940 --> 00:05:22,220 Soji Sandanarik. 32 00:05:30,700 --> 00:05:31,700 Madame Sandinarek ? 33 00:05:31,960 --> 00:05:32,960 McGarrett, Y50. 34 00:05:33,420 --> 00:05:34,720 Mon associé, Dan Williams. 35 00:05:35,120 --> 00:05:36,240 Tu ne veux pas entrer, s'il te plaît ? 36 00:05:36,480 --> 00:05:37,480 Merci. 37 00:05:39,900 --> 00:05:40,900 Veuillez vous asseoir. 38 00:05:45,280 --> 00:05:47,740 Puissions-nous vous offrir notre plus profond condoléances ? 39 00:05:48,200 --> 00:05:50,400 Merci. C'était très gentil de votre part de viens. 40 00:05:51,040 --> 00:05:54,680 Le chancelier de l'université m'a dit tu avais une profonde appréciation pour mon 41 00:05:54,680 --> 00:05:55,680 le travail du mari. 42 00:05:56,480 --> 00:05:58,700 J'apprécie certainement ce qu'il a fait pour. 43 00:05:59,790 --> 00:06:03,650 Il y a eu peu d'hommes dans le monde comme dédié à la cause des droits de l’homme. 44 00:06:03,870 --> 00:06:05,770 Il est mort à cause de ça, M. McGarrett. 45 00:06:06,650 --> 00:06:10,890 Je sais dans mon cœur que mon mari était tué par la police secrète de notre 46 00:06:10,890 --> 00:06:13,190 pays. C'est une accusation très grave, madame. 47 00:06:13,730 --> 00:06:14,930 Oui, j'en suis conscient. 48 00:06:15,310 --> 00:06:17,450 Il m'a dit à plusieurs reprises que cela arriverait. 49 00:06:17,870 --> 00:06:23,110 Il avait peur qu'ils l'arrêtent avant de présenter son rapport. 50 00:06:23,510 --> 00:06:26,370 Oh, la Conférence du Pacifique sur l'humanité Des droits ? 51 00:06:26,710 --> 00:06:27,710 Oui. 52 00:06:27,910 --> 00:06:28,910 Il en avait une preuve. 53 00:06:29,680 --> 00:06:35,060 de la torture, de l'indicible atrocités qui sont infligées à 54 00:06:35,060 --> 00:06:36,500 des innocents dans notre pays. 55 00:06:36,740 --> 00:06:37,740 J'ai entendu les histoires. 56 00:06:37,940 --> 00:06:42,660 Mon mari avait un dossier, des affidavits, des photographies. 57 00:06:43,300 --> 00:06:47,100 Ils ont tous été sortis clandestinement de notre pays à grands frais pour M. McGarrick. 58 00:06:47,180 --> 00:06:49,060 Ce dossier doit être récupéré. 59 00:06:50,100 --> 00:06:51,640 Vous voulez dire que le dossier a disparu ? 60 00:06:51,940 --> 00:06:55,460 Il a été volé dans le coffre-fort à l'hôtel. 61 00:06:55,920 --> 00:06:57,540 L'avez-vous signalé à la police ? 62 00:06:57,920 --> 00:07:02,820 Oui. Eh bien, madame, je ne peux que vous assurer que le service de police d'Honolulu est 63 00:07:02,820 --> 00:07:04,400 l'un des meilleurs aux États-Unis. 64 00:07:04,620 --> 00:07:09,200 Nous parlons d'un document du de la plus haute importance pour le monde. C'est 65 00:07:09,200 --> 00:07:12,480 le contenu mettrait en colère la conscience de des hommes partout. 66 00:07:13,020 --> 00:07:17,880 Hawaii Five-0 est une unité de police d'État. Nous ne sommes pas habilités à nous impliquer 67 00:07:17,880 --> 00:07:20,120 dans les affaires intérieures d'un étranger pays. 68 00:07:20,340 --> 00:07:22,680 C'est l'affaire de tous les pays. 69 00:07:24,360 --> 00:07:26,720 Je parle d'un meurtre. 70 00:07:27,320 --> 00:07:30,680 Un meurtre de l'un des plus importants hommes dans le monde. 71 00:07:30,940 --> 00:07:34,860 Un soupçon de meurtre. Jusqu'à présent, il y a aucune preuve concrète pour étayer votre accusation. 72 00:07:35,040 --> 00:07:37,000 Aucun. Laissez-moi vous montrer quelque chose. 73 00:07:39,180 --> 00:07:44,080 Cette jeune femme, euh, Cati Parisa, peut j'ai bien été avec mon mari. 74 00:07:45,140 --> 00:07:46,740 Je veux que tu la trouves. 75 00:07:47,080 --> 00:07:48,320 Vous pensez qu'elle aurait pu être un témoin ? 76 00:07:49,360 --> 00:07:50,360 Peut-être. 77 00:07:52,060 --> 00:07:53,180 Ou un complice. 78 00:07:54,360 --> 00:07:56,320 Cette Cati, qui est-elle ? 79 00:07:57,230 --> 00:08:01,210 C'est une élève de mon mari. Il arrangé son évasion de notre 80 00:08:01,210 --> 00:08:02,210 pays. 81 00:08:02,450 --> 00:08:05,130 Une victime de torture. 82 00:08:05,430 --> 00:08:06,630 Apparemment, elle ne peut pas parler. 83 00:08:07,930 --> 00:08:09,070 Soi-disant ? Qu'est-ce que cela signifie? 84 00:08:10,010 --> 00:08:13,190 On ne peut jamais rien prendre pour acquis, M. McGarrett. 85 00:08:14,210 --> 00:08:20,770 Mon mari passait la plupart de son temps avec elle ces trois dernières semaines, et je crains 86 00:08:20,770 --> 00:08:24,690 que parfois il était trop confiant pour son propre bien. 87 00:08:24,990 --> 00:08:25,990 Je vois. 88 00:08:26,190 --> 00:08:27,290 Très bien, madame. Nous allons y réfléchir. 89 00:08:28,390 --> 00:08:32,169 Eh bien, si je peux être utile, s'il vous plaît libre de m'appeler. 90 00:08:32,510 --> 00:08:33,669 Merci. Nous pourrions le faire. 91 00:08:34,190 --> 00:08:35,190 Bonne journée. Au revoir. 92 00:08:35,890 --> 00:08:36,890 Au revoir. Au revoir. 93 00:08:42,710 --> 00:08:45,370 Madame Steve, je veux voir M. Burns. Oh, je pourrais l'être, Daniel. 94 00:08:46,650 --> 00:08:50,410 Mais Madame Sandinarek n'est pas seulement, euh, la veuve de son mari. 95 00:08:51,290 --> 00:08:52,870 C'est la sœur de Samarkara. 96 00:08:53,760 --> 00:08:55,160 Samacara ? L'homme fort ? 97 00:08:55,620 --> 00:08:56,820 Généralissime Samacara. 98 00:08:58,060 --> 00:09:00,700 C'est l'homme fort qui a renversé le Gouvernement sandinari. 99 00:09:03,500 --> 00:09:07,520 D'accord, je vous dis quoi. Sortez sur APB en utilisant ces deux photos, mais non 100 00:09:07,520 --> 00:09:08,520 publicité. 101 00:09:09,100 --> 00:09:14,280 Si cette fille muette, Kati, est toujours en vie, Je ne veux pas faire de publicité pour elle 102 00:09:14,280 --> 00:09:15,300 un autre assassinat politique. 103 00:09:15,800 --> 00:09:17,040 Je t'ai eu. Allez jouer prudemment. 104 00:09:19,320 --> 00:09:21,000 Pouvez-vous nous dire exactement ce qui s'est passé ? 105 00:09:25,640 --> 00:09:28,580 Je me suis juste retourné et je suis tombé du bateau. J'ai juste paniqué. 106 00:09:28,920 --> 00:09:34,820 J'ai perdu mon souffle et j'ai beaucoup avalé d'eau et je me noyais depuis 107 00:09:34,820 --> 00:09:41,500 bien sûr. Et puis ce pauvre homme, M. Sandy. Dr Sandimeric. Ce pauvre 108 00:09:41,500 --> 00:09:42,500 homme. 109 00:09:43,040 --> 00:09:45,480 Oui, je lui dois la vie. 110 00:09:46,260 --> 00:09:52,120 Puis soudain j'ai senti quelqu'un m'attraper et tire-moi jusqu'au bateau. 111 00:09:52,340 --> 00:09:56,440 Et puis, eh bien, tout après c'était... tellement horrible. 112 00:09:57,100 --> 00:09:58,100 Tellement horrible. 113 00:09:58,540 --> 00:10:01,200 Que lui est-il arrivé ? Est-ce qu'il a frappé son la tête contre le bateau ? 114 00:10:01,960 --> 00:10:02,960 Je ne sais pas. 115 00:10:03,180 --> 00:10:08,340 Quand je suis revenu à moi, il était, vous savez, parti. 116 00:10:09,720 --> 00:10:12,260 Eh bien, cela ne sert pas à grand-chose, n'est-ce pas ? 117 00:10:12,880 --> 00:10:16,220 Qu'a-t-elle dit à la police ? Jolie c'est à peu près la même histoire. Elle a paniqué, 118 00:10:16,300 --> 00:10:19,080 ne semble pas pouvoir s'en souvenir des détails à moins qu'elle ne veuille pas 119 00:10:19,080 --> 00:10:21,040 à. Pas de témoins sur le rivage ? 120 00:10:21,360 --> 00:10:24,160 Sauf si Madame Sandinara a raison à propos de cette fille sur la photo. 121 00:10:25,640 --> 00:10:26,640 Entrez. 122 00:10:28,380 --> 00:10:29,380 Oh, ouais. 123 00:10:34,020 --> 00:10:35,020 Merci. 124 00:10:36,620 --> 00:10:37,820 Pas de rapport d'autopsie. 125 00:10:43,000 --> 00:10:45,480 Doc a dit pas de bleus sur le corps, non traces d'aiguilles. 126 00:10:46,080 --> 00:10:48,200 Aucune preuve de crise cardiaque, pas de poison. 127 00:10:48,920 --> 00:10:50,420 Aucun signe de violence, rien. 128 00:10:51,740 --> 00:10:54,540 Il prétend que la seule cause du décès était noyade. 129 00:10:57,160 --> 00:10:58,160 Eh bien, c'est tout, messieurs. 130 00:10:58,240 --> 00:11:01,680 Si c'était un meurtre, c'était un meurtre sympa quand le médecin légiste ne peut même pas décrocher 131 00:11:01,680 --> 00:11:02,519 dessus. 132 00:11:02,520 --> 00:11:03,520 D'accord, allons-y. 133 00:11:03,680 --> 00:11:05,460 Vérifiez la fille, vérifiez le bateau. 134 00:11:05,860 --> 00:11:08,440 Demandez au HPD de vérifier la plage près du noyade. 135 00:11:09,040 --> 00:11:10,540 Tout ce qu'ils peuvent proposer. Rien. 136 00:11:10,760 --> 00:11:11,760 Allons-y. 137 00:11:13,600 --> 00:11:15,080 Donnez-moi le bureau du gouverneur, s'il vous plaît. 138 00:11:46,670 --> 00:11:49,670 Cette fille était un lapin de plage, pendu avec les meilleurs surfeurs du 139 00:11:49,670 --> 00:11:51,030 pipeline dans la baie de Waimea. 140 00:11:51,670 --> 00:11:53,370 Apparemment, elle savait nager comme un barracuda. 141 00:11:53,910 --> 00:11:55,370 Elle pourrait, hein ? Ouais. 142 00:11:55,710 --> 00:11:59,030 Et Duke dit que le bateau mesurait 16 pieds. crapet, un hochet. 143 00:11:59,350 --> 00:12:02,250 Mais tu es assis pour contrôler un voilier comme un crapet-lune. 144 00:12:04,510 --> 00:12:07,330 Et la fille, Katy Parisa ? 145 00:12:07,670 --> 00:12:08,609 Rien pour l'instant. 146 00:12:08,610 --> 00:12:11,210 Personne ne semble l'avoir vue, sauf Madame Sandinarek. 147 00:12:12,010 --> 00:12:14,350 Ouais, c'est ce qui me dérange, papa. 148 00:12:15,180 --> 00:12:16,500 Quelque chose sur le dossier manquant ? 149 00:12:16,800 --> 00:12:17,880 Chin a vérifié auprès de l'hôtel. 150 00:12:18,340 --> 00:12:21,240 Il faut deux clés pour entrer dans le coffre-fort coffre-fort. 151 00:12:21,460 --> 00:12:24,120 L'hôtel en possède un, le porte-box possède l'autre. Mais ils sont assez 152 00:12:24,120 --> 00:12:25,940 simples. Ces clés peuvent être dupliquées. 153 00:12:26,280 --> 00:12:29,480 Quand nous reviendrons au bureau, je veux à vous de découvrir qui fabrique ces clés et 154 00:12:29,480 --> 00:12:31,440 y donner suite. Chin y travaille maintenant. Bien. 155 00:13:07,280 --> 00:13:12,440 Non, Kati, pas maintenant. Vous pouvez proposer le fleurs uniquement en toute intimité. S'il te plaît, Kati, 156 00:13:12,560 --> 00:13:13,560 comprendre. 157 00:13:13,980 --> 00:13:16,680 Dr Santanarik, il connaît vos sentiments. 158 00:13:17,320 --> 00:13:19,060 Nous ne pouvons faire confiance à personne maintenant. 159 00:13:20,000 --> 00:13:21,500 La conférence, Kati. 160 00:13:22,360 --> 00:13:24,040 Ce sera son mémorial. 161 00:14:39,180 --> 00:14:40,180 Elle le prend terriblement mal. 162 00:14:40,940 --> 00:14:43,640 Ouais, son seul problème c'est que Donald est là il n'y avait pas de larmes. 163 00:14:44,540 --> 00:14:47,140 Prête-moi ça une minute. je te retrouverai à la voiture. Droite. 164 00:14:59,900 --> 00:15:02,080 Que peut-on dire dans un moment comme celui-ci ? 165 00:15:02,480 --> 00:15:05,620 Les mots semblent tellement... tellement insuffisants. 166 00:15:05,840 --> 00:15:07,860 Le monde a beaucoup souffert perte. 167 00:15:08,680 --> 00:15:09,680 Oui, c'est le cas. 168 00:15:10,520 --> 00:15:11,580 Merci d'être venu. 169 00:15:17,440 --> 00:15:18,000 mai 170 00:15:18,000 --> 00:15:26,660 Je 171 00:15:26,660 --> 00:15:27,660 te poser une question ? 172 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 Oui. 173 00:15:30,260 --> 00:15:35,300 Helen Macy, la fille qui était debout à côté de nous, tu l'as reconnue ? 174 00:15:35,720 --> 00:15:37,460 J'ai vu sa photo dans le journal. 175 00:15:38,090 --> 00:15:41,070 Eh bien, l'avez-vous déjà vue auparavant, n'importe qui heure, n'importe où ? 176 00:15:41,770 --> 00:15:45,070 Non, mais bien sûr, elle fait partie des assassins. 177 00:15:46,310 --> 00:15:48,290 Comment peux-tu dire ça avec un tel assurance ? 178 00:15:48,570 --> 00:15:53,030 Il est clair pour moi qu'elle a séduit mon mari dans la mer. Puis il fut noyé par le 179 00:15:53,030 --> 00:15:54,990 agents de la police secrète. 180 00:15:56,230 --> 00:16:01,290 Eh bien, de cette police secrète que vous mentionnés, les reconnaîtriez-vous si 181 00:16:01,290 --> 00:16:02,290 tu les as vu ? 182 00:16:02,550 --> 00:16:05,290 Alors ils ne seraient pas secrets, n'est-ce pas eux, M. McGarrett ? 183 00:16:06,490 --> 00:16:08,490 Avez-vous... trouvé aucune trace de coupure. 184 00:16:08,730 --> 00:16:11,150 Non, pas encore. Je suis désolé. Il nous en faut plus de temps. 185 00:16:11,970 --> 00:16:15,030 Dans mon pays, ça ne prendrait pas ça longtemps pour obtenir les réponses. 186 00:16:15,810 --> 00:16:19,590 Eh bien, nous avons des lois ici, madame. Lois qui protègent tous les individus. je pensais 187 00:16:19,590 --> 00:16:20,710 c'est la raison pour laquelle le Dr. 188 00:16:21,090 --> 00:16:22,470 Sandinarek a demandé l'asile ici. 189 00:16:24,090 --> 00:16:25,170 Des lois contre le meurtre ? 190 00:16:27,330 --> 00:16:28,330 Bonne journée. 191 00:16:40,640 --> 00:16:42,660 Steve. Duc. Il est à Bellows Beach. 192 00:16:42,920 --> 00:16:45,280 La recherche HPD a révélé quelque chose intéressant. 193 00:16:45,620 --> 00:16:46,700 Maintenez ça enfoncé. Ouais. 194 00:16:49,340 --> 00:16:50,360 Ouais, Duke, qu'est-ce que tu as ? 195 00:16:50,700 --> 00:16:52,800 Une plongée sous-marine, des palmes et un masque. 196 00:16:53,580 --> 00:16:56,680 Charlie Hahn et son partenaire les ont retrouvés enterré dans les herbes près de Makapu Point. 197 00:16:57,080 --> 00:16:59,980 Depuis combien de temps penses-tu qu'ils sont là là ? Pas longtemps à première vue. 198 00:17:00,920 --> 00:17:01,920 Ils sont propres comme un sou neuf. 199 00:17:02,280 --> 00:17:03,520 Je parie que quelqu'un les a largué. 200 00:17:04,480 --> 00:17:07,599 Très bien, Duke, apporte les affaires au Che. Voyez s'il peut trouver quelque chose, 201 00:17:07,660 --> 00:17:08,660 et, euh... 202 00:17:09,109 --> 00:17:13,329 Postez un homme là-bas juste au cas où n'importe qui se présente pour récupérer la propriété. 203 00:17:13,550 --> 00:17:14,550 Bon travail, Duc. 204 00:17:16,470 --> 00:17:21,990 Vano, si le Che trouve une empreinte de n'importe quoi de tout ça, je veux toutes les bases 205 00:17:21,990 --> 00:17:25,790 couvert. Faites-le passer par toutes les agences, FBI local et Interpol. 206 00:17:26,030 --> 00:17:28,550 Interpol? Est-ce que ça veut dire que tu achètes L'histoire de M. Sandinarek ? 207 00:17:29,270 --> 00:17:30,690 Non, je veux juste la vérité. 208 00:17:31,370 --> 00:17:34,850 Et pour le moment, c'est peut-être le plus rare ingrédient dans ce cas. Allons-y. 209 00:17:52,590 --> 00:17:54,210 L'incident de Sandinarek, Steve. 210 00:17:55,130 --> 00:17:58,650 Je comprends que sa veuve est venue vous rend visite en prétendant que c'était une affaire politique 211 00:17:58,650 --> 00:18:00,570 assassinat. Comment le savais-tu ? 212 00:18:01,170 --> 00:18:04,790 Nous venons de recevoir une enquête, un fonctionnaire enquête diplomatique de son gouvernement. 213 00:18:05,650 --> 00:18:09,210 C'est très intéressant, Jonathan, parce que je n'ai parlé à personne de sa visite. 214 00:18:09,630 --> 00:18:11,070 De toute évidence, ils la surveillent. 215 00:18:11,330 --> 00:18:13,930 Oh, ils sont très inquiets, Steve, et pour une bonne raison. 216 00:18:14,750 --> 00:18:18,650 Vous voyez, ils ont désespérément besoin de notre reconnaissance de leur nouveau régime. 217 00:18:19,090 --> 00:18:20,170 Nous nous sommes retenus. 218 00:18:22,090 --> 00:18:26,450 dépendra dans une large mesure de vous et ce que vous pouvez découvrir sur Santanaric 219 00:18:26,450 --> 00:18:28,730 la mort. Nous devons savoir exactement quoi arrivé. 220 00:18:30,010 --> 00:18:33,630 J'ai enquêté là-dessus, Jonathan, mais pour l'instant je n'ai pas de certitude 221 00:18:33,630 --> 00:18:34,630 répond pour vous. 222 00:18:35,090 --> 00:18:36,750 Nous attendrons d'avoir de vos nouvelles. 223 00:18:37,770 --> 00:18:40,570 Pendant ce temps, vous allez recevoir un appel d'un M. 224 00:18:40,810 --> 00:18:45,010 Derek Hoffman. C'est celui du Généralissime représentant à la conférence, un 225 00:18:45,010 --> 00:18:48,770 observateur. Il veut de toute urgence parler avec toi, et je pense que tu devrais voir 226 00:18:48,770 --> 00:18:49,950 lui. Derek Hoffman. 227 00:19:03,810 --> 00:19:08,070 M. McGarrett, je sais que vous devez être un très homme occupé. 228 00:19:08,830 --> 00:19:10,670 C'est très gentil à vous de me rencontrer. 229 00:19:11,110 --> 00:19:16,190 M. Hoffman, Jonathan Kaye a dit que je devais parler au représentant du 230 00:19:16,190 --> 00:19:17,190 Généralissime. 231 00:19:17,930 --> 00:19:22,910 Je suis simplement l'un des nombreux professionnels diplomates dont le généralissime a trouvé le besoin 232 00:19:22,910 --> 00:19:23,950 du moment où il a pris le pouvoir. 233 00:19:24,390 --> 00:19:25,390 Oh, je vois. 234 00:19:25,810 --> 00:19:28,530 Pardonne-moi, mais j'ai bien peur que ce ne soit pas le cas comprendre. 235 00:19:29,900 --> 00:19:33,760 Ce n'est pas une tâche facile à entreprendre responsabilité d’une nation émergente. 236 00:19:34,220 --> 00:19:39,380 Le gouvernement dans le chaos, où si peu sont diplômés d'université. 237 00:19:39,840 --> 00:19:43,960 Eh bien, je pensais que l'éducation était la priorité absolue de Saint-Denis 238 00:19:43,960 --> 00:19:44,960 le gouvernement, non ? 239 00:19:45,920 --> 00:19:48,520 Saint-Denis était un grand écrivain. 240 00:19:50,740 --> 00:19:55,240 Mais en tant qu'administrateur, j'ai peur que son les rêves n’étaient que cela. 241 00:19:56,500 --> 00:19:57,740 M. McGarrett. 242 00:19:58,320 --> 00:20:02,620 Vous êtes sans doute conscient du mal affecter la couverture médiatique de Sandra 243 00:20:02,620 --> 00:20:08,100 La mort de Nerick et la déclaration de Madame que j'ai eu sur l'image de mon gouvernement, 244 00:20:08,340 --> 00:20:12,600 surtout à la lumière de cette semaine conférence sur les droits de l'homme. 245 00:20:13,040 --> 00:20:18,380 M. Hoffman, il n'est pas possible que moi, ni n'importe qui d'autre peut contrôler ce que la presse 246 00:20:18,380 --> 00:20:23,900 dans un pays libre choisit d'imprimer. Je je ne vous le demanderais pas. Je demande simplement que 247 00:20:23,900 --> 00:20:25,400 tu expliques comment... 248 00:20:25,720 --> 00:20:29,640 gouvernement malgré leurs divergences avec une certaine dynamique est prêt à offrir 249 00:20:29,640 --> 00:20:36,460 toute l'aide pour clarifier l'affaire aide, tu me dis 250 00:20:36,460 --> 00:20:42,060 que les agents de renseignement de votre pays nous opérons ici maintenant, je dis 251 00:20:42,060 --> 00:20:47,100 rien de tel le généralissime ne songerais pas à envoyer des agents dans un 252 00:20:47,100 --> 00:20:52,200 pays amical à moins que tu me fournisses avec les noms de vos agents, j'ai peur 253 00:20:52,200 --> 00:20:54,080 nous n'avons rien d'autre à faire discuter 254 00:20:55,160 --> 00:20:56,160 Mais je n'ai pas de noms. 255 00:20:57,000 --> 00:21:01,000 Tout ce que j'ai, c'est le meilleur... meilleur intérêt. 256 00:21:01,260 --> 00:21:05,240 20 millions de malheureux qui le feront se voient de plus en plus isolés 257 00:21:05,240 --> 00:21:08,320 auprès des sources d'aide si la saleté des leur pays continue. 258 00:21:08,640 --> 00:21:11,320 Je vois. Eh bien, j'ai bien peur de ne pas être le bon parler à. 259 00:21:11,660 --> 00:21:14,100 Ce dont vous avez besoin, c'est d'un service de relations publiques ferme. 260 00:21:14,380 --> 00:21:15,440 Putain de bon. 261 00:21:15,700 --> 00:21:16,980 Oui, vous avez probablement raison. 262 00:21:17,920 --> 00:21:20,720 N'hésitez pas à m'appeler si je peux être d'une quelconque aide. 263 00:21:23,110 --> 00:21:25,050 J'ai peur d'avoir un autre rendez-vous. 264 00:21:25,710 --> 00:21:29,210 Comme vous pouvez le constater, ma mission n'est pas une facile. 265 00:21:31,090 --> 00:21:32,710 Merci, M. McGarrett. 266 00:21:33,450 --> 00:21:34,510 Bonjour, monsieur. 267 00:21:41,730 --> 00:21:42,730 Salut, Bren. 268 00:21:43,890 --> 00:21:47,110 Quand tu as un ami comme lui, Benno, qui a besoin d'un ennemi ? 269 00:21:47,330 --> 00:21:48,330 Qu'est-ce que tu as ? 270 00:21:48,570 --> 00:21:49,570 Je ne sais pas. 271 00:21:50,060 --> 00:21:52,400 Le nom est apparu trois fois dans la liste des données que nous avons collectées. 272 00:21:52,580 --> 00:21:54,560 Séparément, cela ne veut rien dire. Ensemble, ça pourrait s'additionner. 273 00:21:54,760 --> 00:21:55,760 Qu'est-ce que c'est? 274 00:21:55,880 --> 00:21:59,880 Photostat d'un chèque payé à Helen Macy Pete Colby. 275 00:22:00,380 --> 00:22:02,140 400 $. Je l'ai encaissé à sa banque. 276 00:22:03,240 --> 00:22:08,100 Sam Ogawa m'a dit qu'Helen Macy jouait pachinko dans son club avec ce type, et 277 00:22:08,100 --> 00:22:10,700 ce type l'a coincé pour une reconnaissance de dette, Pete Colby. 278 00:22:11,700 --> 00:22:14,120 Helen Macy a payé une facture d'hôpital pour un mec. 279 00:22:15,020 --> 00:22:16,020 Pete Colby. 280 00:22:16,380 --> 00:22:17,380 Droite. 281 00:22:18,000 --> 00:22:21,260 C'est bien, hein ? Mettez Chin et Duke lui tout de suite. Même routine qu'avec 282 00:22:21,260 --> 00:22:22,260 Hélène Macy. 283 00:22:24,160 --> 00:22:25,320 Il pourrait être notre homme. 284 00:22:31,640 --> 00:22:34,500 Colby a démissionné il y a deux semaines, mais il n'y a pas adresse. 285 00:22:35,060 --> 00:22:36,260 Il a dit qu'il quittait la ville. 286 00:22:36,900 --> 00:22:38,620 Eh bien, le propriétaire est propre, j'en suis sûr. 287 00:22:39,060 --> 00:22:40,160 OK, Chin, entre. 288 00:22:41,260 --> 00:22:45,260 Cela explique le dossier manquant. Colby. 289 00:22:46,000 --> 00:22:49,760 Ouais, son M.O. ça ressemble à un cambriolage couplé à une petite clé judicieuse 290 00:22:49,760 --> 00:22:53,080 broyage. Et s'il veut de la peau en plongée, il ressemble à notre homme 291 00:22:53,080 --> 00:22:55,000 c'est vrai. Chae Fong a vérifié les réservoirs d'air. 292 00:22:55,220 --> 00:22:56,220 Ils ont été remplis la semaine dernière. 293 00:22:56,400 --> 00:22:58,880 Le magasin de plongée avait le bon nom dans le registre avec la fausse adresse. 294 00:22:59,200 --> 00:23:03,640 D'accord, alors lancez un APB tout de suite. Steve, le HPD n'a pratiquement rien sur 295 00:23:03,640 --> 00:23:05,300 lui. Pas d'empreintes digitales, ni de photos. 296 00:23:05,540 --> 00:23:06,479 Ça va vraiment être dur. 297 00:23:06,480 --> 00:23:09,760 Eh bien, essayez-le quand même, puis commencez Je reviens d'Helen Macy. 298 00:23:10,520 --> 00:23:13,400 Si Sandinarek a été assassiné, il y a il doit y avoir une connexion là-bas. 299 00:23:14,640 --> 00:23:18,400 Je n'ai pas besoin de te le dire, Dano. Nous avons besoin informations et nous en avons besoin rapidement. 300 00:23:18,700 --> 00:23:19,700 Droite. 301 00:23:58,830 --> 00:24:03,690 M. Colby, je m'appelle Derek Hoffman. 302 00:24:04,910 --> 00:24:07,550 Je suis ici en tant que représentant de mon gouvernement. 303 00:24:08,950 --> 00:24:12,230 Je crois M. 304 00:24:12,730 --> 00:24:16,090 Zadok vous a demandé de récupérer un dossier. 305 00:24:19,070 --> 00:24:20,650 Je n'y connais rien en dossier. 306 00:24:21,390 --> 00:24:23,630 Allez, M. Colby, j'ai besoin du dossier. 307 00:24:28,170 --> 00:24:29,650 Ce sont tous les deux des professionnels, n'est-ce pas ? 308 00:24:31,370 --> 00:24:34,090 On a dit quelque chose à propos de certains de l'argent. Tu sais quelque chose à ce sujet ? 309 00:24:34,430 --> 00:24:35,610 Oh, tu seras payé. 310 00:24:37,490 --> 00:24:38,490 Je veux le voir maintenant. 311 00:24:40,850 --> 00:24:41,850 Tout d'abord, le dossier. 312 00:25:03,720 --> 00:25:04,720 Comme l'école ? 313 00:25:06,100 --> 00:25:07,100 Ouvrez-le, s'il vous plaît. 314 00:25:48,720 --> 00:25:49,940 Ce sont des pages blanches. 315 00:26:21,679 --> 00:26:22,700 Oh, mon Dieu. 316 00:27:02,820 --> 00:27:03,820 Qui est là ? 317 00:27:09,240 --> 00:27:10,240 Qui est là ? 318 00:27:23,720 --> 00:27:24,720 Qui es-tu? 319 00:27:35,120 --> 00:27:36,380 Matiporesa? Où étais-tu? 320 00:27:37,300 --> 00:27:38,500 Nous vous cherchions. 321 00:27:39,220 --> 00:27:40,220 Viens. 322 00:27:41,000 --> 00:27:42,000 Quoi? 323 00:27:42,740 --> 00:27:44,380 Venez, s'il vous plaît, asseyez-vous. Dites-moi. 324 00:27:45,260 --> 00:27:47,220 Qu'est-ce que... Oh, je suis désolé. J'ai oublié. 325 00:27:47,440 --> 00:27:48,440 Quoi? 326 00:27:51,460 --> 00:27:52,460 C'est du sang. 327 00:27:53,520 --> 00:27:54,520 Ce qui s'est passé? 328 00:27:54,860 --> 00:27:55,860 Ce qui s'est passé? 329 00:28:02,610 --> 00:28:03,610 Quelqu'un a été blessé ? 330 00:28:06,490 --> 00:28:07,490 Emmène-moi vers lui. 331 00:28:19,150 --> 00:28:20,630 Je serai de retour demain matin, docteur. 332 00:28:20,870 --> 00:28:23,510 Mais s'il y a un changement chez Charlie état, je veux être averti 333 00:28:23,510 --> 00:28:26,990 immédiatement. Et la fille, si elle en a besoin quoi que ce soit, le département s'en chargera 334 00:28:26,990 --> 00:28:27,589 de celui-ci. 335 00:28:27,590 --> 00:28:29,510 Steve ? Vous avez Connie ici ? 336 00:28:30,140 --> 00:28:33,620 Ouais, elle est là, mais elle ne sera pas grande aide jusqu'à ce que Charlie Davilo soit dans certains 337 00:28:33,620 --> 00:28:34,620 forme pour parler. 338 00:28:34,720 --> 00:28:35,659 Tu as quelque chose ? 339 00:28:35,660 --> 00:28:38,680 Il a peut-être trouvé de l’or. Il n'y a qu'un trace jusqu'à présent, mais cela pourrait nous conduire à 340 00:28:38,680 --> 00:28:39,680 le filon mère. 341 00:29:09,590 --> 00:29:10,750 McGarrett, Y-5-0. 342 00:29:11,050 --> 00:29:13,630 Vous êtes un homme chanceux. Cette petite fille vous a sauvé la vie. 343 00:29:14,550 --> 00:29:15,550 Oui. 344 00:29:17,210 --> 00:29:18,210 Je sais. 345 00:29:18,630 --> 00:29:20,710 Avez-vous vu les hommes qui ont battu tu es debout ? 346 00:29:21,310 --> 00:29:22,530 Je n'étais pas obligé. 347 00:29:23,630 --> 00:29:25,230 Je sais qui ils sont. 348 00:29:25,850 --> 00:29:28,590 Ils en voulaient à Solji Sandanarik. dossier. 349 00:29:28,870 --> 00:29:31,990 Ils l'ont déjà. Ils l'ont volé à son coffre-fort. 350 00:29:32,250 --> 00:29:33,250 Non. 351 00:29:33,710 --> 00:29:34,890 C'était un mannequin. 352 00:29:35,830 --> 00:29:37,450 J'ai le vrai. 353 00:29:38,070 --> 00:29:39,390 Sol, elle me l'a donné. 354 00:29:40,030 --> 00:29:43,230 Il savait qu'ils étaient après lui. Et l'original, où est-il ? 355 00:29:44,410 --> 00:29:45,490 C'est en lieu sûr. 356 00:29:47,210 --> 00:29:48,910 Seules Cati et moi savons où. 357 00:29:49,310 --> 00:29:52,650 Et la mort de Sandinarek, qu'est-ce que toi et Cati est au courant de ça ? 358 00:29:53,350 --> 00:29:54,350 Cati l'a vu. 359 00:29:56,770 --> 00:29:59,210 Alors pourquoi n'est-elle pas venue vers moi ? Pourquoi s'est-elle enfuie ? 360 00:30:00,010 --> 00:30:01,950 Parce qu'elle ne sait pas qui a fait ça. 361 00:30:03,990 --> 00:30:08,050 En plus... La police secrète de notre Le pays est la raison pour laquelle elle ne peut pas 362 00:30:08,050 --> 00:30:09,050 parle maintenant. 363 00:30:09,950 --> 00:30:15,630 M. McGarrett, s'il vous plaît, comprenez ce que elle a subi entre leurs mains. 364 00:30:16,990 --> 00:30:19,670 Elle était une étudiante travaillant avec le Dr. Sandinari. 365 00:30:19,970 --> 00:30:25,070 Ils voulaient que quelqu'un pointe du doigt à lui, quelqu'un pour le peindre comme un 366 00:30:25,070 --> 00:30:26,070 traître. 367 00:30:26,390 --> 00:30:27,890 Ils ont choisi Kati. 368 00:30:29,590 --> 00:30:31,570 Les choses qu'ils lui ont faites. 369 00:30:31,890 --> 00:30:33,270 Mais elle ne s'est jamais cassée. 370 00:30:34,730 --> 00:30:35,890 C'est une fille courageuse. 371 00:30:37,650 --> 00:30:38,650 Oui je sais. 372 00:30:40,970 --> 00:30:41,970 Je sais. 373 00:30:47,730 --> 00:30:48,870 Que veux-tu que je fasse ? 374 00:30:49,610 --> 00:30:53,170 Je vais présenter le dossier de Salji à la Conférence des Droits de l'Homme. 375 00:30:53,770 --> 00:30:55,050 J'ai besoin de ta protection. 376 00:30:55,510 --> 00:30:56,510 Vous l'avez. 377 00:30:57,350 --> 00:31:02,690 L'homme qui t'a mis ici, l'homme responsable de la mort de Sandanarik, ne 378 00:31:02,690 --> 00:31:03,690 tu sais qui c'est ? 379 00:31:05,189 --> 00:31:08,150 Oui. Le chef de la police secrète, Zadok. 380 00:31:09,870 --> 00:31:13,930 Mais je ne l'ai jamais vu. je ne peux pas le dire vous où le trouver. 381 00:31:14,370 --> 00:31:15,610 Zadok ? Oui. 382 00:31:18,490 --> 00:31:20,430 Quand faites-vous votre rapport au conférence ? 383 00:31:21,070 --> 00:31:22,070 Demain à deux heures. 384 00:31:40,610 --> 00:31:41,610 Ouais. 385 00:31:43,010 --> 00:31:44,850 Pas beaucoup de temps pour les manucures. 386 00:32:06,930 --> 00:32:08,450 Tu me regardes. 387 00:32:08,750 --> 00:32:09,750 Ouais. 388 00:32:15,600 --> 00:32:16,860 Pourquoi tu me regardes ? 389 00:32:17,280 --> 00:32:22,200 Oh, je pensais juste à ce vieux histoire de la manucure et du 390 00:32:22,200 --> 00:32:24,260 serrurier. Vous l'avez entendu, n'est-ce pas ? 391 00:32:26,640 --> 00:32:27,760 Je ne peux pas dire que oui. 392 00:32:30,360 --> 00:32:36,680 Eh bien, vous voyez, cette manucure prend un rendez-vous d'un millionnaire. 393 00:32:38,920 --> 00:32:42,020 Et puis elle téléphone à son amie, la serrurier. 394 00:32:43,120 --> 00:32:46,520 qui se trouve avoir un mot de passe pour toutes les chambres de l'hôtel. 395 00:32:47,680 --> 00:32:50,520 Et pendant que le millionnaire est en bas se faire faire les ongles, 396 00:32:51,380 --> 00:32:54,280 le serrurier arrive en toute hâte et fusille la chambre du gars. 397 00:32:55,880 --> 00:32:56,880 Intelligent, hein ? 398 00:32:57,680 --> 00:32:58,920 De quoi parles-tu? 399 00:33:00,720 --> 00:33:03,620 Avez-vous déjà entendu le nom de Pete Colby ? 400 00:33:06,640 --> 00:33:08,160 Ça finit toujours pareil, chérie. 401 00:33:09,800 --> 00:33:12,440 Une fille ambitieuse s'attaque de plus en plus et plus. 402 00:33:13,160 --> 00:33:14,160 Et puis le meurtre. 403 00:33:15,160 --> 00:33:16,600 C'est à ce moment-là qu'ils se font toujours prendre. 404 00:33:17,720 --> 00:33:18,820 Qui es-tu? 405 00:33:19,500 --> 00:33:21,600 Je pensais que tu te souvenais de moi depuis funérailles. 406 00:33:23,040 --> 00:33:24,280 McGarrett, Hawaï 5-0. 407 00:33:28,520 --> 00:33:34,540 Parfois, ceux qui avouent les premiers souffrir le moins. 408 00:33:40,100 --> 00:33:42,040 Mon bureau est au Palais Yulian. 409 00:33:46,570 --> 00:33:47,570 Merci pour la garderie. 410 00:33:56,750 --> 00:34:01,190 Nous sommes maintenant dans la Grande Salle du Haut Regency Waikiki au Hemeter Center. 411 00:34:01,490 --> 00:34:04,210 Cette zone a été désignée pour apparat. 412 00:34:04,550 --> 00:34:07,010 La cascade principale mesure 30 pieds de haut. 413 00:34:07,270 --> 00:34:09,170 Les deux évents latéraux mesurent 20 pieds. 414 00:34:09,610 --> 00:34:12,770 Nous utilisons 30 000 gallons d'eau dans le cycles. 415 00:34:14,250 --> 00:34:18,350 La sculpture a été conçue par Edward Brown Lee, un ancien résident d'ici. C'est 416 00:34:18,350 --> 00:34:21,170 en aluminium anodisé et deux abat-jour de bronze. 417 00:35:03,500 --> 00:35:04,500 Pete, Hélène. 418 00:35:05,080 --> 00:35:06,080 Ne m'appelle pas. 419 00:35:06,320 --> 00:35:07,340 Je ne t'appelle pas ? 420 00:35:08,240 --> 00:35:09,740 Écoute, McGarrett était juste là. 421 00:35:10,260 --> 00:35:13,120 Il sait qu'il y a un serrurier et il sait que nous travaillons ensemble. Et qui sait 422 00:35:13,120 --> 00:35:14,120 que sait-il d'autre ? 423 00:35:14,180 --> 00:35:15,180 Ne paniquez pas maintenant. 424 00:35:15,900 --> 00:35:16,900 Détendez-vous, détendez-vous. 425 00:35:17,780 --> 00:35:20,300 McGarrett ne charge rien, n'est-ce pas ? D'accord. 426 00:35:20,880 --> 00:35:24,840 Écoute, il pêche dans le noir, bébé. Il fait voler des cerfs-volants. Alors je veux sortir 427 00:35:24,840 --> 00:35:25,980 avant d'en savoir plus. 428 00:35:27,040 --> 00:35:28,440 Jouez-le simplement cool. 429 00:35:30,060 --> 00:35:31,140 à cette extrémité de la roue, d'accord ? 430 00:35:31,380 --> 00:35:33,920 Tu as des problèmes avec moi à ce moment-là fin, vous deux. 431 00:35:34,380 --> 00:35:36,720 Regarder. Je ne veux rien entendre, toi dois dire. 432 00:35:37,660 --> 00:35:41,840 Tu dis à ton ami que je monte dans un avion pour Hong Kong ce soir avec un sac plein de 433 00:35:41,840 --> 00:35:42,840 factures. 434 00:35:44,220 --> 00:35:45,220 D'accord bébé. 435 00:35:45,740 --> 00:35:46,740 Asseyez-vous bien. 436 00:35:47,180 --> 00:35:48,980 Tout ira bien. Regardez, Je m'occuperai de tout. 437 00:35:49,320 --> 00:35:50,320 Toute l'affaire. 438 00:35:51,320 --> 00:35:52,920 Je te retrouve chez toi dans une heure, d'accord ? 439 00:35:53,160 --> 00:35:56,600 Tu ferais mieux d'être là et d'apporter ce que je vouloir. 440 00:36:12,940 --> 00:36:13,940 Donnez-moi un taxi. 441 00:38:07,020 --> 00:38:09,240 Pourriez-vous s'il vous plaît partir, M. Huffman ? 442 00:38:11,000 --> 00:38:14,920 Je suis ici uniquement en tant que représentant de votre frère, madame. 443 00:38:17,720 --> 00:38:24,140 S'il vous plaît, considérez le sort de votre les gens... et les dommages irréparables que 444 00:38:24,140 --> 00:38:25,300 dossier pourrait leur faire. 445 00:38:25,640 --> 00:38:27,180 Sans parler de ton frère. 446 00:38:28,900 --> 00:38:32,080 Je pense que mon frère et moi en comprenons un un autre. 447 00:38:33,960 --> 00:38:34,960 Alors... 448 00:38:35,480 --> 00:38:37,240 Vous ne reviendrez donc pas sur votre décision ? 449 00:38:38,120 --> 00:38:39,700 Je ne peux vous offrir aucune aide. 450 00:38:41,060 --> 00:38:42,400 Bonjour, M. Huffman. 451 00:39:30,480 --> 00:39:31,580 Puis-je vous parler doucement ? 452 00:39:32,460 --> 00:39:33,460 Oui bien sûr. 453 00:39:36,340 --> 00:39:40,000 Eh bien, madame, vous avez toujours eu raison le long. 454 00:39:40,220 --> 00:39:41,560 Votre mari a été assassiné. 455 00:39:42,640 --> 00:39:43,640 Je suis désolé. 456 00:39:44,900 --> 00:39:49,680 Mais le dossier qui a été volé était en ligne papier vierge. Votre mari avait le 457 00:39:49,680 --> 00:39:53,360 prévoyance pour retourner le vrai dossier à un ami pour le garder en sécurité. 458 00:39:55,140 --> 00:39:56,700 Oh, c'est un miracle. 459 00:39:58,040 --> 00:39:59,100 Qui est l'ami ? 460 00:40:00,140 --> 00:40:01,500 Il se fait appeler Charlie. 461 00:40:03,020 --> 00:40:05,920 Charlie Davalo? 462 00:40:06,400 --> 00:40:07,400 Il est toujours en vie ? 463 00:40:07,840 --> 00:40:09,380 Tout à fait, tout comme Kati. 464 00:40:10,040 --> 00:40:11,040 Où sont-ils ? 465 00:40:11,320 --> 00:40:13,620 Pour le moment, ils sont sous surveillance à Hôpital Léahi. 466 00:40:14,040 --> 00:40:15,040 Je dois les voir. 467 00:40:15,280 --> 00:40:17,280 Non, non, je suis désolé. Ce n'est pas possible maintenant. 468 00:40:17,640 --> 00:40:20,760 S'il te plaît, dis-leur à quel point je suis heureux qu'ils soient les deux vont bien. 469 00:40:22,080 --> 00:40:23,080 Je vais. 470 00:40:25,300 --> 00:40:26,680 Puis-je vous poser une question ? 471 00:40:27,380 --> 00:40:28,380 Oui. 472 00:40:31,920 --> 00:40:35,900 Le nom Zadok signifie-t-il quelque chose pour toi ? 473 00:40:37,820 --> 00:40:38,820 Zadok ? 474 00:40:39,060 --> 00:40:40,060 Oui. 475 00:40:41,740 --> 00:40:44,120 Son nom était un cauchemar pour nous tous. 476 00:40:45,200 --> 00:40:48,160 C'est un homme sans pitié, sans sentiment. C'est un monstre. 477 00:40:48,540 --> 00:40:50,560 Avez-vous déjà vu ce Zadok ? 478 00:40:51,460 --> 00:40:52,460 Non. 479 00:40:53,040 --> 00:40:55,580 Il vit comme un bourreau encapuchonné. 480 00:40:56,240 --> 00:40:58,220 Peut-être pourrions-nous arracher cette capuche. 481 00:41:07,150 --> 00:41:08,150 Je suis de nouveau en vie. 482 00:41:08,730 --> 00:41:09,950 Tu sais ce que c'est ? 483 00:41:10,530 --> 00:41:11,550 Le dossier. 484 00:41:12,410 --> 00:41:13,790 Nous l'avons fait livrer ce matin. 485 00:41:14,130 --> 00:41:16,870 Maintenant, je dois vous prévenir, il y a un grand risque impliqué ici. 486 00:41:17,450 --> 00:41:18,450 Comment veux-tu dire? 487 00:41:18,610 --> 00:41:23,490 Si cet homme, Zabek, est toujours dans îles, il fera tout dans son 488 00:41:23,490 --> 00:41:26,090 pouvoir, y compris le meurtre, pour vous garder de faire votre rapport. 489 00:41:27,310 --> 00:41:28,310 Je n'ai pas peur. 490 00:41:34,030 --> 00:41:35,050 J'ai une suggestion. 491 00:41:43,980 --> 00:41:44,980 Dans quelle pièce est-il ? 492 00:41:45,820 --> 00:41:47,180 Allez, quelle pièce ? Quelle pièce ? 493 00:41:48,900 --> 00:41:53,260 Quatrième étage, allez. 494 00:41:55,540 --> 00:41:56,540 Très bien, commençons. 495 00:42:23,690 --> 00:42:24,690 Vous avez le dossier. 496 00:42:24,890 --> 00:42:25,890 Revenir. 497 00:42:26,570 --> 00:42:27,570 Sauvegarde. 498 00:42:28,710 --> 00:42:31,530 Arrêtez-le. 499 00:42:32,550 --> 00:42:33,690 Hé, écoute, je suis clean. 500 00:42:34,210 --> 00:42:36,230 J'ai été victime de chantage à ce sujet. Par qui ? 501 00:42:37,050 --> 00:42:40,270 Je ne sais pas qui l'a planifié. je viens de le faire ce qu'on m'a dit, tu sais. Ouais, où 502 00:42:40,270 --> 00:42:41,270 ai-je déjà entendu ça ? 503 00:42:42,010 --> 00:42:44,470 Ok, réservez-les. Tous deux. Soupçon de meurtre. Allons-y, Denis. 504 00:42:50,350 --> 00:42:51,730 Comment Colby a-t-il su que le dossier était là ? 505 00:42:52,030 --> 00:42:53,390 Ça me dérange aussi, Dano. 506 00:42:53,650 --> 00:42:57,190 C'est le seul à qui j'ai dit que c'était Madame Sandinarek. 507 00:42:57,930 --> 00:43:00,810 Mais ne tirons pas de conclusions hâtives. Là peut-être une explication. 508 00:43:01,250 --> 00:43:02,250 Comment pouvons-nous le savoir ? 509 00:43:03,150 --> 00:43:04,190 Eh bien, je connais un chemin. 510 00:43:05,790 --> 00:43:06,790 Oui? 511 00:43:06,970 --> 00:43:08,250 Oh, oui, M. McGarrett. 512 00:43:08,550 --> 00:43:09,670 Oui, bonne nouvelle, Madame. 513 00:43:10,730 --> 00:43:12,070 L'assassin est en garde à vue. 514 00:43:12,690 --> 00:43:13,690 Je suis tellement soulagé. 515 00:43:14,850 --> 00:43:15,850 Comment va Charlie ? 516 00:43:15,990 --> 00:43:16,990 Il va bien. 517 00:43:17,480 --> 00:43:20,720 Il a le dossier, et il le présentera son rapport aujourd'hui. 518 00:43:21,060 --> 00:43:22,940 Tu veux dire qu'il va assez bien pour quitter le l'hôpital ? 519 00:43:23,200 --> 00:43:24,380 Il insiste là-dessus. 520 00:43:25,600 --> 00:43:28,980 Dis-lui que je serai à la conférence, et J'ai hâte de le voir. 521 00:43:29,200 --> 00:43:30,480 Je le ferai, madame. Merci. 522 00:43:33,560 --> 00:43:36,740 Madame Sandinara partira pour le conférence, et je vais dire à Chin 523 00:43:36,740 --> 00:43:38,300 pour obtenir une ordonnance du tribunal et vérifier sa chambre. 524 00:43:38,900 --> 00:43:41,860 Vous pensez qu'elle transmettra l'information à Zadak, qui que ce soit ? 525 00:43:43,100 --> 00:43:45,200 Je déteste penser ça, chérie. Allons-y. 526 00:44:17,200 --> 00:44:20,920 Ça va ? Oui. Je ne pourrais pas être mieux. Bien. Allons-y. 527 00:44:31,260 --> 00:44:32,940 Charlie. Charlie. 528 00:44:33,400 --> 00:44:35,560 Comme c'est bon de te voir. 529 00:44:35,780 --> 00:44:36,780 C'est bon de te voir. 530 00:44:37,640 --> 00:44:39,520 Kat. Chère Kat. 531 00:44:42,480 --> 00:44:44,380 Qu'en penses-tu? 532 00:44:46,030 --> 00:44:47,710 Vous avez tous les deux été si courageux de venir ici. 533 00:44:48,310 --> 00:44:49,690 Nous le devons à votre mari. 534 00:44:53,770 --> 00:44:54,890 Je ne sais pas quoi. 535 00:44:55,370 --> 00:44:56,450 Je ne sais tout simplement pas. 536 00:44:57,430 --> 00:44:59,350 Gardez un oeil sur elle. je vais avoir un regarde autour de toi. 537 00:45:01,790 --> 00:45:04,170 J'attends ça depuis longtemps le temps. 538 00:45:08,750 --> 00:45:09,750 Duc. 539 00:45:11,970 --> 00:45:13,590 Les hommes sont-ils prêts ? 540 00:45:13,980 --> 00:45:16,320 Nous avons un garde à chaque entrée, mais c'est dur quand on ne sait pas qui 541 00:45:16,320 --> 00:45:17,218 tu cherches. 542 00:45:17,220 --> 00:45:20,380 Ouais, eh bien, dis-lui juste de rester vigilant. 543 00:45:21,020 --> 00:45:27,820 Le président, le premier ministre ou révolutionnaire peut proclamer qu'il y a 544 00:45:27,820 --> 00:45:34,660 la vraie paix dans le monde tant que quiconque, dans n'importe quel pays, se voit refuser 545 00:45:34,660 --> 00:45:38,860 droit à la naissance. Steve, je viens de parler à Chen. Votre intuition était juste. 546 00:45:39,180 --> 00:45:40,840 La chambre de Madame Sandinerik était réservée. 547 00:45:41,800 --> 00:45:43,140 Ouais, ça l'explique. 548 00:45:44,730 --> 00:45:48,570 Enfin, aujourd'hui, nous sommes réunis ici pour parler au nom des victimes. 549 00:45:49,090 --> 00:45:54,030 Ces pauvres malheureux qui, à cause de leur désir de parler et d'adorer et 550 00:45:54,030 --> 00:45:55,610 votez... Aucun signe de lui. 551 00:45:57,130 --> 00:45:59,850 Mais il est là, Dano. Il est là. Vous on pouvait compter là-dessus. 552 00:46:01,330 --> 00:46:05,650 Parce que s'il y a une chose que Zadok craint plus que toute autre chose, ça rentre à la maison 553 00:46:05,650 --> 00:46:06,650 un échec. 554 00:46:07,430 --> 00:46:11,830 Le Généralissime ne perdrait pas de temps l'alignant contre l'un des siens 555 00:46:11,830 --> 00:46:12,830 murs sanglants. 556 00:46:15,150 --> 00:46:20,690 Je suis informé que l'orateur que nous avons tous tant attendu est arrivé et est 557 00:46:20,690 --> 00:46:21,730 prêt à s'adresser à nous. 558 00:46:22,170 --> 00:46:26,330 C'est un plaisir de vous présenter M. Charles Davilo. 559 00:46:27,110 --> 00:46:28,110 Non, non. 560 00:46:29,070 --> 00:46:31,170 C'est vers cela que je marche. 561 00:47:17,120 --> 00:47:19,000 Dano, tu peux couvrir le dos 562 00:47:45,550 --> 00:47:46,550 Fin des lignes, Adak. 563 00:47:47,470 --> 00:47:49,990 Vous ne pouvez pas m'arrêter. Je suis diplomate. 564 00:47:50,310 --> 00:47:52,310 Bien. Nous vous renverrons au Généralissime. 565 00:47:53,310 --> 00:47:54,810 Non, non. 566 00:47:55,370 --> 00:47:56,790 Non, non. 567 00:47:57,190 --> 00:47:58,190 Vers le bas ! 568 00:47:58,870 --> 00:47:59,870 Revenir! 569 00:48:18,700 --> 00:48:21,100 C'est plus facile que d'affronter ce foutu mur, hein ? 570 00:48:31,660 --> 00:48:36,480 Nous devrions toujours être attentifs au single crier dans la nuit. 571 00:48:37,800 --> 00:48:40,080 La voix qui crie du désert. 572 00:48:40,360 --> 00:48:44,840 Mais c'est ce cri qui amène le visages de la liberté ensemble. 573 00:48:45,320 --> 00:48:46,320 Je vous remercie.