1 00:00:01,040 --> 00:00:02,460 Eh bien, comment se fait-il que je ne t'ai pas vu ? 2 00:00:03,200 --> 00:00:04,680 Parce que tu n'étais pas censé le faire. 3 00:00:05,680 --> 00:00:06,780 Eh bien, commandant Harner ? 4 00:00:08,320 --> 00:00:09,320 Oui Monsieur. 5 00:00:11,000 --> 00:00:12,860 Je suis Steve McGarrett, Hawaï 5-0. 6 00:00:13,080 --> 00:00:14,080 Que quelqu'un aide ! 7 00:00:15,280 --> 00:00:16,340 Il a les virages. 8 00:00:17,200 --> 00:00:18,200 Est-ce que tout va bien ? 9 00:00:18,440 --> 00:00:19,600 Écoutez le coup, d'accord. 10 00:00:20,420 --> 00:00:25,880 M. McGarrett, était-ce un vol, ou le pauvre gars est juste au mauvais endroit 11 00:00:25,880 --> 00:00:26,738 au mauvais moment ? 12 00:00:26,740 --> 00:00:29,960 Monsieur, le sonar rapporte que les sous-vis ont arrêté de tourner. 13 00:00:30,730 --> 00:00:31,730 Ooh. 14 00:01:46,950 --> 00:01:49,990 Monsieur, le sonar rapporte que les sous-vis ont arrêté de tourner. 15 00:01:50,690 --> 00:01:52,970 Et l'intrigue indique qu'il est mort dans le l'eau. 16 00:01:53,210 --> 00:01:55,610 Ok, entrons et regardons de plus près regarde. 17 00:02:04,650 --> 00:02:05,650 Il est en route, lieutenant. 18 00:02:06,470 --> 00:02:10,150 Sur nouveau cap 3508 nœuds. 19 00:02:10,490 --> 00:02:13,850 Après le changement de cap vers le pont, J'informerai Pearl Harbor. 20 00:03:30,100 --> 00:03:31,560 Je suis désolé, est-ce que je te connais ? 21 00:03:32,820 --> 00:03:34,600 Eh bien, ce qui est important c'est que je sais vous. 22 00:03:36,780 --> 00:03:40,980 Par exemple, je sais que tu viens faire de la plongée sous-marine ici tous les matins, à ce moment-là 23 00:03:40,980 --> 00:03:42,880 sur place, à sept heures exactement. 24 00:03:43,080 --> 00:03:44,260 Eh bien, comment se fait-il que je ne t'ai pas vu ? 25 00:03:45,120 --> 00:03:46,560 Parce que tu n'étais pas censé le faire. 26 00:05:09,420 --> 00:05:10,420 Tout est prêt. 27 00:07:05,130 --> 00:07:08,390 C'est dans sa colonne vertébrale. Il a dit que ses jambes étaient des picotements. Peut-être une bulle d'azote 28 00:07:08,390 --> 00:07:09,510 appuyant contre un nerf. 29 00:07:09,770 --> 00:07:11,510 Nous devrons le mettre sous six heures bande. 30 00:07:11,810 --> 00:07:12,810 Quand est-ce arrivé ? 31 00:07:13,030 --> 00:07:15,290 Vers 08h45-09h00. 32 00:07:22,450 --> 00:07:23,690 Voulez-vous prendre celui-ci, docteur ? 33 00:07:23,970 --> 00:07:24,970 Je pense que je ferais mieux. 34 00:08:20,299 --> 00:08:22,340 Chris, content de te voir. Pareil ici, Steve. 35 00:08:22,980 --> 00:08:24,600 Ça va être sympa de travailler avec toi encore une fois. 36 00:08:24,820 --> 00:08:25,820 Merci. 37 00:08:25,880 --> 00:08:28,840 Notre équipe s'occupe de cela depuis votre appeler. Qu'as-tu jusqu'à présent ? 38 00:08:29,380 --> 00:08:30,860 Eh bien, nous avons une identification positive. 39 00:08:31,280 --> 00:08:34,659 C'était le lieutenant-commandant Dominic Rizzo, comme nous le pensions. 40 00:08:35,360 --> 00:08:38,640 Le corps a été dépouillé. Nous avons trouvé la voiture à environ 800 mètres. 41 00:08:39,940 --> 00:08:43,760 Maintenant, qu'est-ce qu'il y a de si spécial à propos de Rizzo ? ça donnerait envie à l'amiral d'appeler à 5 heures 42 00:08:43,760 --> 00:08:46,360 -0 ? Eh bien, je pense qu'il aimerait te le dire cela lui-même. 43 00:08:49,369 --> 00:08:50,770 D'accord, n'attendons pas. 44 00:08:53,130 --> 00:08:57,290 Steve, je veux que tu saches que nous sommes vraiment apprécier la rapidité avec laquelle votre 45 00:08:57,290 --> 00:08:58,290 les gens bougent là-dessus. 46 00:08:58,510 --> 00:09:01,530 Merci, Amiral. C'est le capitaine Fitzsimmons. Il est en charge du 47 00:09:01,530 --> 00:09:02,530 centre de formation sous-marin. 48 00:09:02,690 --> 00:09:03,629 Il vous expliquera. 49 00:09:03,630 --> 00:09:04,630 M. McGutt, capitaine ? 50 00:09:04,930 --> 00:09:08,810 Eh bien, comme vous le savez, ici à Ford Island, nous effectuons toutes les formations de remise à niveau pour 51 00:09:08,810 --> 00:09:10,690 équipages de missiles balistiques de la flotte sous-marins. 52 00:09:11,090 --> 00:09:14,690 Cependant, on nous demande maintenant d'effectuer une mission de formation très particulière pour 53 00:09:14,690 --> 00:09:15,790 sous-marins des deux flottes. 54 00:09:16,250 --> 00:09:17,250 Qu'est-ce que c'est? 55 00:09:18,190 --> 00:09:22,030 Nous avons ici chez Pearl le seul sous-marin qui porte le nouveau système anti-missile. 56 00:09:22,590 --> 00:09:25,170 Mais tu ne peux pas attendre l'entraînement simulateurs à construire. 57 00:09:25,850 --> 00:09:30,190 Droite. En fait, nous avons actuellement une classe unique de 140 sous-mariniers 58 00:09:30,190 --> 00:09:31,410 apportés du monde entier. 59 00:09:31,870 --> 00:09:35,770 Ils subissent des examens médicaux annuels, requalification et divers sous-marins 60 00:09:35,770 --> 00:09:39,590 procédures, et bien sûr, ils le feront recevoir un endoctrinement complet dans le 61 00:09:39,590 --> 00:09:40,309 nouveau système. 62 00:09:40,310 --> 00:09:41,870 Rizzo était-il membre de cette classe ? 63 00:09:42,870 --> 00:09:46,810 Lui et un autre officier ont fait tout le chemin de notre installation balistique de la flotte à 64 00:09:46,810 --> 00:09:47,810 Rota, Espagne. 65 00:09:47,840 --> 00:09:48,840 Et ce n'est pas tout. 66 00:09:49,140 --> 00:09:53,200 Ce matin même, un sous-marin non identifié fait surface pendant presque une minute quelque part 67 00:09:53,200 --> 00:09:54,560 au large de la pointe Makapu. 68 00:09:55,960 --> 00:09:57,960 Vous pensez que les deux incidents étaient lié ? 69 00:09:58,500 --> 00:09:59,500 J'espère que non. 70 00:10:00,020 --> 00:10:01,020 Pourquoi, Amiral ? 71 00:10:01,740 --> 00:10:02,740 Laissez-moi vous montrer. 72 00:10:08,080 --> 00:10:10,320 Ceci est un test des nouvelles directives système. 73 00:10:17,870 --> 00:10:20,850 Le drone essaie de brouiller le signal contrôler le missile. 74 00:10:21,270 --> 00:10:22,570 Le système est résistant aux bourrages. 75 00:10:24,390 --> 00:10:26,870 La course aux armements d’aujourd’hui est en réalité un ordinateur course. 76 00:10:27,250 --> 00:10:30,590 Une partie développe un nouveau système, le l’autre côté le contrecarre. 77 00:10:31,490 --> 00:10:34,390 Pour le moment, ce système nous met dans le leader. 78 00:10:34,590 --> 00:10:36,790 Très bien, monsieur. Tu sais que tu as 5-0 pleine coopération. 79 00:10:37,310 --> 00:10:40,610 Messieurs, je veux que vous travailliez très en étroite collaboration avec Chris sur celui-ci. 80 00:10:41,110 --> 00:10:42,270 Oh, avec plaisir, monsieur. 81 00:10:42,930 --> 00:10:46,070 Puisque tu as déjà un haut naval autorisation secrète, vous aurez plein 82 00:10:46,070 --> 00:10:47,070 l'accès à l'établissement. 83 00:10:47,690 --> 00:10:50,470 Chris, il va être assez visible dans ces vêtements, et je veux ça 84 00:10:50,470 --> 00:10:52,850 enquête pour attirer le moins possible attention que possible. 85 00:10:53,150 --> 00:10:54,670 Je pense avoir résolu ce problème, Amiral. 86 00:10:55,030 --> 00:10:57,230 Comme vous le savez, Steve est un commandant dans le Réserve navale. 87 00:10:57,950 --> 00:10:59,950 Considérez-vous en état d'avancement, Commandant. 88 00:11:00,250 --> 00:11:02,070 Steve ? Oh, ça me va, monsieur. 89 00:11:02,730 --> 00:11:04,110 Vous pouvez travailler dans mon bureau. 90 00:11:04,410 --> 00:11:05,349 Merci. 91 00:11:05,350 --> 00:11:06,490 Oh, encore une question. 92 00:11:06,690 --> 00:11:08,610 Depuis combien de temps Rizzo était-il dans les îles ? 93 00:11:08,930 --> 00:11:11,830 Un peu plus d'une semaine. Et c'était son premier voyage ici. 94 00:11:12,650 --> 00:11:13,650 Je vois. 95 00:11:13,930 --> 00:11:18,690 Et tu mentionnes un autre homme qui était venu avec lui de Rota, Espagne. Où pourrais-je 96 00:11:18,690 --> 00:11:22,690 le trouver ? Il est à l'hôpital Tripler, passer son examen médical annuel. Lieutenant 97 00:11:22,690 --> 00:11:24,110 Commandant David Harner. 98 00:11:25,510 --> 00:11:26,510 Monsieur? 99 00:11:27,270 --> 00:11:30,990 Monsieur? Ces examens physiques sous-marins sont comme en passant par la clinique Mayo. 100 00:11:37,310 --> 00:11:39,310 Dans quelle mesure connaissiez-vous le commandant Rizzo ? 101 00:11:39,510 --> 00:11:42,290 Je suppose que je le connaissais mieux que quiconque. 102 00:11:43,790 --> 00:11:45,310 Je suis désolé. Je ne savais pas que tu l'étais amis. 103 00:11:46,670 --> 00:11:49,130 Nous sommes allés à l'école sous-marine ensemble. Nous étaient tous deux célibataires. 104 00:11:50,610 --> 00:11:52,750 Nous étions dans le même sous-marin pendant deux ans. 105 00:11:53,450 --> 00:11:57,490 Avez-vous une idée de ce qu'il pourrait avoir que je faisais à Wahiawa à 19 heures 106 00:11:57,490 --> 00:11:59,730 le matin ? je l'aurais attendu être à la plage. 107 00:12:00,390 --> 00:12:01,390 Plage? 108 00:12:03,170 --> 00:12:04,950 La plongée sous-marine était la passion de Dom. 109 00:12:05,870 --> 00:12:07,290 Il y allait tôt chaque matin. 110 00:12:08,090 --> 00:12:11,230 Il en était vraiment fanatique. 111 00:12:11,450 --> 00:12:12,450 Je vois. 112 00:12:14,010 --> 00:12:15,880 Et... les contacts civils. 113 00:12:17,460 --> 00:12:18,720 Aucun auquel je puisse penser. 114 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 Très bien, commandant. 115 00:12:21,240 --> 00:12:22,500 Merci pour votre coopération. 116 00:12:23,100 --> 00:12:26,680 Et au fait, j'apprécierais que tu je n'ai pas mentionné notre conversation à 117 00:12:26,680 --> 00:12:30,920 n'importe qui. L'Amiral veut garder le 5-0 implication discrète pour le moment. 118 00:12:31,460 --> 00:12:32,460 Je comprends, monsieur. 119 00:12:34,600 --> 00:12:35,600 M. McGarrett. 120 00:12:37,840 --> 00:12:40,120 Que penses-tu qu'il soit arrivé à Dom ? 121 00:12:41,580 --> 00:12:42,580 Vol? 122 00:12:44,110 --> 00:12:47,310 Ou est-ce que le pauvre gars avait juste tort lieu au mauvais moment ? 123 00:12:47,810 --> 00:12:49,010 Oh, il était bien sorti. 124 00:12:50,250 --> 00:12:54,470 Mais ce qui est le plus important pour moi, c'est qui je l'ai fait au mauvais endroit, au mauvais endroit 125 00:12:54,470 --> 00:12:55,470 le temps. 126 00:13:09,230 --> 00:13:10,230 Eh bien, 127 00:13:11,970 --> 00:13:13,290 Je suppose que je n'ai pas besoin de te demander comment tu ressentir. 128 00:13:13,600 --> 00:13:15,420 Non, toute la douleur a disparu. 129 00:13:15,920 --> 00:13:18,760 Hé, je ne sais vraiment pas comment remercier vous deux. 130 00:13:18,980 --> 00:13:20,700 Eh bien, la prochaine fois, ne reste pas là-bas depuis si longtemps. 131 00:13:21,100 --> 00:13:22,220 Vous pouvez parier là-dessus. 132 00:13:22,780 --> 00:13:23,780 Est-ce qu'il va s'en sortir ? 133 00:13:24,100 --> 00:13:25,019 Oh oui. 134 00:13:25,020 --> 00:13:28,320 Il devrait être admis à l'hôpital pour observation, mais s'il n'y a pas 135 00:13:28,320 --> 00:13:30,980 réapparition après quatre ou cinq heures, il peut rentrer chez lui. Bien. 136 00:13:31,880 --> 00:13:34,160 Cela me fera me sentir beaucoup mieux. je suis ok. 137 00:13:35,900 --> 00:13:40,260 Considérant que l'attaque était dans la colonne vertébrale, Je pense que nous devrions être absolument certains 138 00:13:40,260 --> 00:13:41,260 qu'il est complètement dissous. 139 00:13:41,980 --> 00:13:42,980 Cela le vend. 140 00:13:45,040 --> 00:13:46,560 Très bien, je vais rester. 141 00:13:47,320 --> 00:13:50,140 Le chef Bishop prendra certaines dispositions pour vous à l'hôpital Tripler. 142 00:13:55,300 --> 00:13:58,560 Je vais travailler chez le commandant Nolan bureau à Pearl, Dano, au cas où tu voudrais 143 00:13:58,560 --> 00:14:00,220 pour me joindre. Je vais passer le mot à Duke et Chin. 144 00:14:00,500 --> 00:14:02,180 Bien. Tu as quelque chose, Eulani ? 145 00:14:02,720 --> 00:14:03,720 Oui, Steve. 146 00:14:03,780 --> 00:14:07,380 Le coroner n'a pas terminé l'autopsie sur son ami, le commandant Rezo, mais je 147 00:14:07,380 --> 00:14:08,520 j'ai pensé que tu devrais voir ça tout de suite. 148 00:14:09,980 --> 00:14:12,940 San ? Ils ont trouvé des traces partout corps. 149 00:14:13,450 --> 00:14:16,990 Il y avait particulièrement du lourd concentrations sous les ongles des pieds, ainsi que 150 00:14:16,990 --> 00:14:18,630 il y en aurait s'il avait été retrouvé sur le plage. 151 00:14:18,930 --> 00:14:21,670 Vous dites qu'il a été assassiné sur la plage puis jeté hors de Wahiawa ? 152 00:14:22,090 --> 00:14:23,690 Eh bien, la partie plage fonctionne, Tanner. 153 00:14:24,190 --> 00:14:27,070 Rizzo faisait de la plongée sous-marine tous les matins, selon son amie Hanna. 154 00:14:28,310 --> 00:14:29,910 Une idée de quelle plage, Yolani ? 155 00:14:30,150 --> 00:14:31,410 Oui, plage de sable. 156 00:14:31,930 --> 00:14:32,930 Vous plaisantez. 157 00:14:33,070 --> 00:14:35,830 Non, le sable présente des traces de roches de lave. 158 00:14:36,050 --> 00:14:39,270 Et il n'y a qu'une seule plage à Oahu où vous pouvez trouver du sable volcanique. 159 00:14:39,610 --> 00:14:42,350 C'est Sandy Beach, juste en dessous de Makapu Point. 160 00:14:42,980 --> 00:14:43,980 Pointe Makapu. 161 00:14:44,420 --> 00:14:46,760 C'est là que le sous-marin étranger a fait surface plus tôt ce matin. 162 00:14:47,200 --> 00:14:49,340 Je pense qu'il y a un lien entre ça et la mort de Rizzo ? 163 00:14:49,620 --> 00:14:51,660 Je ne sais pas, Donna, mais je ne pense pas nous pouvons l'exclure. 164 00:14:56,600 --> 00:15:00,320 C'est McGarrett. Passez-moi l'amiral Dunn chez Pearl, s'il vous plaît, et organisez un 165 00:15:00,320 --> 00:15:01,640 conférence téléphonique avec le commandant Nolan. 166 00:15:02,160 --> 00:15:03,079 Priorité une. 167 00:15:03,080 --> 00:15:06,000 Steve, il y a beaucoup de surfeurs et des plongeurs sur Sandy Beach. je vais 168 00:15:06,000 --> 00:15:08,400 amène Chen et Duke là-bas et vois si ils peuvent trouver quelque chose. Oui, 169 00:15:10,080 --> 00:15:11,080 c'est McGarrett. 170 00:15:11,260 --> 00:15:12,260 L'amiral est là ? 171 00:15:12,720 --> 00:15:13,720 Oui, monsieur, il l'est. 172 00:15:13,880 --> 00:15:14,880 Urgent, s'il vous plaît. 173 00:15:14,900 --> 00:15:15,900 Tout de suite. 174 00:15:22,920 --> 00:15:24,440 M. et Mme Campini ? 175 00:15:25,740 --> 00:15:26,740 Euh, c'est vrai. 176 00:15:26,840 --> 00:15:27,840 Adresse, s'il vous plaît. 177 00:15:29,620 --> 00:15:31,140 2815 Conafile. 178 00:15:31,660 --> 00:15:32,940 Je suis le commandant Polakov. 179 00:15:35,140 --> 00:15:37,900 Ne t'inquiète pas. Je suis un commandant qui Il se trouve qu'il est également médecin. 180 00:15:38,800 --> 00:15:40,240 La médecine de la plongée est ma spécialité. 181 00:15:40,540 --> 00:15:41,800 Combien de temps vais-je devoir rester ? 182 00:15:42,560 --> 00:15:43,760 Laissez-le parler. 183 00:15:46,080 --> 00:15:47,260 Vous pouvez partir à tout moment. 184 00:15:48,380 --> 00:15:51,420 S'il y a une récidive, ce serait mieux pour que ça arrive ici plutôt qu'en chemin 185 00:15:51,420 --> 00:15:54,920 à la maison. Je te conseille d'en donner quelques-uns heures. Si tu te sens toujours bien, 186 00:15:55,100 --> 00:15:56,720 appelle-moi. Je vais te libérer. 187 00:15:57,320 --> 00:15:59,220 D'accord. Mais juste pour quelques heures. 188 00:16:00,280 --> 00:16:01,280 Gardez un oeil sur lui. 189 00:16:01,440 --> 00:16:02,440 Je vais. 190 00:16:29,770 --> 00:16:30,389 Bon après-midi. 191 00:16:30,390 --> 00:16:32,550 Hé, quelle agréable surprise. 192 00:16:34,030 --> 00:16:36,250 Alors ce sera beaucoup plus facile pour toi prendre. 193 00:16:36,770 --> 00:16:37,870 Seulement parce que c'est toi. 194 00:16:38,070 --> 00:16:39,070 Qu'est-ce que c'est? 195 00:16:40,230 --> 00:16:41,350 C'est de la vitamine B12. 196 00:16:43,090 --> 00:16:45,290 Je dois garder ton énergie avec tout ces tests. 197 00:16:46,970 --> 00:16:50,890 Puisque je vais en avoir tellement force, que diriez-vous de dîner avec 198 00:16:50,890 --> 00:16:51,890 moi demain soir ? 199 00:16:53,330 --> 00:16:55,590 Eh bien, j'y pense. Pourquoi ne pas tu me donnes ton bras ? 200 00:16:56,590 --> 00:16:58,270 Vous obtenez toujours ce que vous voulez si facilement. 201 00:17:01,260 --> 00:17:02,840 Seulement avec de jolis petits commandants. 202 00:18:06,299 --> 00:18:11,000 Officiers et soldats, bienvenue à Centre de formation SUBPAC. 203 00:18:12,300 --> 00:18:18,360 Vous les hommes êtes parmi les plus attentifs agents sélectionnés et hautement qualifiés 204 00:18:18,360 --> 00:18:20,940 dans la marine américaine aujourd'hui. 205 00:18:22,000 --> 00:18:25,740 Tu ne porterais pas de sous-marin des dauphins si ce n'était pas vrai. 206 00:18:26,800 --> 00:18:32,380 Votre processus de sélection à chaque étape de votre carrière a été plus intense, 207 00:18:32,560 --> 00:18:34,080 plus compétitif. 208 00:18:34,920 --> 00:18:38,520 Tout comme la formation et les avantages vous en avez dérivé. 209 00:18:39,400 --> 00:18:43,520 Comme toujours dans la Marine, la formation le processus ne se termine jamais. 210 00:18:44,080 --> 00:18:49,320 Dans les prochains jours, vous serez introduit à un nouveau guidage de missile 211 00:18:49,320 --> 00:18:55,000 système. Il est désormais opérationnel et en cours montez à bord du Puffer, qui sera à Pearl 212 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 après-demain. 213 00:18:57,480 --> 00:19:00,460 Vous serez le premier à vivre cela formation. 214 00:19:01,720 --> 00:19:03,220 Je voudrais vous féliciter. 215 00:19:04,400 --> 00:19:05,500 Sur votre jury de sélection. 216 00:19:06,960 --> 00:19:07,960 Des questions ? 217 00:19:09,980 --> 00:19:10,980 D'accord. 218 00:19:11,740 --> 00:19:12,740 Profitez de votre séjour. 219 00:19:19,520 --> 00:19:20,419 Bonjour, Steve. 220 00:19:20,420 --> 00:19:21,420 Bonjour, Ben. 221 00:19:21,980 --> 00:19:23,100 Je viens d'avoir des nouvelles de Duke. 222 00:19:23,780 --> 00:19:25,080 Quelqu'un à la plage a vu Rizzo ? 223 00:19:25,320 --> 00:19:26,360 Pas encore, Steve. 224 00:19:26,560 --> 00:19:29,800 Mais plusieurs personnes se souviennent d'avoir vu un plongeur avec les virages choisis 225 00:19:29,800 --> 00:19:30,940 par l'hélicoptère de la Garde côtière. 226 00:19:31,720 --> 00:19:32,720 Rien d'inhabituel. 227 00:19:33,050 --> 00:19:36,490 à propos du plongeur avec les virages, mais peut-être qu'il a vu quelque chose. Pourquoi ne pars-tu pas 228 00:19:36,490 --> 00:19:37,490 vers Pearl ? 229 00:19:37,690 --> 00:19:40,370 Ils ont la seule chambre de décompression sur l'île. Droite. 230 00:19:43,550 --> 00:19:45,270 Oui, M. Williams. L'évêque a appelé. 231 00:19:45,710 --> 00:19:47,350 Greg Campini est l'homme que vous voulez. 232 00:19:47,570 --> 00:19:49,230 Je l'ai admis à 14 h 45. 233 00:19:49,870 --> 00:19:50,950 Sa femme est magnifique. 234 00:19:51,390 --> 00:19:52,410 Avez-vous une adresse? 235 00:19:53,910 --> 00:19:55,170 2815 Konapélé. 236 00:19:57,370 --> 00:19:58,950 Son formulaire de décharge n'est pas signé. 237 00:19:59,270 --> 00:20:00,270 Tu veux dire qu'il est toujours là ? 238 00:20:00,490 --> 00:20:01,490 Non, il est parti. 239 00:20:01,790 --> 00:20:02,930 Un autre patient a de la marge. 240 00:20:03,690 --> 00:20:04,690 Merci, docteur. 241 00:20:05,690 --> 00:20:07,550 Dis, comment sais-tu quand quelqu'un a les virages ? 242 00:20:08,270 --> 00:20:09,690 Facile. Ça fait un mal de diable. 243 00:20:10,310 --> 00:20:14,530 Je veux dire, est-ce que tu leur fais des radiographies, ou il y a des tests qui prouvent de manière concluante 244 00:20:14,530 --> 00:20:16,710 qu'une personne a des courbures plutôt que autre chose ? 245 00:20:16,950 --> 00:20:19,990 Non, mais pourquoi voudrait-on faire semblant avoir les virages ? 246 00:20:54,280 --> 00:20:55,280 Avez-vous vu ça ? 247 00:20:55,660 --> 00:20:56,780 L'avez-vous vu ? Regarder. 248 00:21:04,740 --> 00:21:06,460 Et s'ils retrouvaient le corps ? 249 00:21:06,920 --> 00:21:09,220 Écoute, il y a certainement un enquête. 250 00:21:10,240 --> 00:21:11,740 Tu es censé être mon meilleur ami. 251 00:21:12,180 --> 00:21:13,500 Ils vont me poser des questions. 252 00:21:13,880 --> 00:21:15,780 Et vous donnerez toutes les bonnes réponses ? 253 00:21:17,020 --> 00:21:18,840 Vous n'avez rien à craindre. 254 00:21:19,120 --> 00:21:20,059 Hein. 255 00:21:20,060 --> 00:21:22,320 Harner était à l'hôpital quand Ritza a été tué. 256 00:21:24,720 --> 00:21:26,020 Je dirigeais cette opération. 257 00:21:26,340 --> 00:21:27,340 Mais ce n’est pas le cas. 258 00:21:32,680 --> 00:21:34,200 Allez. Vous voulez voir notre invité ? 259 00:21:37,620 --> 00:21:38,620 Par ici. 260 00:22:08,330 --> 00:22:10,490 S'il se réveille, il pensera qu'il est toujours à l'hôpital. 261 00:22:11,250 --> 00:22:12,490 Je pense que nous devrions le tuer. 262 00:22:14,170 --> 00:22:16,330 Je cacherais le corps là où personne ne le trouverait cette fois. 263 00:22:18,490 --> 00:22:19,850 Vous n'avez pas d'imagination. 264 00:22:21,230 --> 00:22:23,210 Le commandant Horner a encore son utilité. 265 00:22:37,050 --> 00:22:38,050 Hé, Dino ! 266 00:22:41,580 --> 00:22:43,360 Oh, Steve, je te cherchais. Ouais, quelque chose ? 267 00:22:43,660 --> 00:22:44,660 Eh bien, encore des questions. 268 00:22:45,440 --> 00:22:48,160 Tu veux dire à propos du plongeur ? Ouais, il semble qu'il je viens de me lever et je suis sorti du 269 00:22:48,160 --> 00:22:49,920 hôpital. On a son nom et son adresse ? 270 00:22:50,200 --> 00:22:51,660 Ouais, et un numéro de téléphone, mais il n'y en a pas réponse. 271 00:22:51,900 --> 00:22:53,800 Chin et Duke sont en route là pour le vérifier maintenant. 272 00:22:54,300 --> 00:22:55,300 Une autre chose. 273 00:22:55,360 --> 00:22:56,520 Sa femme était avec lui. 274 00:22:56,800 --> 00:22:59,120 Très jolie jeune femme. Tout le monde semble pour me souvenir d'elle. 275 00:22:59,320 --> 00:23:01,640 Eh bien, c'est bien. C'est un autre témoin éventuel. 276 00:23:02,020 --> 00:23:02,999 Comment ça va? 277 00:23:03,000 --> 00:23:06,000 Pas très bien, j'en ai peur. Nous sommes allés à nouveau dans le dossier de Rizzo. 278 00:23:06,650 --> 00:23:09,850 J'étais juste en route pour avoir une autre conversation avec le commandant Harner. 279 00:23:10,030 --> 00:23:11,270 Peut-être que je peux lui rafraîchir la mémoire. 280 00:23:11,530 --> 00:23:13,650 On verra plus tard, Steve. Bien, Denner. Allons-y, chef. 281 00:23:18,510 --> 00:23:19,510 D'accord, 50. 282 00:23:40,750 --> 00:23:41,750 Sur la bouteille. 283 00:23:41,810 --> 00:23:44,870 Les instructeurs prennent place sur 50 pieds capuche puante de formation d'évier. 284 00:23:49,350 --> 00:23:50,730 Premier stagiaire prêt. 285 00:23:51,250 --> 00:23:52,250 Feu vert. 286 00:23:52,450 --> 00:23:53,450 Commencez la formation. 287 00:24:25,400 --> 00:24:28,920 Dernier stagiaire partant le 15. 288 00:24:31,300 --> 00:24:32,420 D'ACCORD. 289 00:24:50,890 --> 00:24:54,210 Je suis Steve McGarrett, Hawaï 5-0. Nous j'ai parlé au dispensaire, n'est-ce pas 290 00:24:54,210 --> 00:24:55,210 tu te souviens? 291 00:24:55,610 --> 00:24:57,130 Bien sûr. Oui, je suis désolé. 292 00:24:58,410 --> 00:25:01,550 Je me demandais si tu te souvenais de quelque chose autre chose qui pourrait être utile. 293 00:25:02,810 --> 00:25:05,650 Eh bien, franchement, ils nous ont gardés assez occupé ici. 294 00:25:09,010 --> 00:25:13,130 Peut-être que si tu demandais aux hommes dans votre classe, ils seraient prêts à 295 00:25:13,130 --> 00:25:16,050 te dire quelque chose qu'ils ne diraient pas partager avec le commandant Nolan ou moi. 296 00:25:16,510 --> 00:25:17,790 Je serais heureux de l'essayer. 297 00:25:18,050 --> 00:25:19,430 J'apprécierais beaucoup. 298 00:25:20,160 --> 00:25:23,000 Tu sais où m'appeler, ou tu peux contactez-moi via le commandant Nolan 299 00:25:23,000 --> 00:25:24,000 bureau à NIS. 300 00:25:25,180 --> 00:25:26,620 J'en serais heureux, monsieur. 301 00:25:42,500 --> 00:25:43,660 Ils ne sont pas chez eux. 302 00:25:44,960 --> 00:25:46,500 Eh bien, savez-vous quand ils reviendront ? 303 00:25:47,280 --> 00:25:48,620 Qui veut savoir ? 304 00:25:53,000 --> 00:25:54,000 Cinq-oh. 305 00:25:54,760 --> 00:25:56,600 Il a demandé si tu savais quand ils le seraient retour. 306 00:25:58,060 --> 00:26:01,080 Eh bien, c'est difficile à dire. Ils doivent voyager beaucoup. 307 00:26:01,700 --> 00:26:03,180 Quand les avez-vous vu pour la dernière fois ? 308 00:26:04,220 --> 00:26:07,400 Eh bien, pour vous dire la vérité, je n'ai jamais vu M. 309 00:26:07,640 --> 00:26:10,120 Campini. Depuis combien de temps vivent-ils ici ? 310 00:26:10,720 --> 00:26:15,340 Eh bien, sa jolie femme a loué le appartement il y a environ six semaines. 311 00:26:15,620 --> 00:26:20,460 Elle a payé le loyer trois mois avant temps, et avec des locataires comme ça, je 312 00:26:20,460 --> 00:26:21,940 ne posez aucune question. 313 00:26:33,420 --> 00:26:35,580 Pourquoi seraient-ils à Honolulu et pas utiliser leur appartement ? 314 00:26:36,040 --> 00:26:37,040 Ouais, exactement. 315 00:26:37,120 --> 00:26:38,140 Je n'aime pas ça de cette façon. 316 00:26:38,560 --> 00:26:40,160 Découvrez où travaille ce Campini. 317 00:26:40,520 --> 00:26:41,640 Je veux lui parler. 318 00:26:41,880 --> 00:26:42,880 Nous ferons de notre mieux pour vous. 319 00:26:43,400 --> 00:26:47,840 Duke, revoyez cette propriétaire et obtenez un croquis composite réalisé par Mme Campini. 320 00:26:48,360 --> 00:26:51,560 Ensuite, va voir Pearl et fais de même. chose à l'unité de décompression à 321 00:26:51,560 --> 00:26:52,560 Hôpital Tripler. 322 00:26:52,680 --> 00:26:53,680 Là-dessus. 323 00:26:55,160 --> 00:26:56,160 Faites, faites, faites. 324 00:26:56,320 --> 00:26:57,320 Plus large. 325 00:26:57,740 --> 00:26:58,740 C'est ça. 326 00:26:59,040 --> 00:27:01,680 C'est donc votre première fois dans le des îles, hein ? Mm-hmm. 327 00:27:02,000 --> 00:27:05,340 Mais si tu me demandes, c'est le meilleur devoir dans la Marine. Un paradis pour les célibataires. 328 00:27:05,900 --> 00:27:06,900 Oui Monsieur. 329 00:27:07,280 --> 00:27:08,280 Tu t'es marié? 330 00:27:08,420 --> 00:27:09,440 Moi non plus. 331 00:27:09,800 --> 00:27:11,080 Vous allez adorer ici. 332 00:27:11,800 --> 00:27:12,800 Le paradis des célibataires. 333 00:27:15,200 --> 00:27:17,880 Tu n'es pas exactement ce à quoi je m'attendais Un dentiste de la Marine. 334 00:27:18,380 --> 00:27:21,460 Oh, les temps changent, mon garçon. Plus large. Les choses s'améliorent. 335 00:27:21,700 --> 00:27:23,840 Plus large. Il y a beaucoup plus d'argent sur le dehors. 336 00:27:24,360 --> 00:27:25,360 Ouais, ouvert. 337 00:27:25,400 --> 00:27:27,260 L'argent n'est plus ce qu'il était, mon ami. 338 00:27:27,880 --> 00:27:28,880 Plus large. 339 00:27:29,060 --> 00:27:30,380 Surtout après les impôts, hein ? 340 00:27:32,200 --> 00:27:35,000 Vous savez, votre dentiste a dû aller chez école à l'Université de Moscou. 341 00:27:36,780 --> 00:27:38,100 Où connais-tu cet acier inoxydable ? 342 00:27:39,180 --> 00:27:43,480 Oh, mon père était à l'étranger Le service et le travail dont vous parlez 343 00:27:43,480 --> 00:27:45,520 ce qui a été fait quand nous étions à Yougoslavie. 344 00:27:45,860 --> 00:27:48,080 Votre dentiste est probablement allé au Université de Moscou. 345 00:27:50,340 --> 00:27:52,740 A quoi ressemblent-ils ? Est-ce qu'ils ont l'air bien ? 346 00:27:53,020 --> 00:27:54,020 Eh bien, peut-être. 347 00:27:54,860 --> 00:27:55,759 Que veux-tu dire? 348 00:27:55,760 --> 00:27:57,960 Vous avez peut-être juste besoin de root travaux de canalisation. 349 00:27:59,040 --> 00:28:01,580 Hé, c'est ce que font ces contrôles réguliers c'est tout, hein ? 350 00:28:01,940 --> 00:28:04,520 Nous ne voudrions pas que vous rencontriez quelqu'un problème au milieu d'une course de 30 jours 351 00:28:04,520 --> 00:28:05,520 sous la calotte arctique, hein ? 352 00:28:07,620 --> 00:28:09,260 Où est ton dossier dentaire ? 353 00:28:10,920 --> 00:28:11,699 N'est-ce pas là ? 354 00:28:11,700 --> 00:28:12,700 Euh-euh. 355 00:28:13,900 --> 00:28:16,200 Je pensais que je l'avais avec moi quand je quitta l'Espagne. 356 00:28:16,920 --> 00:28:20,200 Eh bien, ne vous inquiétez pas. Nous enverrons chercher des doublons. Quand ils arriveront, je prendrai 357 00:28:20,200 --> 00:28:22,480 encore quelques radiographies, et ensuite nous comparerons les deux ensembles. 358 00:28:22,980 --> 00:28:24,000 Cela nous dira où nous en sommes. 359 00:28:25,140 --> 00:28:26,140 Quel est le problème ? 360 00:28:26,320 --> 00:28:29,100 Eh bien, je veux juste voir ce que ça donne la molaire ressemblait à la dernière fois que tu l'étais 361 00:28:29,100 --> 00:28:31,000 examiné. Je veux m'en assurer ça n'a pas été pire. 362 00:28:32,610 --> 00:28:36,250 Sinon, tes dents vont bien, mon ami. Tu n'as rien à craindre. 363 00:28:36,930 --> 00:28:39,830 Écoute, pourquoi ne pas se réunir ? Afficher vous où se trouvent certains des points d'arrivée, 364 00:28:39,930 --> 00:28:40,930 hein ? Ouais, j'aimerais ça. 365 00:28:41,750 --> 00:28:42,750 Aloha. 366 00:28:42,970 --> 00:28:43,970 Aloha. 367 00:28:49,890 --> 00:28:51,270 Chérie, veux-tu venir ici pour un une minute, s'il vous plaît ? 368 00:28:59,090 --> 00:29:01,470 D'une manière ou d'une autre, les dossiers dentaires de cet homme ont été perdu pendant le transport. 369 00:29:01,880 --> 00:29:03,320 Il a des plombages en acier inoxydable. 370 00:29:03,780 --> 00:29:04,780 Faites-moi une faveur, d'accord ? 371 00:29:05,140 --> 00:29:07,840 Dites à Ex-Bumed à Washington de me procurer un un double de ses dossiers. 372 00:29:08,640 --> 00:29:11,420 Oh, et faites-en une demande prioritaire. 373 00:29:29,160 --> 00:29:30,160 Salut les filles. 374 00:30:03,820 --> 00:30:04,820 Obtenez l'urgence. 375 00:30:05,720 --> 00:30:06,599 Des confitures. 376 00:30:06,600 --> 00:30:07,600 Des confitures. 377 00:30:07,980 --> 00:30:13,140 Soufflez le sol et traversez le sol en cas d'urgence. Soufflez le sol et traversez le sol en cas d'urgence. 378 00:30:13,200 --> 00:30:14,200 Au revoir. 379 00:30:49,990 --> 00:30:56,850 lors d'un jam dive, toutes vos actions d'urgence regarde bien ton coup d'urgence 380 00:30:56,850 --> 00:31:02,430 il est un peu en retard, d'accord, les hommes bougent C'est un appareil incroyable, qu'est-ce qu'une plongée ? 381 00:31:02,430 --> 00:31:06,320 entraîneur comme celui appelé En 1964, environ un million et demi. 382 00:31:06,540 --> 00:31:08,140 Combien d’hommes pouvez-vous entraîner en même temps ? 383 00:31:08,440 --> 00:31:09,440 Oh, jusqu'à six heures. 384 00:31:09,660 --> 00:31:10,940 Est-ce contrôlé par ordinateur ? 385 00:31:11,180 --> 00:31:12,180 Oh ouais. 386 00:31:12,200 --> 00:31:13,720 Quel est l'angle de plongée maximum ? 387 00:31:14,560 --> 00:31:16,180 Quarante-cinq degrés vers le haut ou vers le bas. 388 00:31:17,440 --> 00:31:19,380 Y a-t-il une autre installation navale qui en possède un ? 389 00:31:19,640 --> 00:31:20,640 Ouais, deux. 390 00:31:21,140 --> 00:31:24,220 New London, Connecticut et Charleston, Caroline du Sud. 391 00:31:24,840 --> 00:31:25,940 Steve. Oui. 392 00:31:26,440 --> 00:31:29,660 Je viens de recevoir un appel du HPD. La Marine dentiste qui effectuait les examens 393 00:31:29,660 --> 00:31:31,760 la classe de formation du sous-pack a été trouvée mort dans son appartement. 394 00:31:32,100 --> 00:31:33,100 Mort? 395 00:31:33,710 --> 00:31:34,890 Tu sais quelque chose à ce sujet, Chris ? 396 00:31:35,710 --> 00:31:36,710 C'est une nouvelle pour moi. 397 00:31:36,990 --> 00:31:39,050 Il avait été poignardé. Ils pensent que ça pourrait être un vol et un meurtre. 398 00:31:40,230 --> 00:31:41,230 Qui a trouvé le corps ? 399 00:31:41,690 --> 00:31:44,350 Kemp avait une femme de ménage qui est venue une fois par semaine. Aujourd'hui, c'était son jour. 400 00:31:45,390 --> 00:31:46,390 Qu'est-ce qui a été pris ? 401 00:31:46,970 --> 00:31:47,970 Montre, bijoux. 402 00:31:49,090 --> 00:31:50,430 Les garçons du laboratoire ont trouvé quelque chose ? 403 00:31:50,730 --> 00:31:51,950 Juste quelques taches, Steve. 404 00:31:53,370 --> 00:31:54,370 Autre chose? 405 00:31:54,670 --> 00:31:57,930 Eh bien, un des autres locataires a vu Kemp je suis rentré à la maison avec une jeune femme hier soir. 406 00:31:58,810 --> 00:31:59,810 Obtenir une description ? 407 00:32:00,130 --> 00:32:01,130 Mieux qu'une description. 408 00:32:01,520 --> 00:32:03,280 Un des artistes de la police a travaillé là-dessus vers le haut. 409 00:33:00,030 --> 00:33:01,030 Qu'est-ce qui ne va pas? 410 00:33:03,630 --> 00:33:04,630 Ce dentiste. 411 00:33:05,110 --> 00:33:06,670 Il a noté quelque chose dans mon dossier. 412 00:33:07,190 --> 00:33:10,090 Et s'il écrivait que j'ai vu le travail dentaire en acier ? 413 00:33:11,110 --> 00:33:12,670 Vous avez expliqué tout cela, n'est-ce pas ? 414 00:33:12,950 --> 00:33:13,950 Ouais. 415 00:33:14,330 --> 00:33:17,190 Mais supposons qu'ils envoient chercher le duplicata enregistre et ils découvrent que Harner 416 00:33:17,190 --> 00:33:18,350 n'avait pas de garnitures en acier. 417 00:33:25,390 --> 00:33:27,930 Le temps qu'ils arrivent, nous serons parti depuis longtemps. 418 00:33:38,120 --> 00:33:40,160 Ouais. Nous devons trouver cette femme. 419 00:33:40,720 --> 00:33:42,220 Elle est certainement facile à regarder. 420 00:33:44,240 --> 00:33:45,960 Mais elle n’est peut-être pas facile à trouver. 421 00:33:46,940 --> 00:33:49,140 Kemp l'a rencontrée dans un bar d'hôtel à Waikiki. 422 00:33:49,960 --> 00:33:52,900 Le HPD a trouvé un ticket de parking dans son poche et je l'ai tracé jusqu'à un bar dans 423 00:33:52,900 --> 00:33:53,779 Rue Waianani. 424 00:33:53,780 --> 00:33:55,380 Le barman l'a reconnue grâce à ça croquis. 425 00:33:55,620 --> 00:33:57,120 Tu penses qu'elle a quelque chose à voir avec Rizzo? 426 00:33:57,660 --> 00:33:59,320 Oh, je ne sais pas. Je ne sais pas. 427 00:33:59,840 --> 00:34:02,620 Mais j'ai toujours le sentiment que il y a un lien. 428 00:34:07,620 --> 00:34:09,060 Tom ? Vous avez quelque chose, messieurs ? 429 00:34:09,540 --> 00:34:10,540 Quelque chose de bizarre, Steve. 430 00:34:11,000 --> 00:34:14,480 Ce plongeur Campini n'a pas de permis de conduire ou sécurité sociale 431 00:34:14,480 --> 00:34:16,920 carte. C'est comme s'il n'existait pas. 432 00:34:17,239 --> 00:34:18,320 Eh bien, peut-être qu'il n'existe pas. 433 00:34:18,540 --> 00:34:19,438 Avez-vous déjà pensé à ça ? 434 00:34:19,440 --> 00:34:23,179 Eh bien, nous avons emmené un artiste policier au chambre de décompression et hôpital 435 00:34:23,179 --> 00:34:25,840 et j'ai élaboré quelques croquis sur M. et Mme Campini. 436 00:34:29,120 --> 00:34:30,620 C'est l'homme, hein ? Oui. 437 00:34:33,159 --> 00:34:35,880 La photo de la fille que nous avons montrée au propriétaire, et elle a dit que c'était Mme. 438 00:34:35,940 --> 00:34:36,940 Campini. 439 00:34:41,699 --> 00:34:44,620 Est-ce qu'on vient de voir ce visage ? Laisse-moi voir cet autre croquis, Chris. 440 00:34:49,060 --> 00:34:50,800 Est-ce la même personne ? 441 00:34:51,060 --> 00:34:52,600 Cela y ressemble. Bien sûr. 442 00:34:53,420 --> 00:34:56,500 Et c'est la femme qui a mis le dentiste prêt à être tué. 443 00:34:58,240 --> 00:35:01,980 Dono, demande une ordonnance du tribunal. je veux le Appartement Campini fouillé immédiatement. 444 00:35:02,360 --> 00:35:03,360 Droite. 445 00:35:06,860 --> 00:35:08,060 Il était temps qu'on fasse une pause, Chris. 446 00:35:08,860 --> 00:35:11,920 Allons au bureau de Kemp. Je veux pour regarder son dossier. 447 00:35:12,500 --> 00:35:16,200 Vous devriez vérifier chaque patient qu'il a vu à au moins une semaine avant son assassinat. 448 00:35:20,040 --> 00:35:20,899 Je suis désolé. 449 00:35:20,900 --> 00:35:23,820 Je sais que je ne suis pas d'une grande aide, mais je je ne peux penser à rien. 450 00:35:24,100 --> 00:35:25,120 Très bien, revenons en arrière. 451 00:35:25,840 --> 00:35:29,000 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose d'inhabituel dernier jour ? 452 00:35:29,540 --> 00:35:30,540 Pas que je m'en souvienne. 453 00:35:31,520 --> 00:35:33,060 Oh, attends, il y avait une chose. 454 00:35:33,280 --> 00:35:36,120 L'un des hommes de la soumission a perdu son dossier dentaire. 455 00:35:36,730 --> 00:35:39,450 Et le Dr Kemp m'a demandé si je pouvais envoyer chercher des doublons de Washington. 456 00:35:39,790 --> 00:35:40,790 Est-ce inhabituel ? 457 00:35:41,070 --> 00:35:44,790 Eh bien, dans ce cas, le patient avait garnitures en acier inoxydable. C'est un peu 458 00:35:44,790 --> 00:35:45,788 inhabituel. 459 00:35:45,790 --> 00:35:46,749 Acier inoxydable? 460 00:35:46,750 --> 00:35:47,750 Oui. 461 00:35:48,370 --> 00:35:50,610 Le patient était-il le commandant Harner ? 462 00:35:55,150 --> 00:35:56,290 Eh bien, oui, ça l'était. 463 00:35:56,630 --> 00:35:59,110 Pourquoi? Quand ces enregistrements seront-ils arriver ? 464 00:35:59,490 --> 00:36:02,090 Eh bien, ils devraient être là demain. Il était une demande prioritaire. 465 00:36:02,670 --> 00:36:05,490 Veux-tu nous le faire savoir dès qu'ils entrez, s'il vous plaît ? Oui. Merci. 466 00:36:52,270 --> 00:36:53,270 Détends-toi, Michael. 467 00:36:55,150 --> 00:36:56,950 Juste un peu de pentothal de sodium. 468 00:37:36,230 --> 00:37:40,850 Maintenant, souviens-toi, quand tu quittes le sous-marin, tu retournes à la cabine téléphonique 469 00:37:40,850 --> 00:37:43,730 dehors de vos quartiers et attendez mon appeler. 470 00:37:44,550 --> 00:37:45,550 Je comprends. 471 00:37:47,330 --> 00:37:49,210 Je vais laisser la voiture t'attendre ici. 472 00:37:52,030 --> 00:37:58,230 Très bien, Danno. 473 00:37:58,750 --> 00:38:01,050 Mais que les garçons du laboratoire visitent les lieux de toute façon. 474 00:38:01,290 --> 00:38:02,570 Ouais, tout de suite. 475 00:38:04,780 --> 00:38:05,780 Comment était Danny Williams ? 476 00:38:06,600 --> 00:38:10,800 L'appartement Campini était une couverture, un idiot pour nous conduire dans une impasse. 477 00:38:11,220 --> 00:38:13,920 Nous avons affaire à des problèmes approfondis professionnels ici, Chris. 478 00:38:17,420 --> 00:38:18,420 Commandant Nolan. 479 00:38:19,480 --> 00:38:20,720 Bien. Nous serons là. 480 00:38:20,980 --> 00:38:22,840 Le dossier dentaire de Harner vient d'arriver. 481 00:38:23,140 --> 00:38:24,140 Allons-y. 482 00:38:43,210 --> 00:38:44,630 Tout le monde ment. Mentir pour commencer. 483 00:38:45,310 --> 00:38:46,310 Notez ça. 484 00:39:16,490 --> 00:39:18,150 sur le navire, vous êtes autorisé à sauvegarder le navire. 485 00:39:19,650 --> 00:39:23,550 Ok, quand tu sors de l'entraîneur et enfilez des vêtements secs, présentez-vous au 486 00:39:23,550 --> 00:39:24,550 centre de formation thématique. 487 00:39:29,610 --> 00:39:33,270 Il ne fait aucun doute, messieurs, que les archives de Washington ne font aucune mention 488 00:39:33,270 --> 00:39:36,610 de garnitures en acier inoxydable. Ils sont soit en acrylique, en or ou en argent. 489 00:39:37,490 --> 00:39:40,930 Docteur, êtes-vous en train de me dire que David Horner n'est vraiment pas David Horner ? 490 00:39:41,250 --> 00:39:42,950 Oh, tout ce que je dis, c'est que... 491 00:39:43,150 --> 00:39:46,950 Les archives montrent que David Horner ne pas avoir d'obturations en acier inoxydable dans son 492 00:39:46,950 --> 00:39:47,950 bouche. 493 00:39:50,870 --> 00:39:53,910 Cela voudrait dire que quelqu'un a pris Chez David Horner. 494 00:39:55,130 --> 00:39:59,450 Et la seule chose qu'ils ne pouvaient pas le camouflage sont ses dossiers dentaires. 495 00:40:00,770 --> 00:40:04,790 Cela expliquerait aussi pourquoi le Dr Kemp était tué, parce qu'il était sur le point de 496 00:40:04,790 --> 00:40:05,749 découvrir. 497 00:40:05,750 --> 00:40:06,750 Et Rizzo ? 498 00:40:06,770 --> 00:40:10,510 Rizzo a été tué parce que c'était lui personne sur cette île qui connaissait Horner 499 00:40:10,510 --> 00:40:12,110 assez bien pour dénoncer un imposteur. 500 00:40:13,589 --> 00:40:17,530 Chris, maintenant je sais pourquoi Harner ne l'a pas fait reconnais-moi la deuxième fois que nous avons parlé 501 00:40:17,530 --> 00:40:18,328 chez Perle. 502 00:40:18,330 --> 00:40:22,110 Le changement a été effectué chez Tripler, pariez sur ça. Et ces Campini, peu importe qui ils 503 00:40:22,110 --> 00:40:25,730 sont, ce sont eux que nous recherchons. Et l'imposteur doit être l'homme qui 504 00:40:25,730 --> 00:40:26,689 simulé les virages. 505 00:40:26,690 --> 00:40:30,110 Exactement. Pouvez-vous penser à une meilleure façon pour qu'un civil soit admis dans un 506 00:40:30,110 --> 00:40:31,110 hôpital militaire ? 507 00:40:32,330 --> 00:40:36,050 Où est ce cours de formation maintenant ? Ils sont je viens d'ennuyer l'USS Puffer pour vérifier 508 00:40:36,050 --> 00:40:38,530 sur le nouveau système de guidage. Ah non, non, non. Il n'y a aucune chance que nous y allions 509 00:40:38,530 --> 00:40:41,350 pour le laisser monter à bord de ce sous-marin. Certainement pas. Nous allons le chercher. Maintenant, attends un 510 00:40:41,350 --> 00:40:42,109 minute, Steve. 511 00:40:42,110 --> 00:40:47,070 Votre théorie est géniale, mais nous ne pouvons pas accuser un officier de la marine américaine d'un 512 00:40:47,070 --> 00:40:49,890 accusation aussi grave que l'espionnage sans des preuves. 513 00:40:50,110 --> 00:40:52,750 Chris, j'assumerai l'entière responsabilité comme tête de 5-0. 514 00:40:55,110 --> 00:40:59,670 Si je peux vous prouver que cet homme est pas David Harner, est-ce que cela suffirait ? 515 00:41:00,550 --> 00:41:04,050 Plus que suffisant. Très bien, allons-y lui. Je veux regarder ce cheval dans le 516 00:41:04,050 --> 00:41:05,050 bouche. 517 00:41:05,250 --> 00:41:06,250 Merci, docteur. 518 00:41:41,420 --> 00:41:42,420 Commandant Harner ? 519 00:41:43,400 --> 00:41:44,400 Oui Monsieur. 520 00:41:44,960 --> 00:41:47,380 J'aimerais vous voir un instant. Voudriez-vous viens avec moi, s'il te plaît ? 521 00:41:47,820 --> 00:41:51,140 Je suis censé... Tout va bien, Commandant. J'ai déjà parlé à ton 522 00:41:51,140 --> 00:41:52,140 instructeur. 523 00:41:52,360 --> 00:41:53,360 Quel est le problème, monsieur ? 524 00:41:54,020 --> 00:41:55,020 Commandant, s'il vous plaît. 525 00:42:14,990 --> 00:42:15,990 Serveur? C'est ça. 526 00:42:19,030 --> 00:42:20,150 Ne l'avons-nous pas déjà fait ? 527 00:42:20,430 --> 00:42:22,650 Je vérifie juste pour m'assurer que ton dossier est dans l'ordre. 528 00:42:30,910 --> 00:42:31,910 Oui, docteur. 529 00:42:32,190 --> 00:42:36,190 Je ne sais pas comment te dire ça, Commandant, mais David Horner l'est vraiment 530 00:42:36,190 --> 00:42:37,190 David Horner. 531 00:42:37,770 --> 00:42:40,770 Les archives de Washington sont celles de l'homme que je viens d'examiner. 532 00:42:43,080 --> 00:42:44,180 Il y a un double, Amiral. 533 00:42:44,580 --> 00:42:48,420 Il doit y avoir deux sosies. Et d'une manière ou d'une autre, ils sont revenus au 534 00:42:48,420 --> 00:42:49,299 le vrai Harner. 535 00:42:49,300 --> 00:42:50,720 Était-il impliqué dans tout ça ? 536 00:42:51,160 --> 00:42:52,160 Non. 537 00:42:52,380 --> 00:42:54,560 Non, s'il l'était, il n'y en aurait pas besoin d'un double. 538 00:42:54,880 --> 00:42:56,300 Mais comment auraient-ils pu y parvenir ? 539 00:42:57,280 --> 00:43:01,900 Amiral, nous avons affaire à des gens qui sont à la fois mortels et extraordinaires 540 00:43:01,900 --> 00:43:05,340 débrouillard. Maintenant, je ne sais pas comment ils l'ont fait, mais ils ont programmé 541 00:43:05,340 --> 00:43:06,900 Harner leur servira d'outil. 542 00:43:07,180 --> 00:43:10,000 Le système de guidage doit donc être leur cible. 543 00:43:10,820 --> 00:43:11,820 Convenu. 544 00:43:11,980 --> 00:43:14,540 Et nous ne pouvons pas laisser Harner s'en approcher jusqu'à ce que nous que cette chose soit éclaircie. 545 00:43:15,060 --> 00:43:19,900 Amiral, puis-je suggérer, monsieur, que nous lui permettre de retourner dans son unité comme si 546 00:43:19,900 --> 00:43:20,900 tout allait bien. 547 00:43:21,260 --> 00:43:24,860 Une fois qu'il a l'information par la suite, il nous conduira jusqu'au peuple 548 00:43:24,860 --> 00:43:25,860 exécuter cette opération. 549 00:43:26,120 --> 00:43:29,860 Mon inclination est de le tenir et de le laisser notre peuple en retire quelque chose. 550 00:43:30,160 --> 00:43:31,200 Il n'y aura pas de temps. 551 00:43:33,120 --> 00:43:36,220 Monsieur, vous m'avez appelé pour cette mission. 552 00:43:37,440 --> 00:43:39,380 Pourquoi ne me fais-tu pas confiance pour faire mon travail ? 553 00:43:45,640 --> 00:43:48,540 Eh bien, si je devais faire confiance à quelqu'un jugement, je ferais confiance à celui de Steve. 554 00:43:52,020 --> 00:43:53,380 Très bien, commandant. C'est ton spectacle. 555 00:43:54,600 --> 00:43:55,600 Merci, monsieur. 556 00:43:57,000 --> 00:44:00,760 Et Steve, nous sommes tous dans le même bateau. 557 00:44:01,780 --> 00:44:02,860 J'apprécie cela. 558 00:44:21,100 --> 00:44:22,100 Bonjour? 559 00:44:24,940 --> 00:44:26,240 Oui, je comprends. 560 00:44:26,980 --> 00:44:27,980 Bien. 561 00:45:46,830 --> 00:45:49,730 Eh bien, j'ai contacté le sous-marin. Ce sera autour du temps. 562 00:45:50,950 --> 00:45:52,050 Connor devrait être là bientôt. 563 00:45:54,110 --> 00:45:56,930 J'ai chronométré mon appel pour l'attraper juste au moment où il quittait la mission de formation. 564 00:46:11,710 --> 00:46:12,710 Commandant? 565 00:46:15,300 --> 00:46:16,300 McGarrett. 566 00:46:19,420 --> 00:46:21,180 Je ne vous ai pas reconnu dans votre uniforme. 567 00:46:23,340 --> 00:46:24,660 Vous l'aviez sûrement compris. 568 00:46:27,060 --> 00:46:28,340 Où alliez-vous, commandant ? 569 00:46:29,940 --> 00:46:31,680 Je pense que je suis censé rencontrer quelqu'un. 570 00:46:31,880 --> 00:46:36,040 Je ne sais pas qui ni pourquoi. 571 00:46:39,220 --> 00:46:40,460 Eh bien, je pense que oui. 572 00:46:46,830 --> 00:46:49,170 Dano, emmène Duke et Chin avec toi. Vous savoir quoi faire. 573 00:46:55,430 --> 00:46:58,970 Chris, tu ferais mieux d'avertir Burl que le sous-marin non identifié où ils ont été 574 00:46:58,970 --> 00:47:00,870 l'ombre là-bas est sur le point de faire surface. 575 00:47:02,810 --> 00:47:04,450 Commandant, détendez-vous. 576 00:47:17,230 --> 00:47:19,630 Eh bien, nous partirons sous peu. Dommage vous ne pouvez pas nous rejoindre. 577 00:47:20,250 --> 00:47:21,250 Que veux-tu dire? 578 00:47:21,870 --> 00:47:24,070 Eh bien, il existe un autre service que vous pouvez joue pour nous, Michael. 579 00:47:25,450 --> 00:47:26,450 Vous pouvez jouer. 580 00:47:27,010 --> 00:47:28,250 Le commandant Harner est un homme mort. 581 00:48:06,670 --> 00:48:07,670 Tenez-le. 582 00:48:07,970 --> 00:48:08,970 Ouvrez-le. 583 00:48:09,030 --> 00:48:10,030 Ouvrez-le ! 584 00:48:13,250 --> 00:48:14,950 Désolé, ça ne va pas être aussi simple. 585 00:48:16,010 --> 00:48:18,050 Je voulais te rencontrer depuis longtemps le temps. 586 00:48:20,870 --> 00:48:23,130 Vos amis sur le sous-marin vont en avoir un gros surprise. 587 00:48:24,090 --> 00:48:25,090 D'accord, allons-y. 588 00:48:27,790 --> 00:48:28,790 Steve. 589 00:48:31,090 --> 00:48:32,170 Où est-il, Dano ? 590 00:48:32,450 --> 00:48:33,450 Ils lui ont tiré dessus. 591 00:48:33,650 --> 00:48:35,730 Pourquoi? Pourquoi tireraient-ils sur leur propre homme ? 592 00:48:37,100 --> 00:48:38,100 Oh, c'est facile. 593 00:48:38,620 --> 00:48:41,940 Nous étions censés trouver le corps et je pense que c'était le commandant Harner. 594 00:48:44,160 --> 00:48:45,160 Affaire close. 595 00:48:47,300 --> 00:48:50,620 Très bien, Donald Booker. Écrivain un, trois chefs d'accusation. Allons-y. 596 00:49:22,990 --> 00:49:23,990 A bientôt les gars.