1
00:00:01,740 --> 00:00:03,880
Nous avons vos enfants.

2
00:00:04,280 --> 00:00:05,720
Suivez simplement les ordres.

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,880
Il y a un journaliste en ville, Steve.

4
00:00:10,360 --> 00:00:11,420
Terry O'Brien.

5
00:00:11,800 --> 00:00:15,760
Une chose me laisse perplexe à propos du 5-0. Là
il n'y a pas de femme dans l'équipe.

6
00:00:16,079 --> 00:00:17,080
Il lit dans les pensées.

7
00:00:17,180 --> 00:00:18,180
Moelle !

8
00:00:18,260 --> 00:00:20,720
Vous êtes couvert. Recherchez la chaîne
derrière toi.

9
00:00:21,280 --> 00:00:23,200
Jetez votre arme et sortez.

10
00:00:23,420 --> 00:00:26,600
La vérité ne vient pas flotter sur un
marée du matin, Miss O'Brien. Parfois

11
00:00:26,600 --> 00:00:27,900
il faut creuser pour ça.

12
00:00:28,560 --> 00:00:29,780
Confucius ? Non.

13
00:00:30,460 --> 00:00:31,460
La carotte.

14
00:01:38,640 --> 00:01:39,840
Non, tout va bien, M. Boat.

15
00:01:40,360 --> 00:01:41,440
Pas de problème du tout, monsieur.

16
00:01:42,720 --> 00:01:44,820
Eh bien, en fait, nous avons trois semaines d'avance
d'horaire.

17
00:01:45,580 --> 00:01:46,359
C'est exact.

18
00:01:46,360 --> 00:01:47,760
On se retrouve plus tard ce soir à la fête.

19
00:01:48,380 --> 00:01:49,380
Bien.

20
00:01:50,780 --> 00:01:51,780
Merci, Masaru.

21
00:01:52,180 --> 00:01:54,300
Est-ce que ce sera tout, M. Longworth ? Mm-hmm.

22
00:02:00,720 --> 00:02:04,560
Stu, quelque chose a dû arriver à
eux. Oh, ne vous empruntez pas d'ennuis, madame.

23
00:02:04,600 --> 00:02:07,280
Ils savent que nous devons aller chez Gordon à
7, et ils ont tous les deux des montres.

24
00:02:07,950 --> 00:02:11,230
Si nous sommes en retard, ils peuvent très bien le faire
sans le van pendant une semaine ou deux.

25
00:02:12,430 --> 00:02:17,710
Em, chérie, pourquoi est-ce que c'est le meilleur surf
semble toujours apparaître juste avant toi

26
00:02:17,710 --> 00:02:18,710
il faut se disperser ?

27
00:02:18,870 --> 00:02:20,470
Tu es aussi mauvais qu'eux.

28
00:02:21,930 --> 00:02:22,930
Bonjour,

29
00:02:23,950 --> 00:02:24,869
c'est Longworth.

30
00:02:24,870 --> 00:02:28,110
Nous avons vos enfants. Je suis désolé, je ne l'ai pas fait
comprends ça. Répétez-le.

31
00:02:28,570 --> 00:02:31,130
Nous avons vos enfants.

32
00:02:31,670 --> 00:02:32,670
Qu'est-ce que c'est?

33
00:02:32,850 --> 00:02:33,850
Les enfants ?

34
00:02:34,230 --> 00:02:35,230
Oui.

35
00:02:37,840 --> 00:02:40,620
Tu veux voir Jason et Hillary vivants
encore ?

36
00:02:41,120 --> 00:02:43,180
Ne gâchez pas votre sang-froid.

37
00:02:44,300 --> 00:02:46,160
Suivez simplement les ordres.

38
00:02:46,820 --> 00:02:49,680
Fais profil bas, tu comprends ?

39
00:02:50,400 --> 00:02:52,140
Pas de flics.

40
00:03:50,890 --> 00:03:51,890
Merci.

41
00:04:33,710 --> 00:04:35,890
Bonjour? Nous avons reçu l'argent.

42
00:04:36,430 --> 00:04:38,110
Vous pouvez appeler votre mari maintenant.

43
00:05:08,750 --> 00:05:11,630
Nous disposons de toute la main d'œuvre disponible dans le
Affaire Longworth.

44
00:05:11,850 --> 00:05:13,050
Je vous tiendrai au courant.

45
00:05:13,450 --> 00:05:15,350
Si c'est tout, monsieur, je pense que je ferais mieux
reviens.

46
00:05:15,590 --> 00:05:16,590
Euh, pas tout à fait.

47
00:05:17,330 --> 00:05:19,110
Il y a un journaliste en ville, Steve.

48
00:05:19,630 --> 00:05:22,190
Terry O'Brien du magazine News World.

49
00:05:22,950 --> 00:05:25,670
L'éditeur veut faire une couverture. je
savoir.

50
00:05:27,570 --> 00:05:31,350
J'ai tiré ma révérence, mais l'éditeur a fait appel.
Pour moi, personnellement.

51
00:05:33,230 --> 00:05:35,370
Steve, c'est le nouveau magazine In.

52
00:05:36,270 --> 00:05:37,270
Une circulation en plein essor.

53
00:05:37,820 --> 00:05:43,540
Publicité nationale gratuite pour les îles
et Cinq-0. Gouverneur, je suis un flic, pas un

54
00:05:43,540 --> 00:05:44,499
Homme de relations publiques.

55
00:05:44,500 --> 00:05:48,600
Je n'ai pas le temps d'être agacé
par un journaliste pour poser pour des photos.

56
00:05:49,740 --> 00:05:52,720
Je ne te demande pas de poser pour un
page centrale, Steve.

57
00:05:54,280 --> 00:05:57,700
Non, il y a beaucoup plus à gagner ici
que perdu.

58
00:05:58,420 --> 00:06:00,840
C'est un inconvénient mineur. C'est tout
cela signifiera.

59
00:06:03,340 --> 00:06:07,240
Gouverneur, je n'ai jamais interrogé un...
une commande ou une demande que vous avez faite

60
00:06:07,240 --> 00:06:10,980
de moi, mais je dois te demander sérieusement
reconsidérez celui-ci.

61
00:06:14,120 --> 00:06:19,420
Steve, supposons qu'ils décident de faire une reprise
histoire sans votre coopération.

62
00:06:20,780 --> 00:06:23,500
Cela pourrait être très préjudiciable à tous
nous.

63
00:06:23,760 --> 00:06:26,740
Non, non, monsieur, vous devrez accepter mon
jugement sur celui-ci.

64
00:06:26,980 --> 00:06:27,980
Non, je ne le fais pas, Steve.

65
00:06:28,420 --> 00:06:32,740
Je déteste te tirer un rang, mais je dois
insistez pour que vous alliez jusqu'au bout.

66
00:06:34,890 --> 00:06:39,250
Gouverneur, je déteste être têtu, mais je
remets sérieusement en question ton jugement à ce sujet

67
00:06:39,250 --> 00:06:41,850
un. Oh, vous Irlandais, vous êtes tous pareils.
Des têtes brûlées.

68
00:06:44,450 --> 00:06:46,710
Maintenant, rafraîchissez-vous et installez-vous.

69
00:06:47,510 --> 00:06:48,510
Très bien, monsieur.

70
00:06:49,370 --> 00:06:53,910
Je serai aussi sincère et coopératif que
Je peux l'être.

71
00:07:04,430 --> 00:07:05,450
J'espère que tu n'as pas apporté de bière.

72
00:07:06,150 --> 00:07:08,650
J'ai eu assez soif pour me débarrasser
de ces traces de pneus.

73
00:07:09,090 --> 00:07:10,090
A fait la une des journaux.

74
00:07:10,770 --> 00:07:12,150
Très gros sur le tube aussi.

75
00:07:13,030 --> 00:07:15,830
Il ne nous reste plus qu'à attendre le
Robin des Bois se met au travail.

76
00:07:16,750 --> 00:07:19,870
Un cadeau de 50 000 $ fait de Robin des Bois un piquier.

77
00:07:21,310 --> 00:07:23,350
Ils n'ont rien dit à propos de Muali
encore.

78
00:07:23,670 --> 00:07:24,489
Ah, ne t'inquiète pas.

79
00:07:24,490 --> 00:07:25,810
Il va lui tomber dessus rapidement.

80
00:07:27,830 --> 00:07:29,370
Très bien, assez de plaisanteries.

81
00:07:30,710 --> 00:07:33,050
Caractérisez votre patron pour moi en dix
mots ou moins.

82
00:07:33,450 --> 00:07:34,450
Hé, c'est une lourde tâche.

83
00:07:36,230 --> 00:07:41,850
Il est dévoué, honnête, intuitif,

84
00:07:42,330 --> 00:07:48,410
dur quand il le faut, audacieux, et
éminemment juste.

85
00:07:49,790 --> 00:07:51,630
Le John Wayne de Waikiki.

86
00:07:52,030 --> 00:07:54,130
Hé, s'il te plaît, cite-moi juste ce que je
dire.

87
00:07:56,450 --> 00:08:00,730
Lonnie, j'attends un journaliste
aujourd'hui, un certain M. O'Brien. Oh, c'est

88
00:08:00,730 --> 00:08:02,450
M. O'Brien. Terry, pour faire court.

89
00:08:03,039 --> 00:08:06,400
Je suis content que tu aies changé d'avis à propos du
interview, M. McGarrett. Je n'ai pas

90
00:08:06,400 --> 00:08:07,400
changer d'avis.

91
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
Le gouverneur l’a fait.

92
00:08:08,920 --> 00:08:12,020
Oh, euh, il me semble que je suis tombé dans une mauvaise passe
le temps.

93
00:08:12,340 --> 00:08:14,240
Une fois est aussi mauvaise qu'une autre, M.
O'Brien.

94
00:08:14,460 --> 00:08:16,600
Oh, regarde le bon côté des choses,
M. McGarrett.

95
00:08:17,080 --> 00:08:19,840
Ce sera assez indolore, et quand je serai
fini, tu seras l'un des plus grands

96
00:08:19,840 --> 00:08:22,180
attractions touristiques depuis Mona Loa
a éclaté.

97
00:08:22,420 --> 00:08:24,360
Plus tôt nous commencerons, plus tôt nous
terminer.

98
00:08:24,920 --> 00:08:26,240
Demandez à Duke de nous rejoindre, s'il vous plaît.

99
00:08:35,470 --> 00:08:36,510
Oh, si ça ne vous dérange pas.

100
00:08:37,210 --> 00:08:40,669
Non pas que je n'en ai pas un souvenir total, mais
certaines personnes ont des doutes et

101
00:08:40,669 --> 00:08:41,669
revendiquez-les tels que cités.

102
00:08:42,210 --> 00:08:43,210
Entrez, messieurs.

103
00:08:43,250 --> 00:08:46,790
Vous avez rencontré Miss O'Brien. Oh, voici Duke
Kilkeller, un autre membre de notre équipe.

104
00:08:48,530 --> 00:08:53,250
Miss O'Brien est ici sur invitation
du gouverneur. Elle veut voir comment 5

105
00:08:53,250 --> 00:08:54,250
-0 fonctions.

106
00:08:54,310 --> 00:08:57,110
Oh, je suis ici pour vous interviewer, M.
McGarrett, pas 5-0.

107
00:08:57,470 --> 00:09:01,990
Alors, Brian, tu as un travail à faire, et je suis
sous l’ordre direct de coopérer.

108
00:09:02,680 --> 00:09:06,640
Tant que votre travail ne gêne pas
avec le mien, on peut éviter une collision

109
00:09:06,640 --> 00:09:07,920
bien sûr. Je suis d'accord.

110
00:09:08,240 --> 00:09:10,800
Alors pourquoi ne pas continuer, messieurs
les affaires comme d'habitude ?

111
00:09:12,500 --> 00:09:13,560
Oh, encore une chose.

112
00:09:14,960 --> 00:09:19,440
Tout ce qui concerne notre charge de travail est
strictement confidentiel. C'est la règle

113
00:09:19,440 --> 00:09:20,399
numéro un.

114
00:09:20,400 --> 00:09:21,400
Oui Monsieur.

115
00:09:23,320 --> 00:09:26,200
Daniel, qu'avons-nous sur le
L'enlèvement de Longworth ?

116
00:09:26,900 --> 00:09:31,000
Le père a payé la rançon de 50 000
matin. Les enfants sont arrivés dans

117
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
camionnette familiale.

118
00:09:32,030 --> 00:09:35,010
Dur, indemne. En ce qui concerne le père
concerné, c'est tout ce qui compte.

119
00:09:35,410 --> 00:09:36,770
L'argent n'était pas un problème.

120
00:09:37,250 --> 00:09:40,810
Stuart Longworth est responsable de certains
conception prioritaire au... C'est le

121
00:09:40,810 --> 00:09:42,410
société. Ça rapporte beaucoup d'argent.

122
00:09:43,630 --> 00:09:46,510
Pourquoi les ravisseurs se contenteraient-ils
50 000, alors ?

123
00:09:49,370 --> 00:09:50,370
McGarrett.

124
00:09:50,490 --> 00:09:52,710
Oh, oui, juste une minute, s'il te plaît. Il est
juste ici. Ouais.

125
00:09:53,850 --> 00:09:54,850
HPD pour vous.

126
00:09:54,990 --> 00:09:57,110
Ouais. Est-ce que le Che passe par-dessus la camionnette ?

127
00:09:57,370 --> 00:09:58,309
De la tige à la poupe.

128
00:09:58,310 --> 00:09:59,510
Pneus, consommation d'essence.

129
00:09:59,980 --> 00:10:01,660
Tout ce qui pourrait nous dire où c'est
été. Bien.

130
00:10:01,980 --> 00:10:03,420
Déplacez-vous sur tout ce que vous y trouvez.

131
00:10:03,800 --> 00:10:06,540
Voyez si vous pouvez comprendre pourquoi cette camionnette
était garé là.

132
00:10:06,980 --> 00:10:07,980
Vérifier.

133
00:10:08,080 --> 00:10:09,100
D'accord, Denham. Merci.

134
00:10:09,900 --> 00:10:13,180
Le chauffeur du bus où Longworth
qui a laissé l'argent de la rançon est un ex-détenu.

135
00:10:14,040 --> 00:10:16,260
Il a fini de purger sa peine il y a deux ans pour
vol à main armée.

136
00:10:16,560 --> 00:10:17,560
C'est intéressant.

137
00:10:18,180 --> 00:10:20,480
Peut-être qu'il était dans le coup. C'est ce que HPD
pense.

138
00:10:20,720 --> 00:10:23,600
Deux policiers ont tenté de l'interroger. Il
se tut. Ils essaient d'obtenir un

139
00:10:23,600 --> 00:10:24,519
mandat de perquisition maintenant.

140
00:10:24,520 --> 00:10:26,540
D'ACCORD. Soyez là quand et s'ils l'utilisent,
Denham.

141
00:10:27,360 --> 00:10:29,080
Je vais discuter avec le
Longworth.

142
00:10:35,400 --> 00:10:36,460
Où penses-tu aller ?

143
00:10:36,780 --> 00:10:37,780
Avec toi.

144
00:10:38,140 --> 00:10:40,640
Oh? Le gouverneur, tu te souviens ?

145
00:10:46,660 --> 00:10:48,300
Qu'est-ce qui t'a donné envie de devenir flic ?

146
00:10:51,080 --> 00:10:52,920
Qu’est-ce qui vous a donné envie de devenir journaliste ?

147
00:10:55,580 --> 00:10:58,280
Tu ne seras pas oublié quand tu seras
mort et pourri.

148
00:10:58,600 --> 00:11:02,140
Soit vous écrivez des choses qui valent la peine d'être lues, soit
faire des choses qui valent la peine d'être écrites.

149
00:11:02,660 --> 00:11:07,100
Je ne pense pas... Ben Franklin non plus
de nous en tête quand il a écrit cela.

150
00:11:07,540 --> 00:11:08,540
Je ne sais pas.

151
00:11:09,160 --> 00:11:14,620
D'après l'agent Williams, vous êtes un
combinaison inhabituelle d'un flic coriace et d'un

152
00:11:14,620 --> 00:11:18,260
citoyen compatissant et concerné,
surtout là où se trouvent les Hawaïens

153
00:11:18,260 --> 00:11:19,260
concernés. C'est exact.

154
00:11:20,120 --> 00:11:22,420
C'est exact. Je pense qu'ils sont
terriblement exploité.

155
00:11:24,360 --> 00:11:27,320
Je dirais que c'est une bonne planche pour un
argumentaire du gouverneur.

156
00:11:27,800 --> 00:11:29,740
Et mes sources disent que vous auriez du soutien.

157
00:11:31,500 --> 00:11:32,520
Sources ? Quelles sources ?

158
00:11:33,420 --> 00:11:37,440
Vous parlez à une femme qui est allée à
prison plutôt que de révéler ses sources.

159
00:11:37,920 --> 00:11:40,720
Eh bien, qui qu'ils soient, ils sont malheureusement
trompé. Désolé.

160
00:11:42,120 --> 00:11:46,580
M. McGarrett, vous êtes un logique
candidat lorsque le gouverneur décide de

161
00:11:46,580 --> 00:11:47,580
s'écarter.

162
00:11:47,720 --> 00:11:52,940
Et jusqu'à présent, j'ai découvert non
irrégularités, publiques ou privées,

163
00:11:52,940 --> 00:11:58,200
date. Mes affaires privées sont interdites
aussi. Maintenant, c'est la règle numéro deux, mademoiselle

164
00:11:58,200 --> 00:11:59,200
O'Brien.

165
00:11:59,660 --> 00:12:01,900
Vous ne cacheriez rien, M.
McGarrett.

166
00:12:02,330 --> 00:12:04,230
Désolé. Désolé de vous décevoir.

167
00:12:04,630 --> 00:12:05,810
C'est très intriguant.

168
00:12:06,370 --> 00:12:09,830
L'homme quitte son bureau. La voiture tourne
dans une citrouille.

169
00:12:10,470 --> 00:12:12,330
McGarrett devient l'homme invisible.

170
00:12:12,850 --> 00:12:13,890
Une énigme.

171
00:12:14,230 --> 00:12:15,250
Un défi.

172
00:12:16,530 --> 00:12:18,090
Image très sexy pour les femmes.

173
00:12:20,210 --> 00:12:23,010
La légende a un sens de l'humour.

174
00:12:23,430 --> 00:12:26,850
Je refuse de répondre à cette question-là
au motif que cela pourrait m'incriminer.

175
00:12:27,880 --> 00:12:30,900
Eh bien, vous serez heureux de savoir que
tu es classé parmi les trois premiers

176
00:12:30,900 --> 00:12:32,060
célibataires sur l'île.

177
00:12:32,860 --> 00:12:37,720
Une dame qui a goûté votre gourmet
cuisiner, je t'ai entendu jouer de la guitare et

178
00:12:37,720 --> 00:12:41,640
admiré tes peintures du dimanche, doublées
tu es un véritable homme de la Renaissance.

179
00:12:42,120 --> 00:12:44,460
Tu sais, tu as déjà enfreint la règle
numéro deux.

180
00:12:46,100 --> 00:12:48,060
Le rapport est une prérogative, M. McGarrett.

181
00:12:48,420 --> 00:12:52,820
Quand il s'agit de mes affaires personnelles,
O'Brien, ça cesse de devenir un

182
00:12:52,820 --> 00:12:54,980
prérogative. Cela devient une présomption.

183
00:13:02,480 --> 00:13:03,880
J'ai coopéré pendant cinq ans.

184
00:13:04,960 --> 00:13:07,120
J'ai coopéré parce que je ne pouvais pas supporter
solitaire.

185
00:13:07,700 --> 00:13:10,020
Et maintenant, je veux qu'on me laisse tranquille. Toi
comprendre?

186
00:13:11,220 --> 00:13:13,100
Tu ne trouveras pas d'argent pour la rançon
ici.

187
00:13:13,600 --> 00:13:15,200
Les gens vont en entendre parler,
homme.

188
00:13:20,400 --> 00:13:21,560
Les gens des libertés civiles.

189
00:13:21,900 --> 00:13:22,900
Ouais.

190
00:13:26,420 --> 00:13:28,580
Je ne pense pas qu'ils puissent rendre les choses plus difficiles
vous les gars.

191
00:13:38,120 --> 00:13:38,999
Qu'est-ce que c'est?

192
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
À vous de me dire.

193
00:13:41,280 --> 00:13:42,280
Laïla ?

194
00:13:42,560 --> 00:13:43,560
Laïla !

195
00:13:44,600 --> 00:13:45,720
Dis-lui quelle est la clé, chérie.

196
00:13:46,900 --> 00:13:49,160
Je ne sais pas, Joe. je ne l'ai jamais vu
avant.

197
00:13:57,960 --> 00:13:58,960
Voyons.

198
00:13:59,220 --> 00:14:00,220
281.

199
00:14:27,240 --> 00:14:31,180
Miss O'Brien comprend que tout
dit ici n'est pas destiné à la publication à moins que

200
00:14:31,180 --> 00:14:32,860
vous l’autorisez spécifiquement.

201
00:14:35,020 --> 00:14:38,320
Mais si tu as des objections
quoi qu'il en soit, elle sera renvoyée.

202
00:14:39,080 --> 00:14:40,220
Non, je n'ai aucune objection.

203
00:14:41,040 --> 00:14:42,360
Je n'ai rien à cacher.

204
00:14:42,620 --> 00:14:43,620
Merci.

205
00:14:45,620 --> 00:14:48,920
Écoute, McGarrett, je commence à me sentir
comme un disque rayé. J'ai parcouru le

206
00:14:48,920 --> 00:14:52,660
même histoire, d'abord à la police, puis
les journalistes. Oui, je comprends. Mais

207
00:14:52,660 --> 00:14:56,420
parfois avec répétition, quelque chose de nouveau
me vient à l'esprit.

208
00:14:56,840 --> 00:14:58,720
Maintenant, repensez à la voix sur le
téléphone.

209
00:14:59,060 --> 00:15:04,420
Y avait-il quelque chose de distinctif là-dedans ?
Était-ce local, haole ou oriental,

210
00:15:04,420 --> 00:15:05,680
instruit ? Non.

211
00:15:05,960 --> 00:15:07,860
Je veux dire, c'était juste une voix d'homme.

212
00:15:09,160 --> 00:15:11,680
Plutôt un murmure, en fait.

213
00:15:14,080 --> 00:15:16,220
Et la femme, Mme Longworth ?

214
00:15:16,580 --> 00:15:21,600
J'y ai pensé, et c'est
il me semble qu'elle avait l'air hawaïenne ou

215
00:15:21,600 --> 00:15:26,480
orientale. Il y avait un rythme dans le chemin
elle parlait. Bon Dieu, Em.

216
00:15:26,920 --> 00:15:29,420
Deux phrases, et tu es devenu un
expert en linguistique ?

217
00:15:32,240 --> 00:15:34,280
Eh bien, peut-être que les enfants peuvent aider, hein ?

218
00:15:34,640 --> 00:15:35,640
Pourquoi?

219
00:15:35,880 --> 00:15:37,620
Écoutez, ils ont déjà été interrogés.

220
00:15:37,960 --> 00:15:40,640
Ils vivent désormais chez des amis.
Ils sont en sécurité dans le centre de haute sécurité

221
00:15:40,640 --> 00:15:41,640
copropriété.

222
00:15:42,880 --> 00:15:46,000
Écoute, je suis désolé, mais j'ai peur que nous ne puissions pas
je ne vous dirai rien de plus.

223
00:15:46,720 --> 00:15:48,420
Je ne peux pas ou ne veux pas, M. Longwood.

224
00:15:49,120 --> 00:15:50,120
D'accord.

225
00:15:50,770 --> 00:15:54,110
Peut-être que je ne me suis pas assez creusé la tête
pour toi, mais tout ce que je veux c'est oublier

226
00:15:54,110 --> 00:15:58,510
ça. Nous avons récupéré nos enfants vivants, et ça
c'est la seule chose qui compte pour moi.

227
00:15:58,670 --> 00:16:02,670
Pas si ces mêmes personnes décident de
kidnapper l'enfant de quelqu'un d'autre.

228
00:16:03,370 --> 00:16:06,330
Laissez-moi vous dire quelque chose, M.
McGarrett. Dès que possible, je suis

229
00:16:06,330 --> 00:16:08,950
je vais emballer ma famille et déménager
d'ici.

230
00:16:09,210 --> 00:16:13,710
Si vous en manquez, ces gens et d'autres
des gens comme eux vont réessayer et

231
00:16:13,710 --> 00:16:17,590
encore jusqu'à ce qu'une de leurs victimes ne le fasse pas
reviens vivant.

232
00:16:19,180 --> 00:16:21,020
Pensez-y maintenant, M. Longworth.

233
00:16:31,920 --> 00:16:35,580
Est-ce votre style habituel de
interrogatoire, M. McGarrett ? je demande juste

234
00:16:35,580 --> 00:16:38,840
les questions qui doivent être posées.
Il existe de nombreuses façons de poser une question.

235
00:16:39,390 --> 00:16:41,650
Oh, tu donnes des cours de police
procédure maintenant ?

236
00:16:41,850 --> 00:16:44,470
Ces gens sont les victimes du
crime, M. McGarrett. Ils étaient n'importe quoi

237
00:16:44,470 --> 00:16:45,470
mais doux. M.

238
00:16:45,710 --> 00:16:48,810
Longworth était évasif. Peut-être que vous
je ne l'ai pas reconnu. Ils viennent d'être

239
00:16:48,810 --> 00:16:49,930
à travers une sacrée expérience.

240
00:16:50,150 --> 00:16:51,230
Ils sont toujours sous le choc.

241
00:16:51,470 --> 00:16:54,810
La vérité n'arrive pas spontanément
marée du matin, Miss O'Brien. Parfois

242
00:16:54,810 --> 00:16:56,010
il faut creuser pour ça.

243
00:16:56,790 --> 00:16:57,910
Confucius ? Non.

244
00:16:58,790 --> 00:16:59,790
McGarrett.

245
00:17:03,390 --> 00:17:04,890
Merci pour le déjeuner. Avec plaisir.

246
00:17:05,250 --> 00:17:06,430
Comment s’est passé le deuxième tour ?

247
00:17:06,650 --> 00:17:07,790
Décision partagée, papa.

248
00:17:08,390 --> 00:17:10,170
L'objet immobilier rencontre l'irrésistible
forcer ?

249
00:17:10,390 --> 00:17:11,970
Eh bien, pour le moment, je ne me sens pas
irrésistible.

250
00:17:12,490 --> 00:17:13,490
Je n'ai pas besoin d'un avocat.

251
00:17:13,650 --> 00:17:16,230
C'est quand tu es coupable dont tu as besoin
conseil. Nous n'avons rien fait.

252
00:17:17,329 --> 00:17:18,690
Comment expliquez-vous la clé ?

253
00:17:19,010 --> 00:17:20,010
Je ne sais pas.

254
00:17:20,210 --> 00:17:22,910
N'importe qui aurait pu le planter là
pendant que nous étions au travail. N'importe qui pourrait

255
00:17:22,910 --> 00:17:23,909
l'ai fait.

256
00:17:23,910 --> 00:17:25,390
Dans le casier à l'arrêt de bus ?

257
00:17:27,329 --> 00:17:30,910
Si c'était moi, ce serait le plus stupide
endroit au monde pour que je puisse le cacher.

258
00:17:30,970 --> 00:17:32,070
Ne voyez-vous pas cela, M. McGarrett ?

259
00:17:32,350 --> 00:17:33,410
Où es-tu dimanche soir ?

260
00:17:33,830 --> 00:17:34,830
Bowling.

261
00:17:35,170 --> 00:17:36,170
Lalo, qu'est-ce que tu fais ?

262
00:17:36,810 --> 00:17:39,190
Nous étions à la maison, Joe. Nous avons regardé la télévision.

263
00:17:39,650 --> 00:17:41,090
Le film avec les dinosaures.

264
00:17:42,210 --> 00:17:43,009
C'est exact.

265
00:17:43,010 --> 00:17:44,010
Samedi, nous sommes allés au bowling.

266
00:17:45,150 --> 00:17:46,510
Quelqu'un passe ou appelle ?

267
00:17:49,050 --> 00:17:50,770
Vous ne pouvez pas retirer la parole à un ex-détenu.

268
00:17:51,070 --> 00:17:52,070
Une erreur.

269
00:17:52,510 --> 00:17:53,510
Une erreur !

270
00:17:53,930 --> 00:17:55,770
Et tu paies le prix pour le reste de ta vie
la vie.

271
00:17:56,470 --> 00:17:59,570
C'est tout ce que tu as vraiment sur nous, le
le fait que j'ai été en prison une fois. Et

272
00:17:59,570 --> 00:18:00,529
c'est tout !

273
00:18:00,530 --> 00:18:04,230
Êtes-vous en train de nous demander d'oublier la clé et
le fait que Longworth a laissé l'argent

274
00:18:04,230 --> 00:18:05,230
dans ton bus ?

275
00:18:05,320 --> 00:18:08,600
M. McGarrett, je vous le jure, Lila et
moi, je n'avais rien à voir avec ça.

276
00:18:09,780 --> 00:18:11,340
Tu ferais mieux de prendre un avocat, Muella.

277
00:18:11,800 --> 00:18:14,020
Le bureau du défenseur public ne vous coûtera rien
n'importe quoi.

278
00:18:14,320 --> 00:18:16,280
Dinosaure ? J'ai fait mon temps.

279
00:18:16,620 --> 00:18:17,700
Je ne vais pas y retourner.

280
00:18:18,520 --> 00:18:21,100
Vous entendez ? Je ne vais pas y retourner pour
quelque chose que je n'ai pas fait !

281
00:18:22,760 --> 00:18:23,760
Qu'est-ce que c'est?

282
00:18:24,220 --> 00:18:25,220
Que fais-tu?

283
00:18:25,300 --> 00:18:26,420
Je ne vais pas y retourner.

284
00:18:26,700 --> 00:18:28,920
Je ne l'ai pas fait, je vous le dis. Je
je ne l'ai pas fait !

285
00:18:33,680 --> 00:18:37,800
Vous envisagez la possibilité qu'il
a été piégé, n'est-ce pas ? S'il vous plaît, Mademoiselle O

286
00:18:37,800 --> 00:18:38,880
'Brien. Vous n'êtes pas.

287
00:18:40,020 --> 00:18:41,840
Vous répondez toujours à vos propres questions.

288
00:18:42,200 --> 00:18:43,860
Donnez-vous parfois une réponse franche ?

289
00:18:45,420 --> 00:18:47,020
Permettez-moi de clarifier quelque chose.

290
00:18:47,920 --> 00:18:53,160
Cette mission ne vous donne pas droit
privilèges spéciaux non accordés au reste

291
00:18:53,160 --> 00:18:54,160
de la presse.

292
00:18:54,440 --> 00:18:58,760
Il y a toujours certaines circonstances
qu'il est préférable de garder confidentiels jusqu'à ce que

293
00:18:58,760 --> 00:18:59,760
l'affaire est close.

294
00:19:00,320 --> 00:19:01,380
M. McGarrett.

295
00:19:01,900 --> 00:19:04,840
Combien de dossiers clos cachent des cas non résolus
des délits ?

296
00:19:07,780 --> 00:19:09,100
Dano, j'ai besoin de réponses.

297
00:19:10,200 --> 00:19:12,860
Pensez-vous que cette clé aurait pu être
planté ?

298
00:19:13,200 --> 00:19:16,620
Pourquoi les ravisseurs s'embêteraient-ils avec un
cadre ? Et pourquoi donneraient-ils 50 $

299
00:19:16,620 --> 00:19:18,960
000 à moins qu'ils ne jouent à un autre
genre de jeu ?

300
00:19:19,180 --> 00:19:20,180
Ouais, pourquoi en effet ?

301
00:19:20,740 --> 00:19:26,040
Pourtant, notre journaliste curieux là-bas
a acheté l'histoire de Moella en un éclair.

302
00:19:26,400 --> 00:19:29,780
Bien sûr, cela ne l'intéresse pas
faits. Elle opère une femme

303
00:19:29,780 --> 00:19:30,780
l'intuition, hein ?

304
00:19:31,850 --> 00:19:33,910
Je ne savais pas que l'intuition avait un sexe.

305
00:19:34,250 --> 00:19:35,450
C'est une réaction instinctive.

306
00:19:36,210 --> 00:19:37,210
Réaction en effet.

307
00:19:37,730 --> 00:19:41,090
Steve, que dirais-tu d'avoir les Longworth ?
écouter les voix des Moalas ?

308
00:19:41,470 --> 00:19:42,470
Ouais, c'est une bonne idée.

309
00:19:43,430 --> 00:19:45,010
Mettez Duke et Chin dessus tout de suite.

310
00:19:45,670 --> 00:19:47,990
Je pense que j'aimerais voir le reste
équipe au travail.

311
00:19:48,370 --> 00:19:52,350
Oh, ça, Miss O'Brien, c'est peut-être le plus
idée constructive que vous avez eue toute la journée.

312
00:19:56,870 --> 00:19:58,470
Mon garçon, cette dame est autre chose.

313
00:19:59,950 --> 00:20:02,340
Je ne sais pas. J'aimerais que tu cours vers Esther
Société.

314
00:20:03,680 --> 00:20:08,180
Découvrez ce que fait Stuart Longworth
pour gagner ce genre d'argent.

315
00:20:08,400 --> 00:20:09,400
Droite.

316
00:20:21,760 --> 00:20:22,960
À M. Burroughs.

317
00:20:24,060 --> 00:20:25,520
Sujet, démission.

318
00:20:27,160 --> 00:20:29,100
C'est avec un grand regret personnel...

319
00:20:29,420 --> 00:20:34,940
et déception professionnelle que je
par la présente, je présente ma démission en tant qu'administrateur

320
00:20:34,940 --> 00:20:36,320
du projet Pi Alpha.

321
00:20:44,720 --> 00:20:45,800
Léanne ? Oui.

322
00:20:47,180 --> 00:20:49,680
Lorsque vous avez terminé, remettez-le en main propre à
M. Burroughs, s'il vous plaît.

323
00:20:50,020 --> 00:20:51,020
Oui Monsieur.

324
00:21:04,300 --> 00:21:07,420
Tu comprends qu'il y a certains
des questions sur notre travail ici que je suis

325
00:21:07,420 --> 00:21:08,500
pas la liberté de répondre.

326
00:21:09,380 --> 00:21:12,540
Oui Monsieur. Mais je ne m'intéresse qu'à
Stuart Longworth.

327
00:21:12,760 --> 00:21:13,760
Putain de honte.

328
00:21:13,860 --> 00:21:14,860
Meilleur designer ici.

329
00:21:15,080 --> 00:21:18,060
Et nous le perdons à cause de ça
de mauvaises affaires avec les enfants.

330
00:21:18,420 --> 00:21:19,620
Je ne peux pas dire que je lui en veux.

331
00:21:21,140 --> 00:21:23,820
Son travail implique-t-il des réacteurs surgénérateurs ?

332
00:21:24,620 --> 00:21:26,200
C'est une déduction raisonnable.

333
00:21:26,600 --> 00:21:28,400
Pour des centrales électriques vendues à l’étranger ?

334
00:21:29,000 --> 00:21:30,900
C'est une de ces questions sensibles.

335
00:21:32,400 --> 00:21:35,440
Je suppose que le design est conservé
sous une sécurité très stricte.

336
00:21:35,780 --> 00:21:38,820
Le plus serré. La concurrence dans ce domaine
les affaires sont épouvantables.

337
00:21:39,140 --> 00:21:42,380
C'est pourquoi notre système de sécurité doit être
infaillible.

338
00:21:42,780 --> 00:21:43,780
Infaillible.

339
00:21:43,920 --> 00:21:44,920
J'ai déjà entendu ça.

340
00:21:45,460 --> 00:21:46,540
Tu aimes naviguer, Joe ?

341
00:21:47,160 --> 00:21:49,180
Qu'est-ce que cela a à voir avec le prix de
des nickels ?

342
00:21:49,500 --> 00:21:52,740
Peu importe que j'aime naviguer ou
non, mec. À quoi ça sert ?

343
00:21:53,680 --> 00:21:54,680
Joe, s'il te plaît.

344
00:21:55,100 --> 00:21:56,380
Il aime naviguer.

345
00:22:02,800 --> 00:22:03,800
C'est comme à la télé.

346
00:22:04,380 --> 00:22:08,100
Tu as eu le flic coriace, et puis tu as eu
le gentil pour vous adoucir en quelque sorte.

347
00:22:10,000 --> 00:22:11,220
Je ne pense pas que c'était elle.

348
00:22:11,860 --> 00:22:13,180
Vous souvenez-vous d'autre chose ?

349
00:22:13,740 --> 00:22:17,500
Ouais. L'homme qui conduisait la camionnette,
il portait un de ces masques en bas.

350
00:22:17,660 --> 00:22:18,960
C'était bizarre.

351
00:22:19,340 --> 00:22:21,760
Il nous a fait allonger par terre après avoir
nous a bandé les yeux.

352
00:22:22,580 --> 00:22:24,100
Nous n'entendions rien d'autre que le moteur.

353
00:22:24,500 --> 00:22:27,340
A la maison, on entendait le vent
parfois. Il n'y avait pratiquement pas de voitures,

354
00:22:27,440 --> 00:22:28,900
cependant. Je n'ai jamais entendu l'océan.

355
00:22:30,320 --> 00:22:33,510
Négatif. Je me souviens avoir entendu des oiseaux
chanter beaucoup.

356
00:22:33,770 --> 00:22:34,970
Ouais, c'était vraiment calme.

357
00:22:35,170 --> 00:22:36,970
Comme si c'était vraiment à l'écart
quelque part.

358
00:22:37,510 --> 00:22:40,110
Comment le saurais-tu ? Tu as le quad
est arrivé si fort que tu ne peux pas entendre

359
00:22:40,110 --> 00:22:41,110
n'importe quoi d'autre en tout cas.

360
00:22:41,870 --> 00:22:43,710
On dirait que certaines choses sont revenues à
normal.

361
00:22:43,930 --> 00:22:45,610
La peur ne s’arrête jamais vraiment.

362
00:22:46,110 --> 00:22:49,350
Chaque fois qu'ils sont hors de ma vue, je
s'inquiéter. Le téléphone sonne et je commence

363
00:22:49,350 --> 00:22:51,690
trembler. Ce n'est bon ni pour eux ni pour moi.

364
00:22:52,910 --> 00:22:55,750
Mme Longworth, est-il possible pour moi de
parler à ton mari ?

365
00:22:56,270 --> 00:22:57,670
Il ne rentre que tard.

366
00:22:58,070 --> 00:22:59,630
Peut-être au bureau. Pourriez-vous le réparer ?

367
00:22:59,890 --> 00:23:00,890
Je vais essayer.

368
00:23:00,970 --> 00:23:02,730
D'accord. Chin, y a-t-il un téléphone à proximité
ici ?

369
00:23:02,930 --> 00:23:05,810
Ouais. Tournez à droite devant la porte. Fin
du couloir.

370
00:23:06,130 --> 00:23:07,130
Merci.

371
00:23:24,370 --> 00:23:25,370
Ah, Joe.

372
00:23:25,750 --> 00:23:26,870
Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?

373
00:23:27,340 --> 00:23:28,340
Morceau horrible.

374
00:23:28,480 --> 00:23:30,040
Pas comme l'année dernière. Bonne nuit.

375
00:23:31,000 --> 00:23:32,480
J'ai besoin de quelqu'un. C'est difficile.

376
00:23:32,780 --> 00:23:33,780
Obtenez une ambulance.

377
00:23:34,640 --> 00:23:35,840
Je veux l'accompagner, s'il te plaît.

378
00:23:36,180 --> 00:23:37,180
Je suis désolé, madame.

379
00:23:37,340 --> 00:23:39,960
J'ai quelques choses à suivre
avec Chen. Que me dis-tu, Gary ?

380
00:23:40,080 --> 00:23:41,079
Vous pariez que je le ferai.

381
00:23:41,080 --> 00:23:44,240
Longtemps nous a entraînés dans des trucs secrets, le genre
d’autres entreprises en bave.

382
00:23:44,440 --> 00:23:47,340
Et il a eu accès au microfilm du
des plans ont été enregistrés.

383
00:23:47,820 --> 00:23:48,960
Aurait-il pu en soulever ?

384
00:23:49,280 --> 00:23:50,280
En théorie, non.

385
00:23:50,660 --> 00:23:54,020
En pratique, il l'utilise
bibliothèque de microfilms pendant trois ans.

386
00:23:54,560 --> 00:23:56,560
Il aurait donc pu en ramasser quelques-uns
des trucs, hein ?

387
00:23:56,970 --> 00:23:57,970
Il a démissionné aujourd'hui.

388
00:23:59,130 --> 00:24:00,130
Il a démissionné ?

389
00:24:00,350 --> 00:24:03,310
Seulement trois semaines avant le rendez-vous obligatoire
tests au détecteur de mensonge et sécurité

390
00:24:03,310 --> 00:24:04,310
procédures.

391
00:24:06,310 --> 00:24:10,230
Chin ne pense pas aux enfants de Longworth
aurait pu avoir lieu chez Moala.

392
00:24:10,450 --> 00:24:12,030
Qu'est-ce qu'on a là, Danno ?

393
00:24:12,410 --> 00:24:15,470
Je vais vous dire ce que vous avez. Un homme
poussé au-delà de l’endurance.

394
00:24:15,870 --> 00:24:17,490
Joe Moala vient d'avoir une crise cardiaque.

395
00:24:18,590 --> 00:24:19,590
Coup bas, Terry.

396
00:24:19,710 --> 00:24:20,689
Donnez-nous une pause.

397
00:24:20,690 --> 00:24:22,350
Le même genre de pauses que tu as vécues
donner Moala ?

398
00:24:23,350 --> 00:24:24,350
Preuve circonstancielle.

399
00:24:24,630 --> 00:24:26,030
Intimider l'homme jusqu'à ce qu'il se brise.

400
00:24:26,700 --> 00:24:28,020
Ils viennent de l'emmener à l'hôpital.

401
00:24:28,500 --> 00:24:31,420
Alors c'est peut-être là que tu devrais être
Je comprends votre histoire, Miss O'Brien.

402
00:24:31,720 --> 00:24:34,020
Je sais où trouver mon histoire, M.
McGarrett.

403
00:24:40,100 --> 00:24:41,100
McGarrett. Ouais.

404
00:24:42,980 --> 00:24:43,980
Quand?

405
00:24:44,200 --> 00:24:45,320
Qu'est-ce que tu veux dire ?

406
00:24:47,580 --> 00:24:48,580
D'accord, merci.

407
00:24:49,320 --> 00:24:50,199
Qu'est-ce que c'est?

408
00:24:50,200 --> 00:24:51,280
On nous a eu, Dano.

409
00:24:52,100 --> 00:24:53,860
Eh bien, sa crise cardiaque était fausse.

410
00:24:54,270 --> 00:24:56,850
Il a maîtrisé un garde du HPD dans le
ambulance et s'est échappé.

411
00:24:58,030 --> 00:24:59,690
D'accord, sortez immédiatement sur APB.

412
00:25:00,030 --> 00:25:03,650
Pressez tout ce que vous pouvez de son
femme, parents, voisins, n'importe qui.

413
00:25:04,270 --> 00:25:07,550
Moala est un homme désespéré. Maintenant, il est
susceptible de faire n'importe quoi. Marquez-le armé

414
00:25:07,550 --> 00:25:08,930
et dangereux, mais je le veux vivant.

415
00:25:25,390 --> 00:25:26,390
Mlle O'Brien ? Oui.

416
00:25:26,450 --> 00:25:29,370
M. Longworth vous attend. je vais
dis-lui que tu es là si tu veux bien

417
00:25:29,370 --> 00:25:30,410
un siège en ce moment. Merci.

418
00:25:41,930 --> 00:25:42,930
Des verres brisés.

419
00:25:43,470 --> 00:25:44,470
Merci.

420
00:25:44,730 --> 00:25:45,890
Cela évite d'avoir deux paires.

421
00:25:49,110 --> 00:25:50,990
Miss O'Brien, il vous verra maintenant.

422
00:25:55,630 --> 00:25:56,690
Merci de m'avoir vu.

423
00:25:56,950 --> 00:26:00,030
J'ai beaucoup à faire ici, mais mon
ma femme a fait croire que c'était un

424
00:26:00,030 --> 00:26:02,190
urgence. Eh bien, c'est pour Joe Moala.

425
00:26:02,970 --> 00:26:06,470
J'étais avec ta famille cet après-midi
quand ils n'ont pas réussi à identifier sa voix

426
00:26:06,470 --> 00:26:08,130
et celui de sa femme. Pardonne-moi.

427
00:26:08,530 --> 00:26:11,950
Je ne souhaite pas discuter de l'enlèvement.
Je pensais que tu avais compris ça. Oh, je suis

428
00:26:11,950 --> 00:26:14,810
pas tellement préoccupé par le
enlèvement comme le fait McGarrett

429
00:26:14,810 --> 00:26:17,270
le manipuler. Eh bien, alors je suggère que
tu en discutes avec lui.

430
00:26:17,990 --> 00:26:21,490
M. Longworth, il y a des choses très étranges
aspects de cette affaire. S'il vous plaît, Mademoiselle O

431
00:26:21,490 --> 00:26:24,410
'Brien. Comment les ravisseurs savaient
où allaient Hillary et Jason

432
00:26:24,410 --> 00:26:25,410
Dimanche ?

433
00:26:26,380 --> 00:26:27,380
C'est facile.

434
00:26:28,040 --> 00:26:31,980
Hillary et Jason sont allés à la même plage
avec la même foule presque tous les dimanches

435
00:26:31,980 --> 00:26:35,980
après-midi. Maintenant, si vous vérifiez auprès de
5-0, tu verras qu'ils m'ont demandé ça

436
00:26:35,980 --> 00:26:38,380
mêmes questions au moins 50 fois.

437
00:26:39,140 --> 00:26:43,400
En récupérant la rançon et en arrêtant
les Moalas, 5-0 pensent que c'est le cas

438
00:26:43,400 --> 00:26:46,020
résolu. Joe Moala va en prison.

439
00:26:47,380 --> 00:26:48,380
Il est peut-être coupable.

440
00:26:49,340 --> 00:26:50,420
Cela ne me regarde pas.

441
00:26:51,480 --> 00:26:53,920
Le cauchemar est fini, et ce n'est pas le cas
va se reproduire.

442
00:26:54,750 --> 00:26:57,650
En ce qui me concerne, la police a
fait un excellent travail.

443
00:26:58,250 --> 00:27:02,350
Et en ce qui me concerne, un innocent
l'homme peut très bien être transporté par chemin de fer, si

444
00:27:02,350 --> 00:27:04,050
en effet, il vit pour être jugé.

445
00:27:52,680 --> 00:27:54,380
Je suis d'accord avec toi à propos de Longworth.

446
00:27:54,600 --> 00:27:56,240
Il semble effectivement cacher quelque chose.

447
00:27:56,600 --> 00:27:58,640
Mais je ne suis pas d'accord avec toi à propos de Moala.

448
00:27:59,200 --> 00:28:02,620
Il a fait ce qu'il a fait parce que tu as poussé
lui trop loin. Vous l'avez poussé trop loin ?

449
00:28:02,900 --> 00:28:07,740
Miss O'Brien, j'ai accepté ce dîner
entretien pour vous apporter quelques réponses

450
00:28:07,740 --> 00:28:10,540
quelques questions dont vous avez dit avoir besoin
complétez votre article.

451
00:28:11,220 --> 00:28:13,760
Maintenant, je n'ai pas l'intention de discuter
le cas.

452
00:28:14,020 --> 00:28:15,440
Mais, M. McGarrett, n'est-ce pas... S'il vous plaît.

453
00:28:16,020 --> 00:28:17,640
Est-ce une interview ou un débat ?

454
00:28:18,440 --> 00:28:19,560
Très bien, l'interview.

455
00:28:22,570 --> 00:28:26,490
Une chose me laisse perplexe à propos du 5-0. Là
il n'y a pas de femme dans l'équipe.

456
00:28:26,690 --> 00:28:27,690
Il lit dans les pensées.

457
00:28:27,890 --> 00:28:29,310
J'attendais celui-là.

458
00:28:29,910 --> 00:28:31,270
Mes lecteurs attendent.

459
00:28:33,770 --> 00:28:38,750
Nous avons fréquemment recours à du personnel féminin
dans nos opérations.

460
00:28:39,250 --> 00:28:43,310
Fréquemment. Préparer le café, servir
rapports, réponse au téléphone.

461
00:28:43,650 --> 00:28:45,090
C'est un coup bas, vous savez.

462
00:28:46,670 --> 00:28:50,050
Les femmes ont souvent fait face à des situations dangereuses
devoirs pour 5-0.

463
00:28:51,310 --> 00:28:55,530
Mais faire venir quelqu'un de nouveau, un homme ou
femme, non formée à notre méthode de

464
00:28:55,530 --> 00:28:57,870
opération, pourrait réduire considérablement notre
efficacité.

465
00:28:58,230 --> 00:28:59,230
Sérieusement.

466
00:28:59,550 --> 00:29:01,770
Autrement dit, le 5-0 est un club privé.

467
00:29:02,010 --> 00:29:06,510
Tu continues à mettre des mots dans le langage des gens
bouches. En aucun cas le 5-0 n’est un club privé.

468
00:29:07,390 --> 00:29:10,590
Mais c'est un système serré et efficace
organisation. C'est pourquoi nous sommes

469
00:29:10,590 --> 00:29:11,590
efficace.

470
00:29:11,950 --> 00:29:14,530
De nombreuses femmes pourraient se qualifier
pour cette tenue.

471
00:29:15,210 --> 00:29:16,210
Exécutez-le même.

472
00:29:16,790 --> 00:29:19,390
Vous êtes simplement déterminé à le garder
sanctuaire privé.

473
00:29:20,010 --> 00:29:21,010
Vous avez des candidats ?

474
00:29:21,650 --> 00:29:23,890
Faites-le-moi savoir et je les mettrai sur le
paie immédiatement.

475
00:29:26,150 --> 00:29:28,370
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, ça a été un
délicieuse soirée.

476
00:29:29,690 --> 00:29:30,690
Serveur, vérifiez, s'il vous plaît.

477
00:29:32,470 --> 00:29:33,550
Je vais le partager avec toi.

478
00:29:38,270 --> 00:29:40,330
Tu es vraiment exaspérant, tu sais
ça ?

479
00:29:41,050 --> 00:29:42,050
Je sais.

480
00:30:06,510 --> 00:30:08,650
Gardez-le bas. L'île entière est toujours
je te cherche.

481
00:30:08,990 --> 00:30:11,730
Je déteste t'imposer ça, marin, mais
je ne pouvais aller nulle part ailleurs.

482
00:30:12,170 --> 00:30:13,170
Allez! Allez! Allez.

483
00:30:13,490 --> 00:30:16,450
Je pensais que tu avais dit que tu allais
droit. Comment se fait-il que tu aimes ça, mon frère ?

484
00:30:16,650 --> 00:30:19,330
Je ne l'ai pas fait, marin. Ils pensent juste
Je l'ai fait. Et tu sais quelque chose ? Ils sont

485
00:30:19,330 --> 00:30:20,330
je ne vais pas écouter.

486
00:30:20,470 --> 00:30:21,750
Ce n'est pas ce que disent les journaux.

487
00:30:22,170 --> 00:30:23,330
Ils s’étaient trompés, mec.

488
00:30:23,590 --> 00:30:24,590
Honnête envers Dieu.

489
00:30:26,170 --> 00:30:27,930
Eh bien, fuir ne va pas aider
rien.

490
00:30:28,290 --> 00:30:29,850
Il ne semblait pas qu'ils allaient le faire
croyez-nous.

491
00:30:30,170 --> 00:30:32,650
Nous croupirions en prison, et personne
je chercherais les choses que

492
00:30:32,650 --> 00:30:33,449
nous a encadrés.

493
00:30:33,450 --> 00:30:34,450
C'est serré, marin.

494
00:30:34,730 --> 00:30:36,070
C'est serré. Ça me rend fou.

495
00:30:36,570 --> 00:30:39,150
Ouais. Qui voudrait te piéger et
Lila, hein ?

496
00:30:39,410 --> 00:30:41,270
Qui voudrait dépenser 50 000 $ ?

497
00:30:41,470 --> 00:30:42,590
Je ne sais pas, mec.

498
00:30:43,210 --> 00:30:46,610
Je dois quitter cette île, mec. j'ai eu
quitter cette île. je ne sais pas,

499
00:30:46,610 --> 00:30:48,210
Molokaï. Maui, peut-être.

500
00:30:48,490 --> 00:30:51,010
Et tu es ma seule chance, mec. Alors allons
lancez cette baignoire.

501
00:30:53,330 --> 00:30:54,430
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

502
00:30:54,910 --> 00:30:55,910
Nous ne pouvons pas encore vendre.

503
00:30:57,050 --> 00:30:58,170
Nous avons besoin de plus de fournitures.

504
00:30:58,510 --> 00:30:59,510
Nous avons besoin de plus de nourriture.

505
00:31:00,570 --> 00:31:01,570
Nous avons besoin de plus de bière.

506
00:31:02,220 --> 00:31:06,560
Je te dis quoi, tu restes tranquille,
et j'irai récupérer tout ce que nous

507
00:31:06,560 --> 00:31:07,239
besoin, d'accord ?

508
00:31:07,240 --> 00:31:10,840
Ça devient serré. Il se rapproche
moi, marin. Je sais, je sais, je sais. Mais

509
00:31:10,840 --> 00:31:12,860
Je vais me dépêcher.

510
00:31:13,100 --> 00:31:16,940
Mais je pense que nous allons être nombreux
mieux vaut attendre d'en avoir plus

511
00:31:16,940 --> 00:31:18,740
des bateaux dans le canal, d'accord ?

512
00:31:20,480 --> 00:31:22,160
Et, hé, détends-toi.

513
00:31:22,780 --> 00:31:25,100
Gardez la tête en dessous de ce pont, d'accord ?

514
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
Hé, marin ?

515
00:31:27,600 --> 00:31:30,860
Ouais? Tu sais, il n'y en a pas beaucoup
des gens en qui je peux avoir confiance, mec.

516
00:31:32,780 --> 00:31:36,280
Probablement, ils ne veulent tout simplement pas faire confiance
moi. Je ne pouvais me tourner vers personne d'autre.

517
00:31:37,640 --> 00:31:39,820
Je veux que tu saches que je ne le ferai jamais
oublie ça.

518
00:32:08,430 --> 00:32:09,430
Chut, peu importe.

519
00:32:22,110 --> 00:32:24,110
Hé, mon frère, tu as une minute ?

520
00:32:29,530 --> 00:32:31,210
D'accord, d'accord, chérie, ça suffit.

521
00:32:31,910 --> 00:32:35,310
Très bien, je devrais avoir une première ébauche
pour toi le matin. Et j'aurai

522
00:32:35,310 --> 00:32:36,310
le crayon bleu prêt.

523
00:32:36,620 --> 00:32:38,820
Steve, Duke a retrouvé celui de Moala
ami, marin.

524
00:32:39,020 --> 00:32:41,220
Moala est sur son bateau sur la côte sud
Marina. Allons-y.

525
00:32:42,640 --> 00:32:44,960
Vous devriez publier la météo toutes les deux
rapports.

526
00:32:45,220 --> 00:32:46,220
Fermez-la.

527
00:33:21,930 --> 00:33:23,530
Retenez votre feu, messieurs. Tenez votre
le feu.

528
00:33:23,770 --> 00:33:25,690
Très bien, récupérez les médias.

529
00:33:26,750 --> 00:33:27,750
Aucune exception.

530
00:33:55,050 --> 00:33:56,770
Je te l'ai dit une fois, je n'y retournerai pas.

531
00:33:57,530 --> 00:33:58,650
Peut-être que vous n'êtes pas obligé.

532
00:33:59,070 --> 00:34:01,190
C'est une connerie, McGarrett, et tu sais
ça.

533
00:34:01,930 --> 00:34:04,090
Écoutez-moi, vous êtes là pour le
des nouvelles.

534
00:34:04,310 --> 00:34:05,610
J'ai quelque chose à dire.

535
00:34:06,850 --> 00:34:07,850
Écoutez-moi.

536
00:34:08,230 --> 00:34:09,630
Je l'ai fait. Je suis coupable.

537
00:34:09,949 --> 00:34:11,110
Moi, John Moala.

538
00:34:12,690 --> 00:34:15,889
Ma femme n’y est pour rien. Je
je les ai enlevés, les enfants, en solo.

539
00:34:16,770 --> 00:34:17,770
Que fait-il ?

540
00:34:18,449 --> 00:34:19,690
Préparer le terrain maintenant.

541
00:34:20,610 --> 00:34:21,610
Pour quoi?

542
00:34:22,590 --> 00:34:23,590
Suicide.

543
00:34:24,880 --> 00:34:26,100
Juste moi !

544
00:34:59,660 --> 00:35:00,660
Je n'ai pas d'arme.

545
00:35:00,720 --> 00:35:01,720
Je suis propre.

546
00:35:01,780 --> 00:35:03,500
Tu restes en retrait. Restez en retrait !

547
00:35:04,100 --> 00:35:08,140
Je ne crois pas que tu les as kidnappés
les enfants. Vous avez tout à fait raison. C'est tout

548
00:35:08,140 --> 00:35:08,999
trop pat.

549
00:35:09,000 --> 00:35:10,240
Il faut que ce soit un cadre.

550
00:35:10,840 --> 00:35:13,140
Je viens de l'avouer à tous ces journaux
les gens.

551
00:35:14,720 --> 00:35:15,880
J'ai dit de rester en arrière !

552
00:35:16,540 --> 00:35:18,780
Alors quel est ton point de vue, McGarrett ? Pourquoi
est-ce que ça te dérangerait ?

553
00:35:19,080 --> 00:35:20,440
Je cherche la vérité, Joe.

554
00:35:20,660 --> 00:35:22,540
C'est tout. Je cherche juste la vérité.

555
00:35:22,820 --> 00:35:26,720
Ouais, ouais, ouais. Je connais des gars en prison
à cause de ce qu'il y avait dans les journaux.

556
00:35:27,320 --> 00:35:28,320
Joe.

557
00:35:28,510 --> 00:35:32,430
Les gens sont en prison pour une seule raison,
parce qu'un juge et un jury pèsent

558
00:35:32,430 --> 00:35:34,150
faits. Maintenant, allez, Joe.

559
00:35:34,950 --> 00:35:37,670
Je veux avoir les faits pour vous, mais
tu dois m'aider.

560
00:35:39,510 --> 00:35:41,430
Donnez-moi le pistolet. Faites-moi confiance, s'il vous plaît.

561
00:35:44,510 --> 00:35:45,730
Allez, donne-moi le pistolet.

562
00:35:46,350 --> 00:35:47,350
Donnez-moi le pistolet.

563
00:36:16,590 --> 00:36:18,610
Comme je l'ai dit, intuitif et audacieux.

564
00:36:24,870 --> 00:36:28,430
Cela devrait faire beaucoup pour le McGarrett
mystique. Je ne sais pas ce que tu as dit

565
00:36:28,430 --> 00:36:29,490
convaincre, mais ça a marché.

566
00:36:29,990 --> 00:36:33,750
La question est, pourquoi sauver la vie d'un homme quand
tu vas essayer de l'envoyer chercher

567
00:36:33,750 --> 00:36:34,629
la vie ? Non, non.

568
00:36:34,630 --> 00:36:38,970
La question est, pourquoi n'ai-je pas eu le
chance de dessiner un journaliste qui s'occupe de

569
00:36:38,970 --> 00:36:42,690
des faits solides au lieu d'une information de seconde classe
Lois Lane?

570
00:37:04,110 --> 00:37:05,110
Ouais, je me souviens de lui.

571
00:37:05,390 --> 00:37:06,550
Très beau costume.

572
00:37:07,350 --> 00:37:09,870
Tous ses jolis costumes ressortent comme une plaie
pouce sur ma course.

573
00:37:10,070 --> 00:37:12,350
OK, maintenant, repenses-y, Joe.

574
00:37:13,290 --> 00:37:15,470
Repensez au jour où il est monté sur votre
autobus.

575
00:37:15,870 --> 00:37:16,870
J'essaie.

576
00:37:18,470 --> 00:37:20,090
Tout est comme flou, tu sais ?

577
00:37:20,530 --> 00:37:23,930
Conduire un bus un jour, c’est comme un autre.
Tout se mélange.

578
00:37:24,230 --> 00:37:25,230
Mais il était différent.

579
00:37:26,110 --> 00:37:27,230
La journée était différente.

580
00:37:28,590 --> 00:37:31,190
Maintenant, imaginez-le dans votre esprit.

581
00:37:33,330 --> 00:37:34,650
Où est-il monté dans ton bus ?

582
00:37:37,970 --> 00:37:40,530
Ouais. Ouais, et il est descendu le lendemain
arrête.

583
00:37:40,770 --> 00:37:41,830
Bien. Bien. D'ACCORD.

584
00:37:42,350 --> 00:37:43,830
Maintenant, que s'est-il passé alors ? Quoi d'autre?

585
00:37:45,590 --> 00:37:46,590
Je suis parti.

586
00:37:48,870 --> 00:37:50,830
Est-ce que quelqu'un est descendu du bus avec lui ?

587
00:37:54,150 --> 00:37:55,370
Une dame a commencé à le faire.

588
00:37:56,270 --> 00:37:59,370
Elle s'est levée, a changé d'avis.

589
00:38:00,750 --> 00:38:02,190
A-t-elle changé de siège ?

590
00:38:05,500 --> 00:38:10,800
Ouais. Elle, euh, elle est partie du
revint et se rassit.

591
00:38:11,060 --> 00:38:12,060
Tu te souviens où ?

592
00:38:17,260 --> 00:38:20,480
Côté droit, à mi-chemin du retour.

593
00:38:23,140 --> 00:38:27,120
Le siège dans lequel la Sainte s'est assise, et elle a obtenu
au prochain arrêt. Bien. Bon travail.

594
00:38:27,220 --> 00:38:29,560
Bien. Tu vas bien maintenant. Continuez comme ça.

595
00:38:31,320 --> 00:38:32,800
Vous souvenez-vous à quoi elle ressemblait ?

596
00:38:34,290 --> 00:38:35,290
Cheveux foncés.

597
00:38:37,190 --> 00:38:39,190
Oriental. Chinois, je pense.

598
00:38:40,090 --> 00:38:41,090
Lunettes.

599
00:38:41,390 --> 00:38:42,890
Les gros, ceux qui changent de couleur.

600
00:38:43,330 --> 00:38:44,930
Ouais, eh bien, comment les appellent-ils ?

601
00:38:45,370 --> 00:38:46,990
Photograves. Ouais, ouais.

602
00:38:48,210 --> 00:38:49,250
D'accord, Joe, merci.

603
00:38:54,930 --> 00:38:59,710
Quelque chose vous dérange ?

604
00:39:00,030 --> 00:39:03,110
Il y a un dicton arabe, miam moule,
miam bossel.

605
00:39:03,980 --> 00:39:06,000
Un jour chérie, le lendemain oignons.

606
00:39:07,440 --> 00:39:09,440
Eh bien, quelle que soit votre vision, Miss O'Brien.

607
00:39:10,200 --> 00:39:11,920
Je vois cela comme la fin de l'histoire.

608
00:39:12,600 --> 00:39:13,600
Aloha.

609
00:39:20,740 --> 00:39:24,320
Dano, je te donne les chances que la femme
dans ce bus se trouvait notre kidnappeuse.

610
00:39:25,120 --> 00:39:26,980
Dois-je organiser une séance avec la police
artiste ?

611
00:39:28,500 --> 00:39:31,040
Non, non, le pauvre Joe est facilement frustré.

612
00:39:32,020 --> 00:39:33,280
Et les photos d'identité, Dean ?

613
00:39:33,760 --> 00:39:37,660
Bon sang, je détesterais risquer de le confondre avec
autant de visages, mais j'aimerais qu'il y ait un

614
00:39:37,660 --> 00:39:38,860
moyen de restreindre le champ.

615
00:39:39,580 --> 00:39:41,160
Peut-être qu'il y en a. Peut-être qu'il y en a.

616
00:39:42,200 --> 00:39:43,940
Faisons entrer Longworth ici. Droite.

617
00:39:46,820 --> 00:39:48,260
Je me demande si vous pourriez m'aider.

618
00:39:48,620 --> 00:39:52,220
Quand j'étais venu voir M. Longworth,
il y avait une jeune femme au bureau,

619
00:39:52,380 --> 00:39:53,380
Chinois.

620
00:39:53,820 --> 00:39:55,200
Vous devez parler de Kia Chu.

621
00:39:55,440 --> 00:39:57,660
Je suis désolé, mais elle est déjà partie sur elle
vacances.

622
00:39:59,520 --> 00:40:02,440
Eh bien, je ne serai là que pour un
quelques jours et...

623
00:40:02,920 --> 00:40:06,840
J'ai très hâte d'avoir le même genre de
lunettes qu'elle a. Y a-t-il quelque part

624
00:40:06,840 --> 00:40:07,840
Je pourrais la joindre ?

625
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
Cela vaut la peine d'essayer.

626
00:40:14,740 --> 00:40:15,740
Merci.

627
00:40:21,060 --> 00:40:23,460
Ils étaient en danger, M. McGarrett.

628
00:40:28,420 --> 00:40:30,920
J'ai une théorie, M. Longworth.

629
00:40:32,360 --> 00:40:37,260
Il s'agit d'un homme ayant accès à certains
données très sensibles.

630
00:40:38,460 --> 00:40:39,980
Ses enfants sont kidnappés.

631
00:40:40,360 --> 00:40:43,620
Seule la rançon, la vraie rançon, n'est pas
de l'argent.

632
00:40:44,800 --> 00:40:51,740
C'est une conception d'un réacteur surgénérateur,
qu'il remet aux ravisseurs.

633
00:40:52,180 --> 00:40:57,180
Les ravisseurs, à leur tour, organisent
un pauvre ex-détenu malchanceux pour prendre le coup

634
00:40:57,180 --> 00:41:01,140
pour que personne ne soupçonne le vrai
dimensions de la parcelle.

635
00:41:07,020 --> 00:41:08,200
Cela vous semble réalisable ?

636
00:41:14,560 --> 00:41:19,020
50 000 $ n'était qu'un leurre, n'est-ce pas ? À
gardez même votre pauvre femme dans le noir.

637
00:41:20,980 --> 00:41:22,480
Pourquoi n'as-tu pas crié à l'aide ?

638
00:41:24,000 --> 00:41:26,180
Parce que j'aime ma femme et mes enfants.

639
00:41:27,860 --> 00:41:31,780
Pouvez-vous comprendre le genre d'insidieux
la terreur que ces gens m'ont fait ressentir ?

640
00:41:32,840 --> 00:41:36,840
Pouvez-vous comprendre ce que ça fait de
sache que tu es surveillé tout le temps

641
00:41:36,840 --> 00:41:39,460
le temps et qu'ils connaissent chaque mouvement que
tu fais ?

642
00:41:41,260 --> 00:41:43,740
Eh bien, peut-être que nous aurions pu aider.

643
00:41:44,060 --> 00:41:45,060
Oh, tu pourrais.

644
00:41:46,100 --> 00:41:49,340
Je pensais que mes enfants étaient en sécurité au
Lagon de Lahani. C'est un système de haute sécurité

645
00:41:49,340 --> 00:41:50,340
bâtiment, non ?

646
00:41:52,140 --> 00:41:56,660
Eh bien, aujourd'hui, par courrier, j'en ai reçu deux
T-shirts que les enfants avaient emportés

647
00:41:56,660 --> 00:41:57,660
eux là.

648
00:41:58,300 --> 00:41:59,880
Et j'avais peur, McGarrett.

649
00:42:00,640 --> 00:42:01,700
Et je le suis toujours.

650
00:42:08,100 --> 00:42:11,960
Lenny, demande à Duke et Chin de venir
les appartements LaHoney Lagoon à droite

651
00:42:11,960 --> 00:42:15,820
loin, vérifiez auprès de leurs agents de sécurité.
Je veux connaître tous ceux qui étaient là-dedans

652
00:42:15,820 --> 00:42:16,820
depuis lundi.

653
00:42:17,720 --> 00:42:20,660
Locataires, visiteurs, artisans,
fonctionne, et tout de suite.

654
00:42:20,980 --> 00:42:21,759
Ça ira.

655
00:42:21,760 --> 00:42:22,760
Merci.

656
00:42:25,280 --> 00:42:27,480
Comment pensez-vous qu'ils en savaient autant sur
toi ?

657
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
Je ne sais pas.

658
00:42:29,340 --> 00:42:30,680
Des amis, peut-être des parents ?

659
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
Non, impossible.

660
00:42:32,340 --> 00:42:33,420
Des gens avec qui vous travaillez ?

661
00:42:34,640 --> 00:42:35,640
Peut-être.

662
00:42:36,080 --> 00:42:39,140
Mais il y a tellement de gens qui travaillent pour
cette entreprise. Je n'en connais pas beaucoup.

663
00:42:42,260 --> 00:42:45,340
Écoute, je peux y aller maintenant ?

664
00:42:45,740 --> 00:42:46,740
Ouais.

665
00:42:51,280 --> 00:42:56,740
M. Longworth, vous réalisez que nous sommes
je vais devoir y jeter un coup d'œil long et approfondi

666
00:42:56,740 --> 00:42:58,140
au rôle que vous avez joué dans tout cela.

667
00:43:11,080 --> 00:43:12,500
peut-être ont-ils simplement réduit le champ.

668
00:43:13,240 --> 00:43:14,240
Ouais.

669
00:43:15,560 --> 00:43:20,360
Voyez si Joe Mualek peut retrouver la femme dans
photo grise parmi le dossier personnel à

670
00:43:20,360 --> 00:43:21,360
la société Esther.

671
00:43:46,000 --> 00:43:47,440
Que sais-tu de ce que tu es ici
pour ?

672
00:43:48,160 --> 00:43:51,040
Je suis désolé. Un agent immobilier m'a dit
pour vérifier cette zone.

673
00:43:51,420 --> 00:43:54,680
Je suis écrivain et je recherche un
maison, calme et isolée.

674
00:43:56,200 --> 00:43:57,200
C'est elle.

675
00:43:57,400 --> 00:43:58,400
C'est la journaliste.

676
00:43:58,800 --> 00:44:00,560
On dirait que tu as trouvé ce que tu cherches
pour.

677
00:44:01,960 --> 00:44:03,060
Je ne pense pas.

678
00:44:04,080 --> 00:44:05,300
Où voyez-vous l’intérieur ?

679
00:44:06,120 --> 00:44:07,400
Vous ne voudrez plus jamais partir.

680
00:44:07,780 --> 00:44:09,580
Dans quelle mesure Moala est-il sûr de la pièce d'identité ?

681
00:44:09,940 --> 00:44:13,340
Je l'ai choisie tout de suite. Aucun problème.
Elle n'est pas chez Esther Corporation. Elle

682
00:44:13,340 --> 00:44:14,480
a commencé ses vacances aujourd'hui.

683
00:44:14,860 --> 00:44:16,620
L'adresse du domicile et la fiche technique
devrait être à jour.

684
00:44:17,020 --> 00:44:18,660
Sortons avant qu'ils ne prennent
fini.

685
00:45:03,340 --> 00:45:04,980
Assurez-vous d’en prendre un en douceur.

686
00:45:05,760 --> 00:45:06,940
Comme de la soie sur du verre.

687
00:45:10,640 --> 00:45:11,640
À Hong Kong.

688
00:45:12,720 --> 00:45:13,900
Et le plus offrant.

689
00:45:16,340 --> 00:45:17,680
Donc Brian est là-dedans.

690
00:45:18,960 --> 00:45:21,140
Tu prends l'avant, je ferai le tour du
retour.

691
00:45:22,220 --> 00:45:25,420
Comptez-moi environ dix, et ensuite
appelle-le.

692
00:45:34,350 --> 00:45:35,350
Et elle ?

693
00:45:36,630 --> 00:45:38,330
Elle a trouvé ce qu'elle cherchait.

694
00:45:39,510 --> 00:45:41,250
Un endroit agréable et isolé.

695
00:45:43,370 --> 00:45:47,350
Il n'y aura personne pendant un mois ou
deux quand ils commencent à passer au bulldozer.

696
00:45:50,250 --> 00:45:51,250
Vous entendez quelque chose ?

697
00:45:53,590 --> 00:45:55,090
Cinq-O, police d'État.

698
00:45:55,310 --> 00:45:56,370
Maintenant, levez les mains.

699
00:46:06,480 --> 00:46:07,560
Où est le microfilm, Miss Chu ?

700
00:46:08,200 --> 00:46:11,260
Dans le poudrier perle de ma valise.

701
00:46:25,720 --> 00:46:26,720
Ouais, c'est ça.

702
00:46:29,540 --> 00:46:30,740
D'accord, réservez-les tous les deux.

703
00:46:31,640 --> 00:46:32,780
Enlèvement et extorsion.

704
00:46:42,000 --> 00:46:46,520
Miss O'Brien, je peux peut-être vous dire un mot
sans être interrompu, hein ?

705
00:46:47,080 --> 00:46:50,160
Je voudrais souligner quelque chose qui
tu devrais déjà le savoir.

706
00:46:51,320 --> 00:46:55,280
On me dit que l'une des règles de base de
le journalisme doit aborder chaque histoire

707
00:46:55,280 --> 00:46:58,880
avec un esprit ouvert, mais sur celui-ci,
le vôtre a été fermé depuis le

708
00:46:58,880 --> 00:46:59,880
début.

709
00:47:00,740 --> 00:47:05,120
Maintenant, risquer votre vie dans la poursuite d'un
l'histoire est une chose, mais mettre en danger

710
00:47:05,120 --> 00:47:06,980
la vie des autres, c'est autre chose.

711
00:47:08,300 --> 00:47:12,620
Maintenant, nous mettons notre cou en jeu à chaque fois
jour pour les choses qui comptent, mais le

712
00:47:12,620 --> 00:47:18,760
crise que tu as générée en venant ici
est absolument inutile et tout simplement

713
00:47:18,760 --> 00:47:22,600
stupide. Et sur cette Miz O'Brien, vous pouvez
cite-moi.

714
00:47:23,780 --> 00:47:26,040
Dono, veille à ce que la dame rentre à la maison.

715
00:47:31,280 --> 00:47:33,420
Comme je l'ai dit, tout à fait juste.

716
00:47:45,000 --> 00:47:46,000
Entrez.

717
00:48:00,800 --> 00:48:02,200
Je n'ai pas trouvé de corbeau.

718
00:48:02,980 --> 00:48:03,980
Le poulet fera-t-il l'affaire ?

719
00:48:18,960 --> 00:48:23,040
Les querelles ne durent jamais longtemps, ne serait-ce qu'une
le parti a tort.

720
00:48:25,920 --> 00:48:26,920
Confucius.

721
00:48:28,720 --> 00:48:30,780
Les biscuits chinois de fortune de Ming.

722
00:49:01,540 --> 00:49:03,840
tellement tellement