1 00:00:10,440 --> 00:00:11,440 Qu'est-ce que c'est que ça ? 2 00:00:12,000 --> 00:00:13,000 Nous prenons le bateau. 3 00:00:13,180 --> 00:00:15,020 Oui, M. Starbrick, que puis-je faire pour toi ? 4 00:00:15,220 --> 00:00:16,260 Vous pouvez trouver mon vaisseau. 5 00:00:16,520 --> 00:00:19,540 Saviez-vous que votre navire était transporter du matériel militaire ? 6 00:00:21,080 --> 00:00:23,480 Oui. C'est McGarrett, Hawaï 5-0. 7 00:00:23,880 --> 00:00:24,920 Restez où vous êtes. 8 00:02:29,130 --> 00:02:30,310 Qu'est-ce que tu as dans l'enveloppe, Reezy ? 9 00:02:30,830 --> 00:02:32,330 Je prépare juste du pain fait maison, monsieur. 10 00:02:35,250 --> 00:02:37,230 Je pensais que tu étais allé à terre avec les autres de l'équipage, Joey. 11 00:02:38,030 --> 00:02:39,350 Je m'accroche à mon argent, capitaine. 12 00:02:40,210 --> 00:02:42,170 Honolulu le louera pour environ 10 $ une heure. 13 00:02:42,550 --> 00:02:44,250 Et je veux recevoir cette lettre par lancement du matin. 14 00:03:28,929 --> 00:03:31,070 Envoi personnel pour le capitaine Edmund Cobalt. 15 00:03:31,390 --> 00:03:33,550 Vous avez besoin de cinq gars pour livrer ça ? 16 00:03:34,150 --> 00:03:35,650 Eh bien, nous sommes en route vers un autre navire. 17 00:03:36,330 --> 00:03:38,430 Veux-tu m'emmener chez le skipper ? Il est J'ai un signe pour ça. 18 00:03:39,250 --> 00:03:40,250 Suis-moi, Mike. 19 00:04:08,220 --> 00:04:09,540 Je vais à l'infirmerie, Capitaine. 20 00:04:10,380 --> 00:04:11,440 Qu'est-ce que c'est que ça ? 21 00:04:12,060 --> 00:04:13,060 Nous prenons le bateau. 22 00:04:13,620 --> 00:04:16,320 Tu es un gars sympa. Cela ne me dérangerait pas te tirer dessus, crois-moi. 23 00:04:18,440 --> 00:04:19,459 Mettez vos mains sur le bateau. 24 00:04:20,200 --> 00:04:22,120 Faites-le maintenant, s'il vous plaît. 25 00:04:23,260 --> 00:04:26,620 À la chambre d'hôpital. Mais j'ai... J'ai du pain au four. Déplacez-le ! 26 00:04:26,740 --> 00:04:27,740 Déplacez-le ! 27 00:04:55,479 --> 00:04:58,880 Pourquoi diable utilises-tu cette arme ? Je vous ai dit qu'il ne devait pas y avoir de meurtre. 28 00:04:59,060 --> 00:05:01,500 Il était dedans, c'est sûr. Il aurait a alerté les garde-côtes. 29 00:05:02,440 --> 00:05:03,740 J'ai volé ce truc, Merkel. 30 00:05:04,120 --> 00:05:05,840 Et n'oublie pas qui dirige ça montrer. 31 00:05:06,460 --> 00:05:07,460 Oui, oui, monsieur. 32 00:05:07,800 --> 00:05:09,800 Levez-vous à la cale avant et vérifiez cette cargaison. 33 00:05:37,040 --> 00:05:39,880 M. Baylor, voici la salle des machines. Il ça ne devrait pas tarder. Nous sommes sous pression. 34 00:05:40,160 --> 00:05:41,720 Avons-nous assez de carburant pour 300 milles ? 35 00:05:42,400 --> 00:05:43,620 Ouais, facile. Peut-être 500. 36 00:05:44,380 --> 00:05:45,380 D'accord. 37 00:05:50,280 --> 00:05:51,500 Je veux parler à votre chef. 38 00:05:51,720 --> 00:05:52,720 Soyez gentil. 39 00:05:53,180 --> 00:05:54,180 Nous serons gentils. 40 00:06:15,700 --> 00:06:17,740 Et la cargaison ? C'est juste là tu as dit que c'était le cas. 41 00:06:18,160 --> 00:06:19,680 Bien au chaud comme un bébé dans son berceau. 42 00:06:19,900 --> 00:06:21,440 Droite. Descendez la boule noire. 43 00:06:26,240 --> 00:06:27,240 Pont. 44 00:06:27,280 --> 00:06:28,800 Tout réchauffé et prêt à partir, M. Baylor. 45 00:06:29,400 --> 00:06:30,640 OK, donne-moi toute la vitesse. 46 00:06:31,100 --> 00:06:32,100 Ouais, ouais. 47 00:07:24,970 --> 00:07:25,970 Bonjour, Dano. 48 00:07:26,750 --> 00:07:30,630 J'ai le sentiment que tu vas gâcher le premier jour de congé que j'ai eu depuis trois mois, 49 00:07:30,690 --> 00:07:31,930 n'est-ce pas ? Désolé. 50 00:07:32,410 --> 00:07:33,410 Nous l'avons eu en premier. 51 00:07:33,910 --> 00:07:36,750 Quelqu'un a détourné une cargaison de 1 000 tonnes navire. 52 00:07:37,610 --> 00:07:40,810 Eh bien, c'est malheureux, mais c'est aussi la compétence de la Garde côtière. 53 00:07:41,370 --> 00:07:42,370 Passe une bonne journée. 54 00:07:42,730 --> 00:07:43,750 Attends une minute, attends une minute. 55 00:07:44,270 --> 00:07:46,290 Jonathan Kaye veut bien te parler loin. 56 00:07:46,530 --> 00:07:48,830 Je l'ai installé sur ma voiture radio de Washington. 57 00:07:50,690 --> 00:07:51,690 D'accord. 58 00:07:53,320 --> 00:07:56,640 Quand ils font une semaine de huit jours, quelqu'un trouvera un travail de neuf jours 59 00:07:56,640 --> 00:07:57,640 calendrier. 60 00:08:09,660 --> 00:08:10,660 Matin, 61 00:08:12,660 --> 00:08:13,639 Jonathan. 62 00:08:13,640 --> 00:08:14,760 Je déteste te déranger, Steve. 63 00:08:15,860 --> 00:08:16,859 Priorité une. 64 00:08:16,860 --> 00:08:18,880 Pour mémoire, quel était le navire porter ? 65 00:08:19,820 --> 00:08:21,880 Le manifeste répertorie les meubles. 66 00:08:23,349 --> 00:08:24,349 Tissu? Des jouets ? 67 00:08:24,650 --> 00:08:28,610 Je n'ai pas demandé ce que disait le manifeste, Jonathan. Ne jouons pas à des jeux, s'il vous plaît. 68 00:08:29,070 --> 00:08:30,670 Nous ne gérons pas un magasin de meubles. 69 00:08:31,890 --> 00:08:32,890 Désolé, Steve. 70 00:08:33,789 --> 00:08:35,429 Mais c'est très délicat. 71 00:08:35,830 --> 00:08:37,070 Portes fermées jusqu'au bout. 72 00:08:37,370 --> 00:08:39,890 Mais je dois avoir quelque chose à faire, Jonathan. 73 00:08:40,190 --> 00:08:43,090 Eh bien, un cargo de 160 pieds ne devrait pas être trop difficile à trouver. 74 00:08:43,309 --> 00:08:44,690 Oh, merci. C'est d'une grande aide. 75 00:08:45,210 --> 00:08:47,050 Je te le dirais si je pouvais, Steve. 76 00:08:47,510 --> 00:08:49,710 Mais c'est strictement un besoin de savoir base. 77 00:08:50,270 --> 00:08:53,590 Mais il y a des choses dont j'ai besoin savoir si des otages ont été pris, car 78 00:08:53,590 --> 00:08:57,370 par exemple. Eh bien, nous n'en sommes pas sûrs. Il cela dépend s'il s'agissait d'un détournement ou 79 00:08:57,370 --> 00:08:58,370 une mutinerie. 80 00:08:58,590 --> 00:09:00,590 La majeure partie de l'équipage était en permission à terre. 81 00:09:01,970 --> 00:09:05,050 Quand vous le trouvez, boutonnez-le simplement serré et appelle-moi. 82 00:09:05,650 --> 00:09:08,270 Avec plaisir, Jonathan. Merci pour tout votre aide. 83 00:09:10,710 --> 00:09:11,710 D'accord, Donald. 84 00:09:12,150 --> 00:09:13,650 Attendez-moi. Je vais aller chercher une adresse. 85 00:09:14,410 --> 00:09:16,230 Et nous frapperons la Garde côtière. Tous droite. 86 00:09:53,579 --> 00:09:57,160 M. McGarrett, je suis le commandant Hawkins. Commandant. Mon associé, Danny Williams. 87 00:09:57,400 --> 00:09:57,979 M. Williams. 88 00:09:57,980 --> 00:09:58,749 Comment vas-tu? 89 00:09:58,750 --> 00:10:02,530 Je sais que tu n'es pas enchanté par le idée d'une unité de police d'État qui surveille 90 00:10:02,530 --> 00:10:05,530 votre épaule, commandant. Eh bien, je imagine que tu as reçu le même appel que moi 91 00:10:05,530 --> 00:10:06,389 de Washington. 92 00:10:06,390 --> 00:10:10,210 Est-ce que quelqu'un vous a dit pourquoi il voudrait voler un navire chargé de marchandises bon marché 93 00:10:10,210 --> 00:10:11,430 des meubles ? Non. 94 00:10:12,210 --> 00:10:13,610 Alors essayons de le découvrir, hein ? 95 00:10:14,210 --> 00:10:17,730 J'imagine qu'il y a beaucoup de monde vos fichiers qui sont capables de ce genre 96 00:10:17,730 --> 00:10:18,730 de chose. 97 00:10:18,750 --> 00:10:19,569 Beaucoup d'entre eux. 98 00:10:19,570 --> 00:10:20,570 D'accord. 99 00:10:20,930 --> 00:10:25,370 Maintenant, ce navire a une avance de 10 à 12 heures commencez par nous. Ne sachant pas dans quelle direction 100 00:10:25,370 --> 00:10:27,110 ça arrive, nous essayons de couverture... 101 00:10:27,320 --> 00:10:29,300 10 000 miles carrés d'océan. 102 00:10:30,120 --> 00:10:31,440 Quelle classe de navire ? 103 00:10:32,120 --> 00:10:33,780 Petit cargo, pas de classe spéciale. 104 00:10:34,540 --> 00:10:36,020 Comment sais-tu quand elle est partie ? 105 00:10:37,100 --> 00:10:39,500 Eh bien, il y a eu des coups de feu tardifs hier après midi. 106 00:10:39,840 --> 00:10:43,020 Le capitaine du port appela l'aulne baron, et l'opérateur radio a dit qu'ils étaient 107 00:10:43,020 --> 00:10:44,020 tirer sur des requins. 108 00:10:44,140 --> 00:10:47,660 Mais quand la barge de carburant est arrivée, matin, il n'y avait pas de bateau. 109 00:10:48,140 --> 00:10:50,020 Ensuite, ils avaient évidemment besoin de carburant. 110 00:10:50,500 --> 00:10:53,460 Eh bien, il se trouve que l'ingénieur en chef était à terre à ce moment-là, et il a dit qu'ils 111 00:10:53,460 --> 00:10:56,400 il n'y avait que le bunker C pour 500 milles courir. 112 00:10:56,860 --> 00:10:57,900 Ils pourraient faire le plein en mer. 113 00:10:58,480 --> 00:10:59,480 C'est une possibilité. 114 00:10:59,800 --> 00:11:05,100 Nous avons un C-130 effectuant une recherche parallèle piste et tronçons de 120 milles au nord et 115 00:11:05,100 --> 00:11:10,740 au sud. En outre, des hélicoptères H-52 et deux coupeurs travaillant dans cette zone de recherche. 116 00:11:11,760 --> 00:11:16,620 Avec autant d'océan, c'est comme regarder pour une lentille de contact dans la boule de hula, 117 00:11:16,720 --> 00:11:17,179 n'est-ce pas ? 118 00:11:17,180 --> 00:11:21,200 Si nous n'avons pas une idée de ce vaisseau cap, notre zone de recherche pourrait s'étendre jusqu'à 119 00:11:21,200 --> 00:11:23,020 un quart de million de miles carrés par demain. 120 00:11:23,680 --> 00:11:25,160 Le contrôle au port est-il terminé ? 121 00:11:26,250 --> 00:11:29,370 Yacht clubs, marinas, capitainerie. 122 00:11:29,670 --> 00:11:31,210 Personne n'a vu le bateau partir. 123 00:11:32,030 --> 00:11:33,590 La plupart des petites embarcations étaient à bord. 124 00:11:34,390 --> 00:11:37,850 Commandant, j'aimerais parler à l'équipage membres qui étaient à terre à ce moment-là. 125 00:11:38,150 --> 00:11:39,149 Très bien. 126 00:11:39,150 --> 00:11:40,150 Appelez-les directement. 127 00:11:42,970 --> 00:11:47,470 Eh bien, Donald, tu n'en as pas l'air L'âge du piratage, n'est-ce pas ? 128 00:11:55,790 --> 00:11:56,830 Garde 1-3-5-0. 129 00:11:57,830 --> 00:11:58,830 En tournant vers le nord. 130 00:11:59,190 --> 00:12:00,290 Commencer une nouvelle étape. 131 00:12:05,050 --> 00:12:07,290 Visibilité 5 milles sous des averses de pluie. 132 00:12:08,670 --> 00:12:09,970 Plafond 500 pieds. 133 00:12:10,570 --> 00:12:13,550 Avec une couche nuageuse et une ligne de grain pour 6 000. 134 00:12:15,230 --> 00:12:17,770 C'est une bonne chose que ces avions soient avoir des difficultés avec la météo. 135 00:12:18,070 --> 00:12:20,510 Ouais, et c'est une bonne chose que ces chutes sont entre nous et eux. 136 00:12:20,830 --> 00:12:22,850 Ils sont à 120 milles à l'ouest. 137 00:12:23,310 --> 00:12:24,890 Et je suis allé dans la mauvaise direction. 138 00:12:26,050 --> 00:12:28,670 Hé, où as-tu appris autant de choses sur Opérations de la Garde côtière ? 139 00:12:29,110 --> 00:12:32,010 Oh, j'avais l'habitude de surveiller leur chaîne quand J'étais un homme de radio. 140 00:12:32,430 --> 00:12:34,090 Il s'agit d'une recherche générale standard. 141 00:12:34,550 --> 00:12:36,490 C'est tout ce qu'ils peuvent faire sans connaître notre poste. 142 00:12:37,450 --> 00:12:38,450 Avez-vous gréé les bateaux ? 143 00:12:40,130 --> 00:12:41,970 Très bien, faites venir l'équipage. 144 00:12:44,070 --> 00:12:45,970 Mais ne laissez aucun d'entre eux s'approcher du pont. 145 00:12:46,770 --> 00:12:49,090 Et garde ton arme de côté. 146 00:12:52,330 --> 00:12:54,010 Portugais, arrête le moteur. 147 00:12:58,030 --> 00:12:59,030 Arrêtez le moteur. 148 00:13:02,930 --> 00:13:05,170 Non, ce n'était pas une mutinerie, M. McGarrett. 149 00:13:05,650 --> 00:13:07,650 Je veux dire, le capitaine Kovalt dirigeait un bon navire. 150 00:13:08,490 --> 00:13:09,670 Cela n'a aucun sens. 151 00:13:11,030 --> 00:13:15,330 En plus, je veux dire, qui attendrait jusqu'à ce que Hawaï, où tu as la Garde côtière 152 00:13:15,330 --> 00:13:16,510 et la Marine partout dans l'étang ? 153 00:13:16,710 --> 00:13:18,630 Depuis combien de temps es-tu second sur le navire, M. Perker ? 154 00:13:19,210 --> 00:13:20,590 Environ sept semaines. 155 00:13:21,370 --> 00:13:25,070 J'étais second jusqu'à ce que l'équipage commencé à arrêter de fumer à Singapour. 156 00:13:25,350 --> 00:13:26,350 Arrêter ? Pourquoi? 157 00:13:28,040 --> 00:13:30,460 La nourriture était moche. Je veux dire, il y avait les charançons et tout. 158 00:13:30,780 --> 00:13:34,940 Puis nos papiers et toutes ces conneries des trucs après avoir livré notre cargaison 159 00:13:34,940 --> 00:13:35,779 Port-Seigneur. 160 00:13:35,780 --> 00:13:37,680 L'action de guérilla était-elle toujours en cours là ? 161 00:13:37,900 --> 00:13:38,940 C’était certainement le cas. 162 00:13:39,280 --> 00:13:41,260 Ouais, on a failli ne pas sortir de là. 163 00:13:41,860 --> 00:13:44,440 L'Armée de Libération larguait tous ses mortiers sur le port. 164 00:13:45,060 --> 00:13:48,600 Vous n'avez jamais vu quelqu'un décharger un navire aussi aussi vite que nous l'avons fait. Combien de membres de l'équipage 165 00:13:48,600 --> 00:13:49,600 arrêter à Singapour ? 166 00:13:50,340 --> 00:13:55,220 Je ne sais pas. Je suppose qu'il y en avait cinq. Il y avait le second et un pétrolier 167 00:13:55,220 --> 00:13:57,240 et un essuie-glace et deux A.B.S. 168 00:13:58,050 --> 00:13:59,690 Ouais, bon sang, je veux dire, tu ne pouvais pas blâmer eux. 169 00:14:00,030 --> 00:14:02,450 Tout le monde était fatigué de se balancer sur le crochet en attente de paiement. 170 00:14:03,130 --> 00:14:05,830 Nous n'avions pas de fret de retour, alors nous étaient tous en train de magasiner. 171 00:14:06,450 --> 00:14:10,070 Commandant. M. McGarrett, vous connaissez Zeno Stavrik ? 172 00:14:10,330 --> 00:14:14,030 Oui, il est le propriétaire du cargo. C'est exact. Et 50 autres, plus gros et 173 00:14:14,030 --> 00:14:15,850 mieux. Il a trouvé le téléphone. 174 00:14:16,470 --> 00:14:17,470 Merci Berker. 175 00:14:20,550 --> 00:14:23,090 McGarrett. Bonjour, M. McGarrett. 176 00:14:23,310 --> 00:14:24,330 Ici Zeno Stavrik. 177 00:14:27,820 --> 00:14:28,820 Vous pouvez trouver mon vaisseau. 178 00:14:29,000 --> 00:14:31,380 C'est exactement ce qu'est la Garde côtière essayer de faire. 179 00:14:31,720 --> 00:14:33,200 Essayer n’est pas suffisant. 180 00:14:33,900 --> 00:14:39,440 C'est un effort maximum, M. Stavrik. Ils avoir des C-130, des cutters, des hélicoptères et un 181 00:14:39,440 --> 00:14:40,440 modèle de recherche large. 182 00:14:40,900 --> 00:14:43,300 Je connais leurs modèles de recherche. 183 00:14:43,860 --> 00:14:50,040 Quel est ton modèle ? Sans témoins, nous ne pouvons qu'espérer apprendre la direction 184 00:14:50,040 --> 00:14:51,040 dans lequel ils naviguent. 185 00:14:51,660 --> 00:14:54,960 Avez-vous envisagé la possibilité de des terroristes ? 186 00:14:55,760 --> 00:14:58,740 Avec vos intérêts internationaux, cela serait une possibilité très certaine. 187 00:14:59,080 --> 00:15:02,480 Cependant, nous n'avons reçu aucune demande jusqu'à présent d'eux, et aucun contact. 188 00:15:04,040 --> 00:15:09,800 Quel que soit le plan du pirate de l'air, je je crains non seulement pour mon navire, mais aussi pour l'équipage. 189 00:15:10,060 --> 00:15:12,620 Nous partageons votre préoccupation, monsieur Stavritz. 190 00:15:13,360 --> 00:15:19,660 M. McGarrett, le baron le plus âgé est le premier-né de ma flotte, et j'ai un 191 00:15:19,660 --> 00:15:20,760 une affection particulière pour elle. 192 00:15:21,560 --> 00:15:24,240 Si ce problème n'est pas résolu vite... 193 00:15:24,590 --> 00:15:26,650 D'autres peuvent considérer cela comme un signe de faiblesse. 194 00:15:27,110 --> 00:15:29,810 Je vous assure que nous faisons tout est possible. 195 00:15:30,290 --> 00:15:31,290 Eh bien, je l'espère. 196 00:15:31,690 --> 00:15:35,550 Mais j'aimerais discuter de cette question avec vous, M. McGarrett, mon hôtel, 197 00:15:35,730 --> 00:15:37,870 Hôtel Regency, 15 heures. votre temps. 198 00:15:38,290 --> 00:15:39,910 Si cela vous convient, bien sûr. 199 00:15:40,370 --> 00:15:41,470 Très bien, j'y serai. 200 00:15:45,490 --> 00:15:46,970 Il veut récupérer son vaisseau maintenant. 201 00:15:47,290 --> 00:15:48,530 Non, plus tôt. 202 00:16:00,780 --> 00:16:02,120 Pour l'amour de Dieu, donnez-nous au moins un ferry. 203 00:16:02,400 --> 00:16:05,100 Eh bien, la Garde côtière viendra vous chercher. Garçon, je vais parler à votre capitaine. 204 00:16:05,480 --> 00:16:06,480 Ouais, tu le regardes. 205 00:16:06,680 --> 00:16:07,619 J'ai compris. 206 00:16:07,620 --> 00:16:10,380 Capitaine, le piratage vaut une vie phrase. 207 00:16:10,700 --> 00:16:12,380 Tuer est facultatif. 208 00:16:13,160 --> 00:16:14,160 Maintenant, déplacez-le. 209 00:16:15,300 --> 00:16:17,580 S'il ne vient pas vers moi, alors j'irai vers lui. 210 00:16:18,040 --> 00:16:19,100 Vous devrez me tirer dessus. 211 00:16:19,620 --> 00:16:21,340 Je le ferai, capitaine. Fais-moi confiance. 212 00:16:56,490 --> 00:16:57,750 Elle allait vous rendre visite. 213 00:16:58,570 --> 00:17:01,690 Assurez-vous simplement qu'il y en a suffisamment matériel de premiers secours dans ce bateau. 214 00:17:02,050 --> 00:17:04,609 Et ne tire plus avec cette arme. Est-ce que tu comprendre? 215 00:17:05,050 --> 00:17:06,050 Ouais, ouais. 216 00:17:06,329 --> 00:17:07,569 Je vais l'hypnotiser. 217 00:17:13,410 --> 00:17:16,390 Pourriez-vous nous donner un poste ou ce livre qui rehausse ton style ? 218 00:17:16,710 --> 00:17:18,369 Vous êtes dans l'océan Pacifique. 219 00:17:19,109 --> 00:17:21,589 Pagayez vers le nord et vous verrez quelques petits jupes d'herbe. 220 00:18:01,520 --> 00:18:05,320 Avez-vous aperçu des cargos dans les environs 160 pieds, 1 000 tonnes ? 221 00:18:05,760 --> 00:18:06,760 Négatif. 222 00:18:06,980 --> 00:18:11,720 Un pétrolier d'immatriculation japonaise réussi un cours oriental à 18 h 20 223 00:18:11,720 --> 00:18:12,720 Greenwich. Sur. 224 00:18:14,100 --> 00:18:14,999 Merci. 225 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Dehors. 226 00:18:21,860 --> 00:18:25,100 Bonjour, M. McGarrett. Je m'appelle Stéphane, M. L'assistant de Stavrick. Juste un instant, 227 00:18:25,140 --> 00:18:26,140 s'il te plaît. 228 00:18:26,880 --> 00:18:28,740 Monsieur, M. McGarrett veut vous voir. 229 00:18:34,990 --> 00:18:36,590 Plaisir. M. Stavrik? 230 00:18:37,450 --> 00:18:38,710 Intriguant, n'est-ce pas ? 231 00:18:39,410 --> 00:18:43,150 Qu'un objet si grand puisse le devenir invisible. 232 00:18:44,050 --> 00:18:47,630 Intriguant, ouais. Mais ils doivent savoir quelque chose sur les procédures de la Garde côtière. 233 00:18:48,530 --> 00:18:51,470 Oui, comme l'a dit Winston Churchill à propos du Russes. 234 00:18:52,810 --> 00:18:56,850 Nous avons une énigme entourée d'un mystère à l'intérieur d'une énigme. 235 00:18:57,530 --> 00:19:00,270 Je ne suis pas sûr que ce soit si mystérieux, M. Stavrik. 236 00:19:01,330 --> 00:19:02,950 Quelque chose à propos de votre vaisseau. 237 00:19:03,230 --> 00:19:06,190 ça vaut un jeu audacieux, et ils vont pour ça. 238 00:19:06,850 --> 00:19:08,510 Oui. Par quoi ? 239 00:19:08,850 --> 00:19:10,430 J'allais te demander ça. 240 00:19:12,110 --> 00:19:14,430 Steph, qu'y a-t-il sur le manifeste ? 241 00:19:21,350 --> 00:19:26,550 La plus grande partie de cette cargaison est meubles en teck fabriqués en Malaisie, 242 00:19:26,710 --> 00:19:28,030 chargé à Singapour. 243 00:19:28,710 --> 00:19:34,140 Et à Hong Kong, ils... ont pris un marchandises générales de vêtements, jouets, radios. 244 00:19:34,740 --> 00:19:36,640 Cela ne vaut certainement pas le piratage. 245 00:19:38,900 --> 00:19:44,360 Pour une manœuvre de cette ampleur, il faut doit s'inspirer d'un être extraordinaire 246 00:19:44,360 --> 00:19:45,360 revenir. 247 00:19:45,600 --> 00:19:48,300 Drogues ou étrangers illégaux. 248 00:19:49,020 --> 00:19:51,680 Vous avez mentionné que vous en aviez suggestion. 249 00:19:52,800 --> 00:19:58,500 Je pense que la recherche devrait être concentrée à l'est. 250 00:19:59,130 --> 00:20:00,610 vers le continent, les États-Unis. 251 00:20:01,690 --> 00:20:04,770 La cargaison à bord apportera un plus prix dans votre pays. 252 00:20:05,550 --> 00:20:08,850 Tu ne penses pas qu'ils seraient assez stupides pour essayer de débarquer cette cargaison, chérie ? 253 00:20:09,690 --> 00:20:15,890 Je crois que mon vaisseau en rencontrera un autre navire, soit pour du carburant, soit pour un transfert de 254 00:20:15,890 --> 00:20:18,630 cargaison, ce qui serait la fin de mon navire. 255 00:20:18,950 --> 00:20:20,150 Tu penses que c'est Cutler ? 256 00:20:20,930 --> 00:20:21,930 Probablement. 257 00:20:22,850 --> 00:20:24,470 Oui, très inhabituel. 258 00:20:25,230 --> 00:20:27,230 M. McGarrett, pour vous. 259 00:20:33,200 --> 00:20:34,200 Oh, ouais, Chen. Qu'est-ce que tu as ? 260 00:20:35,920 --> 00:20:36,920 En sont-ils sûrs ? 261 00:20:38,760 --> 00:20:40,100 Avez-vous prévenu les garde-côtes ? 262 00:20:41,000 --> 00:20:43,040 Bien. Bon travail, Chen. Merci. 263 00:20:44,240 --> 00:20:45,240 Bonnes nouvelles? 264 00:20:45,880 --> 00:20:50,520 Votre bateau a failli renverser un local bateau de pêche hier soir, vers 20 265 00:20:50,520 --> 00:20:52,080 miles au sud-sud-ouest d'Honolulu. 266 00:20:52,660 --> 00:20:54,920 Ce n'est guère un coût pour les lignes principales, M. Stavrik. 267 00:20:56,720 --> 00:20:58,940 La Garde côtière espère l'apercevoir en quelques heures. 268 00:21:00,700 --> 00:21:01,900 Espérons qu'ils la trouveront. 269 00:21:02,360 --> 00:21:03,360 Sur la surface. 270 00:21:04,980 --> 00:21:07,260 Honolulu Rescue, Garde côtière 1350. 271 00:21:07,960 --> 00:21:10,900 Je reçois une balise d'urgence allumée 1215. 272 00:21:12,400 --> 00:21:15,980 Position, 210 Bering d'Honolulu. 273 00:21:16,700 --> 00:21:18,020 Environ 90 milles. 274 00:21:18,260 --> 00:21:21,780 Sur. Garde côtière 1350, ici Honolulu Sauvetage. 275 00:21:22,200 --> 00:21:29,000 Roger. La position de Cape Corwin est 2045 Nord, 15832 Ouest. Nous allons 276 00:21:29,000 --> 00:21:31,560 conseillez le Corwin. En attente sur la chaîne 16. 277 00:21:32,250 --> 00:21:34,810 Roger. Changement du canal 16 en attente. 278 00:21:35,010 --> 00:21:36,010 Dehors. 279 00:22:49,480 --> 00:22:51,220 Et vous n'avez vu que quatre hommes à bord. 280 00:22:51,780 --> 00:22:54,800 Eh bien, il y en avait un autre, mais nous Je n'ai jamais pu bien voir son visage. 281 00:22:55,720 --> 00:22:59,260 Et l'un des quatre, certainement l'un des les quatre sont sortis de l'avant 282 00:22:59,260 --> 00:23:02,480 tenir. Celui avec la barbe, c'est lui celui qui a tiré sur Joey et le capitaine. 283 00:23:02,840 --> 00:23:03,840 Était-il le leader ? 284 00:23:04,280 --> 00:23:05,840 Il ne serait pas là s'il l'était. 285 00:23:06,580 --> 00:23:07,459 Que veux-tu dire? 286 00:23:07,460 --> 00:23:09,180 Il nous aurait tués comme il l'a fait Joey. 287 00:23:09,620 --> 00:23:11,180 Mais tu as dit qu'il t'avait mis à la dérive. 288 00:23:11,480 --> 00:23:15,160 Mais quelqu'un d'autre prenait les devants, et ça devait être le gars qu'on n'avait pas vu. 289 00:23:16,040 --> 00:23:18,500 Steve, le capitaine fait une bonne opération chirurgicale loin. 290 00:23:19,830 --> 00:23:20,830 Quelles sont ses chances ? 291 00:23:22,670 --> 00:23:23,670 50-50. 292 00:23:26,670 --> 00:23:28,610 Très bien, Général. Nous reviendrons à vous. Merci. 293 00:24:13,610 --> 00:24:15,090 C'est le dernier chargement, M. Bauer. 294 00:24:15,870 --> 00:24:17,850 OK, emmène-le au camping. 295 00:24:18,230 --> 00:24:19,450 Mettez-vous au travail sur le camouflage. 296 00:24:22,590 --> 00:24:24,190 La Garde côtière vient de récupérer le débris. 297 00:24:24,410 --> 00:24:25,410 Cela vient juste d'être diffusé à la radio. 298 00:24:25,470 --> 00:24:26,470 Ils ont abandonné les recherches ? 299 00:24:26,630 --> 00:24:27,650 On dirait que nous sommes libres à la maison. 300 00:24:28,110 --> 00:24:29,790 Ensuite, il est temps de voir le Baymaster. 301 00:24:45,100 --> 00:24:46,760 Quelle était la taille de la marée noire, commandant ? 302 00:24:47,300 --> 00:24:50,020 À propos de ce que l'on attend d'un navire qui manque de carburant. 303 00:24:50,280 --> 00:24:53,260 Il n'y a aucun autre navire dans la zone, donc nous devons supposer qu'il a été sabordé. 304 00:24:53,500 --> 00:24:55,400 Quelle était la profondeur à laquelle elle est descendue ? 305 00:24:55,640 --> 00:24:59,720 Environ mille brasses. Trop profond pour récupération avec n'importe quel équipement dont nous disposons 306 00:24:59,720 --> 00:25:00,720 par ici. 307 00:25:00,780 --> 00:25:03,380 Nous apportons les débris si vous le souhaitez j'aimerais le soumettre à votre laboratoire. 308 00:25:03,780 --> 00:25:04,780 Bien, bien. 309 00:25:05,100 --> 00:25:07,340 Avez-vous informé Stavrik de son navire ? 310 00:25:07,640 --> 00:25:13,260 Nous avons prévenu son pilote d'avion. Il semble que Stavrik a lancé ses propres recherches aériennes. 311 00:25:14,050 --> 00:25:16,450 Très bien, commandant. Merci. je vais je t'appellerai plus tard. 312 00:25:18,510 --> 00:25:19,530 Ils l'ont coulée, hein ? 313 00:25:20,690 --> 00:25:21,750 Cela ressemble à ça. 314 00:25:23,930 --> 00:25:25,330 Mais pourquoi, Dana ? Pourquoi? 315 00:25:27,470 --> 00:25:31,310 Et pourquoi ont-ils mis ces membres d'équipage à flot dans un canot de sauvetage en cas d'urgence 316 00:25:31,310 --> 00:25:32,310 une balise de localisation ? 317 00:25:32,830 --> 00:25:34,150 Parce qu'ils voulaient que nous les trouvions. 318 00:25:35,930 --> 00:25:37,870 Peut être. Peut être. Mais pourquoi ? 319 00:26:13,580 --> 00:26:14,580 Bienvenue, messieurs. 320 00:26:15,060 --> 00:26:18,420 J'aimerais que tous mes navires soient aussi ponctuels que le vôtre. 321 00:26:31,500 --> 00:26:36,600 Une fois que vous êtes dans la chaîne, vous pouvez définir un cap pour le grand large et l'abandon 322 00:26:36,600 --> 00:26:38,440 expédier à quelques milles du rivage. 323 00:26:38,920 --> 00:26:41,460 Une heure plus tard, elle sera sabordée. 324 00:26:41,800 --> 00:26:43,400 dans 100 brasses. 325 00:26:44,180 --> 00:26:49,020 Mais si on met les fusibles pendant deux heures, le navire coulerait par 300 brasses. 326 00:26:49,540 --> 00:26:52,340 La profondeur a moins d'importance que le facteur temps. 327 00:26:53,860 --> 00:26:58,840 Si le navire était aperçu dans le chenal, deux heures laisseraient le temps à l'hélicoptère de 328 00:26:58,840 --> 00:27:00,780 atterrissez sur le pont et trouvez des explosifs. 329 00:27:01,860 --> 00:27:05,320 Mais si on fait ça la nuit, il n'y a pas beaucoup de chance que ce soit le cas 330 00:27:05,320 --> 00:27:06,320 repéré dans le noir. 331 00:27:06,520 --> 00:27:09,900 Je veux que le navire coule au fond dès que cela efface le canal. 332 00:27:11,200 --> 00:27:12,520 Le personnel, la rémunération. 333 00:27:21,900 --> 00:27:23,580 Et ce n’est bien sûr que la moitié. 334 00:27:24,680 --> 00:27:28,560 Vous recevrez le solde lorsque vous aurez J'ai livré la cargaison demain soir. 335 00:27:29,180 --> 00:27:30,280 Ce n'est que de l'argent. 336 00:27:31,200 --> 00:27:32,660 Vous m'avez promis une commande. 337 00:27:33,000 --> 00:27:35,940 Et vous l'obtiendrez une fois votre travail terminé. 338 00:27:36,520 --> 00:27:39,500 Qu'est-ce que tu comptes faire avec ça une cargaison, M. Stavrik ? 339 00:27:39,920 --> 00:27:41,960 Cela ne vous concerne pas. 340 00:27:42,460 --> 00:27:46,200 Eh bien, ces jours-ci, ça ne devrait pas être trop le cas Difficile de trouver un acheteur pour ce genre de produit 341 00:27:46,200 --> 00:27:47,200 marchandises. 342 00:27:47,840 --> 00:27:54,520 Mes compliments pour votre marée noire et débris, Monsieur Bailli, parce que Dieu 343 00:27:54,520 --> 00:27:56,580 a suspendu ses recherches. 344 00:27:57,140 --> 00:28:00,180 Merci, mais je n'apprécie pas beaucoup. 345 00:28:01,740 --> 00:28:03,380 C'est ma première tentative de vol. 346 00:28:04,900 --> 00:28:06,260 C'est dur pour mon ventre. 347 00:28:06,900 --> 00:28:07,960 Oui, monsieur, j'ai remarqué. 348 00:28:08,730 --> 00:28:11,230 Et tirer sur les gens ne me fait pas dormir plus facilement non plus. 349 00:28:13,450 --> 00:28:19,870 Ça me fait réaliser à quel point je suis désespéré travailler avec un bottom feeder comme 350 00:28:19,870 --> 00:28:24,290 vous. Écoute, si tu cherches l'amour et bisous, tu devrais signer sur le bon bateau 351 00:28:24,290 --> 00:28:26,970 Espérez, livrez des colis de soins et soyez M. 352 00:28:27,210 --> 00:28:32,190 Merveilleux. Messieurs, j'ai confiance en vous deux. 353 00:28:38,510 --> 00:28:43,210 Maintenant, je dois retourner à Honolulu pour déplorer la perte prématurée de mon navire. 354 00:28:44,230 --> 00:28:46,210 Et déposez votre réclamation d’assurance. 355 00:28:46,910 --> 00:28:48,870 Ce serait prématuré. 356 00:29:01,450 --> 00:29:02,630 Qu'avons-nous, Charlie ? 357 00:29:03,310 --> 00:29:06,570 Eh bien, ce n'est qu'une partie des débris La Garde côtière est intervenue, Steve. 358 00:29:07,470 --> 00:29:09,510 Mais il y a quelque chose de particulier dans tout de celui-ci. 359 00:29:09,970 --> 00:29:11,190 Est-ce que ça nous dit quelque chose ? 360 00:29:11,710 --> 00:29:13,630 Je ne sais pas encore. Je suis confus. 361 00:29:15,290 --> 00:29:17,550 Dites-moi, comment saborderiez-vous un navire ? 362 00:29:18,490 --> 00:29:19,490 C'est simple. 363 00:29:20,070 --> 00:29:23,050 Il suffit d'ouvrir les vannes et de nager comme l'enfer. Pourquoi? 364 00:29:24,710 --> 00:29:25,790 C'est ce qui prête à confusion. 365 00:29:26,330 --> 00:29:29,090 Tout au long de tout ça, j'ai ramassé traces de trinitraline. 366 00:29:30,510 --> 00:29:31,510 C'est du TNT. 367 00:29:31,950 --> 00:29:32,950 Droite. 368 00:29:34,350 --> 00:29:38,090 Tu veux dire pourquoi utiliser des explosifs alors que tu ce qu'il faut faire c'est ouvrir les vannes ? 369 00:29:38,630 --> 00:29:39,630 Encore une fois. 370 00:29:48,170 --> 00:29:49,790 Et la marée noire ? 371 00:29:50,370 --> 00:29:52,930 Je l'ai analysé également. C'est lubrifiant huile. 372 00:29:53,450 --> 00:29:55,990 Pas de fioul, pas de bunker C ? Non, pas question. 373 00:29:58,510 --> 00:30:02,150 Charlie, tu viens peut-être de soulever un navire pour nous. 374 00:30:04,520 --> 00:30:05,520 Essayez-nous à nouveau. 375 00:30:12,260 --> 00:30:17,440 Messieurs, j'ai un sentiment de bien le navire Aldebaran est toujours à flot et 376 00:30:17,440 --> 00:30:18,720 quelque part dans ces îles. 377 00:30:19,040 --> 00:30:20,040 Tu veux dire qu'il n'a pas été sabordé ? 378 00:30:20,180 --> 00:30:21,400 C'est exactement ce que je veux dire. 379 00:30:21,700 --> 00:30:24,420 Nous avons fait une hypothèse, et ce n'est pas le cas bon travail policier. 380 00:30:25,080 --> 00:30:29,820 Nos pirates ont laissé une nappe de pétrole et des débris pour nous faire croire qu'elle avait été sabordée, 381 00:30:29,860 --> 00:30:32,720 et nous l'avons supposé. Alors la Garde côtière annulerait les recherches. 382 00:30:33,520 --> 00:30:34,520 Exactement. 383 00:30:40,080 --> 00:30:42,160 McGarrett. Washington est sur la première ligne, Steve. 384 00:30:42,380 --> 00:30:43,380 Jonathan K. 385 00:30:43,880 --> 00:30:45,240 Mettez-le en alerte, s'il vous plaît. 386 00:30:49,540 --> 00:30:50,540 Oui, Jonathan. 387 00:30:50,840 --> 00:30:53,100 Steve, je viens d'apprendre que le plus âgé le baron a été coulé. 388 00:30:53,380 --> 00:30:55,300 Avez-vous des nouvelles de la cargaison ? 389 00:30:55,860 --> 00:30:59,520 Je dirais que la réponse à cette question se trouve sur un ce qu'il faut savoir, Jonathan. 390 00:31:00,040 --> 00:31:01,760 Allez, Steve. C’est crucial. 391 00:31:02,180 --> 00:31:03,180 C'est critique, hein ? 392 00:31:03,440 --> 00:31:07,780 Eh bien, il est crucial ici que je sache quoi l'enfer se passe à bord de ce navire. 393 00:31:08,170 --> 00:31:10,130 Si c'est au fond de l'océan, c'est ça n'a pas d'importance. 394 00:31:10,350 --> 00:31:11,990 Eh bien, ce n'est pas au bas du océan. 395 00:31:12,270 --> 00:31:15,450 Je pense qu'elle est toujours à flot, et j'ai pour savoir ce que je poursuis. 396 00:31:17,370 --> 00:31:18,370 D'accord. 397 00:31:18,730 --> 00:31:20,110 Pour vos oreilles uniquement. 398 00:31:20,490 --> 00:31:23,870 Le navire transportait fortement équipement militaire sophistiqué. 399 00:31:24,350 --> 00:31:25,690 Missiles antichar légers. 400 00:31:26,170 --> 00:31:27,830 Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? 401 00:31:28,230 --> 00:31:31,950 C'était top secret, Steve. L'armée je ne voulais pas annoncer ce qui était 402 00:31:31,950 --> 00:31:35,510 à bord. C'est pourquoi le matériel a été pas sur le manifeste, hein ? 403 00:31:36,200 --> 00:31:38,100 Eh bien, même l'équipage ne savait pas quoi ils portaient. 404 00:31:38,380 --> 00:31:39,580 Est-ce que Stavrik le savait ? 405 00:31:39,940 --> 00:31:40,940 Nous n'en sommes pas sûrs. 406 00:31:41,180 --> 00:31:43,760 Ses navires ont rendu ces clandestins livraisons avant. 407 00:31:44,060 --> 00:31:45,620 Ils ont été fiables dans le passé. 408 00:31:47,400 --> 00:31:50,180 Je serais intéressé de savoir ce que Stavrik doit dire. 409 00:31:50,480 --> 00:31:52,800 Ouais. Eh bien, moi aussi, Jonathan. 410 00:31:53,500 --> 00:31:54,500 Moi aussi. 411 00:31:54,940 --> 00:31:55,940 Aloha. 412 00:32:06,570 --> 00:32:07,570 Le montant est correct. 413 00:32:08,110 --> 00:32:09,850 Le bordereau de dépôt est en règle. 414 00:32:10,490 --> 00:32:13,610 Il est facile de voir comment vous êtes devenu un homme très riche, M. Stavrik. 415 00:32:14,030 --> 00:32:17,830 Vous vendez vos cargaisons deux fois et ensuite souscrivez une assurance sur votre navire. 416 00:32:18,310 --> 00:32:20,150 Eh bien, comme vous le savez, j'ai de nombreux vaisseaux. 417 00:32:20,830 --> 00:32:23,990 Et l'argent n'est pas le plus important article dans cette transaction. 418 00:32:24,330 --> 00:32:25,810 Ah, vous faites référence à votre besoin de pétrole. 419 00:32:26,510 --> 00:32:27,510 Rapidement dans le besoin. 420 00:32:27,530 --> 00:32:28,630 Et ce n'est pas un secret pour vous. 421 00:32:29,230 --> 00:32:30,230 Oui. 422 00:32:30,670 --> 00:32:34,470 Une grande flotte peut être un moyen rapide d'atteindre faillite en ces temps coûteux. 423 00:32:35,370 --> 00:32:38,370 si l'on n'a pas les bons contacts. 424 00:32:39,690 --> 00:32:40,990 Tu m'as donné ta parole. 425 00:32:41,210 --> 00:32:44,330 Et vous nous avez donné votre garantie que des missiles seraient livrés. 426 00:32:44,730 --> 00:32:48,470 Ils sont encore loin de leur destination, et le temps presse. 427 00:32:49,370 --> 00:32:51,310 Ce n'est pas aussi facile que vous le pensez. 428 00:32:51,650 --> 00:32:54,690 Les autorités locales sont plus intelligentes que ce à quoi je m'attendais. 429 00:32:56,010 --> 00:32:58,510 Pas plus intelligent que vous, M. Stavrik. 430 00:32:59,850 --> 00:33:01,570 Nous attendons maintenant votre performance. 431 00:33:21,740 --> 00:33:22,740 Oh, M. Staverick. 432 00:33:23,580 --> 00:33:26,000 M. McGarrett, je suis content que vous ayez attendu. 433 00:33:26,540 --> 00:33:29,800 J'espère que Stefan t'en a offert rafraîchissement. Non, merci. j'ai seulement 434 00:33:29,800 --> 00:33:30,739 quelques minutes. 435 00:33:30,740 --> 00:33:31,599 Oh oui. 436 00:33:31,600 --> 00:33:35,360 Un homme avec vos responsabilités doit ont un calendrier très serré. 437 00:33:35,920 --> 00:33:39,140 Au moins les diffusions sur mon vaisseau vous soulage de mon problème. 438 00:33:39,380 --> 00:33:39,919 Oh non. 439 00:33:39,920 --> 00:33:40,920 Non, pas encore. 440 00:33:41,300 --> 00:33:44,180 Nous avons des raisons de croire que votre vaisseau est toujours à flot. 441 00:33:45,140 --> 00:33:46,140 Je ne comprends pas. 442 00:33:47,180 --> 00:33:49,800 Je pensais qu'il y avait des preuves d'elle couler. 443 00:33:50,140 --> 00:33:51,140 Il y avait des preuves. 444 00:33:51,700 --> 00:33:53,020 De fausses preuves, apparemment. 445 00:33:53,580 --> 00:33:54,580 Un truc. 446 00:33:55,020 --> 00:33:58,620 Mais j'ai un bien plus important question à laquelle il faut répondre, monsieur Stevering. 447 00:33:59,660 --> 00:34:02,780 Saviez-vous que votre navire était transporter du matériel militaire ? 448 00:34:04,260 --> 00:34:05,260 Oui. 449 00:34:05,540 --> 00:34:07,780 C'était cette accusation que Paulse connaissait. 450 00:34:08,120 --> 00:34:09,940 Pourquoi ne m'as-tu pas parlé de cette cargaison ? 451 00:34:11,420 --> 00:34:13,460 Du vin ? 452 00:34:14,120 --> 00:34:15,500 Non, merci. Je ne l'utilise jamais. 453 00:34:17,139 --> 00:34:20,260 Votre gouvernement exige... 454 00:34:21,190 --> 00:34:24,750 que je garde les choses de cette nature confidentiel. 455 00:34:25,690 --> 00:34:26,690 Et je le fais. 456 00:34:28,330 --> 00:34:34,830 C'est pourquoi les États-Unis expédient très cargaison sensible sur ma ligne. 457 00:34:35,130 --> 00:34:39,489 Savez-vous avec certitude que ceci du matériel militaire a été livré ? 458 00:34:41,050 --> 00:34:42,969 Eh bien, il y avait des factures signées. 459 00:34:43,750 --> 00:34:47,650 Capitaine Cobalt, quand il se sentira mieux, peut vous le confirmer. 460 00:34:50,090 --> 00:34:53,909 Étiez-vous en train d'envisager l'idée que mon l'entreprise a accepté le paiement d'un 461 00:34:53,909 --> 00:34:55,469 un envoi qui n'a pas été livré ? 462 00:34:55,750 --> 00:34:56,549 Oh non, non. 463 00:34:56,550 --> 00:35:01,650 Non, non. Je pensais juste qu'en tant que règle, seuls le capitaine et le chef peuvent 464 00:35:01,650 --> 00:35:03,730 savoir ce qu'un navire charge et décharge. 465 00:35:04,790 --> 00:35:07,150 Mais bien sûr, il pourrait y avoir des exceptions, n'est-ce pas ? 466 00:35:09,370 --> 00:35:12,890 M. McGarrett, un M. Williams pour vous. Vous pouvez le prendre sur place. 467 00:35:14,170 --> 00:35:15,170 Oh, merci. 468 00:35:18,730 --> 00:35:20,470 Steve, je viens de parler au capitaine Kovalt. 469 00:35:20,750 --> 00:35:24,470 Il est encore groggy après l'opération. mais il se souvient d'être à terre lorsque le 470 00:35:24,470 --> 00:35:26,090 la cargaison a été déchargée à Port Seineu. 471 00:35:26,310 --> 00:35:30,150 Un certain Conroy Baylor était un second. Il était l'officier chargé du déchargement. 472 00:35:31,110 --> 00:35:33,950 Baylor? B-A-Y-L-O-R ? Ouais, je pense qu'il est notre homme. 473 00:35:35,870 --> 00:35:38,930 J'ai sauté le navire à Singapour, mais Le capitaine Kovalt se souvient avoir entendu son 474 00:35:38,930 --> 00:35:40,310 voix hier juste après qu'on lui ait tiré dessus. 475 00:35:41,150 --> 00:35:42,670 Merci, Don. C'est très intéressant. 476 00:35:46,540 --> 00:35:48,840 Connaissez-vous un Conroy Baylor ? 477 00:35:50,200 --> 00:35:51,500 J'ai un premier compagnon. 478 00:35:52,460 --> 00:35:53,920 Je ne l'ai pas rencontré personnellement. 479 00:35:54,680 --> 00:35:56,800 Seulement sa candidature au master. 480 00:35:59,820 --> 00:36:01,220 Il veut son propre vaisseau. 481 00:36:03,000 --> 00:36:05,720 Mais j'aimerais être informé de tout développements. 482 00:36:06,800 --> 00:36:10,880 Ces boucaniers ont de l'audace et une ingéniosité égale à celle du capitaine Morgan 483 00:36:10,880 --> 00:36:11,880 lui-même. 484 00:36:12,200 --> 00:36:14,820 Peut-être, mais c'est beaucoup plus facile pour eux d'une certaine manière, cependant. 485 00:36:15,850 --> 00:36:18,490 Ils ne sortiront pas de la cour quand nous les attrapons. 486 00:36:20,590 --> 00:36:26,230 Mais nous les mettrons de côté à vie, n'est-ce pas, M. Staverick ? 487 00:36:28,170 --> 00:36:29,170 Merci. 488 00:36:42,630 --> 00:36:43,930 Le centre appelle McGarrett. 489 00:36:46,060 --> 00:36:49,240 Ouais, McGarrett, vas-y. Nous sommes patcher un appel de l'État 490 00:36:49,240 --> 00:36:50,240 Département à Washington. 491 00:36:50,440 --> 00:36:51,500 Attendez, s'il vous plaît. 492 00:36:52,480 --> 00:36:53,600 Steve, je serai bref. 493 00:36:54,020 --> 00:36:57,360 Nos sources à Port Seigneur nous le disent que la cargaison de l'Aldebaran n'a jamais été 494 00:36:57,360 --> 00:36:58,360 livré. 495 00:36:58,440 --> 00:37:00,080 Eh bien, Stavrik dit que oui. 496 00:37:00,580 --> 00:37:01,840 Eh bien, alors il ment. 497 00:37:02,640 --> 00:37:05,620 Nos voies diplomatiques au Moyen L'Est a toutes les raisons de croire que 498 00:37:05,620 --> 00:37:06,620 il fait un double jeu. 499 00:37:06,800 --> 00:37:08,260 Eh bien, c'est de la fraude, Jonathan. 500 00:37:09,640 --> 00:37:12,420 Est-ce que tu me dis d'arrêter Zeno Stavrik ? 501 00:37:12,980 --> 00:37:13,980 Immédiatement. 502 00:37:14,860 --> 00:37:17,220 Il y a un mandat qui vous attend au Bureau du procureur américain. 503 00:37:18,060 --> 00:37:19,460 D'accord. Je l'ai eu. 504 00:38:03,470 --> 00:38:06,170 C'est McGarrett, Hawaï 5-0. je suis à la recherche de Zeno Stavrik. 505 00:38:07,550 --> 00:38:08,550 Il est parti ? 506 00:38:09,950 --> 00:38:11,090 Quand est-il parti ? 507 00:38:14,610 --> 00:38:16,870 Je ne pense pas qu'il ait laissé une redirection adresse. 508 00:38:19,770 --> 00:38:20,770 Athènes, Grèce. 509 00:38:47,760 --> 00:38:49,080 pour les mignons, Sven. 510 00:38:49,960 --> 00:38:54,140 Vous pensez que vous plaisantez, hein ? je vais acheter un trimaran de 40 pieds. Viens me voir 511 00:38:54,140 --> 00:38:55,140 Tahiti sur mon service charter. 512 00:38:56,300 --> 00:39:00,640 Waouh ! Et pour les Portugais, un gros morceau de fromage. 513 00:39:01,540 --> 00:39:02,540 Merci, monsieur. 514 00:39:03,060 --> 00:39:06,340 Dis, euh, pour qui le grand patron paie tout ça ? 515 00:39:07,120 --> 00:39:08,120 M. Anonyme. 516 00:39:09,160 --> 00:39:10,240 Je n'ai jamais entendu parler de lui. 517 00:39:10,960 --> 00:39:12,620 Et il est peu probable que vous le fassiez non plus. 518 00:39:13,600 --> 00:39:15,280 Les lèvres lâches coulent les navires. 519 00:39:45,670 --> 00:39:49,930 Pas de problème, M. Bello. Le calendrier pour demain doit être mis en œuvre maintenant. 520 00:39:50,770 --> 00:39:53,130 Assurez-vous que les camions circulent à l'intérieur l'heure. 521 00:39:53,390 --> 00:39:54,390 Où allons-nous ? 522 00:39:54,530 --> 00:39:55,530 À l'aéroport de Maui. 523 00:39:56,210 --> 00:39:59,570 J'ai un espace charter sur un cargo Pan Am transporteur. 524 00:39:59,910 --> 00:40:00,910 Pourquoi cette précipitation ? 525 00:40:01,410 --> 00:40:05,410 M. McGarrett sait que le vieux baron était pas saborder. 526 00:40:06,070 --> 00:40:07,410 Est-ce qu'on fait toujours exploser le navire ? 527 00:40:07,810 --> 00:40:08,810 Non. 528 00:40:09,970 --> 00:40:13,850 Ouvre les vannes et laisse-la s'installer où elle est. 529 00:40:14,580 --> 00:40:16,640 Que vais-je dire aux hommes pour le reste de leur salaire ? 530 00:40:17,020 --> 00:40:18,020 Je serai à l'aéroport. 531 00:40:19,980 --> 00:40:20,980 Avec de l'argent. 532 00:40:22,200 --> 00:40:23,800 D'accord. Je te verrai là-bas. 533 00:40:24,900 --> 00:40:27,480 Ouais? Et l'avion de Stavrik a décollé. 534 00:40:28,200 --> 00:40:29,200 Vous êtes sûr? 535 00:40:30,120 --> 00:40:31,340 A-t-il déposé un plan de vol ? 536 00:40:32,700 --> 00:40:33,700 Très bien, merci. 537 00:40:34,680 --> 00:40:35,680 On le perd ? 538 00:40:35,880 --> 00:40:38,780 Eh bien, il est censé voler vers Tahiti, mais je ne l'achète pas. 539 00:40:39,580 --> 00:40:40,980 Très bien, Duke, voyons ce que nous avons eu. 540 00:40:42,900 --> 00:40:43,900 Très bien, maintenant. 541 00:40:44,000 --> 00:40:47,340 Ce côté de Molokai a des criques et entrées, mais aucune d'entre elles n'est assez profonde 542 00:40:47,340 --> 00:40:48,360 pour un navire de cette taille. 543 00:40:48,820 --> 00:40:49,820 Suivant. 544 00:40:51,500 --> 00:40:52,500 Ouais. 545 00:40:52,920 --> 00:40:57,020 Et côté sud de Maui, autoroute en cours d'exécution tout au long. 546 00:40:57,560 --> 00:40:59,680 Très fréquenté par les touristes, c'est donc dehors. 547 00:41:00,140 --> 00:41:02,800 Et il y a des copropriétés et des hôtels à l'extrémité ouest. 548 00:41:03,480 --> 00:41:07,240 Vous savez, il y a une section isolée de Maui ici, ça pourrait être un 549 00:41:07,240 --> 00:41:08,240 possibilité. 550 00:41:09,200 --> 00:41:11,280 Duke, voyons à quoi ressemble cette diapositive comme. 551 00:41:17,840 --> 00:41:18,840 On dirait un point chaud. 552 00:41:24,000 --> 00:41:25,300 Tu veux dire ici ? Ouais. 553 00:41:26,900 --> 00:41:27,900 Bons yeux. 554 00:41:28,740 --> 00:41:30,220 Voyons un agrandissement de cette pièce. 555 00:41:34,660 --> 00:41:35,660 Cela pourrait être des camions. 556 00:41:36,400 --> 00:41:37,420 Vous pariez que c'est possible. 557 00:41:40,380 --> 00:41:45,100 Et il y a une route qui part de là retour à l'autoroute principale. 558 00:41:46,410 --> 00:41:48,190 Quel meilleur endroit pour cacher une cargaison, hein ? 559 00:41:48,790 --> 00:41:49,910 Duke, va chercher Chin. 560 00:41:50,350 --> 00:41:51,410 Rendez-vous à Maui. 561 00:41:52,070 --> 00:41:53,690 Organisez des équipes de recherche de police. 562 00:41:53,970 --> 00:41:55,450 Commandant et moi vous retrouverons à Kahului. 563 00:41:56,010 --> 00:41:57,010 En route. 564 00:41:58,170 --> 00:41:59,670 Stavrik est parti si précipitamment. 565 00:42:00,150 --> 00:42:01,950 Peut-être qu'on l'a forcé à changer de plans. 566 00:42:02,250 --> 00:42:06,310 Non, il lui reste encore quelques options. Là il y a trois pistes d'atterrissage à Maui qui sont 567 00:42:06,310 --> 00:42:08,010 assez long pour un avion cargo. 568 00:42:08,250 --> 00:42:10,730 Et il y a beaucoup de criques ici avec eau profonde. 569 00:42:11,170 --> 00:42:14,530 Ouais, mais il n'utiliserait pas ses propres vaisseaux, pas maintenant. Eh bien, il pourrait affréter un navire 570 00:42:14,530 --> 00:42:15,530 d'une autre ligne. 571 00:42:15,640 --> 00:42:19,100 S'il avait le temps. Mais Stavrik doit déménager vite, et il le sait. 572 00:42:20,960 --> 00:42:25,000 Commandant, demandez à vos hommes de vérifier chaque cargo dans ces eaux de Maui, s'il vous plaît. 573 00:42:25,420 --> 00:42:26,420 Très bien. 574 00:42:27,460 --> 00:42:31,260 Dino, vérifie la plage dans la zone boisée par ici. 575 00:42:32,320 --> 00:42:35,420 Si ce sont des camions, cela pourrait être ce que nous sommes chercher. Droite. 576 00:42:39,180 --> 00:42:40,680 Donnez-moi la salle informatique, s'il vous plaît. 577 00:42:43,720 --> 00:42:44,860 Amenons ces affaires à l'aéroport. 578 00:42:45,100 --> 00:42:46,460 Et le portugais et les autres ? 579 00:42:46,740 --> 00:42:47,900 Ils vont s'occuper du navire. 580 00:42:48,520 --> 00:42:51,160 Nous récupérerons l'argent de Stavrik, rencontrez-les à Lahaina. 581 00:42:52,080 --> 00:42:53,840 Vous prenez celui de devant. j'entrerai ceci. 582 00:43:14,030 --> 00:43:15,030 C'est le plus simple. 583 00:43:15,070 --> 00:43:16,070 Déplacez-le. 584 00:44:01,339 --> 00:44:02,560 Danou ? Dano, tu es là ? 585 00:44:05,100 --> 00:44:06,100 Ouais, Chin. Poursuivre. 586 00:44:06,640 --> 00:44:09,360 Nous en avons trois. Un blessé, deux blessés garde. 587 00:44:09,640 --> 00:44:10,640 Bien. 588 00:44:10,680 --> 00:44:12,060 Baylor n’en fait cependant pas partie. 589 00:44:12,700 --> 00:44:13,740 Quelque chose de votre côté ? 590 00:44:14,000 --> 00:44:16,020 Nous étions au bon endroit, mais ils ont vérifié dehors. 591 00:44:19,980 --> 00:44:21,160 Eh bien, Steve arrive à portée. 592 00:44:21,480 --> 00:44:22,520 Je te répondrai, Chin. 593 00:44:23,180 --> 00:44:24,180 D'accord, 10-4. 594 00:44:26,280 --> 00:44:28,080 C'est McGarrett. Entrez, Dano. 595 00:44:29,230 --> 00:44:30,410 Tu as trouvé quelque chose, Darno ? 596 00:44:30,990 --> 00:44:33,730 Ouais, ils sont partis, Steve. Rien ici mais le matériel de camouflage. 597 00:44:34,250 --> 00:44:35,250 Et Chin ? 598 00:44:35,870 --> 00:44:37,510 Il en a trois sur le chemin de la plage. 599 00:44:38,030 --> 00:44:41,070 Palo en fait-il partie ? Non. Doit être avec le camion. 600 00:44:41,410 --> 00:44:43,670 Il a plu ici ce matin, alors ces les paratroks sont nouveaux. 601 00:44:45,070 --> 00:44:47,770 Stavroks réalise des mouvements comme ceux de Rommel Corps Afrique. 602 00:44:48,390 --> 00:44:49,390 Comment ça ? 603 00:44:49,410 --> 00:44:51,330 Je veux dire, il bouge rapidement, mon pote. 604 00:45:28,710 --> 00:45:29,930 Facile avec ce genre de choses. 605 00:45:30,130 --> 00:45:31,130 C'est cher. 606 00:45:38,530 --> 00:45:40,430 Tu comprends ce que je veux, Merkle ? 607 00:45:40,670 --> 00:45:41,670 Oui Monsieur. 608 00:45:42,310 --> 00:45:47,170 Et bien sûr, il y a toujours un bonus pour ceux qui doivent faire le difficile. 609 00:45:47,670 --> 00:45:48,990 Je comprends cela aussi. 610 00:45:57,480 --> 00:45:58,158 Avez-vous reçu l'argent ? 611 00:45:58,160 --> 00:46:02,760 Il veut vous le donner. Il a un surprise pour vous. Une surprise ? 612 00:46:03,140 --> 00:46:04,980 N'es-tu pas l'homme qui voulait le sien navire ? 613 00:46:05,520 --> 00:46:08,600 Une chose à propos de Stavrik, il traite son les gens ont raison. 614 00:46:14,780 --> 00:46:16,580 Votre cargaison est à bord, M. Stavrik. 615 00:46:16,880 --> 00:46:18,700 Vous avez fait un excellent travail, Capitaine. 616 00:46:19,580 --> 00:46:20,439 Rejoignez-moi. 617 00:46:20,440 --> 00:46:22,640 Mon jet nous attend. Hé, attends un minute. 618 00:46:22,960 --> 00:46:24,460 Je n'ai pas payé mon équipage. 619 00:46:24,990 --> 00:46:28,490 Ils font la queue. Ils vont attendre longtemps, Bailo. 620 00:46:30,270 --> 00:46:34,310 C'est malheureux, Bailo. Les autorités vous ont identifié. 621 00:46:34,790 --> 00:46:37,150 Ce qu'il dit c'est qu'il ne peut pas se permettre de te payer plus. 622 00:47:50,260 --> 00:47:52,660 Je n'ai commis aucun crime dans votre pays. 623 00:47:53,320 --> 00:47:54,320 Vraiment? 624 00:48:11,920 --> 00:48:14,340 Commandant, ouvrez cette caisse. 625 00:48:16,200 --> 00:48:17,500 Ouvrez cette caisse, s'il vous plaît. 626 00:48:30,540 --> 00:48:31,540 Des meubles, hein ? 627 00:48:31,900 --> 00:48:33,360 Pas très confortable, n'est-ce pas ? 628 00:48:34,460 --> 00:48:35,460 Allons-y. 629 00:48:38,000 --> 00:48:39,880 Très bien, messieurs, réservez-le. Meurtre un. 630 00:48:44,540 --> 00:48:45,600 Êtes-vous McGarrett? 631 00:48:46,240 --> 00:48:49,580 Ouais. Mon témoignage devrait valoir quelque chose pour toi. 632 00:48:50,020 --> 00:48:52,060 Bien sûr. Si c'est vrai.