1
00:00:09,600 --> 00:00:12,880
Des explosifs plastiques ont été détournés. Très
nouveau et très sophistiqué.

2
00:00:13,220 --> 00:00:15,900
Contribution de vos amis américains.

3
00:00:16,219 --> 00:00:19,400
Avez-vous une idée de ce que sont ces explosifs
vont être utilisés pour ?

4
00:00:19,900 --> 00:00:21,100
Nécessité tactique.

5
00:00:59,790 --> 00:01:01,190
Merci.

6
00:02:09,130 --> 00:02:10,430
Je vais vendre l'entreprise.

7
00:02:10,750 --> 00:02:11,709
Oui Monsieur.

8
00:02:11,710 --> 00:02:14,510
Soyez prudent avec cela. Oui Monsieur. Signez ici.

9
00:02:52,970 --> 00:02:53,970
Attention!

10
00:04:11,300 --> 00:04:12,300
McGarrett.

11
00:04:12,860 --> 00:04:13,860
Oui, mets-le, s'il te plaît.

12
00:04:14,040 --> 00:04:15,040
Gouverneur.

13
00:04:15,800 --> 00:04:16,800
Oui Monsieur?

14
00:04:18,459 --> 00:04:19,459
Quand?

15
00:04:20,060 --> 00:04:21,060
Combien d'hommes ?

16
00:04:22,180 --> 00:04:23,680
Eh bien, comment ont-ils pu s'éloigner du
zone ?

17
00:04:25,200 --> 00:04:26,200
Oui Monsieur.

18
00:04:26,480 --> 00:04:28,580
Oui Monsieur. Nous y reviendrons tout de suite.
Merci.

19
00:04:29,920 --> 00:04:33,960
Des explosifs plastiques ont été détournés,
très nouveau et très sophistiqué. Ils

20
00:04:33,960 --> 00:04:36,780
étaient livrés à un Corps des Marines
équipe de démolition lors de ses tests

21
00:04:36,780 --> 00:04:39,620
motifs. La Garde côtière envoie un
hachoir. Sortons d'ici.

22
00:04:53,160 --> 00:04:57,600
vous avez fait un excellent travail, je veux que vous le fassiez
je me souviens que nous ne nous sommes jamais vus

23
00:04:57,600 --> 00:04:58,600
avant

24
00:05:41,590 --> 00:05:42,590
Ils arrivent.

25
00:05:42,810 --> 00:05:45,330
Je pense qu'il y a une sorte de KO
gaz.

26
00:05:45,970 --> 00:05:47,550
L'un de vos hommes peut-il jeter un oeil à
des attaquants ?

27
00:05:48,770 --> 00:05:50,810
Ils portent tous des armes et un visage
masques.

28
00:05:51,130 --> 00:05:53,530
Mais je n'ai pas vu de bateau à moteur tirer
loin de la zone.

29
00:05:53,890 --> 00:05:54,970
Pouvez-vous l'identifier ?

30
00:05:55,250 --> 00:05:56,950
Oui, j'ai vu le numéro d'enregistrement.

31
00:05:58,110 --> 00:06:01,690
Il s'agit de l'AJ6492C.

32
00:06:02,410 --> 00:06:05,310
AJ, entre et inscris-toi. Je vais demander à Ken de
exécutez-le.

33
00:06:30,830 --> 00:06:31,830
Tout va bien ?

34
00:06:31,890 --> 00:06:33,170
Se détendre. Voici vos cinq mille dollars.

35
00:06:36,330 --> 00:06:37,330
Où as-tu laissé mon bateau ?

36
00:06:37,530 --> 00:06:38,590
Où j'ai dit que je le laisserais.

37
00:06:39,470 --> 00:06:41,710
Tu sais, Ryan, si j'étais toi, je le ferais
deux choses.

38
00:06:42,290 --> 00:06:44,230
Qu'est ce que c'est? Perdez-vous et restez perdu.

39
00:06:44,550 --> 00:06:47,710
Si la police s'attaque à toi, je ne le ferais pas
donne-toi un imbécile pour ta vie.

40
00:06:48,750 --> 00:06:50,190
Je pensais que tu ne croyais pas au meurtre.

41
00:06:50,750 --> 00:06:51,970
C'est moi, Ryan.

42
00:06:52,230 --> 00:06:53,230
C'est personnel.

43
00:06:53,470 --> 00:06:56,230
Je ne devrais pas avoir à te parler du
les gens pour qui nous travaillons.

44
00:07:25,590 --> 00:07:26,610
Je te retrouve au bureau.

45
00:07:56,040 --> 00:07:57,040
Euh,

46
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
où se retrouve-t-on ?

47
00:07:58,960 --> 00:08:01,180
Sur la plage, près de Halona Point.

48
00:08:02,360 --> 00:08:03,420
Comment je te connais ?

49
00:08:04,060 --> 00:08:05,060
Êtes-vous catholique?

50
00:08:05,460 --> 00:08:06,460
Oui.

51
00:08:06,720 --> 00:08:08,020
Alors vous n'aurez aucun problème.

52
00:08:15,220 --> 00:08:17,920
Au centre de McGarrett. j'ai un patch
de Chinook Kelly.

53
00:08:19,340 --> 00:08:20,660
Ouais, McGarrett, vas-y.

54
00:08:21,380 --> 00:08:23,060
Je suis au Harbourmaster, Steve.

55
00:08:23,680 --> 00:08:25,980
Ce numéro d'enregistrement que Danny m'a demandé
à vérifier.

56
00:08:26,620 --> 00:08:32,140
Le bateau appartient à James Ryan, adresse
2957, avenue Kalakau.

57
00:08:32,580 --> 00:08:35,000
Bon travail, Chin. Toi et Dano vérifiez ça
dehors tout de suite.

58
00:08:51,360 --> 00:08:52,640
Nous recherchons un certain Jim Ryan.

59
00:08:53,710 --> 00:08:54,710
Qui es-tu?

60
00:08:54,850 --> 00:08:55,850
Cinq ohms.

61
00:09:01,770 --> 00:09:02,850
Êtes-vous Mme Ryan?

62
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
Parfois.

63
00:09:06,310 --> 00:09:07,390
Nous aimerions regarder autour de nous.

64
00:10:32,770 --> 00:10:35,010
Père? Puis-je t'aider, mon enfant ?

65
00:10:36,530 --> 00:10:38,670
Êtes-vous l'ami du Connemara?

66
00:10:38,950 --> 00:10:39,950
Non.

67
00:10:40,450 --> 00:10:42,290
Je suis l'ami du comté de Kerry.

68
00:10:45,730 --> 00:10:47,910
Je ne m'attendais pas à un prêtre.

69
00:10:48,530 --> 00:10:50,490
Je ne m'attendais pas à une jolie fille.

70
00:10:54,810 --> 00:10:56,410
On m'a dit de te donner ça.

71
00:11:06,760 --> 00:11:09,640
C'est une contribution de votre Américain
amis.

72
00:11:10,080 --> 00:11:11,540
Et ils étaient aussi très généreux.

73
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
Quel est ton nom?

74
00:11:15,700 --> 00:11:17,200
Casey Fogarty.

75
00:11:19,460 --> 00:11:21,160
Il enverrait sa propre fille ?

76
00:11:21,760 --> 00:11:24,740
Pas volontairement, j'insiste.

77
00:11:26,080 --> 00:11:30,620
C'est... une chose risquée que tu fais.

78
00:11:31,780 --> 00:11:33,560
J'ai déjà pris des risques.

79
00:11:34,380 --> 00:11:35,700
Sur les pistes de ski.

80
00:11:37,100 --> 00:11:38,200
Était-ce une blessure au genou ?

81
00:11:38,540 --> 00:11:39,540
Une escarmouche.

82
00:11:39,880 --> 00:11:41,440
C'est une vraie guerre.

83
00:11:43,140 --> 00:11:44,140
Désolé, père.

84
00:11:45,940 --> 00:11:48,500
Ego, te absolvo.

85
00:11:52,960 --> 00:11:53,960
Baiser.

86
00:11:58,720 --> 00:11:59,720
Qu'est-ce que c'est?

87
00:12:00,460 --> 00:12:02,320
Comme tu es belle, je te trouve.

88
00:12:04,420 --> 00:12:05,980
Avec tout ce soleil.

89
00:12:15,229 --> 00:12:16,570
Foley. Nous avons des ennuis.

90
00:12:16,950 --> 00:12:17,950
Parlez-moi de ça.

91
00:12:19,030 --> 00:12:20,730
La police était juste chez moi.

92
00:12:22,250 --> 00:12:23,330
Je leur ai juste manqué.

93
00:12:24,070 --> 00:12:25,070
Et où es-tu maintenant ?

94
00:12:25,750 --> 00:12:26,750
J'ai pris une chambre.

95
00:12:27,310 --> 00:12:30,770
Ryan, je ne peux pas t'aider si tu ne le dis pas
moi où tu es.

96
00:12:31,250 --> 00:12:32,250
Le Seacrest.

97
00:12:32,750 --> 00:12:33,870
C'est un terrain de bungalow.

98
00:12:34,550 --> 00:12:35,790
Le numéro est...

99
00:12:50,760 --> 00:12:53,920
J'ai un client, Ryan. Restez sur place jusqu'à ce que
tu as de mes nouvelles et ne t'inquiète pas.

100
00:12:54,200 --> 00:12:55,360
Je m'occuperai de tout.

101
00:13:04,820 --> 00:13:06,840
Tu pourrais faire beaucoup de dégâts avec ça,
Père.

102
00:13:07,340 --> 00:13:09,760
Les dégâts, M. Foley, sont un parent
notion.

103
00:13:10,000 --> 00:13:13,360
Cela dépend si vous êtes un
Républicain ou loyaliste.

104
00:13:14,480 --> 00:13:15,480
Lequel es-tu ?

105
00:13:16,100 --> 00:13:17,620
Ni l'un ni l'autre. Je suis capitaliste.

106
00:13:20,360 --> 00:13:21,360
Des problèmes ?

107
00:13:22,240 --> 00:13:25,180
Ryan, le propriétaire du bateau.

108
00:13:25,820 --> 00:13:27,160
Il devient nerveux.

109
00:13:27,880 --> 00:13:29,000
Cela pourrait être un problème.

110
00:13:30,020 --> 00:13:31,020
Où est-il ?

111
00:13:32,200 --> 00:13:34,820
555-2399.

112
00:13:35,300 --> 00:13:36,680
C'est le numéro qu'il m'a donné.

113
00:13:37,280 --> 00:13:39,860
C'est un terrain de bungalow appelé Seacrest.

114
00:13:40,140 --> 00:13:42,580
J'aime faire des affaires avec
professionnels.

115
00:13:43,140 --> 00:13:46,800
Ils n'ont ni éthique, ni principes, et
aucune norme morale.

116
00:13:48,040 --> 00:13:50,280
Donc on sait toujours à quoi s'attendre
eux.

117
00:13:51,740 --> 00:13:57,380
Bonjour, Steve.

118
00:13:57,620 --> 00:14:00,840
Vous connaissez le commandant Sprague de la Marine.
Des renseignements ?

119
00:14:01,160 --> 00:14:02,160
Nous avons parlé au téléphone.

120
00:14:02,400 --> 00:14:06,260
À votre demande, Steve, j'ai arrangé
pour les pouvoirs de perquisition et de saisie d’urgence

121
00:14:06,260 --> 00:14:09,740
en ce qui concerne tous les navires quittant les îles
au cours des dix prochains jours.

122
00:14:10,040 --> 00:14:11,620
Le HPD a-t-il été informé ?

123
00:14:12,120 --> 00:14:14,400
Ils sont prêts à bouger chaque fois que tu donnes
le mot. Bien.

124
00:14:14,800 --> 00:14:17,980
Ce à quoi nous avons affaire est un
nouveau type de plastique révolutionnaire

125
00:14:17,980 --> 00:14:23,200
explosif. Un montant ne dépassant pas un
une cassette peut détruire la moitié d'une ville

126
00:14:23,200 --> 00:14:24,200
bloquer.

127
00:14:24,360 --> 00:14:28,560
Maintenant, entre les mains des guérilleros, c'est un
arme parfaite pour la guerre urbaine.

128
00:14:29,200 --> 00:14:32,860
Il existe un grand marché international pour
explosifs de ce genre.

129
00:14:33,180 --> 00:14:35,540
Eh bien, je m'inquiète pour Honolulu,
Commandant.

130
00:14:36,380 --> 00:14:40,020
L'acheteur pourrait être local, et ce genre de choses
pourrait être destiné à être utilisé ici.

131
00:14:40,500 --> 00:14:43,800
Peut-être. Il est plus probable que ce soit prévu
pour l'Irlande.

132
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
Comment tu sais ça ?

133
00:14:47,480 --> 00:14:49,400
Je ne suis pas libre de le dire.

134
00:14:49,960 --> 00:14:54,240
Eh bien, je ne suis pas libre de travailler là-dessus
cas sans divulgation complète.

135
00:14:57,340 --> 00:15:00,200
Il est aux commandes et il est responsable.

136
00:15:01,140 --> 00:15:02,160
Est-ce l'IRA ?

137
00:15:03,300 --> 00:15:04,640
Non, le prévôt ?

138
00:15:05,060 --> 00:15:06,100
Non. Qui ?

139
00:15:06,800 --> 00:15:08,320
C'est un groupe dissident rebelle.

140
00:15:11,180 --> 00:15:12,760
Shamrock est parmi la canne à sucre, hein ?

141
00:15:15,080 --> 00:15:17,740
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais des rebelles irlandais à mes côtés
traiter à Honolulu.

142
00:15:35,300 --> 00:15:37,140
Un autre mot du commandant ?

143
00:15:37,400 --> 00:15:38,400
Rien pour l'instant.

144
00:15:38,580 --> 00:15:40,020
Et Ryan maintenant ?

145
00:15:40,300 --> 00:15:41,300
Zéro.

146
00:15:41,960 --> 00:15:45,460
Vérifiez auprès du port, Maître Dano. Je
je veux une liste de tous les navires à destination

147
00:15:45,460 --> 00:15:47,120
L'Europe dans les dix prochains jours.

148
00:15:47,340 --> 00:15:50,200
Droite. Oh, et je suis particulièrement
intéressé par les navires à destination des États-Unis

149
00:15:50,200 --> 00:15:51,200
Royaume et Irlande.

150
00:16:18,280 --> 00:16:22,780
Au sud jusqu'au Cap Horn, et du Cap,
au nord jusqu'à l'Afrique de l'Ouest.

151
00:16:23,120 --> 00:16:27,020
Il est presque sûr que les autorités le feront
surveiller tous les navires à destination de l'Europe.

152
00:16:27,060 --> 00:16:29,180
C'est de cette manière que nous espérons
échapper à leur attention.

153
00:16:30,160 --> 00:16:35,260
La marchandise complétera son
voyage en avion charter à partir de là.

154
00:16:35,980 --> 00:16:37,040
Quelle est ma cargaison ?

155
00:16:37,520 --> 00:16:38,520
Jouets.

156
00:16:39,060 --> 00:16:40,300
Mais pas pour les enfants.

157
00:16:40,720 --> 00:16:43,840
Est-ce une note de désapprobation que j'entends dans
ta voix ?

158
00:16:44,200 --> 00:16:45,820
Je n'aime pas transporter des explosifs.

159
00:16:48,230 --> 00:16:49,350
Il existe un remède à cela.

160
00:16:53,090 --> 00:16:55,750
Tu auras le reste quand
vous faites port en Afrique de l’Ouest.

161
00:16:56,610 --> 00:16:59,250
Soyez prêt à prendre en charge votre cargaison demain
après-midi.

162
00:17:02,070 --> 00:17:04,290
Steve, voici la liste des navires que vous
voulu.

163
00:17:06,569 --> 00:17:07,910
Eh bien, il n'y en a pas beaucoup.

164
00:17:08,150 --> 00:17:11,230
Demandez au HPD de les surveiller tous. je veux
connaître toute activité inhabituelle.

165
00:17:11,770 --> 00:17:12,770
Bien devant vous.

166
00:17:12,869 --> 00:17:13,869
Jetez un œil à ce document.

167
00:17:17,800 --> 00:17:18,880
Cela devrait le débusquer.

168
00:17:19,180 --> 00:17:20,460
Passez à la page six.

169
00:17:27,579 --> 00:17:31,160
Casey Fogarty, fille de Boston
Un industriel visite Honolulu.

170
00:17:31,480 --> 00:17:33,140
C'est lui le multimillionnaire, n'est-ce pas ?
Droite.

171
00:17:34,380 --> 00:17:35,540
Que dois-je savoir d'autre ?

172
00:17:35,940 --> 00:17:39,420
Couverture de News World, il y a quatre ans, dans
peinture de guerre. Souviens-toi?

173
00:17:40,340 --> 00:17:41,660
Non, je ne peux pas dire que oui.

174
00:17:41,940 --> 00:17:42,699
Genou blessé.

175
00:17:42,700 --> 00:17:44,080
Elle a apporté des médicaments aux Indiens.

176
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
Oh ouais.

177
00:17:50,000 --> 00:17:51,980
Je me demande quelle guerre elle mène maintenant.

178
00:17:52,600 --> 00:17:53,600
Ouais.

179
00:17:53,780 --> 00:17:57,160
Pourrait-elle arriver ici le jour de
le détournement n'est-il qu'une coïncidence ?

180
00:17:57,660 --> 00:17:58,660
Ouais.

181
00:17:59,020 --> 00:18:00,700
Où habite-t-elle ? Hôtel Elikaï.

182
00:18:01,660 --> 00:18:03,800
Je pense que je vais rendre visite à la jeune femme.

183
00:18:06,180 --> 00:18:11,160
Je suis sûr que ça a dû être très ennuyeux
interview pour vous, M. McGarrett.

184
00:18:11,420 --> 00:18:12,420
Pourquoi tu dis ça ?

185
00:18:12,840 --> 00:18:14,800
Eh bien, je ne t'ai pas donné grand-chose
informations.

186
00:18:16,020 --> 00:18:17,700
Mis à part le fait...

187
00:18:18,060 --> 00:18:21,180
que mon père est irlandais
sentimentaliste.

188
00:18:22,040 --> 00:18:23,820
Livré avec le richelieu, vous savez.

189
00:18:25,040 --> 00:18:31,980
Vraiment? Pour laisser entendre ça juste parce que je suis
sa fille... est-ce que je

190
00:18:31,980 --> 00:18:33,680
vous ressemblez à un pirate de l'air ?

191
00:18:34,480 --> 00:18:37,880
Ils sont de toutes tailles et formes.
jours, Miss Fogarty.

192
00:18:38,140 --> 00:18:39,220
Oh, est-ce qu'ils le font maintenant ?

193
00:18:40,760 --> 00:18:42,300
Eh bien, je fais une taille sept.

194
00:18:43,320 --> 00:18:46,220
Un peu petit, n'est-ce pas, pour le
travail ?

195
00:18:47,800 --> 00:18:49,620
Les explosifs coûtent très cher.

196
00:18:50,160 --> 00:18:54,880
Votre père a beaucoup d'argent.
En plus, il n'a jamais caché

197
00:18:54,880 --> 00:18:56,080
où se situent ses sympathies.

198
00:18:56,580 --> 00:19:01,140
M. McGarrett, en plus de porter du vert
sur St.

199
00:19:01,440 --> 00:19:06,120
La fête de la Saint-Patrick, la seule chose que mon père
et j'ai en commun le nom de famille.

200
00:19:06,960 --> 00:19:09,260
Je suis sûr qu'il serait heureux d'entendre ça de
sa fille.

201
00:19:11,860 --> 00:19:13,720
Tout ce que je sais à ce sujet, euh...

202
00:19:14,460 --> 00:19:17,040
Votre épisode est ce que j'ai lu dans
les journaux.

203
00:19:18,540 --> 00:19:19,860
Je suis ici en vacances.

204
00:19:21,500 --> 00:19:26,700
Maintenant, si tu es sûr qu'il n'y a rien
sinon, j'avais en tête d'aller faire un

205
00:19:26,700 --> 00:19:28,120
nager cet après-midi.

206
00:19:29,480 --> 00:19:31,160
Bonne baignade, Miss Fogarty.

207
00:19:32,820 --> 00:19:34,700
J'espère que vous n'êtes pas dépassé.

208
00:19:46,380 --> 00:19:48,560
tous leurs rivaux des 10 derniers jours,
Steve.

209
00:19:48,880 --> 00:19:51,460
Il y avait 15 personnes avec des Irlandais
passeports.

210
00:19:52,040 --> 00:19:54,080
Nous en avons analysé 12 jusqu'à présent.

211
00:19:54,580 --> 00:19:57,680
Nouveaux enseignants et un groupe de 10
étudiants en tournée.

212
00:19:58,220 --> 00:20:00,240
Nous essayons toujours de rattraper le
trois autres.

213
00:20:00,880 --> 00:20:06,960
Le Dr Robert Bolton, Mlle Lucy Bailey et
un prêtre, le Père Daniel Costigan.

214
00:20:21,350 --> 00:20:22,670
Un long et deux courts.

215
00:20:22,890 --> 00:20:24,490
Comme le font les espions à la télé.

216
00:20:26,330 --> 00:20:29,190
Oh, nous semblons tous les deux jouer à des jeux.
Le sommes-nous maintenant ?

217
00:20:30,190 --> 00:20:33,570
Tu n'es pas plus un vrai prêtre que moi.
vrai courrier.

218
00:20:34,630 --> 00:20:36,350
Je pensais t'avoir trompé.

219
00:20:36,830 --> 00:20:38,890
Oh, un peu.

220
00:20:39,170 --> 00:20:46,030
C'est cet ego te absolvo qui a fait
ça. je suis allé

221
00:20:46,030 --> 00:20:48,550
se confesser tous les jours au Barstool
Prison.

222
00:20:49,050 --> 00:20:50,630
Oh, je parie que tu l'as fait.

223
00:20:51,230 --> 00:20:52,250
Pourquoi es-tu venu ici ?

224
00:20:53,610 --> 00:20:55,770
Une visite de la police.

225
00:20:56,550 --> 00:20:57,790
Je pensais que tu devrais le savoir.

226
00:20:58,030 --> 00:21:00,590
Un homme nommé McGarrett.

227
00:21:00,870 --> 00:21:01,870
Ça fait maintenant.

228
00:21:02,590 --> 00:21:04,590
Il m'a interrogé sur le détournement.

229
00:21:04,790 --> 00:21:06,030
Je pensais que tu devrais le savoir.

230
00:21:06,310 --> 00:21:08,550
Tu aurais pu livrer ça
renseignements au téléphone.

231
00:21:10,250 --> 00:21:11,670
Les téléphones pourraient être mis sur écoute.

232
00:21:12,030 --> 00:21:14,230
Et le lutin pourrait manger un
ananas.

233
00:21:14,630 --> 00:21:16,670
Est-ce James Bond que vous lisez ?

234
00:21:17,790 --> 00:21:19,130
Ne me traite pas comme un idiot.

235
00:21:21,390 --> 00:21:22,690
Pourquoi devrais-je te traiter ainsi ?

236
00:21:25,290 --> 00:21:27,690
Il y a des femmes dans le mouvement
L'Irlande, n'est-ce pas ?

237
00:21:30,310 --> 00:21:34,570
Camarades. Ouais, pauvres filles des pauvres
maisons.

238
00:21:34,970 --> 00:21:38,130
Écoute, l'argent de mon père sert à payer
ces explosifs.

239
00:21:38,470 --> 00:21:40,170
Et sa fille veut quelque chose
revenir.

240
00:21:41,350 --> 00:21:42,910
Un peu de romantisme, peut-être.

241
00:21:43,150 --> 00:21:46,390
Un baiser d'un soldat de la révolution,
c'est ça ?

242
00:21:47,230 --> 00:21:50,730
Que dirait papa à cette grande maison
sur la colline avec tout ça...

243
00:21:51,080 --> 00:21:53,220
De l'argent scintillant sur sa table.

244
00:21:54,420 --> 00:21:57,300
Il dirait que l'Irlande a besoin de héros.

245
00:22:00,120 --> 00:22:01,120
Des héros, dit-il.

246
00:22:02,660 --> 00:22:07,100
Il n'y a plus de héros en Irlande,
seulement des hommes désespérés et des imbéciles morts.

247
00:22:21,820 --> 00:22:23,500
Tu n'as pas de fille ?

248
00:22:24,520 --> 00:22:25,520
Une femme ?

249
00:22:27,440 --> 00:22:31,680
Quelque chose? L'Irlande est ce que j'ai.

250
00:22:33,980 --> 00:22:36,180
Es-tu sûr que personne ne t'a suivi jusqu'ici
un hôtel ?

251
00:22:37,840 --> 00:22:38,840
Je suis sûr.

252
00:22:45,680 --> 00:22:46,680
Sur la plage.

253
00:22:48,380 --> 00:22:49,780
Quand tu as dit que j'étais jolie.

254
00:22:51,720 --> 00:22:52,720
Le vouliez-vous dire ?

255
00:22:53,320 --> 00:22:54,780
Chaque mot de Lilton.

256
00:22:56,280 --> 00:22:57,400
Combattants et poètes.

257
00:22:58,100 --> 00:22:59,100
Ce sont les Irlandais.

258
00:23:01,140 --> 00:23:02,380
Et qui es-tu maintenant ?

259
00:23:15,840 --> 00:23:17,840
Maintenant, à propos de la police.

260
00:23:18,260 --> 00:23:19,720
À propos de cet homme, McGarrett.

261
00:23:22,160 --> 00:23:26,440
Il a fait un lien entre
le détournement et votre peuple.

262
00:23:31,500 --> 00:23:34,300
Qui es-tu? Est-ce important ?

263
00:23:36,080 --> 00:23:37,860
Vous devez avoir un nom.

264
00:23:38,360 --> 00:23:40,020
Père Daniel Costigan.

265
00:23:42,760 --> 00:23:44,220
Je ne peux pas t'appeler comme ça.

266
00:23:44,700 --> 00:23:45,840
Je répondrai à Sean.

267
00:23:49,200 --> 00:23:50,200
Ouais?

268
00:23:51,090 --> 00:23:52,090
James Ryan?

269
00:23:53,450 --> 00:23:54,450
Qui est-ce ?

270
00:24:10,030 --> 00:24:14,250
Retournez à votre hôtel et restez-y
jusqu'à ce que tu aies de mes nouvelles. Veux-tu faire ça

271
00:24:14,250 --> 00:24:15,250
maintenant ?

272
00:24:16,810 --> 00:24:18,590
Je ferai tout ce que tu me demanderas.

273
00:24:18,810 --> 00:24:19,950
Ne soyez pas si impatient.

274
00:24:21,390 --> 00:24:26,550
Accorder une hypothèque sur votre vie qui
d'une certaine façon, ton père ne le saurait pas.

275
00:25:01,550 --> 00:25:02,610
Oui, c'est McGarrett.

276
00:25:04,210 --> 00:25:05,210
Je m'appelle Ryan.

277
00:25:05,770 --> 00:25:06,770
James Ryan.

278
00:25:09,550 --> 00:25:10,650
Où es-tu maintenant, Ryan ?

279
00:25:11,750 --> 00:25:13,090
Ils vont me tuer, McGarrett.

280
00:25:13,930 --> 00:25:14,990
D'où appelez-vous ?

281
00:25:16,810 --> 00:25:18,550
Je te parlerai si tu me le promets
protection.

282
00:25:19,210 --> 00:25:20,210
Vous l'avez.

283
00:25:21,530 --> 00:25:25,390
C'est un terrain de bungalows, le Seacrest, à
la fin de la rue School.

284
00:25:25,950 --> 00:25:27,130
Faites vite, McGarrett.

285
00:25:27,710 --> 00:25:28,710
Nous sommes en route.

286
00:25:38,120 --> 00:25:39,120
Qui est-ce?

287
00:25:39,440 --> 00:25:40,460
Sainte-Claire.

288
00:25:53,080 --> 00:25:54,080
Que veux-tu, Père ?

289
00:25:54,620 --> 00:25:57,960
Un peu de charité, mon fils, pour le
orphelins de St.

290
00:25:58,240 --> 00:25:59,240
Chez Clair.

291
00:26:36,030 --> 00:26:39,750
Rapport balistique, Steve. Balle trouvée
dans le corps de Ryan. Il a été tiré d'un calibre .22

292
00:26:39,750 --> 00:26:40,750
pistolet de calibre.

293
00:26:42,790 --> 00:26:44,270
Cherchez chez Ryan maintenant.

294
00:26:44,910 --> 00:26:49,270
Peut-être qu'il y a quelque chose là-bas qui
dis-nous qui l'a payé avec une balle de calibre .22

295
00:26:49,270 --> 00:26:50,290
et 5 000 dollars.

296
00:26:50,570 --> 00:26:51,570
Droite.

297
00:26:53,330 --> 00:26:58,350
Sur ces passeports irlandais, Steve, Dr.
Robert Dalton est ici pour un

298
00:26:58,350 --> 00:27:02,430
conférence internationale des pédiatres,
et Lucy Daly a 87 ans.

299
00:27:03,130 --> 00:27:04,250
Et le curé ?

300
00:27:04,939 --> 00:27:07,320
Le père Costigan est en congé de son
paroisse en Irlande.

301
00:27:07,760 --> 00:27:10,300
Il rend visite à une organisation caritative catholique
organisations dans les îles.

302
00:27:10,600 --> 00:27:12,900
C'est le seul à qui nous n'avons pas parlé
encore. Où est-il maintenant ?

303
00:27:13,160 --> 00:27:14,560
L'orphelinat St. Clair.

304
00:27:21,060 --> 00:27:22,960
Regardez-les, M. McGarrett.

305
00:27:23,380 --> 00:27:26,360
Heureux, en bonne santé, actif, en forme.

306
00:27:27,060 --> 00:27:30,300
Vraiment, on pourrait les appeler les
descendance de Dieu.

307
00:27:31,210 --> 00:27:34,710
Et parmi toutes les fonctions d'un simple homme de
le tissu fait de la chance de

308
00:27:34,710 --> 00:27:38,170
rencontre, la plus enrichissante aurait
être en charge des enfants.

309
00:27:39,450 --> 00:27:43,310
Eh bien, cela semble un long chemin pour un Irlandais
prêtre pour venir s'occuper des enfants,

310
00:27:43,410 --> 00:27:44,410
Père.

311
00:27:45,070 --> 00:27:47,450
Je ne suis pas entièrement sûr de prendre ton
sens.

312
00:27:47,730 --> 00:27:51,930
Je pensais aux enfants de
L'Irlande du Nord, ou Belfast et

313
00:27:51,930 --> 00:27:53,110
Londonderry, par exemple.

314
00:27:53,530 --> 00:27:55,150
Vous parleriez alors des ennuis.

315
00:27:55,550 --> 00:27:57,990
Eh bien, des enfants y meurent tous les
aujourd'hui, n'est-ce pas, Père ?

316
00:27:58,310 --> 00:27:59,310
Une nation.

317
00:28:00,170 --> 00:28:01,890
est en train de mourir, M. McGarrett.

318
00:28:04,130 --> 00:28:05,570
Ou est-ce en train d'être assassiné ?

319
00:28:06,330 --> 00:28:11,890
Chaque fois que les gens sont dépravés de leur
leur honneur, leurs droits et leur dignité,

320
00:28:12,110 --> 00:28:14,210
c'est un meurtre.

321
00:28:15,030 --> 00:28:18,110
Tu ressembles plus à un patriote irlandais
qu'un prêtre.

322
00:28:18,870 --> 00:28:20,070
Un homme ne peut-il pas être les deux ?

323
00:28:20,910 --> 00:28:25,050
Matthew a dit qu'aucun homme ne peut en servir deux
maîtres. Il ne peut pas servir Dieu et les hommes.

324
00:28:25,370 --> 00:28:26,710
Un homme peut servir son pays.

325
00:28:28,490 --> 00:28:31,590
De nombreux péchés ont été commis dans le
nom du patriotisme, Père.

326
00:28:32,270 --> 00:28:34,010
Que suggérez-vous, M. McGarrett ?

327
00:28:34,550 --> 00:28:37,850
Connaissez-vous les explosifs qui
ont été volés ici l'autre jour ?

328
00:28:38,230 --> 00:28:39,270
J'ai lu des articles à leur sujet.

329
00:28:40,030 --> 00:28:43,810
Nous avons des raisons de croire qu'ils le sont
ciblé pour votre pays.

330
00:28:45,970 --> 00:28:47,050
Pourquoi viens-tu vers moi ?

331
00:28:49,070 --> 00:28:50,430
Je cherche un rebelle.

332
00:28:51,310 --> 00:28:53,010
Je fais le travail de Dieu.

333
00:28:53,410 --> 00:28:56,450
Et je fais du travail de policier. Alors prions tous les deux
ça...

334
00:28:56,730 --> 00:28:59,930
Les explosifs sont trouvés avant d'être
je me suis tourné vers l'œuvre du diable, hein ?

335
00:29:26,740 --> 00:29:30,520
Central, ici McGarrett. Donne-moi un
patch à Duke Lukella à 5-0, s'il vous plaît.

336
00:29:33,920 --> 00:29:35,640
Là, là, mon garçon.

337
00:29:36,460 --> 00:29:37,540
Pas de larmes, non.

338
00:29:39,700 --> 00:29:41,840
La douleur est une petite chose dans des jeux comme
le nôtre.

339
00:29:42,380 --> 00:29:44,840
Mais maintenant l'honneur revient à celui qui porte
ça bien.

340
00:29:45,920 --> 00:29:46,920
Bravo.

341
00:29:47,080 --> 00:29:48,080
Oui, Père.

342
00:29:53,020 --> 00:29:54,020
Tu es Steve.

343
00:29:54,480 --> 00:29:55,480
Duc.

344
00:29:55,680 --> 00:30:00,180
Je veux une histoire sur le père Daniel Costigan.
Je viens de le laisser à St. Clair's

345
00:30:00,180 --> 00:30:01,180
Orphelinat.

346
00:30:01,480 --> 00:30:02,480
Est-il notre homme ?

347
00:30:03,860 --> 00:30:04,860
Je ne sais pas, Duke.

348
00:30:05,180 --> 00:30:06,180
Je ne sais pas.

349
00:30:07,260 --> 00:30:08,980
Je veux juste en savoir plus sur lui.

350
00:31:05,420 --> 00:31:07,540
Certains papiers que la petite amie de Ryan essayait
brûler.

351
00:31:07,940 --> 00:31:09,380
Ils sont en très mauvais état, Steve.

352
00:31:09,600 --> 00:31:12,680
Elle a entendu parler de Ryan dans le journal du matin
et j'ai eu peur. J'ai essayé de tout brûler

353
00:31:12,680 --> 00:31:13,680
il l'avait fait.

354
00:31:13,700 --> 00:31:15,740
Pouvez-vous faire quelque chose avec
eux, Jay ?

355
00:31:16,240 --> 00:31:17,240
Cela prendra du temps.

356
00:31:19,280 --> 00:31:20,280
Je vais l'avoir.

357
00:31:22,220 --> 00:31:24,460
McGarrett. Rien de suspect, Steve.

358
00:31:25,580 --> 00:31:28,760
Il a fait un long chemin, mais tout ce qu'il a
a été de rentrer à son hôtel.

359
00:31:29,320 --> 00:31:30,320
Je suis garé dehors.

360
00:31:31,180 --> 00:31:32,119
Chiennez-le, Duke.

361
00:31:32,120 --> 00:31:33,120
Chien-le.

362
00:31:55,080 --> 00:31:57,700
Vous avez un appel téléphonique, Miss Fogarty. Laissez
je le prends au bar.

363
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
Merci.

364
00:32:06,020 --> 00:32:07,020
Euh,

365
00:32:11,340 --> 00:32:12,560
c'est Casey Fogarty.

366
00:32:13,140 --> 00:32:14,140
Avez-vous une voiture ?

367
00:32:14,980 --> 00:32:16,260
Non. Louez-en un.

368
00:32:17,920 --> 00:32:19,260
Écoute, as-tu lu le journal ?

369
00:32:19,940 --> 00:32:20,940
Écoute-moi attentivement.

370
00:32:22,780 --> 00:32:24,000
Voici ce que je veux que vous fassiez.

371
00:32:58,890 --> 00:33:00,590
Est-ce à cela que l'argent a été utilisé ?

372
00:33:00,830 --> 00:33:01,669
Une partie.

373
00:33:01,670 --> 00:33:05,810
Et la raison pour laquelle toi et moi devons être
très prudent. A partir de maintenant, j'ai peur,

374
00:33:05,930 --> 00:33:07,770
nous sommes dans le trou.

375
00:33:08,870 --> 00:33:09,870
Dans le trou ?

376
00:33:10,310 --> 00:33:11,670
A l’abri, à l’abri des regards.

377
00:33:13,570 --> 00:33:18,910
Est-ce que James Ryan, l'homme qui possédait le
bateau, était-il dans un trou ?

378
00:33:19,290 --> 00:33:20,290
OMS?

379
00:33:20,730 --> 00:33:22,890
L'homme qui a été tué hier.

380
00:33:23,470 --> 00:33:24,750
Je suppose qu'il l'était. Pourquoi?

381
00:33:30,280 --> 00:33:31,280
Vous avez une question, posez-la.

382
00:33:34,200 --> 00:33:36,600
As-tu quelque chose à voir avec son
meurtre ?

383
00:33:37,060 --> 00:33:38,060
Non.

384
00:33:38,760 --> 00:33:40,340
Eh bien, est-ce qu'il a travaillé pour toi ?

385
00:33:41,040 --> 00:33:43,020
Il travaillait pour un autre homme qui travaillait
pour moi.

386
00:33:43,840 --> 00:33:46,360
Il s'agissait très probablement d'une dispute entre
des voleurs.

387
00:33:47,660 --> 00:33:52,780
Je t'ai entendu. Je t'ai entendu l'appeler de
la chambre d'hôtel hier. je t'ai entendu

388
00:33:52,780 --> 00:33:53,800
demandez-lui.

389
00:33:55,000 --> 00:33:56,040
Tu ne me crois pas ?

390
00:33:57,580 --> 00:33:59,140
Je veux te croire.

391
00:34:00,170 --> 00:34:01,170
Alors reposez-vous tranquille.

392
00:34:01,710 --> 00:34:08,449
J'ai peut-être beaucoup de défauts... mais
le meurtre de sang froid n'en fait sûrement pas partie

393
00:34:08,449 --> 00:34:09,449
eux.

394
00:34:27,330 --> 00:34:28,330
C'est la fille ?

395
00:34:29,520 --> 00:34:30,920
Ouais, c'est elle. Tu es sûr ?

396
00:34:31,219 --> 00:34:32,219
Absolument, Daniel.

397
00:34:32,500 --> 00:34:35,320
Descendez au Telex pour Scotland Yard à
Dublin, s'il vous plaît.

398
00:34:35,739 --> 00:34:39,120
Dis-leur que je veux tout ce qu'ils portent
Père Daniel Costigan. Droite.

399
00:34:41,000 --> 00:34:42,300
Tu ferais mieux de venir avec moi.

400
00:34:55,560 --> 00:34:56,560
Parlant.

401
00:34:57,820 --> 00:35:00,070
Foley. Comment obtiendriez-vous ce numéro ?

402
00:35:00,350 --> 00:35:01,350
Pas grave.

403
00:35:01,650 --> 00:35:03,250
Le prix a augmenté, mon père.

404
00:35:03,990 --> 00:35:05,030
Nous avions un accord.

405
00:35:05,490 --> 00:35:07,210
C'était avant qu'il y ait des tueries.

406
00:35:08,550 --> 00:35:10,890
Les scrupules ne vous vont pas, M. Foley.
Allez droit au but.

407
00:35:12,010 --> 00:35:13,890
Je connais les salles de Tara.

408
00:35:14,350 --> 00:35:16,910
Je suis sûr que Steve McGarrett aimerait
je le sais aussi.

409
00:35:17,490 --> 00:35:18,490
Combien veux-tu ?

410
00:35:19,170 --> 00:35:20,710
10 000 $.

411
00:35:25,750 --> 00:35:26,750
Où vais-je l'apporter ?

412
00:35:27,190 --> 00:35:28,190
La cabane.

413
00:35:28,880 --> 00:35:31,040
En dehors de l'autoroute à Queens Beach.

414
00:35:32,100 --> 00:35:33,100
Vous le saurez.

415
00:35:40,060 --> 00:35:41,520
C'est le mieux que je puisse faire, Steve.

416
00:35:44,740 --> 00:35:50,760
Monsieur, c'est le jour où les explosifs ont été
détourné.

417
00:35:51,060 --> 00:35:53,020
Je n'arrive pas à distinguer le nom.

418
00:35:53,720 --> 00:35:55,020
Tim Folger?

419
00:35:55,820 --> 00:35:56,820
Farley ?

420
00:36:08,460 --> 00:36:09,460
Laissez le moteur tourner.

421
00:36:54,500 --> 00:36:56,960
Je m'attendais à une dispute.

422
00:36:58,180 --> 00:36:59,960
Je ne discute jamais d'argent.

423
00:37:54,350 --> 00:37:55,610
Il m'a menti.

424
00:37:56,330 --> 00:37:57,970
C'est un risque professionnel.

425
00:38:02,230 --> 00:38:03,530
Pourquoi l'as-tu tué ?

426
00:38:04,210 --> 00:38:05,930
Il essayait de me faire chanter.

427
00:38:06,490 --> 00:38:07,650
Et l'autre ?

428
00:38:08,050 --> 00:38:11,070
Ryan était sur le point de devenir un
embarras.

429
00:38:13,890 --> 00:38:16,310
J'adore vos euphémismes irlandais.

430
00:38:18,430 --> 00:38:19,430
Risque professionnel.

431
00:38:20,350 --> 00:38:21,490
Un embarras.

432
00:38:23,600 --> 00:38:24,600
Les ennuis.

433
00:38:25,820 --> 00:38:27,280
Qu'appelle-t-on un meurtre ?

434
00:38:28,180 --> 00:38:29,180
Nécessité tactique.

435
00:38:31,240 --> 00:38:32,240
Doux.

436
00:38:34,760 --> 00:38:38,000
Chaque fois que quelqu'un devient un danger pour la
parce qu’il doit être éliminé.

437
00:38:41,240 --> 00:38:43,020
Il n'y a pas de place pour les questions.

438
00:38:44,500 --> 00:38:45,500
Ou la conscience.

439
00:38:47,600 --> 00:38:48,600
Aucun.

440
00:38:50,420 --> 00:38:52,360
Qu'est-ce que tu pensais vraiment que c'était tout
à propos ?

441
00:38:56,200 --> 00:38:57,400
Je suppose que je n'y ai pas réfléchi.

442
00:38:59,820 --> 00:39:01,360
Je tiens à toi, Cassie.

443
00:39:03,380 --> 00:39:04,900
Je sais que ce n'est pas facile.

444
00:39:05,320 --> 00:39:08,600
Et si je devenais un embarras
à toi ?

445
00:39:09,560 --> 00:39:10,560
C'est peu probable.

446
00:39:11,140 --> 00:39:12,420
Veux-tu me tuer aussi ?

447
00:39:16,180 --> 00:39:18,200
C'est ce dont j'avais peur. Ils sont
je l'utilise ici.

448
00:39:19,640 --> 00:39:22,620
Steve ? Ouais, Donna. Style intellectuel
dans la cour. Nous avons décroché l’or.

449
00:39:23,330 --> 00:39:26,890
Costigan a une liste d'alias
page longue. Le père Daniel Costigan est

450
00:39:26,890 --> 00:39:27,629
un seul d'entre eux.

451
00:39:27,630 --> 00:39:29,090
Il connaissait certainement le latin.

452
00:39:30,270 --> 00:39:32,250
De son vrai nom, Sean Rourke.

453
00:39:32,690 --> 00:39:35,310
Recherché en Irlande pour avoir dirigé l'un des
les groupes rebelles.

454
00:39:37,730 --> 00:39:38,730
Salut, Garrett.

455
00:39:39,150 --> 00:39:40,150
Ouais, Duke, qu'est-ce que tu as ?

456
00:39:40,410 --> 00:39:41,470
Je suis à l'hôtel, Steve.

457
00:39:42,090 --> 00:39:44,250
Miss Fogarty n'est pas revenue depuis qu'elle
parti ce matin.

458
00:39:44,510 --> 00:39:46,010
Pas d'appels, pas de messages.

459
00:39:46,450 --> 00:39:48,970
OK, reste là, Duke. Faites-moi savoir le
minute où elle apparaît.

460
00:39:49,470 --> 00:39:52,930
Voulez-vous que je publie un APB ? Vous pariez que oui.
Je veux Rourke et la fille. Droite.

461
00:39:53,150 --> 00:39:54,150
Et, Dano, encore une chose.

462
00:39:54,910 --> 00:39:58,430
Un des pompiers a trouvé ces éclats de
papier dans les décombres.

463
00:39:58,690 --> 00:40:00,510
J'ai un numéro de téléphone dessus. Voyez si vous pouvez
obtenir une adresse.

464
00:40:00,770 --> 00:40:01,770
Droite.

465
00:40:13,270 --> 00:40:15,710
Eh bien, c'est là que ça se termine ?

466
00:40:16,330 --> 00:40:17,490
C'est là que ça commence.

467
00:40:20,270 --> 00:40:21,370
Emmène-moi avec toi.

468
00:40:24,300 --> 00:40:25,300
Tu ne peux pas être sérieux.

469
00:40:26,260 --> 00:40:27,440
Je suis un fugitif.

470
00:40:28,320 --> 00:40:31,480
Je ne pense pas que tu réalises pleinement ce que
le genre de vie qui signifierait pour toi.

471
00:40:32,000 --> 00:40:36,020
Quel genre de vie ai-je maintenant avec le
la police me cherche ?

472
00:40:36,300 --> 00:40:38,240
Cela ne sera pas si difficile pour vous.

473
00:40:38,680 --> 00:40:41,460
Ni pour votre implication, ni avec votre
l'influence du père.

474
00:40:42,580 --> 00:40:46,220
Je veux venir avec toi. Non, Casey.

475
00:40:46,620 --> 00:40:48,760
S'il te plaît, Sean, je ne gênerai pas.

476
00:40:55,240 --> 00:40:56,240
Pas votre guerre.

477
00:41:00,900 --> 00:41:01,900
D'accord.

478
00:41:04,420 --> 00:41:06,900
Oh, tu ne le regretteras pas.

479
00:41:09,180 --> 00:41:10,580
J'adore les bateaux.

480
00:41:10,940 --> 00:41:13,920
Nous ne naviguerons pas avec le navire. Nous allons
prendre un avion pour l'Afrique de l'Ouest.

481
00:41:14,720 --> 00:41:16,940
Eh bien, j'aime aussi les avions.

482
00:41:20,000 --> 00:41:21,600
Veux-tu faire encore une chose pour moi ?

483
00:41:21,940 --> 00:41:22,940
Bien sûr.

484
00:41:23,920 --> 00:41:25,380
Ramenez la camionnette à l'entrepôt.

485
00:41:26,680 --> 00:41:28,940
Il doit être hors de vue jusqu'à ce que le navire
en est bien conscient.

486
00:41:29,700 --> 00:41:30,800
Eh bien, où seras-tu ?

487
00:41:31,520 --> 00:41:34,460
Je vous retrouverai dans une heure à votre hôtel.

488
00:41:35,300 --> 00:41:36,300
N'est-ce pas dangereux ?

489
00:41:55,470 --> 00:41:57,490
J'ai cette adresse, Steve. C'est un
entrepôt à proximité des quais.

490
00:41:58,350 --> 00:41:59,350
Jetons un coup d'oeil.

491
00:42:05,610 --> 00:42:07,410
J'ai autorisé le port avec la capitainerie.

492
00:42:07,650 --> 00:42:08,650
Nous allons naviguer tout de suite.

493
00:42:08,910 --> 00:42:11,150
Vous prendrez un passager, Capitaine.
Je vais avec toi.

494
00:42:11,910 --> 00:42:13,010
Et la fille ?

495
00:42:13,270 --> 00:42:18,930
Elle a mieux à faire avec elle
vie plutôt que de la gaspiller avec des gens comme nous.

496
00:42:20,150 --> 00:42:21,610
Elle finira par comprendre cela.

497
00:42:22,950 --> 00:42:23,950
Au revoir et au revoir.

498
00:43:20,120 --> 00:43:22,060
Continue. Vérifiez ce van, Benno.

499
00:43:22,600 --> 00:43:23,660
Taille sept, hein ?

500
00:43:23,940 --> 00:43:26,100
Un peu trop petit pour le travail. Je ne
je pense que oui.

501
00:43:30,420 --> 00:43:31,420
Steve ?

502
00:43:33,180 --> 00:43:34,660
Rien ici à part ça.

503
00:43:35,720 --> 00:43:36,720
Où est-il?

504
00:43:36,800 --> 00:43:38,380
Je n'ai rien à vous dire.

505
00:43:42,780 --> 00:43:45,260
Très bien, donc je suis amoureuse de lui. Donc
quoi ?

506
00:43:45,500 --> 00:43:46,500
L'amour avec lui ?

507
00:43:46,730 --> 00:43:50,810
Que sais-tu de l'amour ?
Tu penses que tu es amoureux de moi. Est

508
00:43:50,810 --> 00:43:51,810
il y a une différence ?

509
00:43:51,930 --> 00:43:55,310
Vous pariez qu'il y a une différence. Ça peut
signifie votre vie, votre avenir.

510
00:43:55,610 --> 00:44:02,250
Je n'ai pas d'avenir. Si vous
coopère maintenant, tu peux

511
00:44:02,250 --> 00:44:03,590
construisez-vous un avenir.

512
00:44:03,990 --> 00:44:05,570
Et si je ne coopère pas ?

513
00:44:06,470 --> 00:44:09,870
Les accusations portées contre vous sont très
sérieux, Miss Fogarty.

514
00:44:10,590 --> 00:44:13,870
Avez-vous une idée de ce que sont ces explosifs
vont être utilisés pour ?

515
00:44:17,030 --> 00:44:18,230
Nécessités tactiques.

516
00:44:19,190 --> 00:44:22,970
Nécessités tactiques. Laisse-moi te donner un
exemple de nécessités tactiques.

517
00:44:24,190 --> 00:44:28,730
Il y a deux mois, ces tactiques
des produits de première nécessité ont fait exploser un autobus scolaire.

518
00:44:30,130 --> 00:44:31,350
Voici un journal de Londres.

519
00:44:31,710 --> 00:44:32,710
Regardez-le.

520
00:44:34,110 --> 00:44:35,110
Regardez-le.

521
00:44:35,530 --> 00:44:36,530
Regardez-le !

522
00:44:40,010 --> 00:44:43,810
13 enfants tués.

523
00:44:45,200 --> 00:44:48,940
Trois aveugles, quatre ont perdu un bras ou une jambe
ou les deux.

524
00:44:50,300 --> 00:44:54,380
Des enfants innocents mutilés, mutilés dans le
rues de Belfast.

525
00:44:55,480 --> 00:44:59,380
Ce n'est qu'un incident causé par votre
rebelles bien-aimés.

526
00:45:00,240 --> 00:45:01,300
C'est de la folie.

527
00:45:02,780 --> 00:45:03,840
C'est de la folie.

528
00:45:05,340 --> 00:45:09,020
Des catholiques tuant des protestants,
Des protestants tuent des catholiques. C'est

529
00:45:09,020 --> 00:45:10,720
à quoi va servir votre argent.

530
00:45:11,020 --> 00:45:14,340
Maintenant regarde ça et dis-moi où il
est.

531
00:45:14,830 --> 00:45:15,830
Regardez-le.

532
00:45:15,930 --> 00:45:16,930
Où est-il ?

533
00:45:18,390 --> 00:45:19,390
Où est-il ?

534
00:45:26,310 --> 00:45:29,070
Tout ce que vous voulez est sur ce bateau, M.
McGarrett.

535
00:45:33,270 --> 00:45:36,010
Dano, remets-lui un peu. Gardez un oeil
sur elle.

536
00:47:07,140 --> 00:47:08,140
Quoi? Que se passe-t-il?

537
00:47:08,580 --> 00:47:09,860
Je ne sais pas, mais ce n'est pas bon.

538
00:48:50,339 --> 00:48:52,560
Dieu aide les enfants.