1 00:00:00,335 --> 00:00:34,786 ... 2 00:00:35,203 --> 00:00:38,123 Hartslag 3 00:00:40,000 --> 00:00:46,074 Adverteer hier uw product of merk. Neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org! 4 00:00:48,925 --> 00:00:52,011 Heilige muziek, opera 5 00:00:53,930 --> 00:01:05,692 ... 6 00:01:05,859 --> 00:01:07,402 Eerste kreet van het kindje 7 00:01:08,903 --> 00:01:36,181 ... 8 00:01:37,265 --> 00:01:41,060 Hemelse koren 9 00:01:41,311 --> 00:02:46,918 ... 10 00:02:51,381 --> 00:02:52,757 - Je kunt in slaap vallen. 11 00:02:52,924 --> 00:02:55,218 Ja ! Je laat me glimlachen. 12 00:03:16,281 --> 00:03:17,991 Er wordt op de deur geklopt. 13 00:03:18,283 --> 00:03:19,909 - Hallo allemaal. - Hoi ! 14 00:03:22,078 --> 00:03:23,204 - Ze zijn nep! 15 00:03:23,621 --> 00:03:25,456 Echte bloemen zijn verboden. 16 00:03:25,623 --> 00:03:27,208 Champagne is echt. 17 00:03:27,542 --> 00:03:28,626 Dus... 18 00:03:29,085 --> 00:03:30,336 Ze is schattig! 19 00:03:31,838 --> 00:03:34,132 De kurk blaast. - Zacht voor de oren! 20 00:03:34,424 --> 00:03:36,342 - Ze rekt zich uit! Ze strekt zich uit... 21 00:03:37,176 --> 00:03:39,095 - Daar ga je! Hier... 22 00:03:39,762 --> 00:03:40,847 - Hier, lieverd. 23 00:03:41,014 --> 00:03:42,140 Het brengt geluk. 24 00:03:42,515 --> 00:03:43,349 - BEDANKT. 25 00:03:43,516 --> 00:03:46,060 - Op de zakken. Het trekt geld aan! 26 00:03:49,898 --> 00:03:52,108 - Ze is schattig. Niet eens gerimpeld. 27 00:03:52,275 --> 00:03:53,318 Deed het niet te veel pijn? 28 00:03:53,484 --> 00:03:54,527 - Nee, ik voelde niets. 29 00:03:54,694 --> 00:03:57,030 - Het is 40 jaar geleden dat we leven geven zonder lijden. 30 00:03:57,196 --> 00:03:59,115 - Een ruggenprik voor het leven. 31 00:03:59,282 --> 00:04:00,575 - Champagne werkt goed. 32 00:04:00,742 --> 00:04:01,951 - Rijden, niet geweldig. 33 00:04:03,286 --> 00:04:05,038 - En uh... Gloria, waar komt dat vandaan? 34 00:04:05,204 --> 00:04:07,248 - Uit een film die we op televisie zagen. 35 00:04:07,874 --> 00:04:09,083 Vind je het niet leuk? 36 00:04:09,250 --> 00:04:10,627 - Als ! Ja, ja. 37 00:04:10,793 --> 00:04:12,253 - Het is heel mooi. 38 00:04:14,130 --> 00:04:16,049 Hé Nicoco! Kom kijken. 39 00:04:24,974 --> 00:04:26,643 Dus, ben je blij? - Ja. 40 00:04:27,185 --> 00:04:28,937 - Nou, kom eens kijken, kom. 41 00:04:33,566 --> 00:04:35,568 Hier, dit, Het is een klein cadeautje voor jou. 42 00:04:35,735 --> 00:04:37,278 - Dat pik ik niet! 43 00:04:37,445 --> 00:04:40,615 - Het zal Thilda goed doen, het zal haar opvrolijken. 44 00:04:40,782 --> 00:04:42,283 - Ze heeft er nooit een genomen. 45 00:04:42,450 --> 00:04:43,409 - Weet je dat zeker? 46 00:04:43,576 --> 00:04:45,161 - Ja, dat zou ze mij verteld hebben. 47 00:04:45,411 --> 00:04:47,413 Weet je zeker dat ze je alles vertelt? 48 00:04:47,872 --> 00:04:49,248 - Ja, ik heb vertrouwen. 49 00:04:50,166 --> 00:04:53,544 - Neem wat voordat je gaat neuken. Je gaat het fantastisch hebben. 50 00:04:53,711 --> 00:04:56,506 Je zult zien, het is veranderd. Wat ? 51 00:04:56,673 --> 00:04:58,800 Maak mij blij, weet je Hoeveel kost het? 52 00:04:58,967 --> 00:05:00,927 Neem het, het is een geschenk! 53 00:05:01,094 --> 00:05:04,305 - Ik ben aan het werk. In het bijzijn van klanten, Ik moet schoon zijn. 54 00:05:05,598 --> 00:05:07,100 - Je weet niet wat je verliest. 55 00:05:07,350 --> 00:05:08,559 - Ik heb alles gewonnen. 56 00:05:08,726 --> 00:05:11,062 - Dat is waar! - Stop! Je bent gek! 57 00:05:39,215 --> 00:05:42,552 Stille straten, een paar vogeltjes fluiten 58 00:06:18,004 --> 00:06:20,590 Het koffiezetapparaat wordt ingeschakeld. 59 00:07:01,005 --> 00:07:02,256 - Het is tijd. 60 00:07:13,101 --> 00:07:14,102 - BEDANKT. 61 00:07:15,478 --> 00:07:16,687 Ze zucht. 62 00:07:16,854 --> 00:07:19,315 - Ze zullen me gek maken met hun staking. 63 00:07:20,274 --> 00:07:22,693 Nu denken ze van wel in mei 68! 64 00:07:24,362 --> 00:07:25,696 - Laat het gezegd worden! 65 00:07:28,950 --> 00:07:30,159 En vooral... 66 00:07:30,743 --> 00:07:32,120 laat het gebeuren. 67 00:07:52,098 --> 00:07:53,391 Ik dacht veel. 68 00:07:53,558 --> 00:07:55,726 Je moet het hem vertellen dat hij een grootvader is. 69 00:07:56,978 --> 00:07:58,020 - Denk je dat? 70 00:07:58,354 --> 00:07:59,814 - Het is niet goed dat hij het negeert. 71 00:08:04,152 --> 00:08:05,528 - Ik weet het niet. 72 00:08:07,738 --> 00:08:09,532 Ga snel en passeer een goede dag. 73 00:08:09,699 --> 00:08:11,409 Trek een trui aan, het is een beetje koud. 74 00:08:11,576 --> 00:08:12,952 - Stuur hem een ​​foto. 75 00:08:13,411 --> 00:08:15,413 Als je dat niet doet, je zult er spijt van krijgen. 76 00:08:17,165 --> 00:08:19,125 - Misschien heb je gelijk. 77 00:08:20,585 --> 00:08:22,378 - En dat zal hem gelukkig maken. 78 00:09:01,500 --> 00:09:02,585 - Daniël, 79 00:09:02,877 --> 00:09:07,798 Je neemt het mij al heel lang niet kwalijk dat ik je geen signaal heb gegeven. 80 00:09:08,090 --> 00:09:09,425 Maar hier, vandaag 81 00:09:10,134 --> 00:09:12,845 Ik wilde het je vertellen heel goed nieuws. 82 00:09:13,804 --> 00:09:16,807 Onze dochter is net bevallen van een prachtige baby. 83 00:09:18,351 --> 00:09:20,019 Haar naam is Gloria. 84 00:09:31,030 --> 00:09:32,114 - Is dat het? 85 00:09:32,281 --> 00:09:32,990 - Ik kom eraan. 86 00:09:35,409 --> 00:09:37,161 - Ik kom te laat. - 5 minuten. 87 00:09:47,338 --> 00:09:48,631 Past ze goed bij mij? 88 00:09:48,798 --> 00:09:50,216 - Ja! Ga heen, verdomme! 89 00:09:50,383 --> 00:09:52,385 - Ik ben knap. Ik ben de mooiste! 90 00:09:52,551 --> 00:09:54,262 - Het is goed. Daar gaan we? 91 00:09:54,428 --> 00:09:56,681 - Ik doe mijn haar, dat ik onberispelijk ben. 92 00:09:56,847 --> 00:09:58,015 - Het levert geen klanten op. 93 00:09:58,432 --> 00:10:01,936 - Als ! Klanten beoordelen je. Ze geven je sterren. 94 00:10:02,186 --> 00:10:04,647 Je hoeft niet onder de 3 te zijn. Het maximum is 5. 95 00:10:04,814 --> 00:10:07,316 Ik wil maar 5s hebben. 96 00:10:07,483 --> 00:10:09,235 - Je dekt nauwelijks de kosten. 97 00:10:09,402 --> 00:10:11,988 - Tegen terugbetaling krediet, het zal stijgen. 98 00:10:12,154 --> 00:10:15,116 Ik moet het meeste hebben mogelijke sterren. 99 00:10:15,533 --> 00:10:17,618 - Als Bruno mij inhuurt, wij zouden er doorheen komen. 100 00:10:18,160 --> 00:10:19,495 - Als je op hem rekent! 101 00:10:19,662 --> 00:10:21,706 - Hij opent nog een winkel. - Heb je hem gezien? 102 00:10:22,290 --> 00:10:24,250 - Nee, het was Aurore die het mij vertelde. 103 00:10:24,417 --> 00:10:26,210 Hij trekt geld aan. 104 00:10:27,211 --> 00:10:30,423 - Hij is geestelijk ziek. Hij pronkt. Hij is een hansworst. 105 00:10:30,589 --> 00:10:32,341 - Een succesvolle nar. 106 00:10:32,508 --> 00:10:34,593 - Wij ook, we zullen slagen, mijn liefste. 107 00:10:35,553 --> 00:10:37,221 Ik ben klaar. 108 00:10:47,982 --> 00:10:51,277 - Ik kom te laat! Deze teef kan mij weggooien. 109 00:10:51,444 --> 00:10:54,447 - Ga je gang, er zijn geen twee mensen nodig. Ik ga er alleen heen. 110 00:10:55,489 --> 00:10:58,034 - Wacht, wacht even, Het is geld voor haar. 111 00:10:58,284 --> 00:11:00,786 De week te laat, en de week van tevoren. 112 00:11:25,186 --> 00:11:26,354 - Tussen. 113 00:11:40,368 --> 00:11:43,287 Hoe gaat het met mijn kleine Gloria? vandaag? Goed geslapen? 114 00:11:43,454 --> 00:11:44,705 - Vlekkeloos. 115 00:11:45,247 --> 00:11:46,999 Geen kiespijn. - Des te beter. 116 00:12:06,018 --> 00:12:08,270 - Kom op, laten we naar bed gaan Gloria. 117 00:12:10,314 --> 00:12:13,317 Daar heb je je vriendje die al op je wacht. 118 00:12:16,362 --> 00:12:17,238 Ik ga daarheen. 119 00:12:17,405 --> 00:12:19,240 Mathilda neemt het vanavond over. 120 00:12:19,407 --> 00:12:21,033 - Ze is zo schattig. 121 00:12:21,200 --> 00:12:23,202 - J'ai poseert onder het buffet. 122 00:12:23,369 --> 00:12:24,495 - Oké, akkoord. 123 00:12:24,870 --> 00:12:26,664 Travaille bien. - Toi aussi. 124 00:12:35,256 --> 00:12:37,007 - Hallo - Hoe gaat het met jou? 125 00:12:37,174 --> 00:12:39,802 - Ik ben Nicolas, uw chauffeur. Aangenaam. 126 00:12:39,969 --> 00:12:41,846 Geef me alsjeblieft je tas. - Bedankt. 127 00:12:42,012 --> 00:12:43,931 - Houd je van Notre-Dame de la Garde? 128 00:12:44,098 --> 00:12:46,809 - Heel erg aardig. Heel mooi. 129 00:12:47,393 --> 00:12:49,228 - Ga alsjeblieft zitten. - Bedankt. 130 00:12:49,395 --> 00:12:52,857 - Je hebt snoepjes en water... - Oké, geweldig. Bedankt. 131 00:12:57,069 --> 00:12:59,238 - Vind je het oké? - Prima. 132 00:13:01,240 --> 00:13:02,867 - Mooi uitzicht. 133 00:13:03,909 --> 00:13:05,327 - Bastweergave ooit. 134 00:13:05,494 --> 00:13:07,496 - Alles in orde? - Alles is geweldig. 135 00:13:07,663 --> 00:13:10,958 - We gaan naar jouw hotel, neem ik aan? - Absoluut. Bedankt. 136 00:13:11,834 --> 00:13:14,336 - Dus...Daar gaan we. 137 00:13:15,671 --> 00:13:18,007 -Heel mooi. De hele stad. 138 00:13:18,174 --> 00:13:20,384 - Ja, elke dag zonneschijn. 139 00:13:20,551 --> 00:13:23,012 De grootste stad ter wereld. 140 00:14:21,028 --> 00:14:22,821 Hij snuift. 141 00:14:44,218 --> 00:14:44,885 - Hallo. 142 00:14:49,306 --> 00:14:50,516 - 10 euro. 143 00:14:54,061 --> 00:14:55,104 - Is dat alles? 144 00:14:55,271 --> 00:14:56,730 - Je vindt het niet leuk, neem het terug. 145 00:14:57,231 --> 00:14:58,732 Vind elders beter. 146 00:14:58,899 --> 00:15:00,192 Dat zou mij verbazen. - Verdomd! 147 00:15:00,359 --> 00:15:01,902 Deze wekkerradio is nieuw. 148 00:15:02,069 --> 00:15:03,445 Ik heb het nooit gebruikt. 149 00:15:05,072 --> 00:15:08,033 - Verkoop je of niet? Er staan ​​mensen achter te wachten. 150 00:15:08,951 --> 00:15:09,618 Volgend! 151 00:15:09,785 --> 00:15:10,911 - Kun je vriendelijk blijven? 152 00:15:13,956 --> 00:15:15,332 - Ik heb geen tijd! 153 00:15:16,166 --> 00:15:17,334 - Ik heb geen tijd... 154 00:15:18,085 --> 00:15:19,962 Stop met mij te neuken, doe het met een glimlach. 155 00:15:20,129 --> 00:15:22,298 - Wees niet onbeleefd, Ik ga boos worden. 156 00:15:22,464 --> 00:15:23,757 - Word opgewonden om te zien. 157 00:15:23,924 --> 00:15:25,009 - Hoe praat je tegen mij? 158 00:15:25,175 --> 00:15:26,927 - Jij teef! - Hé ho! 159 00:15:29,138 --> 00:15:30,222 - Heb je mij goed gehoord? 160 00:15:30,389 --> 00:15:32,016 - Stop! - Luister je goed naar mij? 161 00:15:32,182 --> 00:15:34,310 nooit meer, je hebt hier weer een voet gezet. 162 00:15:34,476 --> 00:15:35,853 Kom op, sta op! 163 00:15:38,647 --> 00:15:40,399 Je staat op, je gaat weg! 164 00:15:42,234 --> 00:15:43,944 - Jij klootzak! - Dat is alles. 165 00:15:44,194 --> 00:15:46,697 - Fuck jou! Jij en je vriendin, jij hoer! 166 00:15:47,114 --> 00:15:49,325 - Kom dichterbij, wees niet bang. 167 00:15:49,575 --> 00:15:50,576 Het is voorbij, alles is in orde. 168 00:15:50,743 --> 00:15:51,869 Hallo mevrouw. - Goedemorgen. 169 00:15:52,036 --> 00:15:53,912 - Gaat het, lieverd? - Nou ja! 170 00:15:54,330 --> 00:15:56,040 - Hoeveel heb je contant? 171 00:15:56,206 --> 00:15:56,874 - 700. 172 00:15:57,041 --> 00:15:58,792 - Geef 500, Ik ga terug naar het magazijn. 173 00:15:58,959 --> 00:16:02,421 - Hoe meer ik werk, hoe minder Ik zie de kleur van geld. 174 00:16:02,588 --> 00:16:04,465 - We moeten de rekeningen in evenwicht brengen. 175 00:16:04,632 --> 00:16:06,675 Jij verkoopt daar wat ik repareer. 176 00:16:06,842 --> 00:16:10,721 - Dit is wat ik hier koop die je daar repareert. 177 00:16:10,888 --> 00:16:12,890 Ik heb je nog niet alles geleerd, mijn liefde. 178 00:16:19,396 --> 00:16:20,105 12 euro. 179 00:16:21,482 --> 00:16:23,442 - Het is goed. BEDANKT. 180 00:17:24,253 --> 00:17:25,587 - Gaat het met jullie? 181 00:17:25,963 --> 00:17:28,340 -Bruno... - Wat gebeurt er weer met je? 182 00:17:28,507 --> 00:17:30,300 - Het is voor het geld. 183 00:17:30,467 --> 00:17:31,885 - Welk geld? 184 00:17:32,052 --> 00:17:33,846 - Jij geeft mij onderdeel onder controle? 185 00:17:34,012 --> 00:17:35,055 - O verdomd! 186 00:17:35,305 --> 00:17:37,766 Ik heb het je al 100 keer uitgelegd. Begrijp je niets? 187 00:17:37,933 --> 00:17:39,435 Als het niet goed gaat, Ik houd je niet tegen. 188 00:17:39,601 --> 00:17:41,145 - Alleen loonstrookjes. 189 00:17:41,311 --> 00:17:43,355 Het agentschap wil garanties. 190 00:17:43,522 --> 00:17:47,317 - Loonstroken? Ook overstappen? Hij is gek. 191 00:17:48,318 --> 00:17:52,030 Ik zal je een cheque uitschrijven, maar de kosten zijn voor jou. 192 00:17:52,197 --> 00:17:54,742 Dat zal dus de helft zijn. Denken! 193 00:18:32,696 --> 00:18:33,822 - Openen. 194 00:18:43,540 --> 00:18:45,751 Daniel Ortega, vrij te geven. 195 00:18:47,377 --> 00:18:48,670 Doei. - Hoi. 196 00:19:04,102 --> 00:19:06,563 Meeuw huilt 197 00:20:09,418 --> 00:20:13,505 In een grot ging ik naar binnen Ik kwam naar buiten en schudde het stof van me af 198 00:20:15,465 --> 00:20:17,968 Dit is wat ik eruit heb gehaald. 199 00:20:26,351 --> 00:20:29,897 Melancholische muziek 200 00:20:34,026 --> 00:21:24,368 ... 201 00:21:44,471 --> 00:21:46,014 Er wordt op de deur geklopt. 202 00:22:03,323 --> 00:22:06,201 - Ben jij Mathilda's vader? - Ja. 203 00:22:06,660 --> 00:22:08,495 - Ik ben Richard, kom binnen. 204 00:22:15,127 --> 00:22:16,837 Sylvie komt langs. 205 00:22:18,505 --> 00:22:21,883 Ze werkt momenteel 's nachts. Het wint iets meer. 206 00:22:22,384 --> 00:22:23,969 Heb je een goede reis gehad? 207 00:22:24,136 --> 00:22:25,387 - Een beetje lang. 208 00:22:28,223 --> 00:22:29,933 - Wil je koffie drinken? 209 00:22:30,100 --> 00:22:32,728 - Nee. Een glas water, alsjeblieft. 210 00:22:53,040 --> 00:22:55,167 - Ik ga door met mijn groenten. 211 00:22:59,171 --> 00:23:02,674 Ze zou niet lang moeten blijven. Ze werkt in het Noordziekenhuis. 212 00:23:02,841 --> 00:23:04,509 - Ik wil me niet druk maken. 213 00:23:04,676 --> 00:23:06,678 - Maar nee. Ik werk niet tot de middag. 214 00:23:08,096 --> 00:23:10,057 - Jij werkt waarin, Richard? 215 00:23:10,223 --> 00:23:12,601 - Ik ben buschauffeur voor de stad. 216 00:23:13,810 --> 00:23:15,812 Kom je uit Rennes? - Ja. 217 00:23:15,979 --> 00:23:17,481 Ik heb een bus genomen. 218 00:23:18,190 --> 00:23:21,276 - Was er niet sneller? - Ja, maar duurder. 219 00:23:23,737 --> 00:23:25,155 Hoe is het met haar? 220 00:23:26,406 --> 00:23:27,240 'WHO? 221 00:23:28,992 --> 00:23:30,077 -Gloria. 222 00:23:31,286 --> 00:23:32,662 - Ze is erg mooi. 223 00:23:33,580 --> 00:23:35,665 Sylvie zegt dat ze jouw ogen heeft. 224 00:23:35,957 --> 00:23:38,001 - Zolang ze mijn neus niet heeft. 225 00:23:47,052 --> 00:23:48,261 - Hier is het. 226 00:23:52,224 --> 00:23:55,769 Lieve melodie 227 00:23:57,062 --> 00:24:10,200 ... 228 00:24:11,159 --> 00:24:13,203 - Ben je vrijgelaten? - Zie je. 229 00:24:16,706 --> 00:24:17,999 - Ik ben uitgeput. 230 00:24:20,919 --> 00:24:22,337 - Heeft ze mijn ogen? 231 00:24:22,504 --> 00:24:24,464 - Ja. Het is waar. 232 00:24:24,714 --> 00:24:26,550 -En zij spreekt? - Nee, nog niet. 233 00:24:27,676 --> 00:24:28,927 - Ze piept. 234 00:24:32,472 --> 00:24:35,183 - Als je mij niet had geschreven, Ik zou niet zijn gekomen. 235 00:24:35,767 --> 00:24:36,977 Heb je het Mathilda verteld? 236 00:24:37,144 --> 00:24:37,811 - Een beetje. 237 00:24:38,395 --> 00:24:40,147 - Wat bedoel je met “een beetje”? 238 00:24:40,522 --> 00:24:42,274 - Ik heb gewaarschuwd 239 00:24:42,440 --> 00:24:45,527 en misschien, je zou de kleine graag willen zien. 240 00:24:46,361 --> 00:24:48,613 Op een dag, als je weg bent. 241 00:24:50,532 --> 00:24:52,325 En waar ga je je vestigen? 242 00:24:52,492 --> 00:24:53,160 - Ik weet het niet. 243 00:24:53,577 --> 00:24:56,329 Ik moet stappen ondernemen, papieren. 244 00:24:56,496 --> 00:24:59,291 Geld krijgen. Repareer wat ik kan. 245 00:25:00,167 --> 00:25:02,460 Daar is mijn appeltje voor de dorst. 20 jaar klussen. 246 00:25:02,961 --> 00:25:05,797 Zelfs betaald met een katapult, Dat is een bedrag. 247 00:25:06,756 --> 00:25:10,135 Het zal mij gelukkig maken om haar te zien, deze kleine Gloria. 248 00:25:11,720 --> 00:25:14,806 - Je kunt nemen de oude meisjesslaapkamer. 249 00:25:20,729 --> 00:25:22,397 - Had je nog een dochter? 250 00:25:23,732 --> 00:25:25,025 - Ja, Aurora. 251 00:25:25,192 --> 00:25:27,402 - Ja, dat hebben we gedaan een zus van Mathilda. 252 00:25:28,111 --> 00:25:30,113 Dat heb ik nooit gedaan geen verschil. 253 00:25:32,782 --> 00:25:34,910 Zal ik de kamer voor je klaarmaken? 254 00:25:36,328 --> 00:25:37,287 - Nee. 255 00:25:37,454 --> 00:25:39,789 Ik ben er te veel aan gewend alleen wonen. 256 00:25:40,290 --> 00:25:41,374 BEDANKT. 257 00:26:53,780 --> 00:26:54,948 - Hallo meneer. 258 00:26:56,616 --> 00:26:58,785 - Huurt u per week? - Ja. 259 00:26:58,952 --> 00:27:00,704 - Hoeveel kost het? - 100 euro. 260 00:27:00,954 --> 00:27:02,205 - 100? - Ja. 261 00:27:02,956 --> 00:27:07,085 *- Na jaren van omzwervingen die zijn karakter heeft gesmeed, 262 00:27:07,252 --> 00:27:09,504 *Temudjin slaagt erin Borte te vinden, 263 00:27:09,671 --> 00:27:12,966 *de prinses die bij hem was geweest beloofd door zijn vader. 264 00:27:13,133 --> 00:27:16,970 *In de steppe wordt het woord gegeven engageert zich voorbij de jaren. 265 00:27:17,262 --> 00:27:20,682 *Deze verbintenis stelt hem in staat zich te herstellen zijn status als clanleider. 266 00:27:47,000 --> 00:27:48,043 - “Alles 267 00:27:49,961 --> 00:27:51,504 de wereld 268 00:27:53,923 --> 00:27:55,216 slaapt 269 00:27:57,093 --> 00:27:58,428 Niets 270 00:28:00,430 --> 00:28:01,848 tussen 271 00:28:03,767 --> 00:28:05,810 's nachts 272 00:28:07,437 --> 00:28:09,856 en ik." 273 00:28:16,863 --> 00:28:18,031 "maan 274 00:28:20,909 --> 00:28:22,118 en ik." 275 00:28:24,996 --> 00:28:27,415 - Niets om je zorgen over te maken! Dit is Richard, mijn vader. 276 00:28:27,582 --> 00:28:28,666 - Daniël ook. 277 00:28:29,084 --> 00:28:30,794 - Ik ben niet geïnteresseerd. 278 00:28:31,419 --> 00:28:32,754 Wat gaat hij doen? 279 00:28:32,921 --> 00:28:34,047 - Laat hem haar tenminste zien. 280 00:28:34,214 --> 00:28:36,466 - Heeft hij mij gezien? - Hij zat in de gevangenis. 281 00:28:46,309 --> 00:28:47,352 - Ik ken hem niet eens. 282 00:28:47,519 --> 00:28:50,855 Ik herinner me de rotte salon en het stinkende hotel. 283 00:28:51,022 --> 00:28:53,024 - Niet nodig om je in deze staat te brengen. 284 00:28:53,191 --> 00:28:55,610 Normaal dat je dochter kende zijn grootvader. 285 00:28:55,777 --> 00:28:57,404 - Zijn grootvader is Richard. 286 00:28:57,570 --> 00:29:00,115 - Richard heeft me geduwd om het te voorkomen. 287 00:29:00,281 --> 00:29:02,826 - Dat wilde je niet. Hetzelfde voor mij! 288 00:29:02,992 --> 00:29:04,411 - Doe dat niet voor hem betekenen. 289 00:29:06,830 --> 00:29:08,832 - Hij heeft mensen vermoord. - Nee. 290 00:29:08,998 --> 00:29:12,502 Hij verdedigde zichzelf. Anders was hij degene die daarheen ging. 291 00:29:12,961 --> 00:29:15,547 - Ik betaal je niet om te chatten. Er is werk 292 00:29:15,713 --> 00:29:16,714 in reserve. 293 00:29:16,881 --> 00:29:18,591 - We hebben een familieprobleem. 294 00:29:18,758 --> 00:29:21,302 - Ik heb een probleem samen met mijn man werk ik. 295 00:29:21,469 --> 00:29:22,679 Wat een wereld waarin jij leeft! 296 00:29:22,846 --> 00:29:24,180 - Ik kom eraan, mevrouw. 297 00:29:24,431 --> 00:29:25,849 Pissen, met zijn hangers! 298 00:29:26,307 --> 00:29:27,809 Als we pissen, ze bedriegt ons. 299 00:29:27,976 --> 00:29:29,686 Ze gaat mij niet houden. 300 00:29:29,853 --> 00:29:31,020 - Luister naar mij... 301 00:29:31,271 --> 00:29:33,648 Kom zaterdag met Nicolas en de kleine. 302 00:29:33,815 --> 00:29:35,442 Ik zal hem laten komen. 303 00:29:40,447 --> 00:29:41,948 Kom naar ons. 304 00:29:42,866 --> 00:29:44,534 Je blijft hier niet. 305 00:29:48,329 --> 00:29:49,831 - Het gaat goed met me. 306 00:29:50,623 --> 00:29:54,002 Ik ben niet gedesoriënteerd. Het is alsof mijn gevangeniskamer. 307 00:30:01,676 --> 00:30:03,136 - "Mijn hart 308 00:30:03,386 --> 00:30:05,847 Is paars als de iris 309 00:30:06,598 --> 00:30:09,434 Zwart als steenkool. 310 00:30:13,897 --> 00:30:15,398 De hele nacht 311 00:30:15,732 --> 00:30:17,942 Zittend op mijn bank 312 00:30:18,943 --> 00:30:20,904 Om jou te herinneren." 313 00:30:24,741 --> 00:30:25,658 Het spijt me. 314 00:30:26,993 --> 00:30:28,912 - Je kunt lezen, ik heb niets te verbergen. 315 00:30:29,913 --> 00:30:31,247 - Het is wat? 316 00:30:31,414 --> 00:30:32,832 - Haiku's. 317 00:30:32,999 --> 00:30:34,667 - Waar is het voor? 318 00:30:35,752 --> 00:30:37,921 - Om te halen de mooie momenten. 319 00:30:38,671 --> 00:30:40,548 En fixeer ze voor de eeuwigheid. 320 00:30:45,220 --> 00:30:46,846 - Blijf niet opgesloten. 321 00:30:47,180 --> 00:30:48,973 Kom op, het is mooi weer. 322 00:31:02,195 --> 00:31:03,696 Waar gaan we heen? 323 00:31:03,863 --> 00:31:07,700 - Op de top van de oude haven, waar we badden. Weet je nog? 324 00:31:15,542 --> 00:31:16,459 En de libellen 325 00:31:16,626 --> 00:31:18,878 Wie zijn kleine duiveltjes 326 00:31:19,045 --> 00:31:21,005 Bedrijf de liefde met pioenrozen. 327 00:31:23,508 --> 00:31:26,010 Melancholische melodie 328 00:31:29,806 --> 00:32:42,170 ... 329 00:32:44,005 --> 00:32:44,839 - Heb je het niet koud? 330 00:32:46,424 --> 00:32:49,427 - Ik heb ervan gedroomd om het zo koud te hebben. 331 00:32:50,845 --> 00:32:52,388 - Jij geeft mij de schuld omdat je niet komt? 332 00:32:52,555 --> 00:32:53,514 - Nee. 333 00:32:54,849 --> 00:32:57,060 - Rennes is ver weg, het is duur. 334 00:32:57,310 --> 00:32:59,395 Het was noodzakelijk om te nemen een hotelkamer. 335 00:32:59,937 --> 00:33:01,564 - Ik begrijp. 336 00:33:01,731 --> 00:33:06,152 - Ik moest je vergeten, dat ik leef, dat ik Mathilda opvoed. 337 00:33:08,237 --> 00:33:10,823 Het is Richard die mij vroeg om u te schrijven. 338 00:33:13,868 --> 00:33:15,119 - We waren te jong. 339 00:33:26,964 --> 00:33:29,342 - Arme mensen koop veel. 340 00:33:29,509 --> 00:33:32,470 Het is goedkoop, denken ze een goede deal krijgen. 341 00:33:33,137 --> 00:33:35,098 Lage prijzen ruïneren mensen. 342 00:33:35,264 --> 00:33:37,433 Als het duurder zou zijn, ze zouden erover nadenken. 343 00:33:37,600 --> 00:33:39,185 Twee maanden later, het gaat kapot. 344 00:33:39,352 --> 00:33:40,311 - Een vicieuze cirkel! 345 00:33:40,478 --> 00:33:42,313 - Ze komen eraan met hun spullen. 346 00:33:42,480 --> 00:33:45,483 “Hoeveel? 15 euro? Ik heb 99 betaald." 347 00:33:45,650 --> 00:33:48,152 - Verdomme, je moet betalen de kinderkantine! 348 00:33:48,319 --> 00:33:49,404 - Ze hebben geen hoofd. 349 00:33:50,029 --> 00:33:51,531 - Ze hebben een winkel. 350 00:33:51,906 --> 00:33:53,157 - In welk gebied? 351 00:33:53,324 --> 00:33:56,786 - Richting Plombières. Een oude, goedkope supermarkt. 352 00:33:56,953 --> 00:34:00,123 Als de oude mensen mij hadden gevraagd: Ik zou meer hebben betaald. 353 00:34:00,289 --> 00:34:01,374 - Loodgieters... 354 00:34:01,666 --> 00:34:03,376 Is deze buurt beter geworden? 355 00:34:03,543 --> 00:34:06,421 - Nee. Loodgieters, Het is nog nooit zo rot geweest. 356 00:34:06,963 --> 00:34:09,048 - En jij doet open een winkel daar? 357 00:34:09,215 --> 00:34:10,091 - Natuurlijk. 358 00:34:10,258 --> 00:34:12,468 - Ze maken elkaar hun boter op de ellende. 359 00:34:12,635 --> 00:34:14,053 - Hou op, papa. 360 00:34:14,220 --> 00:34:16,514 Als wij het niet zijn, anderen zullen dat wel doen. 361 00:34:16,681 --> 00:34:20,143 Ze smeken ons zodat we hun rotzooi terug kunnen nemen. 362 00:34:20,309 --> 00:34:23,020 Trouwens, we gaan een tweede openen. 363 00:34:23,563 --> 00:34:24,605 -Ah goed? 364 00:34:25,106 --> 00:34:26,023 En waar? 365 00:34:26,357 --> 00:34:27,900 - Je raadt het nooit. 366 00:34:28,359 --> 00:34:30,153 Op de top van de Canebière. 367 00:34:30,319 --> 00:34:32,029 Er wordt op de deur geklopt. 368 00:34:42,206 --> 00:34:43,166 - Hallo. - Hoi. 369 00:34:44,083 --> 00:34:45,376 - Koekoek. 370 00:34:49,380 --> 00:34:50,715 - Hoe is het ? - Hoe is het met je. 371 00:34:56,262 --> 00:34:58,055 - Mijn man, Nicolas, 372 00:34:58,598 --> 00:35:00,224 Gloria's vader. 373 00:35:00,892 --> 00:35:02,351 - Wil je het? - Ja. 374 00:35:03,394 --> 00:35:05,980 Glorie dus. Gloria... 375 00:35:08,149 --> 00:35:10,359 Het is een mooie naam, Gloria. 376 00:35:10,526 --> 00:35:11,444 - Hoi. 377 00:35:12,445 --> 00:35:14,155 - Alles in orde? - Hoe is het met je. 378 00:35:18,284 --> 00:35:19,827 - Kan ik iets voor je halen? 379 00:35:21,037 --> 00:35:22,914 - Slechts één drankje. Ik ben aan het werk. 380 00:35:24,040 --> 00:35:25,833 - Werkt je bedrijf, Nico? 381 00:35:26,083 --> 00:35:27,502 - Ik heb de controle volledig. 382 00:35:27,668 --> 00:35:29,378 - Verzamel jij wat kleingeld? 383 00:35:30,254 --> 00:35:32,507 - Het is moeilijk, maar het begint dit te doen. 384 00:35:32,673 --> 00:35:35,343 - Hij kan stoppen wanneer hij maar wil. 385 00:35:35,927 --> 00:35:37,595 - Ik heb geen baas op mijn rug. 386 00:35:37,762 --> 00:35:39,597 - Dat is goud waard. 387 00:35:39,847 --> 00:35:42,016 - Je gaat dood, maar je weet waarom. 388 00:35:42,183 --> 00:35:43,643 - Werk jij Mathilda? 389 00:35:43,810 --> 00:35:46,562 - Ja, verkoopster, 3 maanden, ik sta terecht. 390 00:35:47,355 --> 00:35:48,648 Dan word ik ontslagen. 391 00:35:49,148 --> 00:35:51,150 - Het is niet zeker, je ziet alles in het zwart. 392 00:35:51,317 --> 00:35:54,779 - Dat past bij mijn baas. Ze neemt een andere verkoopster mee. 393 00:35:54,946 --> 00:35:56,072 Een Poolse vrouw, een Roemeense vrouw. 394 00:35:57,365 --> 00:35:59,242 Ik zou hetzelfde doen in zijn plaats. 395 00:36:00,243 --> 00:36:02,411 Wat ga je doen? 396 00:36:07,333 --> 00:36:08,793 - Ik weet het niet. 397 00:36:13,881 --> 00:36:15,633 - Ik kan dit roken met de kleine? 398 00:36:15,800 --> 00:36:16,884 - Ja, ga je gang. 399 00:36:17,677 --> 00:36:19,470 - Daniel, hij is een zigeuner, toch? 400 00:36:19,637 --> 00:36:20,763 - Mogelijk. 401 00:36:25,476 --> 00:36:28,312 Je kunt het aan zijn gezicht zien dat hij iemand kan vermoorden. 402 00:36:28,479 --> 00:36:29,939 - Hij verdedigde een vriend. 403 00:36:30,106 --> 00:36:32,441 - Dat zegt mijn moeder. 404 00:36:32,608 --> 00:36:34,068 Wij weten er niets van. 405 00:36:48,207 --> 00:36:51,168 * Erotisch vrijen 406 00:36:51,669 --> 00:36:55,923 ... 407 00:36:57,550 --> 00:37:00,052 Je denkt dat ze goed betaald worden, de acteurs? 408 00:37:00,678 --> 00:37:01,637 - Hobby's. 409 00:37:01,804 --> 00:37:03,264 De markt is verzadigd. 410 00:37:05,266 --> 00:37:08,102 - Dat zou ik doen voor niets, gratis. 411 00:37:13,983 --> 00:37:15,443 Moeten we onszelf filmen? 412 00:37:15,943 --> 00:37:17,945 Voor het plezier om naar jezelf te kijken. 413 00:37:18,112 --> 00:37:19,655 - Dat heb je altijd al gedaan goede ideeën. 414 00:37:19,822 --> 00:37:21,240 - Ja. Ga je gang, film. 415 00:37:24,118 --> 00:37:26,078 - Wij zullen het posten onze gezichten verbergen. 416 00:37:26,245 --> 00:37:27,204 - En we laten je betalen. 417 00:37:27,371 --> 00:37:29,248 Draait het daar? - Het loopt. 418 00:37:35,504 --> 00:37:36,422 - Zie je het? 419 00:37:37,465 --> 00:37:38,925 - Nou ja. - Ja ? 420 00:37:39,175 --> 00:37:40,176 Zie je. 421 00:37:40,343 --> 00:37:42,553 Je ziet het niet. Zie je. 422 00:37:43,471 --> 00:37:44,847 Je ziet het niet. 423 00:37:45,014 --> 00:37:45,681 Zie je. 424 00:37:47,308 --> 00:37:48,476 Je ziet het niet. 425 00:37:48,809 --> 00:37:49,977 Zie je. 426 00:37:50,770 --> 00:37:52,021 Wacht, ik kom eraan. 427 00:37:54,023 --> 00:37:55,316 Ben je klaar? 428 00:37:55,942 --> 00:37:58,736 De droom! Verdien geld terwijl je met je neukt. 429 00:38:01,697 --> 00:38:03,032 Wil je het van dichtbij bekijken? 430 00:38:03,199 --> 00:38:04,325 Ja ? 431 00:38:04,700 --> 00:38:06,786 Je wilt haar zien nog dichterbij? 432 00:38:10,790 --> 00:38:12,375 Wacht, dubbelzijdig. 433 00:38:14,210 --> 00:38:15,503 Wordt er nog gefilmd? 434 00:38:18,631 --> 00:38:20,049 Is dat goed daar? 435 00:38:20,341 --> 00:38:21,008 - Ja. 436 00:38:21,509 --> 00:38:23,928 - Je bent nog steeds slimmer dan ik. 437 00:38:27,765 --> 00:38:29,475 Verdomme, we gaan rijk worden. 438 00:38:34,105 --> 00:38:37,566 Zachte melodie op de piano 439 00:38:38,734 --> 00:39:19,525 ... 440 00:39:19,692 --> 00:39:21,902 - Ik ben bijna klaar mijn website. 441 00:39:22,820 --> 00:39:25,573 Daarna kan ik wacht warm, 442 00:39:26,198 --> 00:39:26,866 en zitten. 443 00:39:28,409 --> 00:39:30,578 Ik moet doen prachtige foto's. 444 00:39:32,872 --> 00:39:34,415 Ik ben niet slecht, toch? 445 00:39:35,583 --> 00:39:37,209 Ik heb net mijn borsten laten doen. 446 00:39:37,376 --> 00:39:38,502 Kijken naar. 447 00:39:40,671 --> 00:39:42,631 En ik ga ook de neus doen. 448 00:39:42,798 --> 00:39:44,425 Wat denk je? 449 00:39:47,470 --> 00:39:49,930 De mijne is te sterk en te scherp. 450 00:39:58,606 --> 00:39:59,899 Wat heb je? 451 00:40:06,822 --> 00:40:09,325 - We versnellen. We hebben 9 minuten per hut. 452 00:40:12,203 --> 00:40:13,454 Schiet op! 453 00:41:10,594 --> 00:41:12,096 - Vanaf nu, 454 00:41:12,263 --> 00:41:15,766 u ontvangt elke maand 580 euro en 64 cent. 455 00:41:15,933 --> 00:41:17,309 - Hoeveel zei je? 456 00:41:17,476 --> 00:41:19,645 - 580 euro en 64 cent. 457 00:41:19,812 --> 00:41:21,355 Kunnen we daarmee leven? 458 00:41:23,065 --> 00:41:25,317 - Nee, we kunnen niet leven met zo weinig. 459 00:41:26,360 --> 00:41:27,403 Heeft u een adres? 460 00:41:27,570 --> 00:41:29,113 - Ik ben in het hotel. 461 00:41:29,488 --> 00:41:30,948 - Ik heb een adres nodig. 462 00:41:44,295 --> 00:41:45,504 - Waar ga je heen? 463 00:41:46,922 --> 00:41:48,924 - Ik wil de stad gewoon weer zien. 464 00:42:26,587 --> 00:42:31,342 Ze spreekt Duits. 465 00:42:43,646 --> 00:42:46,690 Ik heb een adres nodig. Mag ik de jouwe geven? 466 00:42:47,316 --> 00:42:48,484 - Natuurlijk. 467 00:42:52,988 --> 00:42:54,865 - Bedankt voor wat je deed. 468 00:42:56,492 --> 00:42:58,244 - Jij zou hetzelfde hebben gedaan. 469 00:42:58,494 --> 00:42:59,620 - Misschien. 470 00:43:01,330 --> 00:43:02,456 - Volgens Sylvie, 471 00:43:02,623 --> 00:43:06,460 je wilde je leven redden van een vriend, hij stierf voor jouw ogen. 472 00:43:07,419 --> 00:43:10,005 - Een belachelijk gevecht, zonder reden. 473 00:43:12,383 --> 00:43:14,218 Jongeren stierven. 474 00:43:14,802 --> 00:43:15,970 Voor niets! 475 00:43:19,890 --> 00:43:22,309 Het was voor Sylvie dat ik aan het stelen was. 476 00:43:22,476 --> 00:43:24,436 Ik wilde hem cadeautjes geven. 477 00:43:24,895 --> 00:43:26,647 - En je werd gepakt. 478 00:43:26,814 --> 00:43:28,857 - Ja, zo begon het. 479 00:43:29,525 --> 00:43:32,861 Toen ik twintig was, wilde ik dat niet om het leven te hebben dat je hebt. 480 00:43:33,028 --> 00:43:36,365 Ontmoet elkaar elke ochtend. Breng de zondagen samen door. 481 00:43:37,825 --> 00:43:39,743 En vandaag ben ik jaloers op je. 482 00:44:42,306 --> 00:44:43,849 Er wordt op zijn raam geklopt. 483 00:44:47,019 --> 00:44:48,437 - Goedenavond. - Goedeavond. 484 00:44:48,604 --> 00:44:51,565 - Ben je vrij? - Ik ben geen taxi, meneer. 485 00:44:51,940 --> 00:44:54,526 - Je bent geen taxi? - Nee, ik ben een Uber. 486 00:44:54,693 --> 00:44:55,986 Ik kan geen mensen meenemen. 487 00:44:56,153 --> 00:44:59,198 Je moet naar de applicatie gaan, om de bestelling te plaatsen. 488 00:44:59,573 --> 00:45:01,867 - Heeft u een account? - Een rekening wat? 489 00:45:02,034 --> 00:45:03,452 - Een account bij Uber. 490 00:45:04,870 --> 00:45:06,121 -Uber? Nee. 491 00:45:06,288 --> 00:45:08,499 - Ik moet in de Oude Haven zijn... 492 00:45:12,961 --> 00:45:14,671 Wat ben je aan het doen? 493 00:45:14,838 --> 00:45:15,839 Verdorie, laat me gaan! 494 00:45:16,006 --> 00:45:17,216 Laat mij gaan! 495 00:45:17,841 --> 00:45:19,301 Ik moet eten, verdomme. 496 00:45:19,468 --> 00:45:20,803 Stop, stop, verdomme! 497 00:45:25,349 --> 00:45:26,600 Nee, nee! 498 00:45:26,767 --> 00:45:27,893 Nee, alsjeblieft. 499 00:45:28,060 --> 00:45:28,977 Fuck nee! 500 00:45:29,144 --> 00:45:30,854 Meneer, doe mijn arm geen pijn! 501 00:45:33,273 --> 00:45:34,400 - Lul! 502 00:45:40,072 --> 00:45:41,657 - Als ze de auto kapot hadden gemaakt, 503 00:45:42,074 --> 00:45:43,283 ze is er zeker van. 504 00:45:44,368 --> 00:45:45,911 - Ik vraag het aan Bruno en Aurore 505 00:45:46,078 --> 00:45:47,287 om u geld te lenen? 506 00:45:47,454 --> 00:45:48,705 - Doe wat je wilt. 507 00:45:48,872 --> 00:45:51,417 Ik heb liever dat hij mij inhuurt. 508 00:45:51,583 --> 00:45:54,086 - Jij zou weten hoe je dat moet doen de rekeningen, de papieren? 509 00:45:54,253 --> 00:45:56,880 - Aurora doet het. Ik ben niet dommer dan zij. 510 00:45:57,339 --> 00:45:58,465 - Natuurlijk zou ze het weten. 511 00:45:58,632 --> 00:46:01,343 - Met Richard, we gaan je kleintje meenemen, 512 00:46:01,510 --> 00:46:03,220 Je hoeft niet te betalen voor de oppas. 513 00:46:04,012 --> 00:46:05,848 - Je gaat nooit meer slapen. 514 00:46:25,909 --> 00:46:28,745 - Jij bent bij ons om over de staking te praten? 515 00:46:28,912 --> 00:46:29,621 - De staking? 516 00:46:29,788 --> 00:46:31,707 - We gaan samenkomen beslissen. 517 00:46:31,874 --> 00:46:35,377 - Ik heb het al gezegd. Tel niet op mij. Ik heb geld nodig. 518 00:46:37,588 --> 00:46:39,047 - Kom, om solidariteit te tonen. 519 00:46:39,756 --> 00:46:41,049 - Solidariteit met wie? 520 00:46:41,216 --> 00:46:44,761 De boer heeft iets te eten. De spoorwegarbeider ging vóór mij met pensioen. 521 00:46:44,928 --> 00:46:46,972 - Sylvie, een beetje perspectief. 522 00:46:47,139 --> 00:46:50,309 - Voor wat ik schoonmaak, Ik heb geen hoogte nodig. 523 00:46:50,476 --> 00:46:53,353 En ik moet volhouden nog drie jaar. 524 00:46:58,817 --> 00:47:01,487 Kijk naar mij, mijn liefste, kijk naar mij. De baby huilt. 525 00:47:01,778 --> 00:47:04,156 Ik werk nachten. 526 00:47:04,323 --> 00:47:05,741 De hele nacht. 527 00:47:06,200 --> 00:47:08,785 En overdag moet ik slapen. 528 00:47:09,077 --> 00:47:11,330 Anders ben ik te moe. 529 00:47:11,955 --> 00:47:14,666 Als ik te moe ben, Ik kan niet werken. 530 00:47:14,833 --> 00:47:17,878 Als ik niet werk, Ik kon geen geld binnenbrengen. 531 00:47:18,795 --> 00:47:21,590 Gloria huilt nog steeds. 532 00:47:22,257 --> 00:47:35,312 ... 533 00:47:47,032 --> 00:47:50,452 - Val ik je niet lastig? - Nee. Wat is er aan de hand? 534 00:47:50,911 --> 00:47:52,538 - Ik wilde je zien. 535 00:47:53,622 --> 00:47:55,207 - Het is hier niet erg veilig. 536 00:47:55,707 --> 00:47:58,168 - Het maakt mij niet uit, Ik ben het beu om me te verstoppen. 537 00:47:58,627 --> 00:48:00,337 - Oké, kom hier, kom op. 538 00:48:05,217 --> 00:48:06,260 Hoe is het met je? 539 00:48:07,636 --> 00:48:08,845 - Ik kan er niet meer tegen. 540 00:48:09,721 --> 00:48:11,765 Ik zweer het, Bruno, ik kan er niet meer tegen. 541 00:48:13,809 --> 00:48:15,269 - Wat gebeurt er met je? 542 00:48:15,936 --> 00:48:17,104 Hé, lieverd! 543 00:48:18,397 --> 00:48:19,898 - We komen hier niet uit. 544 00:48:20,190 --> 00:48:21,400 - Maar hoe is dat? 545 00:48:21,984 --> 00:48:23,944 - Nico, sinds het ongeluk... 546 00:48:24,444 --> 00:48:25,988 we hebben geen cirkel meer. 547 00:48:26,154 --> 00:48:29,908 De winkel waar ik werk is een hel. De baas is gek. 548 00:48:30,075 --> 00:48:31,118 - Kus mij. 549 00:48:34,663 --> 00:48:37,040 - Ik vind je erg leuk. - Ik vind jou ook leuk. 550 00:48:37,749 --> 00:48:38,667 Ik vond je altijd leuk. 551 00:48:38,834 --> 00:48:41,753 - Ik zou kunnen leiden jouw nieuwe winkel? 552 00:48:41,920 --> 00:48:44,047 Het is direct met de tram vanaf huis. 553 00:48:44,214 --> 00:48:45,549 - Maak je geen zorgen, ja. Moet je zien. 554 00:48:45,716 --> 00:48:47,968 - Ja, alsjeblieft. Vertel me ja. 555 00:48:48,343 --> 00:48:50,721 Alleen jij kunt dat Haal me daar weg, Bruno. 556 00:48:51,221 --> 00:48:52,472 Als je wist hoeveel ik van je hou. 557 00:48:52,639 --> 00:48:53,640 - Wacht, kom hier. 558 00:48:53,807 --> 00:48:56,018 Jij hebt mij altijd opgewonden, jij. 559 00:48:56,268 --> 00:48:58,854 Je bent gek om mij dit aan te doen. Je bent gek! 560 00:49:03,150 --> 00:49:05,569 Verdorie, je bent helemaal gek. 561 00:49:13,910 --> 00:49:14,911 - Wacht... 562 00:49:26,214 --> 00:49:28,550 - Je kunt mij dwingen cadeauverpakking? 563 00:49:28,717 --> 00:49:31,553 - Nee, vanwege de prijs. 564 00:49:31,720 --> 00:49:33,055 - Het is Kerstmis. 565 00:49:35,641 --> 00:49:37,059 - Ik heb geen papieren. 566 00:49:37,225 --> 00:49:38,727 - Oké, jammer. 567 00:49:41,480 --> 00:49:42,397 - Goedemorgen. 568 00:49:54,117 --> 00:49:54,826 - 5 euro. 569 00:49:55,827 --> 00:49:56,703 - Oké. 570 00:49:57,788 --> 00:49:59,706 - Heeft u een identiteitsbewijs? 571 00:50:06,004 --> 00:50:07,339 Niet makkelijk met handschoenen. 572 00:50:14,513 --> 00:50:16,640 Hoe doe ik het? - Hoe ? 573 00:50:17,974 --> 00:50:19,476 - Doe je sluier af. 574 00:50:19,851 --> 00:50:22,229 Hoe jij wilt wat controleer ik? 575 00:50:22,688 --> 00:50:25,565 Hoe weet ik dat als hij geen terrorist is 576 00:50:25,732 --> 00:50:26,733 onder je stof? 577 00:50:26,900 --> 00:50:28,694 - Ik heb niet het recht om het uit te doen. 578 00:50:28,860 --> 00:50:30,278 - Leg mij eens uit, wat moeten we doen? 579 00:50:32,072 --> 00:50:33,615 U neemt uw 5 euro mee 580 00:50:33,782 --> 00:50:35,283 als ik je gezicht zie. 581 00:50:35,450 --> 00:50:37,619 Hier, neem het terug, jouw ding. 582 00:50:54,553 --> 00:50:56,763 Zo ben je mooier. 583 00:51:01,226 --> 00:51:05,480 Erotisch vrijen 584 00:51:06,231 --> 00:51:07,649 - Herken je haar niet? 585 00:51:11,027 --> 00:51:13,029 Herken je deze kont niet? 586 00:51:14,531 --> 00:51:15,532 *- Is dat goed? 587 00:51:15,699 --> 00:51:17,909 - Heilige shit, het is Aurore. 588 00:51:19,202 --> 00:51:20,871 Maar nee, ik geloof het niet. 589 00:51:21,163 --> 00:51:23,081 Wacht, ben jij dat? - Ja. 590 00:51:23,248 --> 00:51:25,500 - Maar jullie zijn het, je filmt jezelf. 591 00:51:25,834 --> 00:51:28,128 Houd op, laat zien. - Vind je dat spannend? 592 00:51:28,295 --> 00:51:29,671 - Ik kan kijken, het is mijn zus. 593 00:51:29,838 --> 00:51:31,798 - Alleen als je aardig tegen me bent. 594 00:51:31,965 --> 00:51:33,633 Weet je wat ik liever heb. 595 00:51:35,844 --> 00:51:37,387 Gloria huilt. 596 00:51:38,013 --> 00:51:39,931 - Daar ben je, je hebt haar wakker gemaakt. 597 00:51:45,604 --> 00:51:47,647 *- Wil je haar van dichterbij zien? 598 00:51:49,524 --> 00:51:51,610 *Wil je haar nog dichterbij zien? 599 00:51:53,153 --> 00:52:10,921 ... 600 00:52:12,672 --> 00:52:14,382 - Weet je dat zeker Is dat niet mijn dochter? 601 00:52:14,549 --> 00:52:17,052 - Dat zou mij verbazen, je huilt nooit. 602 00:52:21,640 --> 00:52:24,768 Wil je dat ik het je vertel? Ik weet er helemaal niets van. 603 00:52:30,732 --> 00:52:33,151 De baby huilt. 604 00:53:25,370 --> 00:53:26,246 - Hallo? 605 00:53:26,413 --> 00:53:27,622 - Hallo, Aurora? 606 00:53:27,789 --> 00:53:29,124 Ja, het is papa. 607 00:53:29,291 --> 00:53:30,750 Hé, ik wilde je vertellen... 608 00:53:30,917 --> 00:53:33,044 Dat zou je kunnen doen een gebaar voor je zus? 609 00:53:33,587 --> 00:53:35,380 - Je hebt ze al alles gegeven. 610 00:53:35,547 --> 00:53:37,173 Nu, Is het aan ons om te betalen? 611 00:53:37,340 --> 00:53:39,217 Ik heb het je al gevraagd een cent? 612 00:53:39,384 --> 00:53:41,887 - Dat zou ik gedaan hebben hetzelfde voor jou. 613 00:53:43,013 --> 00:53:43,680 - Weet je het zeker? 614 00:53:43,847 --> 00:53:46,057 - We hebben jou hetzelfde behandeld, jij en je zus. 615 00:53:46,224 --> 00:53:47,392 - Halfzus. 616 00:53:47,851 --> 00:53:49,769 Ze heeft nooit ergens over nagedacht. 617 00:53:50,228 --> 00:53:53,189 Ze hadden er beter voor kunnen zorgen. Ze zijn te dom. 618 00:53:53,773 --> 00:53:57,152 Waarom hebben wij geen kinderen? Wij willen slagen. 619 00:53:57,319 --> 00:54:00,739 Ik kan niet voor hem denken, Ze heeft niets in haar gezicht. 620 00:54:00,906 --> 00:54:02,949 - Kunnen we ze wat lenen? - Nee. 621 00:54:03,366 --> 00:54:07,787 - Je bent te egoïstisch. Ik zie niet waar het vandaan komt. 622 00:54:08,830 --> 00:54:10,248 Je denkt alleen aan jezelf. 623 00:54:11,917 --> 00:54:14,002 Politiesirene 624 00:54:14,169 --> 00:54:15,420 O, shit! 625 00:54:15,837 --> 00:54:18,340 Ik moet ophangen. Ik bel je later terug. 626 00:54:32,062 --> 00:54:35,649 - Waarom wil je ze lenen? geld? We zullen hem weer zien. 627 00:54:35,815 --> 00:54:37,651 - Voor Gloria, we kunnen een gebaar maken. 628 00:54:37,817 --> 00:54:39,319 - Hou op met je onzin! 629 00:54:42,781 --> 00:54:43,990 Het maakt ons niet uit. 630 00:54:58,588 --> 00:55:00,882 - Je vindt het niet erg dat ik op straat sta, 631 00:55:01,049 --> 00:55:02,676 dat ik ontslag heb? 632 00:55:03,259 --> 00:55:05,136 - Je had niet moeten bellen. 633 00:55:21,695 --> 00:55:24,906 - Het zijn die taxiklootzakken wie heeft het verpest. 634 00:55:26,658 --> 00:55:27,909 - Kalmeer! 635 00:55:28,076 --> 00:55:30,161 - Ik kan niet kalmeren, Ik kan het niet. 636 00:55:30,328 --> 00:55:33,081 Hoe kan ik helpen Mathilda en haar familie? 637 00:55:33,248 --> 00:55:36,668 Zonder salaris, Ik kan ze niets geven. 638 00:55:37,335 --> 00:55:39,796 Gloria begint te huilen. 639 00:55:47,595 --> 00:55:49,764 - De mijne, Was het niet dat raam? 640 00:55:50,265 --> 00:55:53,685 - Nee, het is degene aan de rechterkant, daar, met de was. 641 00:55:54,853 --> 00:55:56,688 - Het had geen zin dat ik uitging. 642 00:55:56,855 --> 00:55:58,815 - Waarom zeg je dat? - Waarvoor? 643 00:55:59,441 --> 00:56:02,485 Er is niets veranderd. Het is nog steeds zo rot. 644 00:56:38,188 --> 00:56:39,773 - Gaat het, Presentine? 645 00:56:44,152 --> 00:56:45,320 Presenteren. 646 00:56:46,696 --> 00:56:47,947 Wat is het? 647 00:56:48,698 --> 00:56:49,657 Wil je nog met mij praten? 648 00:56:50,575 --> 00:56:53,036 - Ik wil niet met je praten, als hij mij met jou ziet. 649 00:56:53,203 --> 00:56:54,079 'WHO? 650 00:56:56,122 --> 00:56:57,165 -Jackie. 651 00:56:57,665 --> 00:56:59,793 Hij zegt dat je dat zult doen heffen onze hoofden op. 652 00:56:59,959 --> 00:57:01,377 - Vind je het erg? 653 00:57:02,087 --> 00:57:02,879 Wat? 654 00:57:07,217 --> 00:57:09,469 - Omdat je dat niet wilt in staking gaan. 655 00:57:16,142 --> 00:57:18,728 - Waarom houd je ze tegen? om met mij te praten? 656 00:57:18,895 --> 00:57:22,524 Jij houdt ze vast. Waarvoor? Komen jullie allemaal uit dezelfde stam? 657 00:57:22,690 --> 00:57:25,819 Je gaat ons plaatsen nog meer in de problemen. 658 00:57:25,985 --> 00:57:27,112 We hebben allemaal dingen waar we voor moeten betalen. 659 00:57:27,278 --> 00:57:29,697 - Wij kunnen het niet accepteren deze situatie. 660 00:57:29,864 --> 00:57:33,284 We vroegen 5 euro per dag maaltijdvergoeding. Het is nee. 661 00:57:33,451 --> 00:57:36,162 Geen suggesties. Waarom verwelkomen ze ons? 662 00:57:36,454 --> 00:57:38,456 - We hebben 3 euro per dag per maaltijd. 663 00:57:38,623 --> 00:57:42,001 Als 5, dat is te veel voor hen. Had om 4 moeten vragen. 664 00:57:42,168 --> 00:57:44,712 - 2 euro meer voor 60 medewerkers. 665 00:57:44,879 --> 00:57:47,715 120 euro per dag. Voor hen is het niets. 666 00:57:48,133 --> 00:57:49,926 - Hij heeft gelijk. Wij zijn slaven. 667 00:57:50,093 --> 00:57:52,011 Dat willen ze lagere lonen. 668 00:57:52,178 --> 00:57:54,264 -En wat stel je voor? Een staking? 669 00:57:54,430 --> 00:57:57,267 Wat gaan we eten? als het duurt? 670 00:57:57,433 --> 00:57:58,518 - We zullen collecteren. 671 00:57:58,685 --> 00:58:01,437 - Mensen zullen betalen in staking te gaan. 672 00:58:01,604 --> 00:58:03,189 Maar je bent gek! 673 00:58:03,356 --> 00:58:05,150 - Zie je, jij scheidt ons. 674 00:58:05,316 --> 00:58:07,277 - Dissocieer ik je? 675 00:58:07,443 --> 00:58:10,238 Maar verdomd, Jackie! Je kent ze niet! 676 00:58:10,405 --> 00:58:13,908 - Bazen begrijpen het dan het machtsevenwicht. 677 00:58:14,075 --> 00:58:15,160 - O ja! Maar jij, 678 00:58:15,326 --> 00:58:16,661 je deed het goed, 679 00:58:16,828 --> 00:58:19,289 jij bent de afgevaardigde. Je wordt niet ontslagen. 680 00:58:19,455 --> 00:58:20,707 Wist je dat? 681 00:58:20,874 --> 00:58:22,542 - Beledig me niet, oké? 682 00:58:22,709 --> 00:58:23,960 Ik vecht voor jullie allemaal. 683 00:58:24,127 --> 00:58:25,837 - Ja. Maar je bent een dromer. 684 00:58:26,004 --> 00:58:29,215 Je werd boos. Wil je niet uitgebuit worden? 685 00:58:29,382 --> 00:58:31,676 Stel uw box in, als je daartoe in staat bent. 686 00:58:31,843 --> 00:58:32,927 Doe zoals de baas. 687 00:58:33,094 --> 00:58:36,306 Terug naar huis, als je niet op straat wilt staan. 688 00:58:36,472 --> 00:58:39,851 En als je niet meer met me wilt praten, praat niet meer met mij. 689 00:59:04,792 --> 00:59:06,002 - Daar ga je... 690 00:59:07,587 --> 00:59:09,088 - Je bent aardig. 691 00:59:09,380 --> 00:59:10,840 Waar ga je heen? 692 00:59:11,007 --> 00:59:13,301 - We gaan wandelen. Huh, Mathilde? 693 00:59:13,468 --> 00:59:15,053 - Nee, het is Gloria. 694 00:59:15,220 --> 00:59:15,970 Huilen 695 00:59:16,137 --> 00:59:18,306 - Wat? Waarom huil je? 696 00:59:18,473 --> 00:59:19,807 - Ze wil haar deken. 697 00:59:19,974 --> 00:59:21,893 - Wil je je deken? Wachten! 698 00:59:22,393 --> 00:59:23,436 Uitstel. 699 00:59:23,603 --> 00:59:25,647 En daar heb je hem, het kleine knuffeltje. 700 00:59:36,115 --> 00:59:38,326 Je bent niet veel veranderd. 701 00:59:38,868 --> 00:59:42,038 - Ik moet de wortels opnieuw doen. Maar ik heb geen tijd. 702 00:59:43,248 --> 00:59:44,499 Het verraadt mij. 703 00:59:45,875 --> 00:59:47,919 - Probeer te slapen. Ciao. 704 00:59:48,336 --> 00:59:49,337 - Ciao. 705 01:00:26,499 --> 01:00:28,376 - Wat zal er van je worden? 706 01:00:28,543 --> 01:00:31,629 Ten eerste zul je een lange tijd meegaan op school, dat is zeker. 707 01:00:31,796 --> 01:00:33,589 En dan ben je werkloos. 708 01:00:33,756 --> 01:00:35,591 Nee, ik maak een grapje. 709 01:00:36,551 --> 01:00:38,136 Je wordt dokter. 710 01:00:38,511 --> 01:00:40,722 Dat is een baan die altijd zal bestaan. 711 01:00:40,888 --> 01:00:44,225 En dan de dokters er bestaat niet zoiets als werkloosheid. 712 01:00:44,934 --> 01:00:47,895 Of misschien poppen maker. Nee ? 713 01:00:48,563 --> 01:00:50,398 Dit is een geweldige klus. 714 01:00:51,065 --> 01:00:53,943 En dan lijkt het alsof je het leuk vindt, je vindt het leuk. 715 01:00:54,569 --> 01:00:57,238 Het belangrijkste, het gaat over het houden van je werk. 716 01:00:57,655 --> 01:00:59,991 Hoewel ik je dit vertel, 717 01:01:00,366 --> 01:01:02,201 maar ik nooit gewerkt met mijn leven. 718 01:01:09,917 --> 01:01:11,002 Niezen... 719 01:01:20,511 --> 01:01:21,888 ‘Alsof ze mijn ziel was 720 01:01:22,055 --> 01:01:25,016 Ze bloeit, de magnoliabloem 721 01:01:26,184 --> 01:01:27,894 Ik voel me beter.” 722 01:01:40,365 --> 01:01:41,866 Ze viel in slaap. 723 01:01:42,325 --> 01:01:43,785 - Zet haar in haar kamer. 724 01:01:43,951 --> 01:01:44,827 - Ja. 725 01:02:03,012 --> 01:02:04,430 - Het is aan de andere kant. 726 01:02:11,312 --> 01:02:12,355 - Ja. 727 01:02:25,910 --> 01:02:28,037 Gloria piept. 728 01:02:36,712 --> 01:02:38,798 - Was jij niet in de Oude Haven? - Nee. 729 01:02:39,465 --> 01:02:42,468 - Ik zag beelden op tv. Het lijkt op een sloppenwijk. 730 01:02:42,635 --> 01:02:46,013 Overal immigranten. Om te vangen de dood is niets beters. 731 01:02:46,973 --> 01:02:49,642 - We zijn te voet gegaan op de Terrassen du Port, 732 01:02:50,518 --> 01:02:52,478 adem de frisse zeelucht in. 733 01:02:54,230 --> 01:02:56,149 Ik wandel graag met haar. 734 01:02:56,566 --> 01:02:59,277 Ik vertel hem de verhalen die je niet had. 735 01:03:23,759 --> 01:03:25,052 De deur slaat dicht. 736 01:03:30,558 --> 01:03:32,727 - Hallo, Daniël. - Hallo, Nicolaas. 737 01:03:41,277 --> 01:03:44,363 - Ze willen me niet meer verzekeren zonder medisch attest. 738 01:03:44,697 --> 01:03:47,074 - Waarvoor? - Om te kunnen rijden. 739 01:03:47,867 --> 01:03:49,660 - Je moet toch gewoon rijden. 740 01:03:49,827 --> 01:03:51,329 - Ben je gek? Ik ben niet verzekerd. 741 01:03:51,496 --> 01:03:53,206 - Jij bent gek. 742 01:03:53,372 --> 01:03:57,251 Vanochtend was je blij. Nu maak je mij kwaad. 743 01:03:57,418 --> 01:03:59,587 - Ik wist het niet dat dit papier nodig was. 744 01:03:59,754 --> 01:04:01,047 - Wat is het precies? 745 01:04:01,214 --> 01:04:03,424 - Ik moet passeren een medisch onderzoek. 746 01:04:03,841 --> 01:04:05,760 - Maak je geen zorgen, Het gaat goed gaan. 747 01:04:05,927 --> 01:04:08,304 - Alles duurt altijd verhoudingen met hem. 748 01:04:08,596 --> 01:04:10,473 - Bovendien kan ik rijden. 749 01:04:10,640 --> 01:04:13,476 - Ik ga het verpesten door het raam. 750 01:04:13,726 --> 01:04:15,520 In de ochtend is het oké. In de avond, de hel. 751 01:04:15,686 --> 01:04:17,939 - Nicolas doet alles wat hij kan. 752 01:04:18,105 --> 01:04:19,565 - Speel je mijn vader? 753 01:04:20,107 --> 01:04:22,693 Kent u ons? - Houd je mond, verdomme! 754 01:04:23,069 --> 01:04:24,612 - Oké, ik zal je verlaten. 755 01:04:29,242 --> 01:04:31,869 Gaat het goed met je, Nicolas? Beweeg jij je arm? 756 01:04:32,119 --> 01:04:32,870 - Ja natuurlijk. 757 01:04:33,037 --> 01:04:36,249 - U beschikt over uw certificaat, maak je geen zorgen. 758 01:04:47,593 --> 01:04:49,095 - Bedankt voor de kleine. 759 01:04:49,262 --> 01:04:50,888 - Wanneer je wilt, jij belt mij. 760 01:04:51,055 --> 01:04:53,641 Het is lang geleden dat ik niet zo vrij ben geweest. 761 01:04:54,976 --> 01:04:58,104 Je zou ze herkennen, De jongens die je dit hebben aangedaan? 762 01:04:58,271 --> 01:05:00,565 Zij zouden je kunnen compenseren. 763 01:05:00,731 --> 01:05:02,441 Zie je wat ik bedoel? 764 01:05:02,817 --> 01:05:04,277 - Nee, ik heb niets gezien. 765 01:05:04,777 --> 01:05:05,903 - Schade. 766 01:05:06,904 --> 01:05:09,323 We zouden ze door elkaar geschud hebben, deze klootzakken. 767 01:05:31,262 --> 01:05:32,638 - Slaap je niet? 768 01:05:36,392 --> 01:05:38,686 - Je bent veranderd sinds hij terugkwam. 769 01:05:50,740 --> 01:05:52,533 - Je hebt mijn leven gered. 770 01:05:54,118 --> 01:05:55,828 En die van Mathilda. 771 01:05:57,830 --> 01:06:00,041 Je bent een buitengewone man. 772 01:06:02,877 --> 01:06:04,962 - Stop, het laat me blozen. 773 01:06:10,092 --> 01:06:12,219 Het laat je nadenken over je leven. 774 01:06:12,970 --> 01:06:14,263 Naar je kindertijd. 775 01:06:15,556 --> 01:06:17,266 Jullie zijn samen opgegroeid. 776 01:06:18,851 --> 01:06:19,727 - Ja. 777 01:06:20,895 --> 01:06:21,812 En? 778 01:06:25,566 --> 01:06:26,817 - En niets... 779 01:06:29,737 --> 01:06:31,530 Hij is een goede man, deze Daniel. 780 01:06:34,325 --> 01:06:35,993 Hij moet knap zijn geweest. 781 01:06:41,290 --> 01:06:45,002 Weinig mensen die met discretie service verlenen. 782 01:06:46,712 --> 01:06:48,881 - Hij had altijd een goed hart. 783 01:06:50,299 --> 01:06:51,842 Maar dat is niet genoeg. 784 01:06:55,513 --> 01:06:57,556 - Je ziet hem momenteel veel. 785 01:07:02,436 --> 01:07:03,854 - Ben je jaloers? 786 01:07:07,483 --> 01:07:08,442 - Ja. 787 01:07:10,778 --> 01:07:13,698 - Jij bent de mooiste jongen dat ik wist. 788 01:07:26,836 --> 01:07:29,004 - Ik weet het niet wat ik zonder jou zou doen. 789 01:07:29,171 --> 01:07:30,589 - Dat vertellen ze me allemaal. 790 01:07:31,424 --> 01:07:32,425 - Het maakt mij niet uit. 791 01:07:32,591 --> 01:07:33,259 - Maakt het je uit? 792 01:07:34,135 --> 01:07:36,178 - Hum! Volledig. 793 01:07:36,345 --> 01:07:38,973 - Het maakt je niet uit of ik ga met andere meisjes? 794 01:07:39,140 --> 01:07:40,474 - Je doet wat je wilt. 795 01:07:40,891 --> 01:07:42,601 Beter dan ik zul je niet vinden. 796 01:07:43,269 --> 01:07:44,562 Ik ben de beste. 797 01:07:45,104 --> 01:07:46,480 Ik ben een bom. 798 01:07:48,190 --> 01:07:50,735 - Neem niet alles mee. Laat me nog wat overhouden voor morgen. 799 01:07:51,235 --> 01:07:52,278 - Je koopt er weer wat. 800 01:07:53,112 --> 01:07:54,864 - Ze denkt dat het uit de lucht valt. 801 01:07:55,531 --> 01:07:57,575 Ik moet oversteken heel Marseille. 802 01:08:03,247 --> 01:08:03,914 -Carolina? 803 01:08:04,081 --> 01:08:05,082 - Wat, Caroline? 804 01:08:06,167 --> 01:08:08,544 - Gedraag je onschuldig. Heb je met haar geslapen? 805 01:08:10,463 --> 01:08:11,505 - Niet veel. 806 01:08:12,256 --> 01:08:14,049 - Wat betekent dat? niet veel? 807 01:08:14,216 --> 01:08:15,259 - Dat betekent... 808 01:08:16,135 --> 01:08:17,428 - Kom op, vertel het me. 809 01:08:18,387 --> 01:08:21,140 Zeg eens. Niet veel, wat is dat? 810 01:08:22,308 --> 01:08:23,559 Heeft ze je afgezogen? 811 01:08:24,101 --> 01:08:25,102 - Niet veel. 812 01:08:25,686 --> 01:08:26,645 - Je bent dom. 813 01:08:26,812 --> 01:08:28,939 Het maakt mij niet uit, je kunt het mij vertellen. 814 01:08:29,190 --> 01:08:31,692 Niet veel met zijn mond? 815 01:08:31,859 --> 01:08:33,819 Niet veel met haar kutje? 816 01:08:34,069 --> 01:08:35,863 Niet veel met zijn kont? 817 01:08:36,697 --> 01:08:37,948 - Met zijn kont. 818 01:08:38,407 --> 01:08:39,325 - O ja? 819 01:08:40,326 --> 01:08:42,077 Dat zou ik graag willen zien. 820 01:08:43,329 --> 01:08:44,455 - Kom op, kom op. 821 01:08:45,289 --> 01:08:47,583 Wij kunnen het met drie personen doen. - Ja, oké. 822 01:08:48,209 --> 01:08:50,461 Zoek een man wat mij net zoveel opwindt als jij. 823 01:08:50,628 --> 01:08:52,254 - Niet met een man, ze is gek. 824 01:08:52,421 --> 01:08:55,007 Nee, met een ander meisje. Ik ben niet vreemd. 825 01:08:55,174 --> 01:08:57,051 - Zonder vreemd te zijn, je zou het kunnen proberen. 826 01:08:57,218 --> 01:08:59,720 - Stop! Je gaat me nu helemaal vlezig maken. 827 01:09:04,475 --> 01:09:06,977 Eigenlijk dacht ik eerder met je zus. 828 01:09:10,314 --> 01:09:12,316 - Ben je dom? Ik kan het niet inlijsten. 829 01:09:12,733 --> 01:09:15,778 Zij heeft meer dan ik. Mijn vader gaf hem alles. 830 01:09:15,945 --> 01:09:16,946 - Precies. 831 01:09:17,112 --> 01:09:18,405 - Wat precies? 832 01:09:18,572 --> 01:09:21,283 - Dat zou je nog meer opwinden. - O ja? 833 01:09:22,034 --> 01:09:24,245 Waarom ook niet met Nico? 834 01:09:24,829 --> 01:09:27,998 - Dit is nergens voor nodig. Ik weet het zeker dat hij haar niet eens meer neukt. 835 01:09:28,457 --> 01:09:30,543 Sinds mijn kindertijd, Het moet de woestijn zijn. 836 01:09:30,709 --> 01:09:32,127 - Ze komt hier nooit uit. 837 01:09:32,294 --> 01:09:35,297 Mislukkingen, beide ze hebben elkaar goed gevonden. 838 01:09:36,924 --> 01:09:39,134 - Je moet het zien! Ze heeft een mooie kont. 839 01:09:39,718 --> 01:09:41,720 - Raak Mathilda niet aan, Ik waarschuw je. 840 01:09:45,266 --> 01:09:47,893 - Je zus. Ze moet zo goed zijn. 841 01:09:48,060 --> 01:09:50,521 - Ja, wees slim. Hoor je mij? 842 01:09:51,230 --> 01:09:53,774 Niet bij Mathilda, Ik zal je gezicht verpletteren. 843 01:09:55,109 --> 01:09:56,318 - Ik zal haar een beetje neuken. 844 01:09:56,485 --> 01:09:57,570 - Ik maak geen grapje. 845 01:09:57,736 --> 01:09:58,737 - Ik ook niet. 846 01:09:59,446 --> 01:10:01,407 - Alles, maar Mathilda niet. 847 01:10:03,033 --> 01:10:05,286 - Lieverd, draag niet in een dergelijke staat. 848 01:10:05,452 --> 01:10:07,371 Je weet dat ik alleen van jou hou. 849 01:10:09,707 --> 01:10:11,125 Kom op, kom eten. 850 01:10:38,986 --> 01:10:41,113 - Heb je het gevonden? - Ja, perfect. 851 01:10:41,280 --> 01:10:42,406 - Geweldig. 852 01:11:31,956 --> 01:11:32,998 - Mevrouw! 853 01:11:35,084 --> 01:11:36,168 Mevrouw! 854 01:11:36,835 --> 01:11:37,836 Mevrouw! 855 01:11:41,298 --> 01:11:42,466 Mevrouw! 856 01:11:45,135 --> 01:11:46,303 Mevrouw! 857 01:11:46,595 --> 01:11:47,513 Stop! 858 01:11:47,805 --> 01:11:49,974 Stop, we hebben je gezien. 859 01:12:06,490 --> 01:12:07,449 - Sorry, mevrouw. 860 01:12:07,616 --> 01:12:10,202 Ik heb nooit gestolen. Het was voor mijn dochters. 861 01:12:10,744 --> 01:12:13,205 - Dat zul je vertellen naar mijn baas. 862 01:12:13,872 --> 01:12:16,125 - Laat me gaan. Ik zal het meer doen. 863 01:12:22,423 --> 01:12:23,507 - Ga ervoor. 864 01:12:24,341 --> 01:12:25,426 - BEDANKT. 865 01:13:02,880 --> 01:13:04,840 - Kun je het een uur voor me bewaren? 866 01:13:05,758 --> 01:13:07,843 - Heb je werk? Heb je geld? 867 01:13:08,385 --> 01:13:10,345 - Een uur! Ik betaal je later. 868 01:13:10,512 --> 01:13:11,555 - Dat kan ik niet. 869 01:13:11,722 --> 01:13:13,432 Ik ben je moeder niet. Het is mijn werk. 870 01:13:14,641 --> 01:13:16,351 - Fuck, ik betaal je! 871 01:13:16,935 --> 01:13:17,770 - Nee. 872 01:13:18,103 --> 01:13:21,356 Als het uitkomt, blijft er niemand over zal nooit willen betalen. 873 01:13:26,487 --> 01:13:29,073 Gloria huilt. 874 01:13:43,837 --> 01:13:46,048 - Je vermoordt mij. - Daar ben ik hier niet voor. 875 01:13:47,049 --> 01:13:48,550 - Nee, maar ik zeg het je. 876 01:13:49,426 --> 01:13:50,552 Je vermoordt mij. 877 01:13:51,970 --> 01:13:56,183 - Door de revalidatie goed uit te voeren, Tot over zes maanden weer. 878 01:13:56,350 --> 01:13:58,018 - Zes maanden is gek. 879 01:13:59,770 --> 01:14:00,896 Laat mij rijden. 880 01:14:03,774 --> 01:14:05,192 Je vermoordt mij. 881 01:14:05,359 --> 01:14:07,986 - Jij bent degene die risico's neemt om mensen te vermoorden. 882 01:14:08,153 --> 01:14:10,114 - De maandelijkse autobetalingen? 883 01:14:10,614 --> 01:14:12,491 - Regel dit met uw bank. 884 01:14:12,658 --> 01:14:16,328 Krediet uitstellen. Om reden medisch, het moet mogelijk zijn. 885 01:14:16,703 --> 01:14:18,163 - Ze willen niets weten. 886 01:14:19,498 --> 01:14:20,874 - Kijk ons ​​daar eens. 887 01:14:21,375 --> 01:14:22,918 Wij zien eruit als niets. 888 01:14:25,003 --> 01:14:27,047 Ik kan nooit iets kopen. 889 01:14:28,340 --> 01:14:32,094 Mijn kleding is onverkocht die een gebrek vertonen. 890 01:14:35,055 --> 01:14:36,974 Onze televisie, het lijkt op een postzegel. 891 01:14:38,684 --> 01:14:40,853 Wij hebben niet eens een scootmobiel. 892 01:14:43,939 --> 01:14:44,898 Nico? 893 01:14:45,440 --> 01:14:46,942 Ik praat tegen je. 894 01:14:50,362 --> 01:14:53,407 Nico, geef antwoord. Zeg iets... 895 01:14:53,824 --> 01:14:55,534 Stel iets voor. Uitvinden. 896 01:14:59,288 --> 01:15:01,165 Ik kan ons leven niet meer aan. 897 01:15:05,794 --> 01:15:08,088 Nooit, dat hadden we moeten doen heb het zo weinig. 898 01:15:10,174 --> 01:15:11,633 Wat gaan we hem geven? 899 01:15:11,800 --> 01:15:13,010 - Niet waar ze bij is! 900 01:15:13,177 --> 01:15:14,094 - Maar ze kan het niet horen. 901 01:15:14,261 --> 01:15:15,470 - Ze hoort alles. 902 01:15:15,637 --> 01:15:16,889 - Wat gaan we doen? 903 01:15:17,389 --> 01:15:20,225 De heks, ik bijna stuur hem een ​​hangertje. 904 01:15:20,392 --> 01:15:22,853 Ik zal het niet lang volhouden. 905 01:15:30,861 --> 01:15:32,654 - Je houdt meer van mij, dat is alles. 906 01:15:32,821 --> 01:15:34,239 -Pff! 907 01:15:36,700 --> 01:15:38,202 Maar jij begrijpt er niets van. 908 01:15:39,912 --> 01:15:42,372 Dat denk jij Ik heb tijd om van je te houden? 909 01:15:43,123 --> 01:15:44,833 Altijd op jacht naar drie cent. 910 01:15:45,250 --> 01:15:47,127 Wij kunnen niet meer betalen een oppas. 911 01:15:48,086 --> 01:15:49,213 Realiseer je je? 912 01:15:49,838 --> 01:15:51,381 Minder dan niets. 913 01:15:51,757 --> 01:15:53,926 Daar ga je, wij zijn minder dan niets. 914 01:15:58,889 --> 01:16:00,057 - Ik word oppas. 915 01:16:00,724 --> 01:16:01,683 - Wat? 916 01:16:01,850 --> 01:16:03,393 - Ik word oppas. 917 01:16:03,560 --> 01:16:06,104 Ik ben iets aan het bedenken. Dat is wat je wilt, toch? 918 01:16:06,688 --> 01:16:09,650 Ik blijf thuis met Gloria. 919 01:16:10,359 --> 01:16:13,445 Ik plaats advertenties. Ik zal voor andere kinderen zorgen. 920 01:16:13,737 --> 01:16:15,155 - Iets ! 921 01:16:15,322 --> 01:16:16,114 - Ik maak geen grapje. 922 01:16:16,281 --> 01:16:19,451 - Mensen willen een vrouw om voor hun kinderen te zorgen. 923 01:16:19,618 --> 01:16:20,327 Je maakt me kwaad! 924 01:16:20,869 --> 01:16:22,537 - Als ik moet stelen, doe ik dat. 925 01:16:22,704 --> 01:16:24,581 - Ik kan er niet meer tegen. Ik ben aan het breken. 926 01:16:25,165 --> 01:16:26,333 - Mathilda? 927 01:16:27,376 --> 01:16:29,044 - Wat doe jij hier? 928 01:16:29,211 --> 01:16:30,963 - Mijn liefste, wat gebeurt er met je? 929 01:16:31,129 --> 01:16:32,464 - Ik kan er niet meer tegen. 930 01:16:32,923 --> 01:16:34,299 - Ben je van huis gegaan? 931 01:16:34,466 --> 01:16:35,259 - Ik heb het tot hier gehad. 932 01:16:35,425 --> 01:16:38,512 - Kom op, kom op. Kom naar huis, je zult sterven. 933 01:16:38,887 --> 01:16:39,680 En Gloria? 934 01:16:39,846 --> 01:16:41,765 - Ze is thuis bij Nico. 935 01:16:44,685 --> 01:16:46,478 Ze maken me allemaal kwaad. 936 01:16:51,733 --> 01:16:54,403 Lieve melodie 937 01:16:54,569 --> 01:17:14,214 ... 938 01:17:31,982 --> 01:17:34,318 - Hou op, Sylvie. - Verlaat mij, verlaat mij. 939 01:17:34,484 --> 01:17:35,819 - Het is daar geblokkeerd. 940 01:17:37,154 --> 01:17:38,447 - Ik ben vrij, toch? 941 01:17:38,613 --> 01:17:40,532 - De meerderheid is voor de staking. 942 01:17:40,699 --> 01:17:43,493 - Je laat me passeren. - Stop, shit, Sylvie. 943 01:17:43,660 --> 01:17:44,870 - Maar ik wil werken! 944 01:17:45,037 --> 01:17:46,747 Hoe lang zal dit duren, deze puinhoop? 945 01:17:46,913 --> 01:17:48,373 - Totdat we winnen. 946 01:17:48,707 --> 01:17:50,917 - Over 100 jaar. Voor die tijd ben ik uitgeput. 947 01:17:51,084 --> 01:17:53,754 En jullie allemaal, je zult ook eerst uitgeput zijn. 948 01:18:16,276 --> 01:18:19,154 - Ik kan er niet meer tegen. Hij zegt dat hij geld zal vinden. 949 01:18:19,321 --> 01:18:21,573 Hij is gek. Bovendien belandt hij in de gevangenis. 950 01:18:21,740 --> 01:18:23,533 Is de nieuwe winkel iets voor mij? 951 01:18:23,700 --> 01:18:25,952 Ik red het niet zonder. 952 01:18:26,119 --> 01:18:27,788 - Ik zweer het, het is voor jou. 953 01:18:28,038 --> 01:18:29,206 Ik zweer het je. 954 01:18:29,456 --> 01:18:31,291 Als ik lieg, ga ik naar de hel. 955 01:18:31,458 --> 01:18:32,376 Uitstel. 956 01:18:39,007 --> 01:18:42,761 Ik wilde er een paar aan Nico geven om je te laten schreeuwen. 957 01:18:42,928 --> 01:18:46,431 Weet je wat hij mij vertelde? ‘Mathilda, ze heeft er nooit een meegenomen.’ 958 01:18:55,107 --> 01:18:58,276 Is hij je aan het neuken? Is deze klootzak je nog steeds aan het neuken? 959 01:18:59,528 --> 01:19:01,363 Wat ? - Ja, hij neukt me weer. 960 01:19:01,738 --> 01:19:03,281 En zo dom is hij niet. 961 01:19:03,782 --> 01:19:05,534 - Het is oké, ik maakte een grapje, ik maak een grapje. 962 01:19:05,700 --> 01:19:07,285 Ik vind hem leuk, Nicoco. 963 01:19:07,744 --> 01:19:09,121 Hij is een vriend. 964 01:19:35,230 --> 01:19:37,774 - Kijk, zie je, Ik kan rijden. 965 01:19:40,026 --> 01:19:41,486 Alsjeblieft. Kijk naar mij. 966 01:19:42,737 --> 01:19:44,865 Kijk alsjeblieft. 967 01:19:45,866 --> 01:19:47,617 Ik zal langzaam rijden. 968 01:19:48,994 --> 01:19:51,246 Ik zal voorzichtig zijn. Ik zal geen ongeluk krijgen. 969 01:19:51,955 --> 01:19:54,082 Ik zal niemand omverwerpen. 970 01:20:11,892 --> 01:20:13,977 Ik kan rijden, zag je. 971 01:20:14,144 --> 01:20:16,771 Laat mij rijden, alsjeblieft. 972 01:20:16,938 --> 01:20:18,315 Onderteken het papier voor mij. 973 01:20:20,442 --> 01:20:23,153 Dood mij niet, mevrouw. Dood mij niet, alsjeblieft. 974 01:20:23,820 --> 01:20:25,113 Dood mij niet. 975 01:20:30,619 --> 01:20:32,162 - Ga mijn huis uit, meneer. 976 01:20:32,662 --> 01:20:35,290 Ik heb niet het recht om te liegen op jouw capaciteiten. 977 01:20:35,874 --> 01:20:37,334 - Ik ben aardig. 978 01:20:39,878 --> 01:20:41,588 Ik ga je geen pijn doen. 979 01:20:43,924 --> 01:20:46,343 Dat laat ik je zien Ik kan mijn werk doen. 980 01:20:47,344 --> 01:20:48,929 Dat het niet normaal is. 981 01:20:50,472 --> 01:20:52,807 De procedure, Ze is niet zo goed. 982 01:20:54,392 --> 01:20:57,187 Ik heb een dochter, ik moet wel Ik geef hem iets te eten. 983 01:20:59,981 --> 01:21:01,525 Mijn vrouw, ze is weg. 984 01:21:03,193 --> 01:21:04,903 Ik moet haar vinden, 985 01:21:05,946 --> 01:21:08,532 dat ik hem alles geef wat ze nodig heeft. 986 01:21:12,661 --> 01:21:14,579 - Graag gedaan. - Alsjeblieft. 987 01:21:18,208 --> 01:21:19,960 Wat moet ik doen dit papier hebben? 988 01:21:20,126 --> 01:21:23,255 Je wilt geld zoals iedereen? 989 01:21:23,421 --> 01:21:25,340 - Laat me gaan! Je hebt mij pijn gedaan. 990 01:21:43,066 --> 01:21:44,067 Laat me met rust! 991 01:21:45,485 --> 01:21:46,653 - Dat wilde ik niet. 992 01:21:47,737 --> 01:21:49,072 Ze bloedde. 993 01:21:49,364 --> 01:21:52,033 - Maar waar bloedde ze? - Daar, aan het hoofd. 994 01:21:52,284 --> 01:21:55,412 - De politie moet falen. Veroordeel jezelf! 995 01:21:56,079 --> 01:21:57,247 Ga voordat zij gaat. 996 01:22:00,792 --> 01:22:02,168 Ga je gang. Beweging! 997 01:22:04,504 --> 01:22:06,172 - Waar woont uw arts? 998 01:22:07,674 --> 01:22:09,050 - Rue des Volubilis. 999 01:22:09,217 --> 01:22:10,093 - Welk nummer? 1000 01:22:10,260 --> 01:22:12,637 - Het is een huis met bordeauxrode luiken, 1001 01:22:13,096 --> 01:22:14,472 midden op straat. 1002 01:22:15,307 --> 01:22:16,308 - Hier... 1003 01:22:19,102 --> 01:22:21,271 - Waar ga je heen? - Ik kom terug. 1004 01:22:47,088 --> 01:22:48,298 Er wordt op zijn deur geklopt. 1005 01:22:48,632 --> 01:22:49,549 -Ja? 1006 01:22:50,967 --> 01:22:53,678 O ben jij het? Luister naar wat ik net schreef: 1007 01:22:54,054 --> 01:22:55,722 ‘Een zwerm spreeuwen 1008 01:22:55,889 --> 01:22:57,515 De lucht vult zich met zwart 1009 01:22:57,682 --> 01:22:59,059 Dit is het moment.” 1010 01:22:59,517 --> 01:23:00,935 - Daniel, ik heb je nodig. 1011 01:23:02,145 --> 01:23:03,438 - Wat is er aan de hand? 1012 01:23:04,314 --> 01:23:06,191 - Nicolaas wel een grote onzin. 1013 01:23:09,361 --> 01:23:11,029 Sorry dat ik u stoor. 1014 01:23:11,946 --> 01:23:13,406 Ik wil je graag spreken. 1015 01:23:14,407 --> 01:23:15,742 - Ken je mij? 1016 01:23:17,994 --> 01:23:21,998 - Nicolas, degene die je dit heeft aangedaan, hij is de echtgenoot van onze dochter. 1017 01:23:23,333 --> 01:23:26,878 - Ik zal geen valse papieren opmaken. Hij mag niet rijden. 1018 01:23:27,045 --> 01:23:28,463 - Nee, dat is het niet. 1019 01:23:29,381 --> 01:23:30,674 Kunnen we binnenkomen? 1020 01:23:31,675 --> 01:23:32,967 Vijf minuten. 1021 01:23:37,597 --> 01:23:38,306 BEDANKT. 1022 01:23:48,942 --> 01:23:50,568 - Ga zitten, alstublieft. 1023 01:23:59,828 --> 01:24:03,665 - Ik zal je een verhaal vertellen die ik ooit heb verteld. 1024 01:24:07,627 --> 01:24:09,671 Toen mijn man Daniel werd gearresteerd, 1025 01:24:09,838 --> 01:24:11,506 onze dochter was net geboren. 1026 01:24:11,673 --> 01:24:13,883 Hij werd veroordeeld tot een lange zin. 1027 01:24:14,551 --> 01:24:16,177 Ik had geen baan. 1028 01:24:16,553 --> 01:24:20,056 Ik begon te bedelen met onze dochter in haar armen. 1029 01:24:20,223 --> 01:24:22,308 Het was niet genoeg om de huur te betalen. 1030 01:24:22,475 --> 01:24:26,104 De winter kwam eraan en ik was bang koud, voor mijn kleintje. 1031 01:24:26,813 --> 01:24:28,815 Ik dacht erover om zelfmoord te plegen, maar... 1032 01:24:29,524 --> 01:24:30,984 Ik had de moed niet. 1033 01:24:32,318 --> 01:24:35,113 Dus ik deed wat elke vrouw kan het. 1034 01:24:36,239 --> 01:24:37,031 Ik heb mezelf verkocht. 1035 01:24:38,992 --> 01:24:40,034 Vaak. 1036 01:24:41,453 --> 01:24:42,662 En een lange tijd. 1037 01:24:43,872 --> 01:24:47,000 Ik ga je de details niet vertellen, je stelt ze voor. 1038 01:24:48,710 --> 01:24:51,254 Mijn tweede echtgenoot heb nooit iets geweten. 1039 01:24:52,380 --> 01:24:54,966 - Waarom vertel je het mij? dit allemaal voor mij? 1040 01:24:55,967 --> 01:24:59,512 - Ik wil dit verhaal niet opnieuw beginnen met mijn dochter. 1041 01:24:59,971 --> 01:25:02,807 Ik vraag je om het niet te dragen klacht tegen Nicolaas. 1042 01:25:05,185 --> 01:25:06,436 - Dat was niet mijn bedoeling. 1043 01:25:08,938 --> 01:25:09,981 - BEDANKT. 1044 01:25:11,691 --> 01:25:12,734 - BEDANKT. 1045 01:25:16,196 --> 01:25:18,364 Waarom wilde je dat ik je vergezel? 1046 01:25:19,365 --> 01:25:21,284 - Je gaf me kracht. 1047 01:25:21,826 --> 01:25:23,620 - Wat als het fout was gegaan? 1048 01:25:23,787 --> 01:25:24,788 - Wat? 1049 01:25:26,122 --> 01:25:27,290 - Zou ik haar hebben vermoord? 1050 01:25:27,457 --> 01:25:28,458 - Daniël... 1051 01:25:28,958 --> 01:25:32,086 - Heb je mij daarom meegenomen? - Nee, je bent ziek. 1052 01:25:33,129 --> 01:25:36,591 - Ik zou ze kapotgeslagen hebben beide. 1053 01:25:36,758 --> 01:25:38,843 Zij en haar vriend in de tuin. 1054 01:25:41,805 --> 01:25:42,931 - Stop! 1055 01:25:43,431 --> 01:25:46,017 - Nicolas zou dat geweest zijn wit als sneeuw. 1056 01:25:46,184 --> 01:25:49,938 We zouden het vermomd hebben als een inbraak wat fout zou zijn gegaan. 1057 01:25:50,480 --> 01:25:52,941 - En je zou klaar zijn jouw leven in de gevangenis... 1058 01:25:54,275 --> 01:25:55,693 - Ja, mijn leven... 1059 01:25:57,153 --> 01:26:00,824 Ik zou tenminste naar de gevangenis zijn gegaan zodat je gelukkig bent. 1060 01:26:01,783 --> 01:26:03,576 Ik zou je terugbetaald hebben in één keer 1061 01:26:03,743 --> 01:26:07,163 alles wat ik je heb laten ervaren met mijn onzin. 1062 01:26:30,645 --> 01:26:32,230 - Ik kan ze niet langer helpen 1063 01:26:32,814 --> 01:26:34,232 en je vader wordt ontslagen. 1064 01:26:35,275 --> 01:26:36,651 - Ik weet het goed, ik weet het goed. 1065 01:26:36,818 --> 01:26:38,194 - Ze wordt ontslagen. 1066 01:26:38,361 --> 01:26:40,655 Daar zullen ze meer dan alleen maar shit hebben. 1067 01:26:40,822 --> 01:26:42,282 - Wat willen ze? 1068 01:26:42,448 --> 01:26:43,116 Een lening? 1069 01:26:43,283 --> 01:26:44,409 - Maar nee. 1070 01:26:46,995 --> 01:26:49,831 Huur haar in in de nieuwe winkel. Dat zou alles oplossen. 1071 01:26:50,874 --> 01:26:54,294 Ze is capabel. Ze heeft hetzelfde secretariële baccalaureaat als jij. 1072 01:26:54,460 --> 01:26:55,670 Jij hebt de middelen. 1073 01:26:55,837 --> 01:26:58,965 Het is goed om te werken met familie. Vertrouwen. 1074 01:26:59,132 --> 01:27:01,426 - Je hebt gelijk. Ik vertrouw niemand. 1075 01:27:01,593 --> 01:27:03,678 Eén van mijn reparateurs komt 1076 01:27:03,845 --> 01:27:05,096 met een Samsung, 7, 8. 1077 01:27:05,263 --> 01:27:06,764 Niet de laatste, maar wel een recente. 1078 01:27:06,931 --> 01:27:09,058 Hij zei tegen mij: “Het is niet te repareren.” 1079 01:27:09,225 --> 01:27:12,520 Hij wilde het achterstevoren met mij doen. Ik heb zeep op hem gedaan. 1080 01:27:12,687 --> 01:27:14,314 Deze zal hij zich herinneren. 1081 01:27:17,567 --> 01:27:20,194 - Met Nicolaas, het werkt helemaal niet meer. 1082 01:27:20,361 --> 01:27:22,238 Daar is de kleine, ze maken ruzie. 1083 01:27:22,405 --> 01:27:23,990 Het is een helse spiraal. 1084 01:27:24,157 --> 01:27:27,243 Het ondermijnt ze, deze stomme geldverhalen. 1085 01:27:27,410 --> 01:27:28,286 - Ja, Karim... 1086 01:27:29,120 --> 01:27:31,414 Je kunt ons eruit halen een arbeidsovereenkomst? 1087 01:27:31,581 --> 01:27:34,751 Je scant het en verzendt het op Bruno's doos. 1088 01:27:35,710 --> 01:27:38,379 Zegt de advocaat dat het niet onze schuld is. 1089 01:27:38,630 --> 01:27:42,216 Hem, Bruno gaat hem in elkaar slaan, hij houdt ons voor idioten. 1090 01:27:43,384 --> 01:27:44,761 Oké, het werkt. 1091 01:27:50,558 --> 01:27:51,434 We zullen kijken, ja. 1092 01:27:51,601 --> 01:27:53,519 - Zo kunnen we niet leven. 1093 01:27:53,686 --> 01:27:55,647 En als tussen ons, 1094 01:27:56,105 --> 01:27:58,524 wij blijven niet bij elkaar, alles verdwijnt. 1095 01:28:00,109 --> 01:28:01,986 Het belangrijkste is dat het gaat over elkaar helpen. 1096 01:28:03,571 --> 01:28:06,074 Voor je zus, voor je nichtje, 1097 01:28:06,240 --> 01:28:07,408 voor jou, voor mij. 1098 01:28:07,867 --> 01:28:10,036 - Ik heb een afspraak met de architect. 1099 01:28:11,913 --> 01:28:13,414 Oké, zien we je snel? 1100 01:28:13,581 --> 01:28:14,999 - Zorg jij ervoor? 1101 01:28:15,166 --> 01:28:17,460 - Ja, het is goed. Dat zullen we zien. 1102 01:28:19,253 --> 01:28:19,963 - Hoi. 1103 01:28:27,053 --> 01:28:28,513 - Groot nieuws! 1104 01:28:28,888 --> 01:28:31,432 Mathilda zal regisseren de nieuwe winkel. 1105 01:28:31,808 --> 01:28:32,850 - Is het waar? 1106 01:28:33,643 --> 01:28:35,019 Het is geweldig. 1107 01:28:35,561 --> 01:28:37,021 Goed gedaan, mijn liefste. 1108 01:28:38,064 --> 01:28:39,232 Ik ben blij. 1109 01:28:40,650 --> 01:28:42,527 Nu, je gaat je spullen opvouwen 1110 01:28:42,694 --> 01:28:44,779 en je komt thuis thuis bij Nicolas. 1111 01:28:45,321 --> 01:28:47,031 Je gaat romantisch dineren. 1112 01:28:47,407 --> 01:28:50,284 Laat je niet misleiden door al dit gedoe. 1113 01:28:50,743 --> 01:28:52,537 En we gaan de kleine houden. 1114 01:28:52,704 --> 01:28:55,039 Want daar is het, Ik ben ontslagen. 1115 01:28:55,206 --> 01:28:58,001 Acht dagen omdat van deze klootzakken. 1116 01:28:58,251 --> 01:29:01,629 Voor jou duurt het een week om op de goede voet af te stappen. 1117 01:29:33,828 --> 01:29:35,621 - Waarom woon je hier? 1118 01:29:36,164 --> 01:29:37,540 - Omdat het goedkoop is. 1119 01:29:37,707 --> 01:29:38,958 - Ja, maar jij bent Frans. 1120 01:29:39,125 --> 01:29:40,585 - Ik kom uit de gevangenis. 1121 01:29:40,752 --> 01:29:43,337 - Je hebt geluk. We komen er nooit uit. 1122 01:29:49,177 --> 01:29:50,845 - De dood achtervolgt ons, 1123 01:29:52,055 --> 01:29:53,931 Het leven haalt ons in, 1124 01:29:54,515 --> 01:29:56,309 Een tijdje. 1125 01:30:09,155 --> 01:30:11,908 Ik stelde me voor dat ik aan het lopen was in woestijnen 1126 01:30:12,241 --> 01:30:14,744 en die ik ontmoette iemand of iemand. 1127 01:30:14,911 --> 01:30:17,955 Een onbekende vrouw van wie ik houd en wie van mij houdt. 1128 01:30:18,581 --> 01:30:20,875 En ik reciteerde iets voor hem. 1129 01:30:23,294 --> 01:30:24,670 - En wat bijvoorbeeld? 1130 01:30:28,591 --> 01:30:32,053 - "In deze wereld lopen we Op het dak van de hel 1131 01:30:32,220 --> 01:30:34,263 En laten we eens naar de bloemen kijken." 1132 01:30:37,475 --> 01:30:38,643 - Het is waar. 1133 01:30:40,269 --> 01:30:43,397 Ook ik zou kunnen leren gedichten uit het hoofd. 1134 01:30:46,359 --> 01:30:49,112 - En we denken aan niets anders wanneer wij dat doen. 1135 01:30:49,362 --> 01:30:52,657 Je kunt beginnen als u met pensioen gaat. 1136 01:30:53,825 --> 01:30:56,244 - Dat is wat wat mij het meeste zorgen baart, 1137 01:30:56,619 --> 01:30:57,954 pensioen. 1138 01:30:58,329 --> 01:31:01,666 - Je zult tijd hebben en geld zonder iets te doen. 1139 01:31:03,084 --> 01:31:04,836 - Ik weet niet hoe ik iets moet doen. 1140 01:31:05,670 --> 01:31:07,922 Ik heb altijd alleen maar gewerkt. 1141 01:31:09,799 --> 01:31:12,885 - Je stond elke ochtend op kinderen grootbrengen 1142 01:31:13,177 --> 01:31:15,346 en zelfs één die niet van jou was. 1143 01:31:15,972 --> 01:31:17,849 Ik bewonder je daarvoor. 1144 01:31:19,058 --> 01:31:21,227 - Ik ben blij om grootvader te zijn. 1145 01:31:23,062 --> 01:31:26,065 Mathilda, ik bedank haar daarvoor elke dag. 1146 01:31:30,862 --> 01:31:32,947 Ze is altijd mijn favoriet geweest. 1147 01:31:38,327 --> 01:31:39,871 Bloedbanden dus... 1148 01:31:42,206 --> 01:31:43,583 Dit is onzin. 1149 01:31:48,129 --> 01:31:49,630 Toch, Gloria? 1150 01:31:51,591 --> 01:31:53,259 Ze luistert naar ons. 1151 01:31:54,177 --> 01:31:55,720 Ze kijkt naar ons. 1152 01:31:57,430 --> 01:31:59,640 - Ze heeft de glimlach van Sylvie, nietwaar? 1153 01:32:00,766 --> 01:32:01,767 - Denk je dat? 1154 01:32:01,934 --> 01:32:03,269 - Ja. Kijk goed. 1155 01:32:05,521 --> 01:32:06,397 - Ja... 1156 01:32:07,481 --> 01:32:10,276 Sylvie wil dat we elkaar kopen een gebruikte camper 1157 01:32:10,443 --> 01:32:12,820 en wij vertrekken op de wegen in de zon. 1158 01:32:13,112 --> 01:32:15,323 Ik heb maar één droom, niet meer rijden. 1159 01:32:24,415 --> 01:32:26,500 - Het is mij gelukt de auto te verkopen. 1160 01:32:27,585 --> 01:32:30,296 Ze hebben het krediet van mij teruggevorderd. En kijk... 1161 01:32:31,088 --> 01:32:32,965 Er blijft een beetje vloeistof achter. 1162 01:32:35,509 --> 01:32:37,178 En weet je niet wat de beste is? 1163 01:32:37,428 --> 01:32:39,847 Bij de garage waar ik de auto verkocht, 1164 01:32:40,014 --> 01:32:43,267 ze hebben een voogd nodig. Gewoon om te monitoren. 1165 01:32:43,726 --> 01:32:45,228 Geloof je dat? 1166 01:32:46,979 --> 01:32:49,523 Ik heb het profiel, Ik begin morgen. 1167 01:32:52,360 --> 01:32:55,613 Het is de wet van series, mijn liefste. Geluk verandert. 1168 01:32:56,155 --> 01:32:58,658 Het is deze auto die ons ongeluk heeft gebracht. 1169 01:32:59,075 --> 01:33:00,910 Jij, verantwoordelijk van de nieuwe winkel. 1170 01:33:01,077 --> 01:33:02,411 - Directeur. 1171 01:33:02,578 --> 01:33:04,205 - Directeur, sorry. 1172 01:33:05,289 --> 01:33:07,583 Gloria, besef je dat? 1173 01:33:07,750 --> 01:33:10,169 Jij wordt het meisje van de directeur. 1174 01:33:17,927 --> 01:33:20,763 Stilte 1175 01:33:21,013 --> 01:33:52,044 ... 1176 01:34:21,282 --> 01:34:24,869 Hij imiteert een gitaar. 1177 01:34:36,213 --> 01:34:37,882 - Tot ziens. - Ja. 1178 01:34:41,093 --> 01:34:43,179 - Dus ! Drink op mijn gezondheid. 1179 01:34:43,346 --> 01:34:46,140 Jongens, hoe gaat het met jullie? Heb je een leuke avond? 1180 01:34:48,184 --> 01:34:49,727 Kom op, help jezelf. 1181 01:34:50,102 --> 01:34:52,104 Het is het huis dat levert. 1182 01:34:52,813 --> 01:34:55,191 - Een klein hapje? - Graag gedaan. 1183 01:34:59,153 --> 01:35:01,030 - Een kleine oven? - BEDANKT. 1184 01:35:03,366 --> 01:35:06,619 - Vrienden, alsjeblieft, Ik ga een paar woorden zeggen. 1185 01:35:08,913 --> 01:35:11,374 Goedenavond allemaal. Alsjeblieft, bedankt voor je komst. 1186 01:35:11,791 --> 01:35:14,752 Goedenavond, wat een genoegen om zovelen van jullie te zien. 1187 01:35:14,919 --> 01:35:17,713 Het is een genoegen, dank je. Het verwarmt het hart. 1188 01:35:17,880 --> 01:35:20,424 Vooral omdat in het begin niemand geloofde het. 1189 01:35:20,966 --> 01:35:21,967 Bedankt dat je er was. 1190 01:35:22,134 --> 01:35:24,220 Je kunt plezier hebben, Ik denk aan je, Kader. 1191 01:35:24,387 --> 01:35:25,346 Dat is alles, lach maar. 1192 01:35:25,513 --> 01:35:28,974 Deze ToutCash' Canebière bestaat dankzij jou. 1193 01:35:29,141 --> 01:35:31,018 Maar vooral dankzij mij. 1194 01:35:31,519 --> 01:35:34,021 De problemen dat ik moest oversteken, 1195 01:35:34,188 --> 01:35:35,773 het is ongelooflijk. 1196 01:35:35,940 --> 01:35:38,234 Twee maanden papierwerk invullen. 1197 01:35:38,401 --> 01:35:40,736 Ik heb het tot hier gehad. Wanneer we ondernemen 1198 01:35:40,903 --> 01:35:43,614 iets, wij worden niet geholpen. 1199 01:35:43,781 --> 01:35:47,827 Wij hebben de indruk dat ze met opzet doen om ons tegen te houden. 1200 01:35:48,119 --> 01:35:49,578 Ik ben zoals jij. 1201 01:35:49,745 --> 01:35:51,539 Ik wil naar boven. 1202 01:35:51,705 --> 01:35:54,458 Ga altijd naar boven, altijd hoger. Je moet ervoor gaan. 1203 01:35:54,625 --> 01:35:56,794 De president van de republiek zei het, 1204 01:35:56,961 --> 01:35:58,921 dat moet je zijn de eerste in de rij. 1205 01:35:59,088 --> 01:36:01,924 Ik wil het zijn de eerste in de rij. Ik neem aan. 1206 01:36:02,216 --> 01:36:05,177 Je hoeft niet bang te zijn gewoontes te doorbreken 1207 01:36:05,344 --> 01:36:07,179 en laat je niet intimideren 1208 01:36:07,346 --> 01:36:11,809 door de verliezers. We zijn omsingeld verliezers, echt omsingeld. 1209 01:36:13,102 --> 01:36:15,354 Zonder verder oponthoud, zoals ze op tv zeggen: 1210 01:36:15,521 --> 01:36:18,065 Ik zal je voorstellen de directeur. 1211 01:36:19,483 --> 01:36:20,943 Ze is een geweldige meid. 1212 01:36:21,110 --> 01:36:24,363 Caro, kom in het licht, laat iedereen je zien. 1213 01:36:24,530 --> 01:36:26,991 Maak zoveel mogelijk lawaai voor Carolien. 1214 01:36:27,158 --> 01:36:29,577 8De nieuwe directeur van ToutCash'Canebière. 1215 01:36:32,746 --> 01:36:35,374 BEDANKT. Caroline, die de film zal regisseren 1216 01:36:35,541 --> 01:36:36,459 deze ToutCash'. 1217 01:36:36,625 --> 01:36:37,877 Ik heb haar ontmoet 1218 01:36:38,043 --> 01:36:39,712 niet lang geleden, ze is geweldig. 1219 01:36:39,879 --> 01:36:41,422 Ze gaat verscheuren. Toch, Carol? 1220 01:36:41,589 --> 01:36:43,966 Kom op, geweldig. Wij juichen hem toe, wij moedigen hem aan. 1221 01:36:44,133 --> 01:36:46,010 En dan: lang leve het feest! Veel plezier ! 1222 01:36:46,177 --> 01:36:47,761 Ik ga trouwens wat drinken. 1223 01:37:47,821 --> 01:37:49,073 - Wie is zij? 1224 01:37:49,240 --> 01:37:50,533 - Ik zal het uitleggen. 1225 01:37:50,699 --> 01:37:53,035 - Je hebt me geneukt in elke betekenis van het woord. 1226 01:37:53,202 --> 01:37:54,036 - Stop, Thilda! 1227 01:37:54,203 --> 01:37:56,080 -Ben je bang dat mijn zus het zal horen? 1228 01:37:56,247 --> 01:37:58,040 Je maakt een grapje, jij hoer! 1229 01:37:58,207 --> 01:37:59,250 Lul! 1230 01:37:59,416 --> 01:38:01,502 - Stop! Ben je gek of zo? 1231 01:38:01,669 --> 01:38:03,045 - Wat ? - Is je hoofd in orde? 1232 01:38:07,466 --> 01:38:09,718 Ben je ziek of zo? Waarom doe je dit? 1233 01:38:09,885 --> 01:38:11,762 - Jij wilt Ik vertel je waarom? 1234 01:38:11,929 --> 01:38:13,681 Ik zal je vertellen, hij neukte mij. 1235 01:38:13,847 --> 01:38:14,848 - We zullen het je uitleggen. 1236 01:38:15,015 --> 01:38:18,102 - Versta je geen Frans? Hij heeft me echt geneukt. 1237 01:38:18,269 --> 01:38:20,062 Hij neukt me al maanden. 1238 01:38:20,229 --> 01:38:22,106 We waren aan het neuken naar je kont kijken. 1239 01:38:22,273 --> 01:38:23,774 We neukten als honden, 1240 01:38:23,941 --> 01:38:26,652 terwijl jij dat was in uw winkel. Nar! 1241 01:38:46,839 --> 01:38:48,257 - Mijn arme lieveling... 1242 01:38:49,967 --> 01:38:51,677 - Je mag mijn zus niet aanraken! 1243 01:38:51,844 --> 01:38:52,845 - Heeft ze je dat verteld? 1244 01:38:53,012 --> 01:38:55,014 Ze zegt iets, oké? 1245 01:38:55,472 --> 01:38:59,059 - Hoe kent ze onze video's? Jij liet hem het zien. 1246 01:38:59,685 --> 01:39:00,686 - Wat? 1247 01:39:01,353 --> 01:39:05,357 Ik weet het niet. Op internet. Jij bent ook vervelend. 1248 01:39:05,524 --> 01:39:06,483 - Ben ik kwaad? 1249 01:39:06,650 --> 01:39:08,152 Lul! Niet mijn zus! 1250 01:39:08,319 --> 01:39:10,738 - Zwijg, je bent helemaal dronken. 1251 01:39:10,904 --> 01:39:12,239 - Leugenaar! 1252 01:39:12,406 --> 01:39:13,157 - Stil ! 1253 01:39:15,618 --> 01:39:17,745 - Je kunt tellen op ons en Daniël. 1254 01:39:26,545 --> 01:39:27,463 - Wat is er aan de hand? 1255 01:39:27,630 --> 01:39:30,341 - Niets. Ze zal kalmeren. Wacht buiten op mij. 1256 01:39:44,730 --> 01:39:46,106 - Wat is er aan de hand? 1257 01:39:46,982 --> 01:39:48,275 Wat is er mis met Mathilda? 1258 01:39:48,442 --> 01:39:50,944 - Het zijn jouw zaken niet. - Ja, dat baart mij zorgen. 1259 01:39:51,320 --> 01:39:52,696 - Je relatieproblemen, Ik kan er niets aan doen. 1260 01:39:52,863 --> 01:39:55,824 - Je hebt het hem beloofd dat zij de winkel zou runnen. 1261 01:39:55,991 --> 01:39:57,368 - Wat? Ze zuigt. 1262 01:39:57,534 --> 01:40:00,037 Verdomme, open je ogen. Begrijp je het niet? 1263 01:40:00,204 --> 01:40:01,372 Je bent echt dom. 1264 01:40:01,538 --> 01:40:02,498 - Praat niet zo tegen mij. 1265 01:40:02,665 --> 01:40:03,749 - Je bent een verliezer. 1266 01:40:03,916 --> 01:40:04,667 - Hou op, Bruno... 1267 01:40:04,833 --> 01:40:07,628 - Heb je ooit naar jezelf gekeken? Je bent een mislukkeling, vriend. 1268 01:40:07,795 --> 01:40:09,254 - Dat is niet allemaal waar. 1269 01:40:10,255 --> 01:40:12,508 - Ik ben niet de eerste om je vrouw te neuken, 1270 01:40:12,675 --> 01:40:14,093 je komt er wel overheen. 1271 01:40:19,932 --> 01:40:21,934 Hartslag 1272 01:40:22,101 --> 01:40:38,951 ... 1273 01:40:39,618 --> 01:40:42,579 Heilige muziek, vroege opera 1274 01:40:42,746 --> 01:40:53,382 ... 1275 01:40:53,549 --> 01:40:55,426 - Zwijg. Zwijg, zeg niets. 1276 01:40:59,096 --> 01:41:01,306 Je zegt nooit iets tegen iemand. 1277 01:41:02,433 --> 01:41:05,352 Het moet tussen ons blijven. Wij allebei. Jij en ik. 1278 01:41:09,148 --> 01:41:11,900 Binnen, buiten, voor mij is het hetzelfde. 1279 01:41:16,363 --> 01:41:18,115 Ik doe het voor Gloria. 1280 01:41:20,409 --> 01:41:22,244 Het mag niet opnieuw beginnen. 1281 01:41:25,205 --> 01:41:27,708 Er is geen reden laat het opnieuw beginnen. 1282 01:41:29,001 --> 01:41:31,670 De opera gaat verder. 1283 01:41:31,920 --> 01:41:34,298 Hartslag 1284 01:41:35,257 --> 01:43:09,226 ... 1285 01:43:09,518 --> 01:43:11,562 Ik moest het eraf scheuren 1286 01:43:12,521 --> 01:43:14,481 De wijzers van mijn horloge 1287 01:43:15,232 --> 01:43:17,359 De tijd stond niet stil. 1288 01:43:18,360 --> 01:46:57,829 ... 1288 01:46:58,305 --> 01:47:58,940 Steun ons en word VIP-lid om te deactiveren alle advertenties op www.OpenSubtitles.org