1
00:00:05,985 --> 00:00:08,986
(ጭብጥ ሙዚቃ በመጫወት ላይ)
3
00:01:53,826 --> 00:01:55,859
(ደወል መደወል)
4
00:02:29,795 --> 00:02:32,329
(ክፍያው ይቀጥላል)
5
00:03:16,709 --> 00:03:19,176
(በጸጥታ እያጉተመተመ)
6
00:03:21,814 --> 00:03:24,615
(በር ይከፈታል)
7
00:04:15,501 --> 00:04:17,267
(ማንኳኳል)
8
00:04:18,604 --> 00:04:19,970
ሰው፡
የእርስዎ ጸጋ።
9
00:04:20,072 --> 00:04:23,707
ችሎቱ ይሆናል።
በቅርቡ ይጀምራል ።
10
00:04:56,141 --> 00:04:57,541
ገንዘቤን አግኝተሃል?
11
00:04:57,643 --> 00:04:59,943
በኋላ።
ወደዚያ ሂድ።
12
00:05:05,884 --> 00:05:07,651
(ትንፍስ)
13
00:05:11,223 --> 00:05:13,056
ግራንድ መምህር።
14
00:05:19,932 --> 00:05:21,331
(በሹክሹክታ)
15
00:05:21,433 --> 00:05:23,133
(ብዙ ሰዎች እያጉረመረሙ)
16
00:05:23,235 --> 00:05:24,267
(ሰንሰለቶች እየተንቀጠቀጡ)
17
00:05:53,465 --> 00:05:55,932
Ser Loras Tyrell.
18
00:05:57,770 --> 00:06:00,504
ለፍርድ ለመቅረብ ተዘጋጅተዋል
19
00:06:00,606 --> 00:06:04,307
እና ጥፋተኛህን ተናገር ወይም
ከሰባቱ በፊት ንጹህ መሆን?
20
00:06:06,912 --> 00:06:09,312
ለሙከራ አያስፈልግም።
21
00:06:09,415 --> 00:06:11,715
(ማጉረምረም)
22
00:06:11,817 --> 00:06:14,217
በሰባቱ ፊት እመሰክራለሁ።
23
00:06:14,319 --> 00:06:16,319
እና ወንጀሎቼን በነጻነት አምናለሁ።
24
00:06:17,823 --> 00:06:20,557
ለየትኞቹ ወንጀሎች
ትናዘዛለህ?
25
00:06:20,659 --> 00:06:22,993
ሁሉም።
26
00:06:24,730 --> 00:06:26,430
ከሌሎች ወንዶች ጋር ተኛሁ
27
00:06:26,532 --> 00:06:29,966
ከዳተኛውን ጨምሮ
Renly Baratheon.
28
00:06:30,069 --> 00:06:33,370
(ህዝቡ ጮክ ብሎ እያጉረመረመ)
29
00:06:33,472 --> 00:06:36,239
በአማልክት ፊት ራሴን አስመስያለሁ
30
00:06:36,341 --> 00:06:38,642
በደል ጥፋተኛ ነኝ...
31
00:06:40,145 --> 00:06:42,145
ሐቀኝነት ማጣት ፣
32
00:06:42,247 --> 00:06:43,714
ብልግና፣
33
00:06:43,816 --> 00:06:46,683
እና እብሪተኝነት።
34
00:06:46,785 --> 00:06:48,218
አሁን አይቻለሁ።
35
00:06:50,589 --> 00:06:52,823
ራሴን በሰባቱ ፊት አዋርዳለሁ።
36
00:06:52,925 --> 00:06:56,326
እና ማንኛውንም ቅጣት ይቀበሉ
አማልክት ልክ ናቸው ብለው ያስባሉ።
37
00:06:58,363 --> 00:07:03,233
የአማልክት ፍርድ ከባድ ነው
38
00:07:03,335 --> 00:07:05,869
ግን ደግሞ ፍትሃዊ.
39
00:07:05,971 --> 00:07:09,339
ተዋጊው እነዚያን ይቀጣል
እራሳቸውን የሚያምኑ
40
00:07:09,441 --> 00:07:11,708
ከፍትሕ አቅም በላይ።
41
00:07:13,212 --> 00:07:16,279
እናት ግን ምሕረትን ታሳያለች።
42
00:07:16,381 --> 00:07:20,183
በፊቷ ለሚንበረከኩ.
43
00:07:28,227 --> 00:07:30,927
ሎራስ፡ሙሉ እወስዳለሁ።
ለብዙ ኃጢአቶቼ ኃላፊነት
44
00:07:31,029 --> 00:07:33,530
እና ራሴን ከፍላጎቶቼ ሸክም።
45
00:07:37,002 --> 00:07:39,936
የቀረው ምኞቴ
46
00:07:40,038 --> 00:07:42,639
ሕይወቴን ለሰባቱ መስጠት ነው።
47
00:07:42,741 --> 00:07:45,809
ህያው ምሳሌ ልሁን
የእነርሱ ጸጋ
48
00:07:45,911 --> 00:07:48,578
ሌሎች እንዲመሰክሩ።
49
00:07:50,149 --> 00:07:53,617
በሚገባ ተረድተሃል
50
00:07:53,719 --> 00:07:55,552
ይህ ምን ማለት ነው?
51
00:07:55,654 --> 00:07:57,154
አደርጋለሁ።
52
00:07:59,725 --> 00:08:01,858
የጢሮስን ስም እተወዋለሁ
53
00:08:01,960 --> 00:08:04,995
እና ከእሱ ጋር የሚሄዱት ሁሉ.
54
00:08:05,097 --> 00:08:08,865
ጌትነቴን እክዳለሁ።
እና ሃይጋርደን ላይ የእኔ የይገባኛል ጥያቄዎች.
55
00:08:08,967 --> 00:08:11,234
- (ብዙ ሰዎች እያጉረመረሙ)
- (ትንፋሽ)
56
00:08:12,504 --> 00:08:14,738
በፍፁም አላገባም።
57
00:08:14,840 --> 00:08:17,240
ልጆችም አልወልድም።
58
00:08:20,813 --> 00:08:22,779
ከፍተኛ ድንቢጥ፡
ወንድም ሎራስ...
59
00:08:22,881 --> 00:08:27,651
... እንድትሰጥ እጠይቃለሁ።
ሕይወትህን ለሰባቱ አማልክት።
60
00:08:31,890 --> 00:08:34,691
እምነትህን ለመከላከል ትዋጋለህ?
61
00:08:34,793 --> 00:08:37,227
በመናፍቃን እና በከሃዲዎች ላይ?
62
00:08:37,329 --> 00:08:38,829
እኔ እሠራለሁ።
63
00:09:08,026 --> 00:09:09,192
አይ፣ ልፈቅድላቸው አልችልም --
64
00:09:09,294 --> 00:09:12,262
እምነት መንገዱ አብ ነው።
65
00:09:12,364 --> 00:09:14,164
(ማሸነፍ)
66
00:09:34,820 --> 00:09:35,986
እሺ.
67
00:09:37,222 --> 00:09:38,922
ዝግጁ ነኝ።
68
00:09:46,365 --> 00:09:48,865
መሄአድ አለብኝ።
እኔ --
69
00:09:48,967 --> 00:09:50,901
ለፍርድ ዘግይቻለሁ።
70
00:10:04,049 --> 00:10:06,149
ማርጋሪ፡
አጉድለሃል።
71
00:10:06,251 --> 00:10:08,151
ቃልህን ሰጠኸኝ።
72
00:10:08,253 --> 00:10:10,620
ቃሌንም ጠብቄአለሁ።
73
00:10:10,722 --> 00:10:13,490
አንድ ጊዜ የንግስት እናት
ሙከራው ተጠናቋል፣
74
00:10:13,592 --> 00:10:15,625
ወንድም ሎራስ ለመተው ነፃ ነው።
75
00:10:15,727 --> 00:10:17,627
እና ንግስቲቱ እናት የት አለች?
76
00:10:17,729 --> 00:10:20,997
የእርሷ ቆሻሻ ከቀይ ማስቀመጫው ወጥቶ አያውቅም።
77
00:10:21,099 --> 00:10:25,035
ንግስቲቱ እናት የማትመስል ይመስላል
የራሷን ፍርድ ለመከታተል ትፈልጋለች።
78
00:10:27,439 --> 00:10:30,106
ወደ ቀይ መያዣው ይሂዱ
እና መንገዱን አሳያት.
79
00:10:56,969 --> 00:10:58,735
ሌሎቹን ያዙ.
80
00:11:40,779 --> 00:11:42,712
ንጉሱ የት አለ?
81
00:11:45,684 --> 00:11:47,617
ሌላ ቦታ ደግሞ እፈራለሁ።
82
00:11:47,719 --> 00:11:49,352
የዚህ ትርጉም ምንድን ነው?
83
00:11:49,454 --> 00:11:51,321
ተነገረኝ --
84
00:11:51,423 --> 00:11:52,889
አህ
85
00:11:52,991 --> 00:11:55,091
የበለጠ ጠቃሚ ነገር አለኝ
ከእኔ ጊዜ ጋር የሚደረጉ ነገሮች
86
00:11:55,193 --> 00:11:56,559
እነሱን ከማባከን
በመገኘት --
87
00:11:56,661 --> 00:11:59,329
እባክህ ታላቁ መምህር።
ክፉ ምኞት አልሸከምህም።
88
00:12:00,799 --> 00:12:03,133
ከቻልክ ይቅርታ አድርግልኝ።
89
00:12:07,039 --> 00:12:08,872
(የቢላዋ ምላጭ ቀለበቶች)
90
00:12:15,680 --> 00:12:17,180
(መናደድ)
91
00:12:34,900 --> 00:12:37,033
ይህ አሠቃየኝ ጌታዬ።
92
00:12:37,135 --> 00:12:39,202
ጥፋቶችህ ምንም ቢሆኑም፣
አይገባህም
93
00:12:39,304 --> 00:12:42,272
በእንደዚህ ዓይነት ውስጥ ብቻውን ለመሞት
ቀዝቃዛ, ጨለማ ቦታ.
94
00:12:42,374 --> 00:12:46,109
ግን አንዳንድ ጊዜ በፊት
አዲሱን ማምጣት እንችላለን ፣
95
00:12:46,211 --> 00:12:50,346
አሮጌው ማረፍ አለበት.
96
00:13:06,331 --> 00:13:08,598
- (ፓይሴል ጮኸ)
- (ልጆች ይጮኻሉ)
97
00:13:08,700 --> 00:13:11,134
(Pycelle እየጮኸች)
98
00:13:31,523 --> 00:13:34,624
በጠበቅክ ቁጥር፣
ለእናንተም የባሰ ይሆናል።
99
00:13:44,803 --> 00:13:47,137
(ያቃስታል)
100
00:13:49,808 --> 00:13:52,075
(ማልቀስ ፣ መቃተት)
101
00:14:01,586 --> 00:14:03,620
ምን እየሰራህ ነው፧
102
00:14:10,695 --> 00:14:13,196
(የህዝብ ሹክሹክታ)
103
00:15:10,989 --> 00:15:13,056
የሆነ ችግር አለ።
104
00:15:13,158 --> 00:15:15,625
ምንም የምትፈራው ነገር የለህም ጸጋህ።
105
00:15:15,727 --> 00:15:17,594
ችሎቱ በቅርቡ ይጀምራል።
106
00:15:17,696 --> 00:15:20,396
Cersei እዚህ የለም።
ቶምመን እዚህ የለም።
107
00:15:20,498 --> 00:15:21,858
ለምን ይመስላችኋል እዚህ የሉም?
108
00:15:21,933 --> 00:15:23,766
ተከሳሹ እዚህ ከሌለ
109
00:15:23,868 --> 00:15:25,935
ምንም ይሁን ምን ትሞከራለች።
110
00:15:26,037 --> 00:15:28,271
ማምለጥ አንችልም።
የአማልክት ፍትህ -
111
00:15:28,373 --> 00:15:31,007
ስለ ደም አማልክት እርሳ እና
የምነግርህን አዳምጥ።
112
00:15:31,109 --> 00:15:34,544
Cersei ተረድቷል
የእሷ መቅረት ውጤቶች
113
00:15:34,646 --> 00:15:36,412
እና እሷ ለማንኛውም የለችም ፣
114
00:15:36,514 --> 00:15:40,383
አላሰበችም ማለት ነው።
እነዚያን መዘዞች ለመቋቋም.
115
00:15:40,485 --> 00:15:44,354
የፍርድ ሂደቱ መጠበቅ ይችላል.
ሁላችንም መተው አለብን።
116
00:15:45,423 --> 00:15:47,390
(ማሾፍ)
117
00:16:07,746 --> 00:16:10,046
(ማጉረምረም)
118
00:16:10,148 --> 00:16:12,248
ሁላችንም አሁን መልቀቅ አለብን።
119
00:16:15,287 --> 00:16:16,786
(በሹክሹክታ)
120
00:16:16,888 --> 00:16:19,656
ሎራስ.
121
00:16:19,758 --> 00:16:21,924
ከእኔ ጋር ቆዩ።
122
00:16:22,027 --> 00:16:25,728
(ማቃሰት)
123
00:16:25,830 --> 00:16:26,896
(በር ይከፈታል)
124
00:16:29,334 --> 00:16:31,734
(የሕዝቡ ጩኸት)
125
00:16:34,372 --> 00:16:37,173
ፍቀድልኝ።
ፍቀድልኝ።
126
00:16:37,275 --> 00:16:38,941
(የሚጮህ)
127
00:16:39,044 --> 00:16:41,344
ማርጋሪ፡
ከመንገዴ ውጣ።
128
00:16:49,654 --> 00:16:51,587
እንለፍ።
129
00:17:22,454 --> 00:17:25,588
- (የሚጮህ)
- (ሰዎች እያጉረመረሙ)
130
00:17:25,690 --> 00:17:28,057
(ሰዎች ይጮኻሉ)
131
00:17:36,401 --> 00:17:37,800
(ሰዎች ይጮኻሉ)
132
00:18:10,935 --> 00:18:13,736
(በር ይዘጋል)
133
00:18:16,374 --> 00:18:18,374
(ስፒተሮች)
134
00:18:21,045 --> 00:18:23,079
ሰርሴይ፡
ተናዘዝ።
135
00:18:25,250 --> 00:18:27,216
ተናዘዝ።
136
00:18:31,556 --> 00:18:33,556
- አይ.
- ተናዘዙ።
137
00:18:37,262 --> 00:18:39,962
(የሚረጭ)
138
00:18:41,099 --> 00:18:43,065
(ትንፋሽ)
139
00:18:43,168 --> 00:18:46,002
ተናዘዙ።
ጥሩ ስሜት ተሰማው።
140
00:18:46,104 --> 00:18:49,806
እየደበደበኝ፣ እየራበኝ፣
141
00:18:49,908 --> 00:18:52,809
እያስፈራሩኝ፣ እያዋረዱኝ ነው።
142
00:18:55,814 --> 00:18:58,581
አላደረግከውም ምክንያቱም
ስለ ስርየትዬ ተጨንቀሃል።
143
00:18:58,683 --> 00:19:01,818
ያደረከው ጥሩ ስሜት ስላለው ነው።
144
00:19:01,920 --> 00:19:04,153
ተረድቻለሁ።
145
00:19:04,255 --> 00:19:07,423
ነገሮችን የማደርገው ጥሩ ስሜት ስለሚሰማቸው ነው።
146
00:19:10,395 --> 00:19:13,729
ጥሩ ስሜት ስለሚሰማኝ እጠጣለሁ.
147
00:19:13,832 --> 00:19:17,934
ባለቤቴን የገደልኩት ምክንያት ነው።
እሱን ማስወገድ ጥሩ ስሜት ተሰማኝ.
148
00:19:21,272 --> 00:19:26,242
ስለሚሰማኝ ወንድሜን እበዳዋለሁ
በውስጤ እሱን ብሰማው ጥሩ ነው።
149
00:19:26,344 --> 00:19:28,411
ወንድሜን ስለምበዳድ እዋሻለሁ...
150
00:19:30,448 --> 00:19:34,450
ምክንያቱም የእኛን መጠበቅ ጥሩ ነው
ልጅ ከጥላቻ ግብዞች የተጠበቀ ነው።
151
00:19:37,255 --> 00:19:39,021
ከፍተኛ ድንቢጥህን ገድዬአለሁ...
152
00:19:40,992 --> 00:19:43,159
እና ሁሉም ትንሽ ድንቢጦቹ...
153
00:19:44,829 --> 00:19:48,097
ሁሉም ሴፕቶኖቹ ፣ ሁሉም ሴፕታቶቹ ፣
154
00:19:48,199 --> 00:19:51,033
ሁሉም የቆሸሹ ወታደሮቹ፣
155
00:19:51,135 --> 00:19:54,337
ምክንያቱም ጥሩ ስሜት ነበር
ሲቃጠሉ ለማየት.
156
00:19:56,174 --> 00:20:00,009
መገመት ጥሩ ስሜት ተሰማው።
ድንጋጤያቸው እና ህመማቸው።
157
00:20:00,111 --> 00:20:03,446
መቼም ምንም ሀሳብ የለም።
ታላቅ ደስታን ሰጠኝ ።
158
00:20:07,118 --> 00:20:09,051
(ሳቅ)
159
00:20:09,153 --> 00:20:12,655
መናዘዝ እንኳን ደስ ይላል።
በትክክለኛ ሁኔታዎች ውስጥ.
160
00:20:18,830 --> 00:20:20,863
ሁሌም ዝም ትላለህ።
161
00:20:28,840 --> 00:20:31,807
ፊቴ የመጨረሻው ይሆናል አልኩኝ።
ከመሞትህ በፊት ያየኸው ነገር
162
00:20:31,910 --> 00:20:33,976
ታስታውሳለህ?
163
00:20:34,078 --> 00:20:36,045
ጥሩ።
164
00:20:38,316 --> 00:20:40,583
ፊትህን በማየቴ ደስተኛ ነኝ።
165
00:20:43,488 --> 00:20:45,421
አማልክትን ለመገናኘት ዝግጁ ነኝ።
166
00:20:45,523 --> 00:20:46,856
ምን?
167
00:20:48,860 --> 00:20:50,793
አሁን?
168
00:20:50,895 --> 00:20:52,361
ዛሬስ?
169
00:20:55,433 --> 00:20:57,867
ዛሬ አትሞትም።
170
00:21:00,371 --> 00:21:02,838
አትሞትም።
ለጥቂት ጊዜ.
171
00:21:05,276 --> 00:21:07,243
Ser Gregor.
172
00:21:07,345 --> 00:21:09,879
(ትጥቅ እየተንቀጠቀጠ)
173
00:21:11,282 --> 00:21:13,549
ይህ Ser Gregor Clegane ነው።
174
00:21:13,651 --> 00:21:16,252
እሱ ደግሞ ዝም አለ።
175
00:21:27,365 --> 00:21:28,998
አማልክትህ ጥለውሃል።
176
00:21:29,100 --> 00:21:30,132
(ትንፋሽ)
177
00:21:30,234 --> 00:21:32,368
አሁን ይህ አምላክህ ነው።
178
00:21:43,581 --> 00:21:45,381
አይ.
179
00:21:46,484 --> 00:21:47,650
አይ.
180
00:21:49,187 --> 00:21:52,421
- እፍረት.
- (ማልቀስ)
181
00:21:52,523 --> 00:21:55,758
- እፍረት.
- (መጮህ)
182
00:21:55,860 --> 00:21:59,562
- እፍረት.
- (ጩኸት ይቀጥላል)
183
00:22:00,865 --> 00:22:02,498
(ጩኸቱ ይቀጥላል)
184
00:22:04,469 --> 00:22:06,969
ሰው፡በጣም አዝናለሁ ጸጋህ።
185
00:22:08,506 --> 00:22:10,272
በጣም ይቅርታ።
186
00:22:12,143 --> 00:22:14,577
(ሩቅ ጩኸት)
187
00:22:19,083 --> 00:22:20,950
(በር ይከፈታል)
188
00:22:22,954 --> 00:22:26,255
(በር ይዘጋል)
189
00:22:54,052 --> 00:22:56,419
ዋልደር፡
ለሃውስ ላኒስተር!
190
00:22:56,521 --> 00:22:58,454
ወንዶች፡-
ጩኸት ስማኝ!
191
00:22:58,556 --> 00:23:01,190
(መጮህ)
192
00:23:04,095 --> 00:23:06,295
ለቤት ፍሬይ!
193
00:23:06,397 --> 00:23:09,465
አብረን ቆመናል!
(እልልታ)
194
00:23:09,567 --> 00:23:12,435
በአንድነት እንቁም::
ባለፉት መቶ ዘመናት,
195
00:23:12,537 --> 00:23:15,004
- ጥሩ ጓደኞች እስከ መጨረሻው ድረስ.
- (መጮህ)
196
00:23:15,106 --> 00:23:19,141
ሰይፋችንንም ስንነዳ
በጠላቶቻችን ልብ
197
00:23:19,243 --> 00:23:23,045
ቃሉን እንናገር
የኛ ህብረት ፣
198
00:23:23,147 --> 00:23:26,549
"ፍሬይስ እና ላኒስተሮች
199
00:23:26,651 --> 00:23:28,851
ሰላምታቸዉን ላኩ።
200
00:23:28,953 --> 00:23:31,854
(እልልታ)
201
00:23:46,170 --> 00:23:48,671
እንኳን የለህም።
ማንኛውንም ነገር ለማድረግ, አንተ?
202
00:23:50,074 --> 00:23:52,341
በቃ እዚያ ተቀመጥ ፣
የበለፀገ የበሬ ሥጋ ፣
203
00:23:52,443 --> 00:23:53,876
ወፎችም ሁሉ እየተኮሱ ይመጣሉ።
204
00:23:53,978 --> 00:23:56,378
- እንኳን ደህና መጣህ ወደ እሷ።
- እኔን አትፈልግም።
205
00:23:56,481 --> 00:23:58,881
ወርቃማህን ትፈልጋለች።
ጣቶቿን ወደ ላይ.
206
00:24:00,752 --> 00:24:02,852
እነዚያ ሁለቱ ዓይኖቻቸው በአንተ ላይ ናቸው።
207
00:24:02,954 --> 00:24:04,920
(ሳቅ)
208
00:24:05,022 --> 00:24:06,722
ዓይኖቻቸው በአንተ ላይ ናቸው፣ ቁንጥጫ።
209
00:24:06,824 --> 00:24:08,624
የኔ አይነት አይደለም።
210
00:24:08,726 --> 00:24:10,292
በቂ ወርቃማ አይደለም?
211
00:24:12,764 --> 00:24:16,198
ሴቶች፣ ተገናኝተሃል
የጥቁር ውሃው ሰር ብሮን ፣
212
00:24:16,300 --> 00:24:18,467
የብላክዋተር ቤይ ጦርነት ጀግና?
213
00:24:18,569 --> 00:24:20,936
- እዛ ሂድ።
- ምናልባት በስሜቱ ውስጥ አይደለሁም.
214
00:24:24,208 --> 00:24:25,741
ብዳኝ.
215
00:24:25,843 --> 00:24:29,011
ብቻ እኔን ser መደወል አያስፈልግም
ምክንያቱም እኔ የተቀባ ባላባት ነኝ።
216
00:24:29,113 --> 00:24:31,280
(ሴቶች ይስቃሉ)
217
00:24:34,318 --> 00:24:36,752
ይህ በተሻለ ሁኔታ አንድ ላይ ሆነ።
218
00:24:38,489 --> 00:24:40,656
አባትህ ደስ ይለው ነበር።
219
00:24:40,758 --> 00:24:42,424
እንደሚሆን እርግጠኛ ነኝ።
220
00:24:45,062 --> 00:24:47,897
ኤድሙር ወደ ሴል ተመልሷል።
221
00:24:47,999 --> 00:24:51,634
ልጄን በህግ መግደል አልችልም።
ትክክል አይሆንም ነበር።
222
00:24:51,736 --> 00:24:53,903
ለቤተሰቡ መጥፎ ስም ስጥ.
223
00:24:57,375 --> 00:25:01,310
ስለዚህ ታዋቂው ብላክፊሽ
በእግረኛ ወታደሮች ተገደሉ፣ እህ?
224
00:25:01,412 --> 00:25:04,313
አፈ ታሪክ ተዋጊ ፣ ሁሉም ተናገሩ።
225
00:25:05,783 --> 00:25:08,083
ብዙ ትግል አድርገሃል
እራስህ ጌታ ፍሬይ?
226
00:25:08,186 --> 00:25:10,719
ለዛ ሁሉ ትንሽ አርጅቻለሁ።
227
00:25:10,822 --> 00:25:13,522
አይደለም፣ ግን ወደ ዘመንህ ተመለስ።
228
00:25:13,624 --> 00:25:16,559
የትግሉ ዓላማ
229
00:25:16,661 --> 00:25:19,862
ጠላቶቻችሁን እያሸነፈ ነው አይደል?
230
00:25:19,964 --> 00:25:21,964
የኔን አሸንፌዋለሁ።
231
00:25:22,066 --> 00:25:25,768
ሪቨርሩን የሃውስ ንብረት ነበር።
ቱሊ ለሺህ አመታት።
232
00:25:25,870 --> 00:25:27,436
አሁን የኔ ነው።
233
00:25:27,538 --> 00:25:29,839
ምን ይሉታል?
234
00:25:29,941 --> 00:25:31,207
ድል።
235
00:25:31,309 --> 00:25:33,809
አዎ አንተ ታላቅ አሸናፊ ነህ።
236
00:25:35,413 --> 00:25:39,181
ቀጥል ልጄ ተሳለቅብኝ።
ቅር የሚለኝ ይመስልሃል?
237
00:25:39,283 --> 00:25:42,017
ቱሊዎቹ ለዓመታት ያፌዙብኝ ነበር።
238
00:25:42,119 --> 00:25:44,286
ስታርኮች ተሳለቁብኝ።
239
00:25:44,388 --> 00:25:45,855
አሁን የት ናቸው?
240
00:25:45,957 --> 00:25:48,424
ስለ ጦርነት ታወራለህ
ባለሙያ እንደሆንክ
241
00:25:48,526 --> 00:25:50,826
ግን አንድ ውጊያ
ትግላችሁን አስታውሳለሁ
242
00:25:50,928 --> 00:25:53,829
በሮብ ተይዘዋል
ስታርክ ፣ ወጣቱ ተኩላ።
243
00:25:53,931 --> 00:25:56,832
ነገር ግን ምንም አይደለም።
244
00:25:56,934 --> 00:26:00,269
እነሆ እኛ አሁን ሁለት ነገሥታት ነን።
245
00:26:00,371 --> 00:26:04,240
ምን እንደሚመስል እናውቃለን
በፊታችን ላይ ይንቀጠቀጡ
246
00:26:04,342 --> 00:26:07,343
እና ከጀርባችን ይንኮራፋሉ.
247
00:26:07,445 --> 00:26:09,011
እኛ አይከፋንም አይደል?
248
00:26:09,113 --> 00:26:13,082
ፍርሃት ድንቅ ነገር ነው።
249
00:26:13,184 --> 00:26:14,783
ፍሬይስን ግን አይፈሩም።
250
00:26:14,886 --> 00:26:17,620
ላኒስተሮችን ይፈራሉ.
251
00:26:17,722 --> 00:26:20,089
ሪቨርላንድን ሰጥተናል
Riverlands ለመያዝ.
252
00:26:20,191 --> 00:26:22,625
ወደ ሰሜን መንዳት ካለብን
እና መልሰህ ውሰዳቸው
253
00:26:22,727 --> 00:26:25,127
ባጣህ ቁጥር
254
00:26:25,229 --> 00:26:27,196
ለምን ያስፈልገናል?
255
00:26:48,886 --> 00:26:50,552
አሳየኝ.
256
00:26:53,357 --> 00:26:55,324
ጸጋህ ፣
ምንም አያስፈልግም -
257
00:26:55,426 --> 00:26:56,792
አሳየኝ.
258
00:27:09,707 --> 00:27:13,108
ሀሳብህ ምንድን ነው?
ስለ ንጉሡ የቀብር ሥነ ሥርዓት?
259
00:27:13,210 --> 00:27:15,878
እንደ ባሎር ሴፕቴምበር
አማራጭ አይደለም ፣
260
00:27:15,980 --> 00:27:19,748
ምናልባት ሥነ ሥርዓት
በዙፋኑ ክፍል ውስጥ?
261
00:27:21,218 --> 00:27:24,353
ከአያቱ ጋር መሆን አለበት,
262
00:27:24,455 --> 00:27:27,289
ወንድሙ፣ እህቱ።
263
00:27:29,727 --> 00:27:32,394
ያቃጥሉት
264
00:27:32,496 --> 00:27:35,464
አመዱንም ቅበረው።
ሴፕቴምበር አንድ ጊዜ የቆመበት.
265
00:27:37,568 --> 00:27:39,301
(የፈረስ ጩኸት)
266
00:27:48,079 --> 00:27:50,412
ውይ፣ ማነው።
267
00:28:05,329 --> 00:28:08,364
(ወፎች እየወጡ)
268
00:28:33,190 --> 00:28:34,556
ሰላም።
269
00:28:41,332 --> 00:28:45,034
ከጌታ አዛዥ በረዶ
በ Castle Black.
270
00:28:59,650 --> 00:29:01,917
እኔ --
271
00:29:02,019 --> 00:29:03,519
አዲሱ መምህር ልሆን ነው።
272
00:29:18,869 --> 00:29:20,002
ኦ.
273
00:29:20,104 --> 00:29:22,504
እንደ መዛግብታችን እ.ኤ.አ.
274
00:29:22,606 --> 00:29:24,373
ጄኦር ሞርሞንት ጌታ አዛዥ ነው።
275
00:29:25,776 --> 00:29:27,509
ሞተ።
276
00:29:27,611 --> 00:29:30,179
ምንም ዘገባ አላገኘንም።
በ Castle Black ላይ ያለው ጌታ.
277
00:29:30,281 --> 00:29:33,415
መምህር አሞን በጠና ታመመ
ከምርጫው በኋላ ብዙም ሳይቆይ.
278
00:29:33,517 --> 00:29:35,784
ጀምሮ ከዚህ አለም በሞት ተለየ።
279
00:29:37,988 --> 00:29:39,922
ለዚህ ነው እዚህ ያለሁት።
280
00:29:43,294 --> 00:29:45,127
ይህ መደበኛ ያልሆነ ነው።
281
00:29:45,229 --> 00:29:49,898
አዎ፣ ደህና፣ ይመስለኛል
ሕይወት መደበኛ ያልሆነ ነው ።
282
00:30:01,479 --> 00:30:05,581
ሊቀ ጳጳሱ ይወያያሉ።
ከእርስዎ ጋር እነዚህ ጥሰቶች።
283
00:30:08,152 --> 00:30:11,186
እስከዚያው ግን አንተ ነህ
ቤተ መፃህፍቱን ለመጠቀም ተፈቅዶለታል።
284
00:30:11,288 --> 00:30:13,155
ተከተለኝ.
285
00:30:16,127 --> 00:30:18,127
ሴቶች ወይም ልጆች የሉም.
286
00:30:30,875 --> 00:30:32,508
(በር ይዘጋል)
287
00:30:42,086 --> 00:30:44,019
(በር ይከፈታል)
288
00:30:46,957 --> 00:30:48,924
(በር ይዘጋል)
289
00:31:45,416 --> 00:31:47,182
(ማሸብለል)
290
00:32:07,805 --> 00:32:10,339
- (ሩቅ ወሬኛ)
- (የሩቅ ብረት መጨፍጨፍ)
291
00:32:12,376 --> 00:32:14,676
ድግሶች በነበሩበት ጊዜ,
292
00:32:14,778 --> 00:32:17,045
ቤተሰባችን እዚህ ተቀምጧል ...
293
00:32:19,049 --> 00:32:20,949
እና እዚያ እቀመጥ ነበር.
294
00:32:23,287 --> 00:32:25,854
የከፋ ሊሆን ይችላል, ጆን ስኖው.
295
00:32:25,956 --> 00:32:27,723
ቤተሰብ ነበራችሁ።
296
00:32:27,825 --> 00:32:28,991
ድግሶች ነበሩህ።
297
00:32:29,093 --> 00:32:31,059
(ሳቅ)
298
00:32:31,161 --> 00:32:34,296
አዎ ልክ ነህ።
ከብዙዎች የበለጠ እድለኛ ነበርኩ።
299
00:32:49,747 --> 00:32:51,413
ያ ምንድን ነው፧
300
00:32:53,050 --> 00:32:54,983
ንገረው።
301
00:32:58,022 --> 00:33:00,222
የማን እንደሆነ ንገረው።
302
00:33:05,095 --> 00:33:06,695
ልዕልት ሺሪን።
303
00:33:06,797 --> 00:33:09,097
ምን እንዳደረክባት ንገረው።
304
00:33:10,968 --> 00:33:12,267
ንገረው!
305
00:33:18,976 --> 00:33:20,676
በእሳት አቃጥለናት።
306
00:33:33,824 --> 00:33:36,158
ለምን፧
307
00:33:36,260 --> 00:33:39,361
ሠራዊቱ ታፍኖ ነበር።
ፈረሶቹ እየሞቱ ነበር.
308
00:33:39,463 --> 00:33:42,531
- ብቸኛው መንገድ ነበር.
- ትንሽ ልጅን በህይወት አቃጥለሃል!
309
00:33:42,633 --> 00:33:44,066
እኔ የማደርገው ጌታዬ ያዘዘውን ብቻ ነው።
310
00:33:44,168 --> 00:33:47,302
እንድትቃጠሉ ካዘዘህ
ልጆች ሆይ ጌታችሁ ክፉ ነው።
311
00:33:50,607 --> 00:33:52,307
እዚህ የቆምነው በእሱ ምክንያት ነው።
312
00:33:53,811 --> 00:33:57,079
ጆን ስኖው በህይወት አለ።
ጌታ ስለ ፈቀደ
313
00:33:57,181 --> 00:34:00,782
ያቺን ልጅ ወደድኳት።
እሷ የራሴ እንደነበረች.
314
00:34:00,884 --> 00:34:04,186
ጥሩ ነበረች። እሷ ደግ ነበረች.
እና ገደሏት!
315
00:34:06,390 --> 00:34:07,856
አባቷም እንዲሁ።
316
00:34:10,160 --> 00:34:11,626
እናቷም እንዲሁ።
317
00:34:13,831 --> 00:34:16,064
የራሷ ደም አወቀ
ብቸኛው መንገድ ነበር.
318
00:34:16,166 --> 00:34:18,767
ብቸኛው መንገድ ለምን?
319
00:34:18,869 --> 00:34:20,369
ለማንኛውም ሁሉም ሞቱ።
320
00:34:22,239 --> 00:34:24,239
ለሁሉም ተናግረሃል
ስታኒስ አንዱ ነበር።
321
00:34:24,341 --> 00:34:26,675
እሱን እንዲያምን አድርገህ ነበር ፣
ሁሉም ተታለሉ።
322
00:34:26,777 --> 00:34:29,244
- እና ዋሽተሃል።
- አልዋሽኩም።
323
00:34:30,981 --> 00:34:32,314
ተሳስቻለሁ።
324
00:34:32,416 --> 00:34:35,650
አዎ ተሳስተሃል።
325
00:34:35,753 --> 00:34:39,388
አንተ ተሳስተህ ስንት ነው የሞተው?
326
00:34:44,361 --> 00:34:48,263
ለመፈጸም ፈቃድህን እጠይቃለሁ።
ይህች ሴት ለመግደል.
327
00:34:48,365 --> 00:34:50,165
ወንጀሉን አምናለች።
328
00:34:52,669 --> 00:34:55,070
ምንም ነገር አለህ
ለራስህ ለመናገር?
329
00:34:56,940 --> 00:34:59,674
ተዘጋጅቻለሁ
ለብዙ አመታት ለመሞት.
330
00:35:01,478 --> 00:35:04,513
ጌታ ከተፈጸመ
እኔ ፣ ይሁን ፣ ግን እሱ አይደለም።
331
00:35:04,615 --> 00:35:07,816
የሌሊት ንጉስን ጆን ስኖውን አይተሃል።
332
00:35:07,918 --> 00:35:11,186
ታላቁን ጦርነት ታውቃለህ
አሁንም ሊመጣ ነው.
333
00:35:11,288 --> 00:35:14,256
የሰራዊቱን ሰራዊት ታውቃለህ
ሙታን በቅርቡ ይደርሰናል።
334
00:35:15,492 --> 00:35:18,059
እና እንደምችል ታውቃለህ
ያንን ጦርነት እንዲያሸንፉ ይረዱዎታል ።
335
00:35:32,342 --> 00:35:34,209
ዛሬ ወደ ደቡብ ያሽከርክሩ።
336
00:35:35,712 --> 00:35:37,612
ወደ ሰሜን ከተመለሱ,
337
00:35:37,714 --> 00:35:40,315
ነፍሰ ገዳይ ሆኜ እንድትሰቀል አደርግሃለሁ።
338
00:35:58,068 --> 00:36:00,669
በዚህ መንገድ ተመልሰው ከመጡ፣
339
00:36:00,771 --> 00:36:03,138
እኔ ራሴ እገድልሃለሁ።
340
00:36:35,138 --> 00:36:37,939
የጌታ አለኝ
ክፍል ተዘጋጅቶልዎታል.
341
00:36:39,676 --> 00:36:41,710
የእናት እና የአባት ክፍል?
342
00:36:43,180 --> 00:36:45,013
መውሰድ አለብህ።
343
00:36:46,416 --> 00:36:48,383
እኔ ስታርክ አይደለሁም።
344
00:36:48,485 --> 00:36:50,886
አንተ ለኔ ነህ።
345
00:36:54,558 --> 00:36:56,224
አንቺ የዊንተርፌል እመቤት ነሽ።
346
00:36:56,326 --> 00:37:00,228
ይገባሃል። እኛ ነን
በአንተ ምክንያት እዚህ መቆም.
347
00:37:00,330 --> 00:37:03,832
ጦርነቱ እስከ እ.ኤ.አ. ድረስ ጠፋ
የቫሌ ፈረሰኞች ገቡ
348
00:37:03,934 --> 00:37:06,134
በአንተ ምክንያት መጡ።
349
00:37:10,140 --> 00:37:13,074
ጌታ ባሊሽ ነግረኸኝ ነበር።
ለቦልቶኖች ሸጠህ።
350
00:37:13,176 --> 00:37:14,943
- አደረገ።
- እና እሱን ታምነዋለህ?
351
00:37:15,045 --> 00:37:18,680
(ሳቅ) ሞኝ ብቻ
ትንሹ ጣትን ያምናል ።
352
00:37:21,818 --> 00:37:24,586
ስለ እሱ ልነግርህ ነበረብኝ
353
00:37:24,688 --> 00:37:28,023
ስለ ቫሌ Knights.
354
00:37:28,125 --> 00:37:29,591
አዝናለሁ።
355
00:37:40,904 --> 00:37:42,871
እርስ በርሳችን መተማመን አለብን.
356
00:37:42,973 --> 00:37:45,974
ጦርነት ልንዋጋው አንችልም።
በራሳችን መካከል።
357
00:37:46,076 --> 00:37:48,577
አሁን ብዙ ጠላቶች አሉን።
358
00:38:04,828 --> 00:38:06,861
ጆን.
359
00:38:06,964 --> 00:38:10,398
ቁራ ከሲታዴል መጣ።
360
00:38:10,500 --> 00:38:12,400
ነጭ ቁራ።
361
00:38:15,105 --> 00:38:16,638
ክረምት እዚህ አለ።
362
00:38:28,919 --> 00:38:32,053
ደህና ፣ አባት ሁል ጊዜ
ቃል ገብቷል አይደል?
363
00:38:46,136 --> 00:38:49,304
ለመጨረሻ ጊዜ ቲሬል ወደ ዶርኔ ሲመጣ፣
364
00:38:49,406 --> 00:38:51,506
ተገደለ።
365
00:38:51,608 --> 00:38:54,175
100 ቀይ ጊንጦች ነበሩ?
366
00:38:54,277 --> 00:38:56,778
ምንም የምትፈራው ነገር የለህም
ከእኛ, እመቤት ኦሌና.
367
00:38:56,880 --> 00:38:59,014
ራስህን ገድለህ፣
368
00:38:59,116 --> 00:39:00,849
ግን እንዳምንህ ትጠብቃለህ?
369
00:39:00,951 --> 00:39:03,918
ወደ ዶርኔ ጋብዘናል።
ምክንያቱም እርዳታህን እንፈልጋለን።
370
00:39:04,021 --> 00:39:06,287
ዶርኔ የመጣህበት ምክንያት ነው።
የኛን እርዳታ ፈልገህ ነበር።
371
00:39:06,390 --> 00:39:08,890
እንደገና ስምህ ማን ይባላል?
372
00:39:08,992 --> 00:39:10,358
ባርባሮ?
373
00:39:10,460 --> 00:39:12,060
- (ሳቅ)
- ኦባራ.
374
00:39:12,162 --> 00:39:15,296
ኦባራ። ትመስላለህ
የተናደደ ትንሽ ልጅ.
375
00:39:15,399 --> 00:39:18,033
የምፈልገውን ንገረኝ ብለህ አታስብ።
376
00:39:18,135 --> 00:39:21,469
ይቅር በይኝ እህቴ. እሷ ምን
የዲፕሎማሲ እጥረት ስላላት --
377
00:39:21,571 --> 00:39:25,073
ዝም በል ውዴ።
ካንተ የሆነ ነገር አለ?
378
00:39:25,175 --> 00:39:27,075
አይ፧ ጥሩ።
379
00:39:27,177 --> 00:39:29,577
ያደጉ ሴቶች ይናገሩ።
380
00:39:29,680 --> 00:39:33,381
ላኒስተሮች አስታውቀዋል
በ House Tyrell ላይ ጦርነት.
381
00:39:33,483 --> 00:39:36,451
በዶርኔ ላይ ጦርነት አውጀዋል።
382
00:39:36,553 --> 00:39:40,188
አሁን አጋር መሆን አለብን
ለመኖር ከፈለግን.
383
00:39:41,491 --> 00:39:44,459
Cersei የወደፊቱን ከእኔ ሰረቀኝ.
384
00:39:44,561 --> 00:39:46,327
ልጄን ገደለችው።
385
00:39:46,430 --> 00:39:48,463
የልጅ ልጄን ገደለችው።
386
00:39:48,565 --> 00:39:51,766
የልጅ ልጄን ገድላለች።
387
00:39:51,868 --> 00:39:54,703
መትረፍ አሁን የምከተለው አይደለም።
388
00:39:54,805 --> 00:39:56,971
ፍፁም ትክክል ነህ።
389
00:39:57,074 --> 00:39:59,641
የተሳሳቱ ቃላትን መርጫለሁ።
390
00:39:59,743 --> 00:40:02,243
እኔ የማቀርበው መዳን አይደለም።
391
00:40:02,345 --> 00:40:04,679
የልባችሁ ፍላጎት ነው።
392
00:40:04,781 --> 00:40:06,414
(ቀለበቶች)
393
00:40:06,516 --> 00:40:09,718
እና የልቤ ፍላጎት ምንድን ነው?
394
00:40:11,288 --> 00:40:13,521
በቀል።
395
00:40:13,623 --> 00:40:14,723
ፍትህ።
396
00:40:14,825 --> 00:40:16,758
(እግሮች)
397
00:40:18,462 --> 00:40:20,328
እሳት እና ደም.
398
00:40:26,803 --> 00:40:29,604
የእርስዎ መርከቦች ዝግጁ ናቸው።
399
00:40:29,706 --> 00:40:32,006
ሸራውን ሲሳሉ አየሁ።
400
00:40:35,445 --> 00:40:39,247
እንዴት እንደሆነ ለማየት ጓጉቻለሁ
ዶትራኪ በመርዝ ውሃ ላይ ያድርጉ.
401
00:40:39,349 --> 00:40:41,249
ከእኛ ጋር እየመጣህ አይደለም።
402
00:40:43,620 --> 00:40:46,855
አዲስ ስልት?
403
00:40:46,957 --> 00:40:50,158
ሁለተኛዎቹ ልጆች ትፈልጋላችሁ
ከምእራብ የባህር ዳርቻ ጥቃት?
404
00:40:50,260 --> 00:40:52,861
ካስተርሊ ሮክን ከወሰድን,
405
00:40:52,963 --> 00:40:56,531
Lannisters የትም አይኖራቸውም።
የኪንግ ማረፊያን ሲመቱ ያሂዱ።
406
00:40:56,633 --> 00:40:58,566
ወደ ቬስተሮስ አትሄድም።
407
00:40:58,668 --> 00:41:01,603
እዚህ ትቆያለህ
ከሁለተኛው ልጆች ጋር.
408
00:41:01,705 --> 00:41:04,339
በመጨረሻ በሜሪን ውስጥ ሰላም አለ።
409
00:41:04,441 --> 00:41:07,776
በሚኖርበት ጊዜ ሰላምን ትጠብቃላችሁ
ሰዎች የራሳቸውን መሪ ይመርጣሉ.
410
00:41:09,079 --> 00:41:10,879
ሜሪንን ንፉ።
411
00:41:10,981 --> 00:41:12,881
ህዝቡን ይምቱ።
412
00:41:12,983 --> 00:41:15,250
እኔ ለናንተ ነው የመጣሁት እንጂ እነርሱን አይደለም።
413
00:41:15,352 --> 00:41:17,018
ቃል ገብተህልኝ ነበር።
414
00:41:17,120 --> 00:41:20,054
"ሰይፌ ያንተ ነው።
ህይወቴ ያንተ ነው"
415
00:41:20,157 --> 00:41:23,258
ይህን የማዝዘው ነው።
416
00:41:23,360 --> 00:41:26,361
በዌስትሮስ ውስጥ ልገዛ ከሆነ ፣
417
00:41:26,463 --> 00:41:28,963
ጥምረት መፍጠር አለብኝ።
418
00:41:29,065 --> 00:41:32,433
ለመሥራት በጣም ጥሩው መንገድ
ጥምረት ከጋብቻ ጋር ነው።
419
00:41:35,772 --> 00:41:37,605
በዚህ ጊዜ ማንን ነው የምታገባው?
420
00:41:37,707 --> 00:41:41,075
አላውቅም።
ምናልባት ማንም የለም.
421
00:41:41,178 --> 00:41:44,279
ግን ሁሉንም መሳብ ያስፈልግዎታል
የተከበሩ ቤቶች ወደ ጠረጴዛው?
422
00:41:44,381 --> 00:41:46,347
ንግሥት ነህ ወይስ የዓሣ ማጥመጃ?
423
00:41:48,785 --> 00:41:51,753
ፍቅረኛን ወደ ቬቴሮስ ማምጣት አልችልም።
424
00:41:51,855 --> 00:41:54,088
አንድ ንጉስ ስለ ጉዳዩ ሁለት ጊዜ አያስብም.
425
00:41:54,191 --> 00:41:57,091
ታዲያ ያ ነው የምትፈልገው?
እመቤቴ ለመሆን?
426
00:41:57,194 --> 00:42:00,495
ኩራተኛ አይደለሁም። ግድ የለኝም
ምን ሽቱ aristocrat
427
00:42:00,597 --> 00:42:02,697
በዙፋኑ ክፍል ውስጥ ከጎንዎ ተቀምጧል.
428
00:42:02,799 --> 00:42:05,834
ዘውድ አልፈልግም።
እፈልግሃለሁ።
429
00:42:12,809 --> 00:42:15,009
አፈቅርሃለሁ።
430
00:42:15,111 --> 00:42:17,579
እና ደስተኛ አደርግሃለሁ.
431
00:42:17,681 --> 00:42:19,547
እንደማደርግ ታውቃለህ።
432
00:42:21,785 --> 00:42:25,486
ካንቺ ጋር አምጡኝ።
ላንተ ልታገል።
433
00:42:33,096 --> 00:42:34,362
አልችልም።
434
00:42:44,107 --> 00:42:45,840
ድንክዬ ይህን እንድታደርግ ነገረህ?
435
00:42:45,942 --> 00:42:47,609
ማንም ሰው ምንም እንዳደርግ የሚነግረኝ የለም።
436
00:42:47,711 --> 00:42:50,879
ብልህ ሰው።
በእሱ አመክንዮ መጨቃጨቅ አይችልም.
437
00:42:50,981 --> 00:42:52,714
እዚያ ምንም አልጠቅምህም.
438
00:42:52,816 --> 00:42:54,082
አትናደድ።
439
00:42:54,184 --> 00:42:57,352
አልተናደድኩም።
ለራሴ አዘንኩ።
440
00:42:57,454 --> 00:42:59,053
ካንተ በኋላ ማን ይመጣል?
441
00:42:59,155 --> 00:43:02,323
ማን መቼም Daenerys መከተል ይችላል
አውሎ ንፋስ ፣ የድራጎኖች እናት?
442
00:43:02,425 --> 00:43:04,692
በጣም ብዙ ቁጥር ያላቸው ሴቶች, እኔ እንደማስበው.
443
00:43:10,901 --> 00:43:12,734
የተወሰኑ ትዕዛዞች ለእርስዎ ይቀራሉ
444
00:43:12,836 --> 00:43:15,770
የሜሪንን ደህንነት በተመለከተ
እና የድራጎኖች የባህር ወሽመጥ.
445
00:43:15,872 --> 00:43:17,672
የድራጎኖች የባህር ወሽመጥ?
446
00:43:17,774 --> 00:43:20,775
የስላቭ ልንለው አንችልም።
ቤይ ከእንግዲህ ፣ እንችላለን?
447
00:43:23,780 --> 00:43:27,081
ያንን ዙፋን ታገኛለህ
በጣም እፈልጋለሁ ፣ እርግጠኛ ነኝ ።
448
00:43:28,418 --> 00:43:30,618
ደስታን እንደሚያመጣልዎት ተስፋ አደርጋለሁ.
449
00:43:35,692 --> 00:43:38,293
የዌስትሮስን ጌቶች አዝንላቸዋለው።
450
00:43:38,395 --> 00:43:40,561
ምንም ሀሳብ የላቸውም
ምን እየመጣላቸው ነው።
451
00:43:40,664 --> 00:43:44,599
እንተኾነ ደኣሪዮ ንሃሪስ።
452
00:43:58,982 --> 00:44:01,215
(እግሮች)
453
00:44:03,286 --> 00:44:05,586
እንዴት ወሰደው?
454
00:44:05,689 --> 00:44:07,755
እንባ የለም።
455
00:44:09,826 --> 00:44:12,460
ለእርስዎ ከባድ እንደነበር አውቃለሁ።
456
00:44:12,562 --> 00:44:14,595
ሰውን ዘወርከው
በእውነት የሚወድህ
457
00:44:14,698 --> 00:44:17,598
ምክንያቱም እሱ ሊሆን ነበር
በሰባቱ መንግስታት ውስጥ ተጠያቂነት.
458
00:44:20,170 --> 00:44:23,871
እራስን መስዋእትነት አይነት ነው።
ጥሩ ገዥ እንዲሆን ያደርጋል ፣
459
00:44:23,974 --> 00:44:26,140
ማንኛውም ማጽናኛ ከሆነ.
460
00:44:29,045 --> 00:44:30,845
አይደለም.
461
00:44:30,947 --> 00:44:33,247
አይ፣ አይመስለኝም።
462
00:44:33,350 --> 00:44:34,882
በማጽናናት በጣም አስፈሪ ነኝ።
463
00:44:34,985 --> 00:44:37,285
አዎ አንተ በእርግጥ ነህ።
464
00:44:40,457 --> 00:44:44,659
ደህና ፣ ስለ እውነታው እንዴት
ይህ በእውነቱ እየሆነ ነው?
465
00:44:46,162 --> 00:44:49,030
ሰራዊትህ አለህ
የእርስዎ መርከቦች አሉዎት ፣
466
00:44:49,132 --> 00:44:51,132
ድራጎኖችዎ አሉዎት.
467
00:44:51,234 --> 00:44:53,201
የፈለከውን ሁሉ
468
00:44:53,303 --> 00:44:56,204
እድሜህ ከደረሰ ጀምሮ
ማንኛውንም ነገር መፈለግ ፣
469
00:44:56,306 --> 00:44:58,172
ለመውሰድ ሁሉም ያንተ ነው።
470
00:44:59,943 --> 00:45:01,876
ትፈራለህ?
471
00:45:05,048 --> 00:45:06,914
ጥሩ።
472
00:45:07,017 --> 00:45:09,751
አሁን በምርጥ ጨዋታ ውስጥ ነዎት።
473
00:45:09,853 --> 00:45:12,420
እና ታላቁ ጨዋታ በጣም አስፈሪ ነው።
474
00:45:12,522 --> 00:45:14,989
ብቸኛው ሰዎች
ውድቀትን አይፈሩም።
475
00:45:15,091 --> 00:45:17,191
እንደ አባትህ እብዶች ናቸው።
476
00:45:19,295 --> 00:45:21,396
የሚያስፈራኝ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
477
00:45:22,866 --> 00:45:25,533
ተሰናበትኩ።
ለሚወደኝ ሰው።
478
00:45:27,404 --> 00:45:30,972
ይንከባከባል የመሰለኝ ሰው።
479
00:45:31,074 --> 00:45:33,041
እና ምንም አልተሰማኝም.
480
00:45:34,644 --> 00:45:36,544
በእሱ ላይ ለመቀጠል ትዕግስት ማጣት ብቻ።
481
00:45:39,649 --> 00:45:42,717
እሱ አንተን ለመውደድ የመጀመሪያው አልነበረም
482
00:45:42,819 --> 00:45:44,886
እና እሱ የመጨረሻው አይሆንም.
483
00:45:48,792 --> 00:45:53,694
ደህና, ሙሉ በሙሉ አለዎት
ማጽናናት ተስኖኛል።
484
00:45:56,266 --> 00:45:58,733
ለሚገባው፣
ሲኒክ ነበርኩኝ።
485
00:45:58,835 --> 00:46:00,968
እስከማስታውስ ድረስ።
486
00:46:01,071 --> 00:46:03,871
ሁሉም ሰው ሁል ጊዜ ይጠይቀኛል።
ነገሮችን ማመን -
487
00:46:03,973 --> 00:46:07,708
ቤተሰብ, አማልክት, ነገሥታት, ራሴ.
488
00:46:07,811 --> 00:46:09,644
ብዙ ጊዜ ፈታኝ ነበር።
489
00:46:09,746 --> 00:46:12,080
እምነት ሰዎች የት እንዳገኙ እስካየሁ ድረስ።
490
00:46:13,450 --> 00:46:16,050
ስለዚህ አይደለም፣ ለእምነት አመሰግናለሁ አልኩት።
491
00:46:16,152 --> 00:46:19,454
አሁንም እዚህ ነኝ።
492
00:46:22,158 --> 00:46:24,425
በአንተ አምናለሁ።
493
00:46:26,362 --> 00:46:28,763
በጣም አሳፋሪ ነው።
494
00:46:30,834 --> 00:46:32,633
ሰይፌን እምልሃለሁ
495
00:46:32,735 --> 00:46:35,770
እኔ ግን ሰይፍ የለኝም።
496
00:46:35,872 --> 00:46:37,872
የምፈልገው ምክርህ ነው።
497
00:46:37,974 --> 00:46:40,408
ያንተ ነው።
498
00:46:40,510 --> 00:46:41,943
አሁን እና ሁልጊዜ።
499
00:46:43,446 --> 00:46:45,279
ጥሩ።
500
00:46:46,583 --> 00:46:48,616
እኔ፣ እም...
501
00:46:48,718 --> 00:46:50,485
ለአንተ የተሰራ ነገር ነበረኝ።
502
00:46:52,188 --> 00:46:54,722
ትክክል ስለመሆኑ እርግጠኛ አይደለሁም።
503
00:47:04,033 --> 00:47:06,734
ቲሪዮን ላኒስተር,
504
00:47:06,836 --> 00:47:08,736
የንግሥቲቱ እጅ ስም እሰጥሃለሁ።
505
00:47:42,972 --> 00:47:45,506
አንተ የእኔ አንዱ አይደለህም እንዴ?
506
00:47:45,608 --> 00:47:47,108
አይደለም ጌታዬ።
507
00:47:47,210 --> 00:47:48,876
አላሰብኩም ነበር።
508
00:47:48,978 --> 00:47:51,212
በጣም ቆንጆ።
509
00:47:55,485 --> 00:47:58,286
የእኔ የተረገሙ ጨካኝ ልጆቼ የት አሉ?
510
00:47:58,388 --> 00:48:02,123
ጥቁር ዋልደር እና ሎታር
እኩለ ቀን ላይ እዚህ እንደሚገኙ ቃል ገብተዋል.
511
00:48:02,225 --> 00:48:04,058
እዚህ አሉ ጌታዬ።
512
00:48:04,160 --> 00:48:07,461
ደህና ፣ ምን እያደረጉ ነው ፣
ፀጉራቸውን እየቆረጡ ነው?
513
00:48:07,564 --> 00:48:09,630
አሁን ወደዚህ እንዲመጡ ንገራቸው።
514
00:48:09,732 --> 00:48:11,999
ግን እነሱ ቀድሞውኑ እዚህ አሉ, ጌታዬ.
515
00:48:16,039 --> 00:48:19,040
እነሆ ጌታዬ።
516
00:48:37,327 --> 00:48:39,360
ለመቅረጽ ቀላል አልነበሩም።
517
00:48:41,030 --> 00:48:42,930
በተለይ ጥቁር ዋልደር.
518
00:48:43,032 --> 00:48:45,600
(በደንብ መተንፈስ)
ምን...
519
00:48:53,009 --> 00:48:54,675
ስሜ አርያ ስታርክ እባላለሁ።
520
00:48:54,777 --> 00:48:56,277
ያንን እንድታውቅ እፈልጋለሁ።
521
00:48:56,379 --> 00:48:59,113
የመጨረሻው ነገር
መቼም ልታየው ነው።
522
00:48:59,215 --> 00:49:01,949
ስታርክ ፈገግ እያለ ነው።
በምትሞትበት ጊዜ በአንተ ላይ.
523
00:49:02,051 --> 00:49:03,784
(የቢላዋ ምላጭ ቀለበቶች)
524
00:49:05,488 --> 00:49:07,622
(ማቃሰት)
525
00:49:56,739 --> 00:49:58,739
ይቅር በለኝ እመቤቴ...
526
00:50:00,176 --> 00:50:03,177
በጸሎት ላይ ከሆንክ.
527
00:50:03,279 --> 00:50:05,279
ያን ሁሉ ጨርሻለሁ።
528
00:50:07,483 --> 00:50:10,017
በየቀኑ ወደዚህ እመጣለሁ።
ሴት ልጅ ሳለሁ.
529
00:50:11,313 --> 00:50:14,555
ሌላ ቦታ ለመሆን ጸለይኩ።
530
00:50:14,657 --> 00:50:16,757
ያኔ ብቻ አሰብኩ።
ስለምፈልገው ነገር ፣
531
00:50:16,859 --> 00:50:18,693
ስለነበረኝ ነገር በጭራሽ።
532
00:50:22,465 --> 00:50:23,898
ሞኝ ሴት ልጅ ነበርኩ።
533
00:50:24,000 --> 00:50:25,933
ልጅ ነበርክ።
534
00:50:29,238 --> 00:50:31,706
ምን ፈለክ፧
535
00:50:31,808 --> 00:50:34,175
የምፈልገውን የምታውቅ መስሎኝ ነበር።
536
00:50:34,277 --> 00:50:35,876
ተሳስቻለሁ።
537
00:50:35,978 --> 00:50:38,646
አይ፣ አልነበርክም።
538
00:50:41,749 --> 00:50:43,315
ውሳኔ ባጋጠመኝ ቁጥር፣
539
00:50:43,417 --> 00:50:45,651
አይኖቼን ጨፍኜ አየሁ
ተመሳሳይ ስዕል.
540
00:50:47,354 --> 00:50:50,756
ባስብበት ጊዜ
አንድ ድርጊት, እራሴን እጠይቃለሁ
541
00:50:50,858 --> 00:50:54,993
ይህ እርምጃ ለማድረግ ይረዳል?
ይህ ምስል እውነት ነው?
542
00:50:56,964 --> 00:50:59,732
ከአእምሮዬ አውጣው።
543
00:50:59,834 --> 00:51:01,667
እና ወደ ዓለም?
544
00:51:03,771 --> 00:51:06,739
እና እኔ እርምጃ የምወስደው መልሱ አዎ ከሆነ ብቻ ነው።
545
00:51:09,510 --> 00:51:14,079
በብረት ዙፋኑ ላይ ያለኝ ምስል...
546
00:51:16,884 --> 00:51:18,784
አንተም ከጎኔ ነህ።
547
00:51:28,863 --> 00:51:30,763
ቆንጆ ምስል ነው።
548
00:51:36,303 --> 00:51:39,805
የዚህ ጦርነት ዜና ይሰራጫል።
በፍጥነት በሰባት መንግሥታት በኩል.
549
00:51:39,907 --> 00:51:43,408
ለሃውስ አውጃለሁ።
ሁሉም እንዲሰማው ጠንከር።
550
00:51:43,511 --> 00:51:45,978
ለሌላ አሳውቀዋል
ቤቶች በፊት, ጌታ ባሊሽ.
551
00:51:46,080 --> 00:51:48,781
በጭራሽ አላቆመህም።
እራስዎን ከማገልገል.
552
00:51:48,883 --> 00:51:51,083
ያለፈው ለበጎ አልፏል።
553
00:51:51,185 --> 00:51:53,252
እዚህ መቀመጥ ይችላሉ
መውጣቱን እያዘንኩ ነው።
554
00:51:53,354 --> 00:51:56,288
ወይም ለወደፊቱ መዘጋጀት ይችላሉ.
555
00:51:56,390 --> 00:51:58,857
አንተ የኔ ፍቅር
556
00:51:58,959 --> 00:52:01,593
የ House Stark የወደፊት ናቸው.
557
00:52:01,695 --> 00:52:05,364
ሰሜኑ ማንን ነው ወደ ኋላ መደገፍ ያለበት?
558
00:52:05,466 --> 00:52:08,133
እውነተኛ የተወለደች ሴት ልጅ
የ Ned እና Catelyn Stark
559
00:52:08,235 --> 00:52:10,135
እዚህ Winterfell ውስጥ የተወለደው
560
00:52:10,237 --> 00:52:13,438
ወይም እናት የሌላት ዲቃላ
በደቡብ ተወለደ?
561
00:52:39,900 --> 00:52:42,134
እዚህ ነው የተውኩህ።
562
00:52:42,236 --> 00:52:44,036
ከእኛ ጋር አትመጣም?
563
00:52:45,506 --> 00:52:48,907
ግድግዳው በረዶ እና ድንጋይ ብቻ አይደለም.
564
00:52:49,009 --> 00:52:52,177
ጥንታዊ ጥንዶች ተቀርጸው ነበር
ወደ መሠረቶቹ.
565
00:52:53,981 --> 00:52:56,048
ጠንካራ አስማት
566
00:52:56,150 --> 00:52:59,284
ወንዶችን ከዚህ በላይ ካለው ነገር ለመጠበቅ.
567
00:52:59,386 --> 00:53:03,222
እና በቆመበት ጊዜ,
ሙታን ማለፍ አይችሉም.
568
00:53:03,324 --> 00:53:04,324
ማለፍ አልችልም።
569
00:53:21,041 --> 00:53:22,975
ወዴት ትሄዳለህ?
570
00:53:23,077 --> 00:53:24,610
ታላቁ ጦርነት እየመጣ ነው።
571
00:53:24,712 --> 00:53:27,512
እና አሁንም ለሕያዋን እታገላለሁ።
572
00:53:29,583 --> 00:53:31,683
የምችለውን አደርጋለሁ...
573
00:53:33,053 --> 00:53:35,254
እስከምችለው ድረስ።
574
00:53:39,159 --> 00:53:41,260
አመሰግናለሁ አጎቴ ቤንጄን።
575
00:53:41,362 --> 00:53:43,695
ሁለታችሁም መልካም እድል እመኛለሁ.
576
00:54:22,970 --> 00:54:25,504
ለዚህ ዝግጁ መሆንህን እርግጠኛ ነህ?
577
00:54:25,606 --> 00:54:28,707
እኔ ባለ ሶስት ዓይን ነኝ
ሬቨን አሁን።
578
00:54:28,809 --> 00:54:31,043
ለዚህ ዝግጁ መሆን አለብኝ.
579
00:54:40,254 --> 00:54:43,055
(ሴት እየጮኸች)
580
00:55:04,645 --> 00:55:07,279
ሴት፡
አይደለም?
581
00:55:07,381 --> 00:55:09,881
ሊያና.
582
00:55:09,984 --> 00:55:12,084
አንተ ነህ?
583
00:55:15,856 --> 00:55:17,856
እውነት አንተ ነህ?
584
00:55:22,796 --> 00:55:24,696
ህልም አይደለህም?
585
00:55:25,833 --> 00:55:27,933
አይ, እኔ ህልም አይደለሁም.
586
00:55:29,603 --> 00:55:31,470
አዚ ነኝ።
587
00:55:33,140 --> 00:55:34,906
እዚሁ።
588
00:55:35,009 --> 00:55:37,342
ናፍቀሽኛል ታላቅ ወንድም።
589
00:55:40,681 --> 00:55:42,681
እኔም ናፍቆትሽ ነበር።
590
00:55:47,021 --> 00:55:48,920
ደፋር መሆን እፈልጋለሁ.
591
00:55:49,023 --> 00:55:51,456
ሽሕ
592
00:55:51,558 --> 00:55:54,059
አንተ ነህ።
593
00:55:54,161 --> 00:55:56,895
አይደለሁም።
594
00:55:59,099 --> 00:56:01,867
መሞት አልፈልግም።
595
00:56:01,969 --> 00:56:04,202
አትሞትም።
596
00:56:08,008 --> 00:56:09,841
ውሃ አምጣላት።
597
00:56:09,943 --> 00:56:12,244
- አይ, ውሃ የለም.
- መምህር አለ?
598
00:56:12,346 --> 00:56:14,679
ስማኝ ኔድ
599
00:56:14,782 --> 00:56:16,882
(በሹክሹክታ)
600
00:56:21,088 --> 00:56:23,822
ሮበርት ከሆነ
ያውቃል ፣ ያደርጋል -
601
00:56:23,924 --> 00:56:25,791
እንደሚያደርግ ታውቃለህ።
602
00:56:25,893 --> 00:56:27,759
እሱን መጠበቅ አለብህ።
603
00:56:30,831 --> 00:56:32,731
ቃል ግባልኝ ኔድ
604
00:56:35,135 --> 00:56:37,002
ቃል ግባልኝ።
605
00:56:42,409 --> 00:56:44,376
(ሕፃን እያለቀሰ)
606
00:56:49,149 --> 00:56:51,116
ቃል ግባልኝ ኔድ
607
00:56:55,589 --> 00:56:57,389
ቃል ግባልኝ።
608
00:57:27,955 --> 00:57:30,856
የቫሌ Knights መጠበቅ አይችሉም
609
00:57:30,958 --> 00:57:33,592
ከዱር ወራሪዎች ጋር መወገን።
610
00:57:33,694 --> 00:57:37,629
እኛ አልወረርንም።
ተጋብዘናል።
611
00:57:37,731 --> 00:57:39,431
በእኔ አይደለም።
612
00:57:39,533 --> 00:57:41,333
ነፃው ሕዝብ፣ ሰሜናዊው ሕዝብ፣
613
00:57:41,435 --> 00:57:43,802
እና የቫሌው ናይትስ
በድፍረት ተዋግቷል ፣
614
00:57:43,904 --> 00:57:46,204
አብረን ታግለን አሸንፈናል።
615
00:57:46,306 --> 00:57:51,042
አባቴ የእኛን እናገኛለን ይል ነበር።
በጦር ሜዳ ውስጥ እውነተኛ ጓደኞች ።
616
00:57:51,145 --> 00:57:53,745
ቦልቶኖች ተሸንፈዋል።
617
00:57:53,847 --> 00:57:55,780
ጦርነቱ አልቋል።
618
00:57:55,883 --> 00:57:57,782
ክረምት መጥቷል.
619
00:57:57,885 --> 00:58:01,386
ጌቶች ትክክል ከሆኑ ይሆናል።
በሺህ አመት ውስጥ በጣም ቀዝቃዛው.
620
00:58:01,488 --> 00:58:04,923
ወደ ቤት መሄድ አለብን
እና የሚመጡትን ማዕበሎች ይጠብቁ.
621
00:58:05,025 --> 00:58:07,125
ጦርነቱ አላበቃም።
622
00:58:07,227 --> 00:58:09,261
እና ጓደኛ ፣ ቃል እገባልሃለሁ ፣
623
00:58:09,363 --> 00:58:12,297
እውነተኛው ጠላት
ማዕበሉን አይጠብቅም።
624
00:58:12,399 --> 00:58:13,899
ማዕበሉን ያመጣል.
625
00:58:14,001 --> 00:58:15,934
(ወንዶች እያጉረመረሙ)
626
00:58:33,887 --> 00:58:37,956
ልጃችሁ ታርዶ ነበር።
ቀይ ሰርግ ፣ ጌታ ማንደርሊ ፣
627
00:58:38,058 --> 00:58:39,891
ግን ጥሪውን አልቀበልክም።
628
00:58:43,230 --> 00:58:46,231
ቃል ኪዳን ገብተሃል
ወደ ሃውስ ስታርክ፣ ጌታ ግሎቨር፣
629
00:58:46,333 --> 00:58:48,934
ነገር ግን እጅግ በሚያስፈልጋቸው ጊዜ
630
00:58:49,036 --> 00:58:51,036
ጥሪውን አልቀበልክም።
631
00:58:53,140 --> 00:58:55,173
እና አንተ፣ ጌታቸው ሰርዊን፣
632
00:58:55,275 --> 00:58:59,144
አባትህ ቆዳ ነበረ
ራምሳይ ቦልተን በሕይወት
633
00:58:59,246 --> 00:59:01,713
አሁንም ጥሪውን አልተቀበሉም።
634
00:59:04,818 --> 00:59:08,687
ነገር ግን ሃውስ ሞርሞንት ያስታውሳል።
635
00:59:08,789 --> 00:59:11,489
ሰሜናዊው ያስታውሳል.
636
00:59:11,592 --> 00:59:16,161
ከንጉሱ በቀር ሌላ ንጉስ አናውቅም።
ሰሜን ስማቸው ስታርክ.
637
00:59:17,931 --> 00:59:19,698
እሱ ዲቃላ ቢሆን ግድ የለኝም።
638
00:59:19,800 --> 00:59:22,400
የነድ ስታርክ ደም
በደም ሥሩ ውስጥ ያልፋል
639
00:59:22,502 --> 00:59:26,972
ከዚህ ንጉሴ ነው።
ቀን እስከ መጨረሻው ቀን ድረስ.
640
00:59:27,074 --> 00:59:30,242
(ወንዶች እያጉረመረሙ)
641
00:59:43,657 --> 00:59:46,224
ሌዲ ሞርሞንት በቁጣ ትናገራለች።
642
00:59:46,326 --> 00:59:47,626
እና በእውነት።
643
00:59:47,728 --> 00:59:50,929
(ወንዶች እያጉረመረሙ)
644
00:59:51,031 --> 00:59:56,134
ልጄ ለሮብ ስታርክ ሞተ
ወጣቱ ተኩላ.
645
00:59:56,236 --> 00:59:59,304
እናገኛለን ብዬ አላሰብኩም ነበር።
በሕይወቴ ውስጥ ሌላ ንጉሥ.
646
00:59:59,406 --> 01:00:01,840
ወንዶቼን ለእናንተ ጉዳይ አላደረኩም
647
01:00:01,942 --> 01:00:04,576
ምክንያቱም ተጨማሪ አልፈልግም ነበር
ማንደርሊስ በከንቱ እየሞተ ነው።
648
01:00:06,847 --> 01:00:08,313
እኔ ግን ተሳስቻለሁ።
649
01:00:14,021 --> 01:00:16,254
ጆን ስኖው ቀይ ሰርግ ተበቀለ።
650
01:00:16,356 --> 01:00:18,757
- (ወንዶች ያጉረመርማሉ)
- ማንደርሊ፡እርሱ ነጭ ተኩላ ነው።
651
01:00:18,859 --> 01:00:21,793
በሰሜን ውስጥ ንጉሥ.
652
01:00:21,895 --> 01:00:24,496
(ማጉረምረም)
653
01:00:29,269 --> 01:00:31,736
አልተዋጋሁም።
በሜዳው ላይ ከጎንዎ
654
01:00:31,838 --> 01:00:35,273
በዚህም እጸጸታለሁ።
እስከ ዕለተ ሞቴ ድረስ።
655
01:00:35,375 --> 01:00:40,011
አንድ ሰው መቀበል የሚችለው ብቻ ነው።
እሱ ሲሳሳት
656
01:00:40,113 --> 01:00:41,680
እና ይቅርታን ይጠይቁ.
657
01:00:44,685 --> 01:00:46,985
ጌታዬ ይቅር የሚባል ነገር የለም።
658
01:00:49,589 --> 01:00:52,090
ወደፊትም ብዙ ግጭቶች ይኖራሉ።
659
01:00:52,192 --> 01:00:55,727
ሃውስ ግሎቨር ይቆማል
ከሃውስ ስታርክ ጀርባ
660
01:00:55,829 --> 01:00:58,129
አንድ ሺህ ዓመት እንዳለን.
661
01:00:58,231 --> 01:00:59,864
(ወንዶች ያጉረመርማሉ)
662
01:00:59,966 --> 01:01:02,200
እና ከጆን ስኖው በስተጀርባ እቆማለሁ ...
663
01:01:04,638 --> 01:01:06,705
በሰሜን ያለው ንጉስ!
664
01:01:08,608 --> 01:01:11,509
- በሰሜን ያለው ንጉሥ!
- (መደሰት)
665
01:01:11,611 --> 01:01:14,913
ሁሉም፡ በሰሜን ያለው ንጉስ!
በሰሜን ያለው ንጉስ!
666
01:01:15,015 --> 01:01:18,350
በሰሜን ያለው ንጉስ!
በሰሜን ያለው ንጉስ!
667
01:01:18,452 --> 01:01:21,653
በሰሜን ያለው ንጉስ!
በሰሜን ያለው ንጉስ!
668
01:01:21,755 --> 01:01:25,256
በሰሜን ያለው ንጉስ!
በሰሜን ያለው ንጉስ!
669
01:01:25,359 --> 01:01:29,027
በሰሜን ያለው ንጉስ!
በሰሜን ያለው ንጉስ!
670
01:01:29,129 --> 01:01:32,997
በሰሜን ያለው ንጉስ!
በሰሜን ያለው ንጉስ!
671
01:01:33,100 --> 01:01:35,967
በሰሜን ያለው ንጉስ!
በሰሜን ያለው ንጉስ!
672
01:01:36,069 --> 01:01:39,237
በሰሜን ያለው ንጉስ!
በሰሜን ያለው ንጉስ!
673
01:01:39,339 --> 01:01:42,540
በሰሜን ያለው ንጉስ!
በሰሜን ያለው ንጉስ!
674
01:01:42,642 --> 01:01:45,944
በሰሜን ያለው ንጉስ!
በሰሜን ያለው ንጉስ!
675
01:01:46,046 --> 01:01:48,880
በሰሜን ያለው ንጉስ!
በሰሜን ያለው ንጉስ!
676
01:01:48,982 --> 01:01:51,082
(ዝማሬ እየደበዘዘ)
677
01:01:54,584 --> 01:01:57,088
ሰው፡
ኩባንያው ቆሟል!
678
01:02:00,093 --> 01:02:01,559
አቁም!
679
01:02:03,430 --> 01:02:05,563
አቁም!
680
01:02:17,110 --> 01:02:18,243
ና.
681
01:03:13,000 --> 01:03:17,001
አሁን Cersei አውጃለሁ።
የ House Lannister
682
01:03:17,103 --> 01:03:19,737
በስሟ መጀመሪያ ፣
683
01:03:19,840 --> 01:03:23,208
የአንዳልያ ንግስት
እና የመጀመሪያዎቹ ሰዎች
684
01:03:23,310 --> 01:03:26,511
የሰባቱ መንግስታት ጠባቂ።
685
01:04:12,359 --> 01:04:14,425
ኪበርን፡
ለረጅም ጊዜ ትነግስ።
686
01:04:14,528 --> 01:04:16,694
ሕዝብ፡
ለረጅም ጊዜ ትነግስ።
687
01:04:30,510 --> 01:04:34,078
(የመዘምራን ዘፈን)
688
01:04:36,983 --> 01:04:39,918
(ወንዶች ይጮኻሉ)
689
01:04:49,296 --> 01:04:52,096
(መዘምራን ይቀጥላል)
690
01:05:26,032 --> 01:05:29,367
(ወንዶች ይጮኻሉ)
691
01:05:38,345 --> 01:05:40,878
(ጩኸቶች)
692
01:05:57,530 --> 01:06:00,632
(የሚጮህ)
693
01:06:27,494 --> 01:06:31,029
(ድራጎኖች ይጮኻሉ)
694
01:06:33,433 --> 01:06:36,601
(የሚጮህ)
695
01:06:38,359 --> 01:06:39,391
(ድራጎን ጩኸት)