1
00:00:06,101 --> 00:00:08,801
(ጭብጥ ሙዚቃ በመጫወት ላይ)
3
00:01:52,837 --> 00:01:54,770
(እየጨመረ)
4
00:01:54,772 --> 00:01:57,573
(ሰው በቫሊሪያን ይጮኻል)
5
00:01:57,575 --> 00:01:59,874
(ወንዶች እያጉረመረሙ)
6
00:01:59,876 --> 00:02:02,244
(ሰው
7
00:02:03,780 --> 00:02:05,514
(ሰው
8
00:02:08,952 --> 00:02:11,186
(ወንዶች ይጮኻሉ)
9
00:02:27,337 --> 00:02:30,170
(ፍንዳታ)
10
00:02:30,172 --> 00:02:33,173
መልክ ቢታይም, እርስዎ ይመስለኛል
እየጨመረ ያለውን ከተማ ያግኙ ።
11
00:02:33,175 --> 00:02:35,548
(ፍንዳታ)
12
00:02:35,668 --> 00:02:38,279
ምናልባት መጠለል አለብን።
13
00:02:39,549 --> 00:02:41,009
ከተማዋ እየጨመረ ነው?
14
00:02:41,129 --> 00:02:43,551
ሜሪን ጠንካራ ነች።
15
00:02:43,553 --> 00:02:45,518
ንግድ ወደ ገበያዎች ተመልሷል።
16
00:02:45,520 --> 00:02:48,055
- ህዝቡ ከኋላህ ነው።
- (ፍንዳታ)
17
00:02:49,959 --> 00:02:51,959
ደህና, ሁሉም ሰዎች አይደሉም, በእርግጥ.
18
00:02:51,961 --> 00:02:55,129
በህይወት የኖረ ገዥ አልነበረም
የሁሉም ሰዎች ድጋፍ.
19
00:02:55,131 --> 00:02:59,466
ግን የሜሪን ዳግም መወለድ ነው።
የዚህ ጥቃት መንስኤ
20
00:03:00,736 --> 00:03:03,903
ጌቶች አይችሉም
ሜሪን ይሳካለት ።
21
00:03:03,905 --> 00:03:07,206
ምክንያቱም ሜሪን ከተሳካ,
ባርነት የሌለባት ከተማ
22
00:03:07,208 --> 00:03:10,477
- ማስተር የሌለው ከተማ...
- (ፍንዳታ)
23
00:03:10,479 --> 00:03:13,179
... ይህን ያረጋግጣል
ማንም መምህር አያስፈልገውም።
24
00:03:16,017 --> 00:03:18,084
ጥሩ።
25
00:03:18,086 --> 00:03:19,986
እንጀምር?
26
00:03:21,522 --> 00:03:23,355
እቅድ አለን?
27
00:03:23,357 --> 00:03:25,424
ሊቃውንትን እሰቅላለሁ.
28
00:03:25,426 --> 00:03:27,293
መርከቦቻቸውን አቃጥላቸዋለሁ
29
00:03:27,295 --> 00:03:29,228
የመጨረሻውን ሁሉ ግደሉ
ወታደሮቻቸውን ፣
30
00:03:29,230 --> 00:03:31,397
ከተሞቻቸውንም ወደ አፈር ይመልሱ።
31
00:03:31,399 --> 00:03:33,800
ያ የኔ እቅድ ነው።
32
00:03:35,235 --> 00:03:37,703
እርስዎ አይፈቀዱም?
33
00:03:37,705 --> 00:03:40,138
አንድ ጊዜ እንደምታውቅ ነግረኸኝ ነበር።
አባትህ ምን ነበር.
34
00:03:40,140 --> 00:03:42,908
ዕቅዱን ታውቃለህ?
ለንጉሥ ማረፊያ
35
00:03:42,910 --> 00:03:45,344
የ Lannister ሠራዊት ጊዜ
በበሩ ነበሩ?
36
00:03:45,346 --> 00:03:48,180
(ፍንዳታ)
37
00:03:48,182 --> 00:03:50,683
ምናልባት ላይሆን ይችላል።
38
00:03:50,685 --> 00:03:53,118
እሺ ወንድሜን ነገረው።
እና ሃይሜ ነገረችኝ።
39
00:03:53,120 --> 00:03:56,822
የሰደድ እሳት መሸጎጫ ነበረው።
በቀይ Keep ስር ተደብቋል፣
40
00:03:56,824 --> 00:03:59,457
ጊልዳልስ፣ የቤሎር ሴፕቴምበር፣
41
00:03:59,459 --> 00:04:01,459
ሁሉም ዋና ዋና መንገዶች.
42
00:04:03,163 --> 00:04:05,730
እሱ ይቃጠል ነበር
እያንዳንዱ ዜጋ።
43
00:04:05,732 --> 00:04:08,165
ታማኝ እና ከዳተኞች።
44
00:04:08,167 --> 00:04:10,601
ሁሉም ወንድ፣ ሴት እና ልጅ።
45
00:04:10,603 --> 00:04:12,102
ለዚህ ነው ሃይሜ የገደለው።
46
00:04:12,104 --> 00:04:13,504
ይህ ፈጽሞ የተለየ ነው።
47
00:04:13,506 --> 00:04:15,640
እያወራህ ነው።
ከተሞችን በማጥፋት.
48
00:04:15,642 --> 00:04:17,742
ሙሉ በሙሉ የተለየ አይደለም.
49
00:04:21,548 --> 00:04:25,082
መጠቆም እፈልጋለሁ
አማራጭ አቀራረብ.
50
00:04:38,630 --> 00:04:41,097
አንድ ጊዜ ሰላም አቅርቤላችኋለሁ።
51
00:04:41,099 --> 00:04:43,567
ይህን ያህል ትምክህተኛ ባትሆን ኖሮ
52
00:04:43,569 --> 00:04:47,504
ወደ እርስዎ መመለስ ይችሉ ነበር
የትውልድ ሀገር ከመርከቦች ብዛት ጋር።
53
00:04:49,508 --> 00:04:53,610
ይልቁንም ትሸሻላችሁ
የስላቭ ቤይ በእግር
54
00:04:53,612 --> 00:04:55,979
እንደ ለማኝ ንግስት ነሽ።
55
00:04:55,981 --> 00:04:59,115
ቲሪዮን፡እኛ እዚህ መጥተናል
ስለ መገዛት ውሎች ተወያዩ፣
56
00:04:59,117 --> 00:05:01,584
ስድብን ለመነገድ አይደለም።
57
00:05:01,586 --> 00:05:03,619
ውሎቹ ቀላል ናቸው።
58
00:05:03,621 --> 00:05:07,223
እርስዎ እና የውጭ ጓደኞችዎ
ታላቁን ፒራሚድ ይተዋል
59
00:05:07,225 --> 00:05:08,724
እና የሜሪን ከተማ።
60
00:05:08,726 --> 00:05:11,327
የሰረቅከው ያልተሳሳተ
ከ Kraznys mo Nakloz
61
00:05:11,329 --> 00:05:14,329
እንደገና ለመሸጥ ይቀራል
ወደ ከፍተኛው ተጫራች
62
00:05:14,331 --> 00:05:17,466
የሰረቅከው ተርጓሚ
Kraznys mo Nakloz ይቀራል
63
00:05:17,468 --> 00:05:19,935
እንደገና ለመሸጥ
ወደ ከፍተኛው ተጫራች.
64
00:05:19,937 --> 00:05:23,806
ከታላቁ በታች ያሉት ዘንዶዎች
ፒራሚድ ይታረዳል።
65
00:05:25,309 --> 00:05:27,877
አላደረግንም።
በግልጽ መግባባት ።
66
00:05:27,879 --> 00:05:30,745
ለመወያየት እዚህ መጥተናል
የአንተ እጅ እንጂ የእኔ አይደለም።
67
00:05:34,318 --> 00:05:36,651
ከባድ ነው ብዬ አስባለሁ።
68
00:05:36,653 --> 00:05:39,254
ከአዲሱ እውነታ ጋር ማስተካከል.
69
00:05:41,658 --> 00:05:44,893
ንግስናህ አልቋል።
70
00:05:47,063 --> 00:05:50,364
ንግስናዬ ገና ተጀመረ።
71
00:05:50,366 --> 00:05:52,734
(ዘንዶ መጮህ)
72
00:06:05,514 --> 00:06:07,481
(ወንዶች ይጮኻሉ)
73
00:06:13,622 --> 00:06:16,424
(ማገሳ)
74
00:06:42,084 --> 00:06:43,984
(የሚጮህ)
75
00:07:03,771 --> 00:07:06,572
(የሚጮህ)
76
00:07:24,225 --> 00:07:25,991
(መጮህ)
77
00:07:33,266 --> 00:07:37,402
(አሳፋሪ)
78
00:07:37,404 --> 00:07:39,337
(የሚሽከረከሩ ኮፍያዎች)
79
00:07:42,208 --> 00:07:44,208
(ማሳደድ ይቀጥላል)
80
00:07:51,684 --> 00:07:55,019
(መጮህ)
81
00:07:56,923 --> 00:07:59,389
(ማገሳ)
82
00:08:09,735 --> 00:08:12,736
(በቫሊሪያን መጮህ)
83
00:08:28,253 --> 00:08:29,486
Dracarys.
84
00:08:31,656 --> 00:08:33,389
(ወንዶች ይጮኻሉ)
85
00:08:45,136 --> 00:08:47,770
(ጩኸት ይቀጥላል)
86
00:09:09,893 --> 00:09:12,628
(ወንዶች ይጮኻሉ)
87
00:09:12,630 --> 00:09:15,052
_
88
00:09:16,775 --> 00:09:23,205
_
89
00:09:23,325 --> 00:09:26,089
_
90
00:09:26,209 --> 00:09:28,976
(የሩቅ ዘንዶ ጩኸት)
91
00:09:31,014 --> 00:09:33,080
(ሰው ይጮኻል)
92
00:09:33,082 --> 00:09:35,316
ስለ አርማዳ አመሰግናለሁ።
93
00:09:35,318 --> 00:09:37,185
ንግሥታችን መርከቦችን ይወዳሉ።
94
00:09:37,187 --> 00:09:42,356
አሁን ባለፈው ስንናገር
ስምምነት አደረግን።
95
00:09:42,358 --> 00:09:44,558
ውሉን ጥሰዋል።
96
00:09:44,560 --> 00:09:46,326
በእኛ ላይ ጦርነት አውጀሃል።
97
00:09:46,328 --> 00:09:48,696
ምንም እንኳን ንግሥታችን አላት
ይቅር ባይ ተፈጥሮ
98
00:09:48,698 --> 00:09:51,999
ይህ ይቅር ሊባል አይችልም.
99
00:09:52,001 --> 00:09:54,968
ንግሥታችን ትናገራለች።
ከእናንተ አንዱ እንዲሞት ነው።
100
00:09:54,970 --> 00:09:57,371
ለወንጀሎችህ ቅጣት።
101
00:09:58,840 --> 00:10:02,042
ሁልጊዜ ትንሽ ይመስላል
ረቂቅ ፣ አይደለም ፣
102
00:10:02,044 --> 00:10:03,843
ሌሎች ሰዎች እየሞቱ ነው?
103
00:10:05,648 --> 00:10:07,814
እሱ።
መሞት አለበት።
104
00:10:07,816 --> 00:10:10,184
- ቤሊቾ፡ አዎ እሱ።
- ራዝዳል፡እርሱ ከእኛ አንዱ አይደለም።
105
00:10:10,186 --> 00:10:11,818
የውጭ ሰው፣ ዝቅተኛ የተወለደ ልጅ ነው።
106
00:10:11,820 --> 00:10:13,853
እሱ ስለእኛ አይናገርም።
107
00:10:17,092 --> 00:10:18,992
እባካችሁ.
108
00:10:20,628 --> 00:10:22,195
አባክሽን።
109
00:10:23,264 --> 00:10:24,731
(ሁለቱም ያቃስታሉ)
110
00:10:40,915 --> 00:10:43,216
እዚህ ምን እንደተፈጠረ ለሰዎችዎ ይንገሩ።
111
00:10:44,752 --> 00:10:48,153
እንደምትኖር ንገራቸው
በግርማዊቷ ቸርነት።
112
00:10:48,155 --> 00:10:50,355
ወደ ፊት ሲመጡ
ከቅጣት ሃሳቦች ጋር
113
00:10:50,357 --> 00:10:54,860
ወይም ባሪያውን ስለመመለስ ሀሳቦች
ከተሞች የቀድሞ ክብራቸው፣
114
00:10:54,862 --> 00:10:57,062
የሆነውን አስታውሳቸው
115
00:10:57,064 --> 00:11:00,732
መቼ Daenerys Stormborn እና
ድራጎኖቿ ወደ ሜሪን መጡ።
116
00:11:02,736 --> 00:11:05,036
(ድራጎኖች ይጮኻሉ)
117
00:11:15,482 --> 00:11:17,481
(ፈረሶች የሚያለቅሱ)
118
00:11:35,735 --> 00:11:38,602
እዚህ መሆን አያስፈልግም።
119
00:11:38,604 --> 00:11:40,671
አዎ እፈፅማለሁ።
120
00:12:05,463 --> 00:12:07,363
የእኔ ተወዳጅ ባለቤቴ.
121
00:12:09,734 --> 00:12:11,801
በጣም ናፍቄሃለሁ።
122
00:12:15,206 --> 00:12:18,474
ስለተመለሱ እናመሰግናለን
ሌዲ ቦልተን በደህና።
123
00:12:18,476 --> 00:12:21,277
አሁን ውረድ እና በፊቴ ተንበርከክ
124
00:12:21,279 --> 00:12:24,613
ሰራዊትህን አስረክበህ አውጅ
እኔ የዊንተርፌል እውነተኛ ጌታ
125
00:12:24,615 --> 00:12:26,381
እና የሰሜን ዋርደን.
126
00:12:26,383 --> 00:12:28,450
ይቅር እላችኋለሁ
የሌሊት ሰዓቶችን መተው ።
127
00:12:28,452 --> 00:12:32,454
እነዚህን ወንጀለኞች ይቅር እላለሁ።
ጌቶች ቤቴን ስለከዱ።
128
00:12:35,626 --> 00:12:38,160
ና ፣ ባለጌ ፣
129
00:12:38,162 --> 00:12:41,062
ወንዶች የሉህም
ፈረሶች የሉዎትም ፣
130
00:12:41,064 --> 00:12:43,365
እና ዊንተርፌል የሎትም።
131
00:12:43,367 --> 00:12:47,101
ለምን እነዚያን ድሆች ነፍሳት ምራ
ወደ መታረድ?
132
00:12:47,103 --> 00:12:49,871
ጦርነት አያስፈልግም።
133
00:12:49,873 --> 00:12:52,841
ከፈረስህ ወርደህ ተንበርከክ።
134
00:12:54,712 --> 00:12:56,544
የምሕረት ሰው ነኝ።
135
00:13:01,584 --> 00:13:03,351
ልክ ነህ።
136
00:13:03,353 --> 00:13:05,486
ጦርነት አያስፈልግም።
137
00:13:06,857 --> 00:13:09,657
በሺዎች የሚቆጠሩ ወንዶች መሞት አያስፈልጋቸውም.
138
00:13:11,694 --> 00:13:13,361
ከመካከላችን አንድ ብቻ።
139
00:13:15,798 --> 00:13:17,798
ይህንን በአሮጌው መንገድ እንቋጭ።
140
00:13:17,800 --> 00:13:19,900
አንተ በእኔ ላይ።
141
00:13:26,141 --> 00:13:29,176
(ሳቅ)
142
00:13:31,914 --> 00:13:35,249
ታሪኮችን እሰማለሁ።
ስለ አንተ ፣ ባለጌ።
143
00:13:35,251 --> 00:13:37,517
በ ውስጥ ሰዎች መንገድ
ሰሜን ስለ አንተ እናወራ ፣
144
00:13:37,519 --> 00:13:39,786
አንተ ታላቅ ነህ
ሰይፍ አራማጅ የሄደ።
145
00:13:40,956 --> 00:13:43,357
ምናልባት እርስዎ በጣም ጥሩ ነዎት።
146
00:13:43,359 --> 00:13:45,592
ምናልባት ላይሆን ይችላል።
147
00:13:45,594 --> 00:13:48,227
አንተን እንደማሸንፍህ አላውቅም።
148
00:13:48,229 --> 00:13:51,498
ሰራዊቴ ግን አውቃለሁ
የእርስዎን ያሸንፋል።
149
00:13:51,500 --> 00:13:53,666
6,000 ወንዶች አሉኝ።
150
00:13:53,668 --> 00:13:57,169
አለህ ፣ ምን ፣ ግማሽ ያህ?
151
00:13:57,171 --> 00:13:58,671
እንኳን አይደለም?
152
00:13:58,673 --> 00:14:00,707
አዎን, ቁጥሮች አሉዎት.
153
00:14:02,110 --> 00:14:03,742
ወንዶችዎ ለእርስዎ መዋጋት ይፈልጋሉ?
154
00:14:03,744 --> 00:14:06,645
ሲሰሙህ
ለእነሱ አይዋጋላቸውም?
155
00:14:14,755 --> 00:14:17,323
እሱ ጥሩ ነው።
በጣም ጥሩ።
156
00:14:18,926 --> 00:14:21,460
ንገረኝ ፣ ትፈቅዳለህ
ታናሽ ወንድምህ ይሞታል።
157
00:14:21,462 --> 00:14:23,762
ምክንያቱም በጣም ኩራተኛ ነዎት
እጅ መስጠት?
158
00:14:23,764 --> 00:14:25,731
እሱን እንዳለህ እንዴት እናውቃለን?
159
00:14:51,224 --> 00:14:52,924
አሁን፣ ከፈለጉ
ለማዳን --
160
00:14:52,926 --> 00:14:55,493
ልትሞት ነው።
ነገ, ጌታ ቦልተን.
161
00:14:58,698 --> 00:15:00,498
በደንብ ተኛ።
162
00:15:08,740 --> 00:15:11,675
ጥሩ ሴት ነች እህትሽ።
163
00:15:11,677 --> 00:15:14,778
ለማግኘት እጓጓለሁ።
ጀርባዋ በአልጋዬ ላይ
164
00:15:18,217 --> 00:15:20,784
እና ሁላችሁም ናችሁ
ጥሩ መልክ ያላቸው ወንዶች.
165
00:15:20,786 --> 00:15:23,053
ውሾቼ እርስዎን ለማግኘት በጣም ይፈልጋሉ።
166
00:15:23,055 --> 00:15:24,788
ለሰባት ቀናት ያህል አልመግባቸውም።
167
00:15:24,790 --> 00:15:26,189
ነጣቂዎች ናቸው።
168
00:15:26,191 --> 00:15:29,325
የትኞቹ ክፍሎች እንደሆኑ አስባለሁ
መጀመሪያ ይሞክራሉ።
169
00:15:29,327 --> 00:15:31,828
አይኖችህ?
170
00:15:31,830 --> 00:15:33,296
የእርስዎ ኳሶች?
171
00:15:35,300 --> 00:15:38,001
በቅርቡ በቂ መረጃ እናገኛለን።
172
00:15:38,003 --> 00:15:42,338
በማለዳው እንግዲህ ባለጌ።
173
00:15:59,456 --> 00:16:01,590
ጆን፡ብልህ ከሆነ፣
እሱ ውስጥ ይቆያል
174
00:16:01,592 --> 00:16:03,458
የዊንተርፌል ግድግዳዎች
እና ይጠብቁን.
175
00:16:03,460 --> 00:16:06,529
የእሱ መንገድ አይደለም. ያውቃል
ሰሜን እየተመለከተ ነው።
176
00:16:06,531 --> 00:16:09,464
ሌሎች ቤቶች ከሆነ
በእሱ በኩል ድክመት ፣
177
00:16:09,466 --> 00:16:11,266
እርሱን መፍራት ያቆማሉ።
178
00:16:11,268 --> 00:16:14,036
እሱ ያንን ሊኖረው አይችልም።
ፍርሃት ኃይሉ ነው።
179
00:16:14,038 --> 00:16:16,738
ደካማነቱም ነው። የእሱ ሰዎች
ለእሱ መታገል አልፈልግም.
180
00:16:16,740 --> 00:16:19,441
ለእሱ እንዲታገሉ ይገደዳሉ።
ማዕበሉ መዞር ከተሰማቸው...
181
00:16:19,443 --> 00:16:21,843
እኔን የሚያስጨንቁኝ የእሱ ሰዎች አይደሉም።
182
00:16:21,845 --> 00:16:23,278
የሱ ፈረሶች ናቸው።
183
00:16:23,280 --> 00:16:25,547
ምን እንደተሰቀለ አውቃለሁ
ባላባቶች ሊያደርጉን ይችላሉ።
184
00:16:25,549 --> 00:16:28,783
እርስዎ እና ስታኒስ በእኛ በኩል ተቆራረጡ
በበረዶ ውስጥ እንደ መበሳጨት።
185
00:16:28,785 --> 00:16:31,118
ጉድጓዶች እየቆፈርን ነው።
በሁሉም ጎኖቻችን።
186
00:16:31,120 --> 00:16:33,421
ሊመቱን አይችሉም
ስታኒስ እርስዎን የመታበት መንገድ ፣
187
00:16:33,423 --> 00:16:34,756
በድርብ ሽፋን.
188
00:16:38,795 --> 00:16:40,628
የፒንሰር እንቅስቃሴ።
189
00:16:45,535 --> 00:16:48,135
አይችሉም
ከጎኖቹ እኛን ለመምታት.
190
00:16:48,137 --> 00:16:50,037
ጥሩ።
191
00:16:52,442 --> 00:16:55,276
መሆኑ ወሳኝ ነው።
እንዲከፍሉልን ፈቀድንላቸው።
192
00:16:56,679 --> 00:16:59,280
ቁጥሮቹን አሏቸው ፣
ትዕግስት እንፈልጋለን።
193
00:17:02,118 --> 00:17:05,218
እንዲይዝ ከፈቀድንለት
የእኛ ማዕከል, እሱ ያሳድዳል.
194
00:17:05,220 --> 00:17:08,789
ከዚያም እሱን እናገኘዋለን
በሶስት ጎን የተከበበ.
195
00:17:08,791 --> 00:17:12,593
እውነት ያንን ቁርባን አስበህ ነበር።
ሰው ለሰው ይዋጋሃል?
196
00:17:13,929 --> 00:17:15,328
አይ.
197
00:17:15,330 --> 00:17:17,230
ነገር ግን እሱን ላስቆጣው ፈለግሁ።
198
00:17:19,835 --> 00:17:22,268
ዘንበል ብሎ ወደ እኛ እንዲመጣ እፈልጋለሁ።
199
00:17:24,106 --> 00:17:26,106
ሁላችንም ትንሽ መተኛት አለብን።
200
00:17:26,108 --> 00:17:29,942
ቶርመንድ፡እረፍት፣ ጆን ስኖው እኛ
ነገ ስለታም እፈልጋለሁ።
201
00:17:40,287 --> 00:17:42,855
ስለዚህ ከጠላት ጋር ተገናኘህ ፣
202
00:17:42,857 --> 00:17:46,358
የውጊያ ዕቅዶችዎን አዘጋጁ.
203
00:17:46,360 --> 00:17:49,361
አዎ፣ ለሚገባው ዋጋ።
204
00:17:49,363 --> 00:17:53,332
ለቦታው ያውቁታል።
የአንድ ነጠላ ውይይት ፣
205
00:17:53,334 --> 00:17:55,266
እርስዎ እና የታመኑ አማካሪዎችዎ ፣
206
00:17:55,268 --> 00:17:56,935
እና እቅድህን እያወጣህ ተቀምጠሃል
207
00:17:56,937 --> 00:17:59,904
እንዴት እንደሚሸነፍ
የማታውቀው ሰው
208
00:17:59,906 --> 00:18:01,506
ከእሱ ጋር ነበር የኖርኩት።
209
00:18:01,508 --> 00:18:03,241
አእምሮው የሚሰራበትን መንገድ አውቃለሁ።
210
00:18:03,243 --> 00:18:06,410
ሰዎችን እንዴት መጉዳት እንደሚወድ አውቃለሁ።
211
00:18:06,412 --> 00:18:10,681
አንድ ጊዜ በአንተ ላይ ደርሶ ያውቃል
የተወሰነ ግንዛቤ እንዲኖረኝ?
212
00:18:13,019 --> 00:18:14,885
ልክ ነህ።
213
00:18:14,887 --> 00:18:17,622
የሚሄድ ይመስላችኋል
በእርስዎ ወጥመድ ውስጥ መውደቅ.
214
00:18:17,624 --> 00:18:19,990
አይሆንም። እሱ ነው።
ወጥመድ የሚይዝ.
215
00:18:19,992 --> 00:18:22,893
- ከመጠን በላይ ይተማመናል።
- ከሰዎች ጋር ይጫወታል.
216
00:18:22,895 --> 00:18:25,630
እሱ ካንተ በጣም የተሻለ ነው።
ህይወቱን ሙሉ ሲያደርግ ቆይቷል።
217
00:18:25,632 --> 00:18:28,565
አዎ፣ እና ሁሉንም ነገር ምን እያደረግሁ ነበር?
ሕይወቴ? በመጥረጊያ እንጨት እየተጫወተ ነው?
218
00:18:28,567 --> 00:18:32,469
ከግንቡ አልፌ ተዋጋሁ
ከ Ramsay Bolton የከፋ.
219
00:18:32,471 --> 00:18:35,305
ግድግዳውን ተከላክያለሁ
ከ Ramsay Bolton የከፋ.
220
00:18:35,307 --> 00:18:37,875
እሱን አታውቀውም።
221
00:18:39,145 --> 00:18:41,178
እሺ ንገረኝ
222
00:18:41,180 --> 00:18:44,047
ምን እናድርግ?
ሪኮን እንዴት እንመልሰዋለን?
223
00:18:45,984 --> 00:18:47,750
በፍፁም አንመልሰውም።
224
00:18:49,288 --> 00:18:52,255
ሪኮን የኔድ ስታርክ እውነተኛ ልጅ ነው
225
00:18:52,257 --> 00:18:54,090
እሱ ያደርገዋል
ለ Ramsay የበለጠ ስጋት
226
00:18:54,092 --> 00:18:57,260
ካንቺ፣ ባለጌ፣ ወይም እኔ፣ ሴት ልጅ።
227
00:18:57,262 --> 00:19:00,296
በሕይወት እስካለ ድረስ፣ የራምሳይ የይገባኛል ጥያቄ
ወደ Winterfell ይከራከራሉ ፣
228
00:19:00,298 --> 00:19:03,900
ረጅም ዕድሜ አይኖረውም ማለት ነው.
229
00:19:03,902 --> 00:19:06,368
በወንድማችን ተስፋ ልንቆርጥ አንችልም።
230
00:19:06,370 --> 00:19:09,538
አድምጡኝ እባካችሁ። እሱ
ስህተት እንድትሠራ ይፈልጋል.
231
00:19:09,540 --> 00:19:12,709
በእርግጥ ያደርጋል። ምን
በተለየ መንገድ ማድረግ አለብኝ?
232
00:19:12,711 --> 00:19:14,877
አላውቅም። አላውቅም
ስለ ጦርነቶች ማንኛውንም ነገር።
233
00:19:14,879 --> 00:19:18,380
ዝም ብለህ አታድርግ
እሱ እንዲያደርጉ የሚፈልገውን.
234
00:19:18,382 --> 00:19:19,682
አዎ ጥሩ ምክር ነው።
235
00:19:19,684 --> 00:19:21,183
ይህ ግልጽ ነው ብለው ያስባሉ?
236
00:19:21,185 --> 00:19:22,618
ደህና, ትንሽ ግልጽ ነው.
237
00:19:22,620 --> 00:19:23,985
ብለህ ብትጠይቅ ኖሮ
ቀደም ሲል ለኔ ምክር ፣
238
00:19:23,987 --> 00:19:25,754
በነገርኩህ ነበር።
Winterfell ለማጥቃት አይደለም
239
00:19:25,756 --> 00:19:28,190
ትልቅ ኃይል እስኪኖረን ድረስ
ወይስ ያ ደግሞ ግልጽ ነው?
240
00:19:28,192 --> 00:19:30,559
መቼ ነው ትልቅ ኃይል የሚኖረን?
241
00:19:30,561 --> 00:19:32,728
ሁሉንም ተማጽነናል።
የሚኖረን ቤት።
242
00:19:32,730 --> 00:19:34,062
ብላክፊሽ ሊረዳን አይችልም።
243
00:19:34,064 --> 00:19:36,131
ብዙ ወንዶች በማግኘታችን እድለኞች ነን።
244
00:19:36,133 --> 00:19:39,634
- በቂ አይደለም.
- አይ, በቂ አይደለም. ያለን ነገር ነው።
245
00:19:44,007 --> 00:19:47,976
ጦርነቶች አሸንፈዋል
ከትላልቅ ዕድሎች ጋር።
246
00:19:54,317 --> 00:19:56,284
ራምሴ ካሸነፈ
247
00:19:56,286 --> 00:19:58,319
ወደዚያ በሕይወት አልመለስም።
248
00:19:58,321 --> 00:19:59,987
ገባኝ?
249
00:20:02,459 --> 00:20:06,493
በጭራሽ አልፈቅድም።
እንደገና ይንካሽ።
250
00:20:09,365 --> 00:20:11,498
እጠብቅሃለሁ፣ ቃል እገባለሁ።
251
00:20:12,802 --> 00:20:15,335
ማንም ሊጠብቀኝ አይችልም።
252
00:20:15,337 --> 00:20:17,238
ማንም ማንንም መጠበቅ አይችልም.
253
00:20:29,050 --> 00:20:30,950
(ትንፍስ)
254
00:20:35,957 --> 00:20:38,057
ዳቮስ፡
ተስፋ ያለ ይመስልሃል?
255
00:20:38,059 --> 00:20:40,493
ቶርሙንድ፡ አይቼው አላውቅም
እነዚህ ቦልተን ፌከሮች ይዋጋሉ።
256
00:20:40,495 --> 00:20:42,962
እና አይተው አያውቁም
ነፃ የህዝብ ትግል ፣
257
00:20:42,964 --> 00:20:44,964
ስለዚህ, አዎ, ተስፋ አለ.
258
00:20:47,135 --> 00:20:50,770
መበቀል ትፈልጋለህ
ንጉሥህ አይደል?
259
00:20:50,772 --> 00:20:53,673
ቦልቶኖች አልነበሩም
ስታኒስ አሸነፈ።
260
00:20:53,675 --> 00:20:56,275
እሱ ራሱ ስታኒስ ነበር።
261
00:20:56,277 --> 00:20:58,010
ሰውየውን ወደድኩት።
262
00:20:58,012 --> 00:21:00,546
አነሳኝ።
እና የሆነ ነገር አደረገኝ.
263
00:21:00,548 --> 00:21:03,783
ነገር ግን በራሱ ቅሉ ውስጥ አጋንንት ነበረበት
ሹክሹክታ መጥፎ ነገሮችን.
264
00:21:03,785 --> 00:21:06,385
- እነዚህን አጋንንት አይተሃል?
- ምን?
265
00:21:07,588 --> 00:21:09,855
አይደለም፣ የንግግር ዘይቤ ነው።
266
00:21:11,559 --> 00:21:14,726
እውነተኛ አጋንንት አይደለም።
267
00:21:14,728 --> 00:21:16,161
ኦ.
268
00:21:16,163 --> 00:21:19,231
ደህና፣ ያንን ኩንት ስታኒስ ወደውታል።
269
00:21:19,233 --> 00:21:21,466
ያቃጠለውንም ሰው ወደድኩት።
270
00:21:21,468 --> 00:21:23,568
ማንሴ አልነበረውም።
በራሱ ቅሉ ውስጥ አጋንንት.
271
00:21:23,570 --> 00:21:27,172
ሰዎችን አላቃጠለም።
ወይም አንዳንድ ቀይ ጠንቋዮችን ያዳምጡ.
272
00:21:27,174 --> 00:21:29,641
በእርሱ አምን ነበር።
273
00:21:29,643 --> 00:21:33,712
ሰውዬው መስሎኝ ነበር።
ረጅሙን ሌሊት ምራን።
274
00:21:33,714 --> 00:21:35,980
እኔ ግን ልክ እንዳንተ ተሳስቻለሁ።
275
00:21:37,917 --> 00:21:41,052
ምናልባት ይህ የእኛ ስህተት ነበር ፣
በነገሥታት ማመን.
276
00:21:42,756 --> 00:21:45,189
ጆን ስኖው ንጉስ አይደለም.
277
00:21:46,926 --> 00:21:48,726
አይደለም እሱ አይደለም።
278
00:21:51,797 --> 00:21:55,933
እኔን ለመርዳት ጥሩ መጠጥ እፈልጋለሁ
ከመዋጋት በፊት ሌሊቱን ተኛ።
279
00:21:55,935 --> 00:21:57,501
አንዳንድ ይፈልጋሉ?
280
00:21:57,503 --> 00:22:00,004
አንድ ማሰሮ የኮመጠጠ የፍየል ወተት አለኝ
281
00:22:00,006 --> 00:22:02,072
ከወይኑ ውሃ ከማንኛውም የበለጠ ጠንካራ
282
00:22:02,074 --> 00:22:04,341
እናንተ ደቡብ ዋትስ መምጠጥ ትወዳላችሁ።
283
00:22:04,343 --> 00:22:06,276
አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።
ጣፋጭ ይመስላል ፣
284
00:22:06,278 --> 00:22:08,979
ነገር ግን ግልጽ ጭንቅላትን ብጠብቅ ይሻለኛል.
285
00:22:08,981 --> 00:22:11,382
መቼም መተኛት አልችልም።
ከጦርነት በፊት ያለው ምሽት.
286
00:22:11,384 --> 00:22:13,183
ስለዚህ ሌሊቱን ሁሉ ምን ታደርጋለህ?
287
00:22:13,185 --> 00:22:15,452
እራመዳለሁ.
288
00:22:15,454 --> 00:22:17,320
ያስቡ እና ይራመዱ.
289
00:22:17,322 --> 00:22:19,522
አስብ እና እኔ እስክሆን ድረስ ተጓዝ
ከካምፕ በቂ ርቀት
290
00:22:19,524 --> 00:22:21,724
ማንም አይሰማኝም።
አንጀቴን እያስጨፈጨፈ።
291
00:22:21,726 --> 00:22:23,793
(ሳቅ)
292
00:22:23,795 --> 00:22:25,728
ደስ የሚል ጩኸት.
293
00:22:39,010 --> 00:22:40,075
እመቤቴ።
294
00:22:44,582 --> 00:22:46,982
በጦርነቱ ምክር ቤት ውስጥ አልነበርክም።
295
00:22:48,486 --> 00:22:50,420
ወታደር አይደለሁም።
296
00:22:51,488 --> 00:22:53,923
ማንኛውም ምክር?
297
00:22:53,925 --> 00:22:56,258
አትሸነፍ።
298
00:23:02,066 --> 00:23:04,133
ብወድቅ፣ ብወድቅ...
299
00:23:06,637 --> 00:23:09,270
አትመልሰኝ
300
00:23:09,272 --> 00:23:11,306
መሞከር አለብኝ።
301
00:23:11,308 --> 00:23:13,508
እያዘዝኩህ ነው።
እኔን ለመመለስ አይደለም.
302
00:23:13,510 --> 00:23:15,243
እኔ አገልጋይህ አይደለሁም ፣ ጆን ስኖው
303
00:23:15,245 --> 00:23:17,646
ካምፕ ውስጥ ነህ።
አዛዡ እኔ ነኝ።
304
00:23:17,648 --> 00:23:20,415
የብርሃኑን ጌታ አገለግላለሁ።
305
00:23:20,417 --> 00:23:22,751
እሱ ያዘዘውን አደርጋለሁ።
306
00:23:22,753 --> 00:23:24,185
እሱ የሚያዝዘውን እንዴት ታውቃለህ?
307
00:23:25,655 --> 00:23:29,023
ምልክቶቹን ተርጉሜአለሁ።
308
00:23:29,025 --> 00:23:31,192
እንዲሁም እኔ የምችለውን.
309
00:23:33,729 --> 00:23:36,197
ጌታ ባይሆን
እንድመልስህ እፈልጋለሁ
310
00:23:36,199 --> 00:23:38,866
እንዴት መልሼ አመጣሁህ?
311
00:23:38,868 --> 00:23:41,502
ኃይል የለኝም።
312
00:23:41,504 --> 00:23:44,872
የሚሰጠኝን ብቻ ነው።
አንተንም ሰጠኝ።
313
00:23:46,208 --> 00:23:48,609
ለምን፧
314
00:23:48,611 --> 00:23:50,778
አላውቅም።
315
00:23:55,351 --> 00:23:59,987
ምናልባት ለዚህ ትንሽ ብቻ ነው የሚያስፈልግህ
የእቅዱ አካል እና ሌላ ምንም ነገር የለም.
316
00:23:59,989 --> 00:24:02,990
ምናልባት እዚህ አምጥቶህ ይሆናል።
እንደገና ለመሞት.
317
00:24:07,196 --> 00:24:10,230
ምን አይነት አምላክ ያደርጋል
እንደዚህ ያለ ነገር?
318
00:24:11,967 --> 00:24:14,300
ያገኘነው።
319
00:25:45,724 --> 00:25:49,226
(ቀንድ ሲነፋ)
320
00:26:04,109 --> 00:26:07,310
ባለፈው ጊዜ ተያየን።
በዊንተርፌል ነበር፣ አዎ?
321
00:26:10,348 --> 00:26:13,649
እየቀለድክ ነበር።
ቁመቴን አስታውሳለሁ ።
322
00:26:15,953 --> 00:26:18,053
የሚቀልድ ሁሉ
ስለ ድንክ ቁመት
323
00:26:18,055 --> 00:26:21,991
እሱ ብቸኛው ሰው እንደሆነ ያስባል
ስለ ድንክ ቁመት ይቀልዱ።
324
00:26:21,993 --> 00:26:25,428
"የመኳንንት ከፍታ"
"የአንተ ቁመት ያለው ሰው"
325
00:26:25,430 --> 00:26:27,262
"የሚመለከተው ሰው"
326
00:26:28,799 --> 00:26:30,766
ሁላችሁም ተመሳሳይ ነገር እያደረጋችሁ ነው።
አምስት ወይም ስድስት ቀልዶች.
327
00:26:30,768 --> 00:26:34,136
- ከረጅም ጊዜ በፊት ነበር.
- ነበር.
328
00:26:34,138 --> 00:26:37,506
እና ነገሮች እንዴት ነበሩ
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ወደ አንተ እየሄድክ ነው?
329
00:26:37,508 --> 00:26:40,408
በጣም ጥሩ አይደለም, እሰበስባለሁ.
330
00:26:40,410 --> 00:26:43,011
እንደምትችል መገመት አልችልም።
የስታርክ ልጆችን ገድለዋል
331
00:26:43,013 --> 00:26:44,346
ነገሮች በጥሩ ሁኔታ እየሄዱ ቢሆን ኖሮ።
332
00:26:44,348 --> 00:26:46,047
የስታርክ ልጆችን አልገደልኩም።
333
00:26:46,049 --> 00:26:48,983
ግን የነበሩትን ነገሮች አድርጌአለሁ።
ልክ እንደ መጥፎ ወይም የከፋ.
334
00:26:48,985 --> 00:26:50,318
ዋጋቸውንም ከፍሏል።
335
00:26:50,320 --> 00:26:52,387
አይመስልም።
336
00:26:52,389 --> 00:26:54,322
አሁንም በህይወት አለ።
337
00:26:54,324 --> 00:26:56,391
ለእርስዎ ውስብስብ ነበር, እርግጠኛ ነኝ,
338
00:26:56,393 --> 00:26:58,660
በዊንተርፌል ማደግ.
339
00:26:58,662 --> 00:27:01,929
ማን እንደሆንክ በጭራሽ አታውቅም።
340
00:27:01,931 --> 00:27:05,566
ከዚያ በኋላ ግን ሁላችንም እንኖራለን
ውስብስብ ሕይወት፣ አይደል?
341
00:27:05,568 --> 00:27:07,635
100 መርከቦችን አምጥተህናል።
ከብረት ፍሊት
342
00:27:07,637 --> 00:27:09,370
ከወንዶች ጋር በመርከብ ለመርከብ
343
00:27:09,372 --> 00:27:11,673
በምላሹ እኔ እጠብቃለሁ
እንድደግፍ ትፈልጋለህ
344
00:27:11,675 --> 00:27:14,208
በዙፋኑ ላይ ያለዎት የይገባኛል ጥያቄ
የብረት ደሴቶች?
345
00:27:14,210 --> 00:27:16,210
የኔ የይገባኛል ጥያቄ አይደለም።
የሷ።
346
00:27:16,212 --> 00:27:18,312
እና ምን ችግር አለብህ?
347
00:27:18,314 --> 00:27:19,880
ለመምራት ብቁ አይደለሁም።
348
00:27:19,882 --> 00:27:21,582
በዚህ ላይ ቢያንስ መስማማት እንችላለን።
349
00:27:21,584 --> 00:27:24,251
የብረት ደሴቶች አሉት
ከዚህ በፊት ንግስት ነበራት?
350
00:27:24,253 --> 00:27:25,852
ከዌስትሮስ አይበልጥም.
351
00:27:27,623 --> 00:27:31,058
አጎታችን ዩሮ ወደ ቤት ተመለሰ
ከረዥም ጊዜ መቅረት በኋላ.
352
00:27:31,060 --> 00:27:34,694
አባታችንን ገድሎ ወሰደ
የጨው ዙፋን ከያራ.
353
00:27:34,696 --> 00:27:37,263
በገደለን ነበር።
ብንቆይ።
354
00:27:38,733 --> 00:27:41,900
ጌታ ቲሪዮን የአንተን ይነግረኛል።
አባት በጣም አስፈሪ ንጉሥ ነበር.
355
00:27:41,902 --> 00:27:44,036
እኔና አንተ የጋራ አለን።
356
00:27:45,640 --> 00:27:46,905
እናደርጋለን።
357
00:27:46,907 --> 00:27:49,242
እና ሁለቱም ተገድለዋል
በዘራፊም እንዲሁ።
358
00:27:50,577 --> 00:27:52,244
መርከቦቻቸው በቂ ይሆናሉ?
359
00:27:52,246 --> 00:27:55,380
ከቀድሞዎቹ ጌቶች ጋር
መርከቦች, ምናልባትም.
360
00:27:55,382 --> 00:27:57,515
በጭንቅ።
361
00:27:57,517 --> 00:28:00,318
ከ100 በላይ አሉ።
በብረት መርከቦች ውስጥ መርከቦች.
362
00:28:00,320 --> 00:28:02,821
አሉ እና ዩሮን የበለጠ እየገነባ ነው.
363
00:28:02,823 --> 00:28:04,556
እነሱን ሊያቀርብላችሁ ነው።
364
00:28:04,558 --> 00:28:06,058
ታዲያ ለምን እሱን መጠበቅ የማልችለው?
365
00:28:06,060 --> 00:28:08,727
የብረት ፍሊት
እሱ የሚያመጣው ብቻ አይደለም ።
366
00:28:08,729 --> 00:28:10,928
እሱ ደግሞ ይፈልጋል
ልሰጥህ --
367
00:28:10,930 --> 00:28:14,666
የሱ ትልቅ ቁላ፣ እሱ እንዳለው ይመስለኛል።
368
00:28:14,668 --> 00:28:18,002
የዩሮ አቅርቦትም እንዲሁ ነው።
የጋብቻ ስጦታ አየህ
369
00:28:18,004 --> 00:28:19,871
አንዱን ያለ ሌላው አያገኙም።
370
00:28:19,873 --> 00:28:22,507
እና ያቀረቡት ሀሳብ ይመስለኛል
ከማንኛውም የጋብቻ ፍላጎቶች ነፃ?
371
00:28:22,509 --> 00:28:25,810
በጭራሽ አልፈልግም ፣ ግን እኔ ነኝ
ለማንኛውም ነገር, በእውነት.
372
00:28:27,647 --> 00:28:30,414
ከዚያም፡አባታችንን ገደለው።
እና እኛን በመግደል ነበር
373
00:28:30,416 --> 00:28:33,084
ወዲያውኑ ይገድላችኋል
እሱ የሚፈልገው እንዳለህ
374
00:28:33,086 --> 00:28:34,819
ሰባቱ መንግስታት።
375
00:28:34,821 --> 00:28:36,120
ሁሉም።
376
00:28:36,122 --> 00:28:37,889
እና አትፈልግም።
ሰባቱ መንግሥታት?
377
00:28:37,891 --> 00:28:41,258
አባቶቻችሁ የኛን አሸንፈዋል
እና የብረት ደሴቶችን ወሰደ.
378
00:28:41,260 --> 00:28:43,860
እንድትመልስላቸው እንጠይቃለን።
379
00:28:43,862 --> 00:28:45,228
እና ያ ብቻ ነው?
380
00:28:45,230 --> 00:28:47,864
እንድትረዱን እንፈልጋለን
አንድ ወይም ሁለት አጎትን መግደል
381
00:28:47,866 --> 00:28:49,833
የማያስቡ
አንዲት ሴት ለመግዛት ብቁ ነች።
382
00:28:49,835 --> 00:28:51,502
ምክንያታዊ።
383
00:28:53,806 --> 00:28:56,472
ሁሉም ሰው ቢጀምርስ?
ነፃነታቸውን በመጠየቅ?
384
00:28:56,474 --> 00:28:58,608
እየጠየቀች አይደለም፣ ትጠይቃለች።
385
00:28:58,610 --> 00:29:01,377
ሌሎቹም ለመጠየቅ ነፃ ናቸው።
386
00:29:05,184 --> 00:29:08,685
አባቶቻችን ክፉ ሰዎች ነበሩ።
እዚህ ሁላችንም.
387
00:29:08,687 --> 00:29:11,254
ዓለምን ጥለው ሄዱ
ካገኙት የባሰ ነው።
388
00:29:11,256 --> 00:29:12,922
ያንን አናደርግም።
389
00:29:12,924 --> 00:29:15,958
አለምን ልንለቅ ነው።
ካገኘነው የተሻለ።
390
00:29:17,962 --> 00:29:21,564
የይገባኛል ጥያቄዬን ትደግፋለህ
የሰባቱ መንግስታት ንግስት
391
00:29:21,566 --> 00:29:24,967
እና ታማኝነትን ያክብሩ
የሰባቱ መንግስታት.
392
00:29:24,969 --> 00:29:29,538
ከእንግዲህ ማጭድ ፣ መዞር የለም ፣
ወረራ ወይም መደፈር።
393
00:29:30,875 --> 00:29:32,441
አኗኗራችን ይህ ነው።
394
00:29:32,443 --> 00:29:33,976
ከእንግዲህ የለም።
395
00:29:41,518 --> 00:29:43,252
ከእንግዲህ የለም።
396
00:30:11,314 --> 00:30:14,715
(የፈረስ ግልቢያ)
397
00:33:27,804 --> 00:33:30,505
ጨዋታ ትወዳለህ ትንሽ ሰው?
398
00:33:30,507 --> 00:33:32,574
ጨዋታ እንጫወት።
399
00:33:36,213 --> 00:33:37,979
ወደ ወንድምህ ሩጥ።
400
00:33:37,981 --> 00:33:39,914
ቶሎ ባደረክ ቁጥር፣
401
00:33:39,916 --> 00:33:42,316
በቶሎ እንደገና እሱን ለማየት ያገኛሉ.
402
00:33:44,955 --> 00:33:46,554
ያ ነው.
403
00:33:46,556 --> 00:33:48,790
ጨዋታው ያ ነው።
404
00:33:48,792 --> 00:33:50,792
ቀላል።
405
00:33:50,794 --> 00:33:52,794
ዝግጁ?
406
00:33:52,796 --> 00:33:54,061
ሂድ።
407
00:33:58,033 --> 00:34:01,102
አይ፣ መሮጥ አለብህ፣ አስታውስ?
408
00:34:01,104 --> 00:34:03,270
እነዚህ ደንቦች ናቸው.
409
00:34:15,751 --> 00:34:18,151
ሀያ! ሀያ! ሀያ!
410
00:34:37,105 --> 00:34:38,338
(ግርምት)
411
00:34:43,911 --> 00:34:45,611
ሀያ! ሀያ!
412
00:35:27,054 --> 00:35:29,487
(ግርምት)
413
00:35:29,489 --> 00:35:31,990
(ትንፋሽ)
414
00:35:41,634 --> 00:35:43,734
(ትንፋሽ)
415
00:36:01,821 --> 00:36:03,286
አታድርግ።
416
00:36:14,032 --> 00:36:15,398
ለመሙላት ተዘጋጁ።
417
00:36:17,502 --> 00:36:18,868
ለመሙላት ተዘጋጁ።
418
00:36:20,606 --> 00:36:23,272
- ሰው፡ መሳል!
- ሰው
419
00:36:23,274 --> 00:36:25,474
ሰው
ይሳሉ!
420
00:36:25,476 --> 00:36:26,943
ሰው
ተፈታ!
421
00:36:28,646 --> 00:36:30,780
ሀያ! ሀያ!
422
00:36:34,452 --> 00:36:36,919
ሂድ! ሂድ!
አዛዥዎን ይከተሉ!
423
00:36:36,921 --> 00:36:38,920
(ወንዶች ይጮኻሉ)
424
00:36:42,025 --> 00:36:43,859
ሩጡ እና ተዋጉ!
425
00:36:43,861 --> 00:36:46,161
(ማገሳ)
426
00:37:10,854 --> 00:37:11,886
ሀያ!
427
00:37:11,888 --> 00:37:14,656
ሰው፡
አይ!
428
00:37:14,658 --> 00:37:17,158
- ይሳሉ!
- ሰው
429
00:37:17,160 --> 00:37:18,826
- ሰው፡ ተፈታ!
- ሰው
430
00:37:21,063 --> 00:37:23,931
- (መጮህ)
- (የፈረስ ጩኸት)
431
00:37:28,271 --> 00:37:29,603
አሁን።
432
00:37:29,605 --> 00:37:33,940
ካርስታርክ፡
ፈረሰኞች፣ ክሱ!
433
00:37:37,145 --> 00:37:38,945
(ማቃሰት)
434
00:37:45,320 --> 00:37:48,888
(ፈረሶች የሚያለቅሱ)
435
00:38:19,553 --> 00:38:22,620
(መጮህ)
436
00:38:22,622 --> 00:38:25,390
(የፈረስ ግልቢያ)
437
00:38:26,926 --> 00:38:29,728
- አይ!
- ሰው፡ አይ!
438
00:38:29,730 --> 00:38:32,230
- አይ!
- ወንዶች፡ አይ!
439
00:38:34,267 --> 00:38:35,967
- ሰውዬው: ይሳሉ!
- ሰው
440
00:38:35,969 --> 00:38:38,770
- ይሳሉ!
- ሰው፡መሳል!
441
00:38:41,774 --> 00:38:44,075
የራሳችንን ሰዎች ብቻ እንገድላለን።
ቆመ።
442
00:38:44,077 --> 00:38:46,844
- ፈታ!
- ወንዶች: ፈታ!
443
00:39:26,985 --> 00:39:28,952
- ቃል ተቀበል -
- (ግርምት)
444
00:39:47,671 --> 00:39:50,072
- (ሰው እየጮኸ) አይደለም!
- (ይጮኻል)
445
00:39:50,074 --> 00:39:51,606
(ይጮኻል)
446
00:39:52,944 --> 00:39:54,609
(መጮህ)
447
00:39:54,611 --> 00:39:56,478
(የፈረስ ጩኸት)
448
00:40:00,784 --> 00:40:03,718
(የፈረስ ጩኸት)
449
00:40:03,720 --> 00:40:05,320
ፈታ!
450
00:40:20,837 --> 00:40:22,971
- ፈታ!
- ወንዶች፡ ልቅ!
451
00:40:30,246 --> 00:40:32,613
- ፈታ!
- ወንዶች፡ ልቅ!
452
00:40:36,986 --> 00:40:38,652
(የፈረስ ጩኸት)
453
00:40:48,598 --> 00:40:50,464
(ይጮሃል)
454
00:41:01,377 --> 00:41:04,978
እኛም ሊሆን ይችላል።
እዚህ መልሰው መውሰድ.
455
00:41:04,980 --> 00:41:08,181
- ተከተል!
- (ወንዶች ይጮኻሉ)
456
00:41:14,589 --> 00:41:16,823
ጊዜው ነው ሂድ።
457
00:41:18,627 --> 00:41:21,394
- የሰሜን ማን ነው?
- ወንዶች: እናደርጋለን!
458
00:41:21,396 --> 00:41:24,230
- የሰሜን ማን ነው?
- እናደርጋለን!
459
00:41:24,232 --> 00:41:25,864
አሳየኝ!
460
00:41:25,866 --> 00:41:27,199
(ወንዶች ይጮኻሉ)
461
00:41:27,201 --> 00:41:29,335
(ይጮሃል)
462
00:41:49,790 --> 00:41:51,056
(ይጮሃል)
463
00:41:55,295 --> 00:41:56,762
ሄይ!
464
00:42:10,743 --> 00:42:11,776
(ግርምት)
465
00:42:49,114 --> 00:42:51,247
(ወንዶች አጉረመረሙ)
466
00:42:54,620 --> 00:42:58,054
ሰው፡
እግረኛ፣ ወደፊት!
467
00:42:58,056 --> 00:43:00,490
(ወንዶች እያጉረመረሙ)
468
00:43:00,492 --> 00:43:03,326
(መጮህ ፣ ማጉረምረም)
469
00:43:11,503 --> 00:43:13,269
(ይጮኻል)
470
00:43:22,680 --> 00:43:24,680
(ወንዶች ይጮኻሉ)
471
00:43:29,987 --> 00:43:32,855
ከእኔ ጋር ፣ ልጆች!
መስመራቸውን ሰበር!
472
00:43:39,196 --> 00:43:40,395
(ይጮኻል)
473
00:43:40,397 --> 00:43:41,796
(ይጮሃል)
474
00:43:47,337 --> 00:43:49,404
(መጮህ)
475
00:43:49,406 --> 00:43:51,906
(ይጮኻል)
476
00:43:51,908 --> 00:43:54,075
(ማገሳ)
477
00:44:06,622 --> 00:44:07,855
እርዳኝ!
478
00:44:11,327 --> 00:44:14,428
(ወንዶች ይጮኻሉ)
479
00:44:23,372 --> 00:44:25,839
(መጮህ)
480
00:44:35,084 --> 00:44:36,316
(መጮህ)
481
00:44:36,318 --> 00:44:38,218
ሰው፡ ቶርመንድ!
- ሰው
482
00:44:38,220 --> 00:44:40,954
ሰው
እግረኛ፣ ወደፊት።
483
00:44:42,057 --> 00:44:44,724
(ወንዶች እያጉረመረሙ)
484
00:44:46,228 --> 00:44:48,728
ሰው
ሁለቱም ወገን!
485
00:44:48,730 --> 00:44:50,663
ተመለስ!
486
00:44:50,665 --> 00:44:53,766
ተመለስ!
487
00:44:56,904 --> 00:44:59,706
(ማጉረምረም ይቀጥላል)
488
00:45:14,122 --> 00:45:16,155
ይኼን ይምቱ፣ ና!
489
00:45:26,099 --> 00:45:28,166
ወደ ቤት እንሄዳለን!
490
00:46:08,340 --> 00:46:10,373
(ትንፋሽ)
491
00:46:20,252 --> 00:46:22,152
(ይጮሃል)
492
00:46:23,188 --> 00:46:25,655
(ትንፋሽ)
493
00:46:28,527 --> 00:46:30,560
(ይጮሃል)
494
00:46:30,562 --> 00:46:32,729
(መተንፈሱ ይቀጥላል)
495
00:46:32,731 --> 00:46:35,365
(ሰው እየጮኸ)
496
00:46:35,367 --> 00:46:37,734
(ትንፋሽ)
497
00:46:45,543 --> 00:46:47,043
(ይጮሃል)
498
00:46:53,551 --> 00:46:55,584
(ትንፋሽ)
499
00:47:10,701 --> 00:47:12,600
(ግርምት)
500
00:47:15,339 --> 00:47:17,272
(ማገሳ)
501
00:47:20,077 --> 00:47:22,710
(ማጉረምረም)
502
00:47:24,814 --> 00:47:27,715
(ቀንድ ሲነፋ)
503
00:47:32,355 --> 00:47:34,688
(ቀንዱ ይቀጥላል)
504
00:47:36,191 --> 00:47:37,924
(ይጮሃል)
505
00:47:37,926 --> 00:47:40,360
- (ክራንች)
- (ይጮኻል)
506
00:47:43,231 --> 00:47:46,065
- (ግርምት)
- (ቀንዱ ይቀጥላል)
507
00:48:34,982 --> 00:48:37,482
(መጮህ)
508
00:49:44,483 --> 00:49:46,649
ሰው፡
በሩን ክፈቱ!
509
00:49:51,489 --> 00:49:53,856
ሰው
ቀስተኞች ወደ ግድግዳው።
510
00:49:55,827 --> 00:49:58,093
- ሠራዊታቸው ጠፍቷል።
- ሠራዊታችን ጠፍቷል።
511
00:49:59,463 --> 00:50:01,363
Winterfell አለን.
512
00:50:01,365 --> 00:50:03,932
ወንዶቹ ለከበባ የላቸውም።
ማድረግ ያለብን መጠበቅ ብቻ ነው።
513
00:50:03,934 --> 00:50:05,834
- (በሩ ላይ መደብደብ)
- ሰው፡ቀስተኞች!
514
00:50:05,836 --> 00:50:07,536
ወደ ግድግዳው!
515
00:50:12,143 --> 00:50:14,176
(መበጥበጥ)
516
00:50:25,856 --> 00:50:28,023
(ዋን ውን እያገሳች ነው)
517
00:50:32,095 --> 00:50:34,696
(ወንዶች ይጮኻሉ)
518
00:50:35,866 --> 00:50:37,598
(ማገሳ)
519
00:50:50,113 --> 00:50:51,745
(ያቃስታል)
520
00:50:53,449 --> 00:50:57,785
(ማገሳ)
521
00:51:30,986 --> 00:51:32,151
(ግርምት)
522
00:51:41,696 --> 00:51:44,597
አንድ ለአንድ ጠቁመዋል
ውጊያ ፣ አይደል?
523
00:51:52,306 --> 00:51:54,906
ደግሜ አጤንኩት።
524
00:51:54,908 --> 00:51:58,377
የሚመስለው ይመስለኛል
እንደ ድንቅ ሀሳብ።
525
00:52:17,230 --> 00:52:19,063
(ይጮሃል)
526
00:52:20,467 --> 00:52:23,568
(ማጉረምረም)
527
00:52:56,768 --> 00:52:59,169
(መናደድ)
528
00:53:58,262 --> 00:54:00,995
ልንቀብር ነው።
ወንድሜ በክሪፕቱ ውስጥ
529
00:54:00,997 --> 00:54:03,097
ከአባቴ ቀጥሎ።
530
00:54:09,339 --> 00:54:10,505
ጆን.
531
00:54:16,112 --> 00:54:18,279
የት ነው ያለው?
532
00:54:21,550 --> 00:54:23,517
(ውሾች ይንጫጫሉ)
533
00:54:29,392 --> 00:54:32,125
(ማቃሰት)
534
00:54:35,063 --> 00:54:37,130
(ሳል)
535
00:54:45,540 --> 00:54:48,241
አህ
536
00:54:48,243 --> 00:54:49,810
ሳንሳ.
537
00:54:53,282 --> 00:54:55,481
ሰላም ሳንሳ።
538
00:55:02,824 --> 00:55:05,491
አሁን የምኖረው እዚህ ነው?
539
00:55:13,868 --> 00:55:15,901
አይ.
540
00:55:19,673 --> 00:55:23,475
የአብሮነታችን ጊዜ ነው።
ወደ መጨረሻው ሊመጣ ነው።
541
00:55:26,380 --> 00:55:28,914
ልክ ነው።
542
00:55:28,916 --> 00:55:30,749
ልትገድለኝ አትችልም።
543
00:55:32,353 --> 00:55:34,519
አሁን የናንተ አካል ነኝ።
544
00:55:37,290 --> 00:55:39,591
ቃልህ ይጠፋል።
545
00:55:42,262 --> 00:55:45,129
ቤትህ ይጠፋል።
546
00:55:45,131 --> 00:55:48,333
ስምህ ይጠፋል።
547
00:55:50,303 --> 00:55:52,904
የእርስዎ ማህደረ ትውስታ ሁሉ ይጠፋል።
548
00:55:54,707 --> 00:55:57,876
(ውሾች ይጮኻሉ)
549
00:56:03,616 --> 00:56:06,851
(ማደግ ይቀጥላል)
550
00:56:13,058 --> 00:56:15,459
(ማደግ ይቀጥላል)
551
00:56:19,965 --> 00:56:22,733
ጉንዳኖቼ በጭራሽ አይጎዱኝም።
552
00:56:22,735 --> 00:56:25,235
በሰባት ቀናት ውስጥ አልመግቧቸውም።
553
00:56:25,237 --> 00:56:26,736
አንተ ራስህ ተናግረሃል።
554
00:56:28,207 --> 00:56:30,941
(ውሾች እያጉረመረሙ)
555
00:56:30,943 --> 00:56:32,675
ታማኝ አውሬዎች ናቸው።
556
00:56:32,677 --> 00:56:34,577
ነበሩ።
557
00:56:34,579 --> 00:56:36,479
አሁን እየተራቡ ነው።
558
00:56:39,084 --> 00:56:41,418
(ውሾች እያጉረመረሙ)
559
00:56:43,054 --> 00:56:45,121
(ማደግ)
560
00:57:00,504 --> 00:57:02,471
ተቀመጥ።
561
00:57:02,473 --> 00:57:04,006
ወደታች.
562
00:57:04,008 --> 00:57:06,608
ወደ ታች!
563
00:57:07,678 --> 00:57:09,979
ወደ ታች! ወደ ታች!
564
00:57:09,981 --> 00:57:11,914
ወደ ታች!
565
00:57:13,818 --> 00:57:16,585
- (ማደግ ፣ መጮህ)
- (ራምሳይ እየጮኸ)
566
00:57:16,587 --> 00:57:19,488
- (ማፍረስ፣ መቀደድ)
- (ጩኸት ይቀጥላል)
567
00:57:24,194 --> 00:57:25,961
(ጩኸት ይቀጥላል)
569
00:59:15,434 --> 00:59:18,068
(ዘፈን ይጫወታል)