1
00:00:02,127 --> 00:00:03,396
Водещ: По-рано на периферията:

2
00:00:03,420 --> 00:00:06,882
Случиха се поредица от събития.
Те изглеждат научни по природа.

3
00:00:07,049 --> 00:00:08,383
Наричан като шаблон.

4
00:00:08,550 --> 00:00:12,012
Работил е извън Харвард
в област, наречена "крайна наука".

5
00:00:12,179 --> 00:00:14,765
Ти ми казваш
баща ми беше д-р Франкенщайн.

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,099
Претърпяхте инцидент.

7
00:00:16,266 --> 00:00:18,810
Липсваше те от колата ти
за час...

8
00:00:18,977 --> 00:00:20,771
Преди да се разбиеш обратно.

9
00:00:20,938 --> 00:00:24,107
Ами ако има част от мозъка ми
това се опитва да ме защити?

10
00:00:24,274 --> 00:00:25,567
какво е това

11
00:00:25,776 --> 00:00:28,195
Сам Вайс, човекът, който помогна
събери ме отново.

12
00:00:28,362 --> 00:00:30,155
- Започнаха ли вече главоболията?
- не

13
00:00:30,322 --> 00:00:32,074
Те ще го направят.

14
00:00:41,375 --> 00:00:44,836
Жилеспе:
Хей, без тези ванилово-лешникови глупости.

15
00:00:45,003 --> 00:00:46,797
Нормално кафе, става ли?

16
00:00:46,964 --> 00:00:49,508
Вече го извиках.

17
00:01:00,811 --> 00:01:02,688
- Да, полковник.
- Гордън: Време е.

18
00:01:02,854 --> 00:01:04,356
Стигнете до крайградската гара.

19
00:01:04,523 --> 00:01:08,318
Той ще носи черно палто,
носейки черно куфарче.

20
00:01:19,037 --> 00:01:24,209
жена:
Сега пристига, номер 367 от Чикаго.

21
00:01:24,376 --> 00:01:26,295
Полицай: Къде си, Гилеспе?

22
00:01:26,461 --> 00:01:29,172
Gil/espe, сериозно, за последен път,
къде са...?

23
00:01:44,730 --> 00:01:48,942
Жена: Последно обаждане за сребърен сервиз
до Маями, тръгвайки от писта 8.

24
00:01:49,109 --> 00:01:53,447
Последно обаждане за качване за сребърна услуга
до Маями, писта 8.

25
00:02:08,378 --> 00:02:11,965
- Остави куфарчето. Сега.
- За какво става въпрос?

26
00:02:13,091 --> 00:02:14,426
какво направих

27
00:02:16,386 --> 00:02:19,139
Дай ми куфарчето сега.

28
00:02:19,306 --> 00:02:22,601
- Какъв е проблемът тук?
- Взех го под контрол. Дай ми калъфа.

29
00:02:22,768 --> 00:02:27,397
Сигурност: Хей, спри. Не можеш да направиш това.
Не можеш да приемеш това.

30
00:02:32,527 --> 00:02:34,404
Полицай, какво има?

31
00:03:10,774 --> 00:03:13,235
Сам: Заек обикаля дървото,
след това през дупката.

32
00:03:13,443 --> 00:03:16,613
- Да, знам как да си връзвам обувките.
- Да знаеш как не е проблемът.

33
00:03:16,780 --> 00:03:18,990
Претърпял си жестока травма на главата.

34
00:03:19,157 --> 00:03:21,952
Не мислете за ръцете си.
Не мислете за връзките.

35
00:03:22,119 --> 00:03:24,871
Обувките ви ще се завържат добре.

36
00:03:25,038 --> 00:03:26,790
Да, само с магия.

37
00:03:26,957 --> 00:03:30,585
Не, но би било много готино.

38
00:03:31,002 --> 00:03:34,047
Знаете какво точно направихте
за Нина Шарп?

39
00:03:37,217 --> 00:03:40,470
Научих я как да яде пържени картофи.
Знаеш ли, избери един...

40
00:03:40,637 --> 00:03:43,473
Потопете го в кетчупа,
пъхнете го в устата си, повторете.

41
00:03:43,640 --> 00:03:47,477
Достатъчно просто, освен ако нямате
кибернетична протеза на ръката.

42
00:03:48,228 --> 00:03:49,646
Нина беше бъркотия.

43
00:03:50,355 --> 00:03:56,403
Вижте, предпочитам метода със заешки уши
към обвивката с един цикъл...

44
00:03:56,570 --> 00:04:00,741
Но изисква повече координация.
Ще стигнеш до там.

45
00:04:00,907 --> 00:04:03,535
Не приемайте това по грешен начин,
но не мога да си губя времето...

46
00:04:03,702 --> 00:04:05,829
спиш ли нощем

47
00:04:06,788 --> 00:04:10,500
Имаш кръгове около очите,
бледа кожа.

48
00:04:10,876 --> 00:04:14,004
Не получавате повече от две
или три часа наред, нали?

49
00:04:17,507 --> 00:04:19,217
Продължителна болка от инцидента?

50
00:04:21,928 --> 00:04:23,597
В крака и рамото ми.

51
00:04:24,347 --> 00:04:26,683
И казваш главоболието
все още не сте започнали?

52
00:04:29,686 --> 00:04:31,813
Уведомете ме, когато го направят.

53
00:04:32,397 --> 00:04:34,441
Сега можете да свалите обувките.
Ние сме готови.

54
00:04:35,108 --> 00:04:36,610
Това ли е?

55
00:04:36,777 --> 00:04:40,113
Освен ако не искаш да ми помогнеш да изчистя
мъжката тоалетна. Сега затварям.

56
00:04:43,366 --> 00:04:47,037
Върнете се утре, агент Дънам.
Имаме работа за вършене.

57
00:04:54,461 --> 00:04:57,589
Какво ще кажете за този? Двустаен,
таванско помещение с две бани в дъбов квадрат.

58
00:04:57,756 --> 00:05:00,801
Готварска кухня, дървени подове
и кът за закуска.

59
00:05:00,967 --> 00:05:03,053
Гледа ли на изток?

60
00:05:03,220 --> 00:05:07,307
- Ами Не. Изглед към реката, така че гледа на север.
- Тогава няма да стане.

61
00:05:07,474 --> 00:05:08,975
Имам нужда от утринното слънце.

62
00:05:11,478 --> 00:05:14,856
Добре. Какво ще кажете за това? Тристаен
дуплекс в Олстън с източно изложение.

63
00:05:15,065 --> 00:05:17,943
Цялото утринно слънце
един буден учен може да иска.

64
00:05:18,109 --> 00:05:21,571
Никога не съм харесвал Олстън.
Арлингтън също, по този въпрос.

65
00:05:21,738 --> 00:05:24,866
Аз съм напълно щастлив
с настоящите ни квартири.

66
00:05:25,075 --> 00:05:27,494
Е, не съм, Уолтър.
Имам нужда от собствена спалня.

67
00:05:27,661 --> 00:05:31,373
Тази сутрин се събудих
към него, пеейки ария от pagliacci.

68
00:05:31,581 --> 00:05:35,001
- Баща ви има прекрасен глас.
- Не и когато прави скокове.

69
00:05:35,168 --> 00:05:36,670
И споменах ли, че беше гол?

70
00:05:36,837 --> 00:05:39,422
добро утро
задава тона за деня.

71
00:05:40,590 --> 00:05:41,870
Астрид:
Елате да разгледате това.

72
00:05:41,925 --> 00:05:44,427
Пускам филтър
за нетипични доклади на ФБР.

73
00:05:44,594 --> 00:05:48,974
Току-що получих хит. Някаква бомба
замина във Филаделфия.

74
00:05:49,349 --> 00:05:53,728
Единично взривно устройство.
Единадесет загинали, 28 ранени.

75
00:05:53,895 --> 00:05:56,022
Тази последна част ми хвана окото.

76
00:05:56,189 --> 00:05:58,942
Не могат да намерят остатъци от експлозив
на местопроизшествието.

77
00:05:59,526 --> 00:06:02,404
Как избухва бомба без
оставя ли някаква следа?

78
00:06:02,612 --> 00:06:05,323
Да си взема ли палтото, Питър?

79
00:06:06,408 --> 00:06:08,743
Ще се обадя на Дънам.

80
00:06:09,160 --> 00:06:12,831
Агент Фарнсуърт,
вземете моя преносим набор за химия.

81
00:06:12,998 --> 00:06:15,500
Това означава тела.

82
00:06:15,667 --> 00:06:18,962
Агент: Бомба момчета не знаят какво
да направим от него. Предвид раните...

83
00:06:19,129 --> 00:06:22,299
Бихте очаквали устройство, пълно с пирони
или стоманени сачмени лагери.

84
00:06:22,465 --> 00:06:23,745
Оливия: Но не беше.
Агент: Не.

85
00:06:23,800 --> 00:06:26,636
Всъщност няма
криминалистични маркери изобщо.

86
00:06:26,803 --> 00:06:28,203
Оливия:
И така, какво да кажем за очевидците?

87
00:06:28,305 --> 00:06:32,475
Агент: Имам половин дузина очевидци,
но никой, който е видял нещо полезно.

88
00:06:32,726 --> 00:06:37,022
Странно. Това място
има голяма антитерористична сигурност.

89
00:06:37,188 --> 00:06:40,609
Emp-деактивиращи устройства на всеки вход,
сензори за експлозивни материали...

90
00:06:40,775 --> 00:06:43,236
Агент: Проверихме,
и нито един сензор не е задействал.

91
00:06:43,862 --> 00:06:46,281
И така, какво направи
камерите за наблюдение показват?

92
00:06:46,448 --> 00:06:48,742
Агент:
нищо Нищо освен магнитна статика.

93
00:06:48,909 --> 00:06:52,412
Изглежда, че каквото и да се случи
тук изтри изображенията.

94
00:06:52,746 --> 00:06:56,333
- Имате ли нещо против да видим тези ленти?
- Ще видя какво мога да направя.

95
00:06:56,499 --> 00:06:58,001
Нека позная. Имаш приятел.

96
00:06:58,668 --> 00:07:01,171
- Може би имам.
- Жена: Извинете ме. сър?

97
00:07:01,338 --> 00:07:05,050
- Имате ли значка?
- Уолтър: Не, нямам значка. ти ли

98
00:07:05,216 --> 00:07:06,718
разбрах го

99
00:07:06,885 --> 00:07:09,054
Уолтър? какво става

100
00:07:09,512 --> 00:07:13,183
Тази доста неприятна млада жена
пречи на работата ми.

101
00:07:13,350 --> 00:07:16,269
- Той с теб ли е?
- Да, но не ми обвинявай това.

102
00:07:18,188 --> 00:07:20,523
- Давай напред.
- Е?

103
00:07:20,690 --> 00:07:24,110
- Какво има?
- Шрапнел, предполагам. От бомбата.

104
00:07:24,277 --> 00:07:27,197
Някакъв кристал.

105
00:07:28,865 --> 00:07:31,076
Твърд като диамант.

106
00:07:33,954 --> 00:07:36,039
Солено. Силициев диоксид, предполагам.

107
00:07:36,206 --> 00:07:38,708
Ще трябва да прегледам
останалите тела.

108
00:07:40,377 --> 00:07:42,462
Ако това ви е наред, госпожице.

109
00:07:44,255 --> 00:07:45,924
благодаря

110
00:08:13,743 --> 00:08:15,537
Бройлс: Агент Дънам.

111
00:08:17,747 --> 00:08:20,125
Говорих с нашите
анализатори за борба с тероризма.

112
00:08:20,291 --> 00:08:22,627
Никой не пристъпи напред
да потърси отговорност.

113
00:08:22,794 --> 00:08:25,046
Няма увеличение на бърборенето
от обичайните заподозрени.

114
00:08:25,255 --> 00:08:30,010
Момчета, намерих това заклещено в пейката.
Това е значка. Фили п.д. Офицер Гилеспе.

115
00:08:30,176 --> 00:08:33,263
Имаше ли полиция сред
ранените изпратени в болницата?

116
00:08:33,430 --> 00:08:36,307
- Е, къде отиде?
- Уолтър: Питър.

117
00:08:37,183 --> 00:08:39,269
грешах.

118
00:08:39,436 --> 00:08:40,770
Кристалът.

119
00:08:40,937 --> 00:08:44,816
Мисля, че не е геоложка
по произход все пак.

120
00:08:44,983 --> 00:08:47,277
Всъщност съм сигурен, че е органично.

121
00:08:47,444 --> 00:08:50,447
Оливия: Това ухо ли е?

122
00:08:50,613 --> 00:08:54,659
Е, мисля, че Уолтър може да го е направил
току-що намери офицер Гилеспе.

123
00:09:04,461 --> 00:09:08,798
Това прилича на гъбични папили.

124
00:09:11,342 --> 00:09:13,261
Астрид: Език.

125
00:09:14,596 --> 00:09:18,183
Уолтър, също толкова
тъй като се наслаждавам на този урок по анатомия...

126
00:09:18,683 --> 00:09:20,643
Какво точно правим тук?

127
00:09:20,810 --> 00:09:25,482
Това е очевидно, скъпа моя.
Търсим улики.

128
00:09:25,648 --> 00:09:29,319
Научни доказателства
за да разкрие какъв тип устройство...

129
00:09:29,486 --> 00:09:34,699
Този мъж носеше кое
го накара да се втвърди и след това да се счупи.

130
00:09:38,328 --> 00:09:41,706
Разбирам, че Питър гледа
за ново място, където да живеете.

131
00:09:46,836 --> 00:09:50,840
Хрумва ми, агент Фарнсуърт,
че никога не съм те питал къде живееш.

132
00:09:51,341 --> 00:09:52,967
- Къде живея?
- да

133
00:09:53,134 --> 00:09:54,844
Диафрагма.

134
00:09:55,011 --> 00:09:58,640
Е, през повечето време живея тук...

135
00:09:58,807 --> 00:10:00,975
Но моят апартамент е в Съмървил.

136
00:10:01,726 --> 00:10:05,230
Уолтър: Трябва да отидем на разходка
някой път. Разгледайте квартала.

137
00:10:06,022 --> 00:10:09,859
Онзи ден завих в грешната посока
на улицата...

138
00:10:10,026 --> 00:10:15,865
И откри, че Busby's
има най-добрите ябълкови пържени в света.

139
00:10:16,032 --> 00:10:20,036
виждаш ли Имам всичко необходимо
където живеем сега.

140
00:10:20,203 --> 00:10:22,622
Знам какво имаш предвид, Уолтър.

141
00:10:22,789 --> 00:10:25,166
Аз също съм създание на навика.

142
00:10:25,333 --> 00:10:28,503
Разбира се, никога не бихте го направили
намери ябълковите пържени на Бъсби...

143
00:10:28,670 --> 00:10:31,798
Ако не беше тръгнал по грешен път
надолу по улицата.

144
00:10:32,966 --> 00:10:35,844
Наистина трябва да ги опитате.
Много са вкусни.

145
00:10:36,010 --> 00:10:37,971
мозък.

146
00:10:40,181 --> 00:10:43,017
Джо:
Добре, това е всичко. Това е най-доброто, което мога да направя.

147
00:10:43,184 --> 00:10:49,232
Е, това трябва да е Гилеспе,
но не виждам бомба.

148
00:10:49,399 --> 00:10:51,401
Джо: Тогава прекъсва.

149
00:10:52,360 --> 00:10:56,406
Знаеш ли, казах й, че си
гений, Джо. Не ми доказвайте, че греша.

150
00:10:56,573 --> 00:10:58,658
Джо:
Тогава имате нужда от по-умен гений.

151
00:10:58,825 --> 00:11:01,494
Имате ли идея как
може ли да се случи нещо подобно?

152
00:11:01,661 --> 00:11:05,415
Статиката? не
Може би смущения от радиовълни.

153
00:11:05,582 --> 00:11:08,418
Определени високи честоти
може да настройва електронни сигнали.

154
00:11:08,585 --> 00:11:09,794
Питър: Погледни времевия код.

155
00:11:10,295 --> 00:11:12,547
Това е около 20 секунди
преди да избухне бомбата.

156
00:11:13,089 --> 00:11:16,593
Оливия: Тогава защо губим картина
преди експлозията?

157
00:11:19,929 --> 00:11:22,432
Как върви, Уолтър? Някакви теории?

158
00:11:22,599 --> 00:11:24,184
Няколко.

159
00:11:24,350 --> 00:11:27,395
Питър, помниш ли
онзи пъзел...

160
00:11:27,562 --> 00:11:30,356
Събрахме се, когато бяхте дете?

161
00:11:30,523 --> 00:11:31,858
Ъъъ... Мозайката? не

162
00:11:32,025 --> 00:11:35,904
Доколкото си спомням, името й беше Мелиса...

163
00:11:36,362 --> 00:11:37,447
нещо.

164
00:11:37,614 --> 00:11:40,116
- Петстотин парчета.
- Хе, хе. да

165
00:11:40,283 --> 00:11:43,244
Да, спомням си.
Мелиса беше приятелка.

166
00:11:43,411 --> 00:11:46,623
Мис Джули, нали? Сглобяване
мозайката на гола централна сгъвка...

167
00:11:46,789 --> 00:11:49,292
Дали идеята на Уолтър беше как да се обясни...
Какво беше?

168
00:11:49,459 --> 00:11:51,961
Човешка репродукция
на 10-годишния си син.

169
00:11:52,128 --> 00:11:55,840
И така, какво общо има всичко това
с бомбата във Филаделфия?

170
00:11:56,007 --> 00:11:58,718
Уолтър: Пейанс, синко.

171
00:12:00,094 --> 00:12:01,387
Готово.

172
00:12:01,554 --> 00:12:04,140
Запознайте се с офицер Гилеспе.

173
00:12:04,307 --> 00:12:06,434
Фантастично.

174
00:12:07,560 --> 00:12:10,813
Така че освен очевидното,
нещо необичайно?

175
00:12:10,980 --> 00:12:13,775
Следи от игли между пръстите на краката.

176
00:12:14,609 --> 00:12:18,988
Някаква форма на трансформиращ серум,
бих си помислил.

177
00:12:19,155 --> 00:12:20,823
Още не мога да кажа какво.

178
00:12:20,990 --> 00:12:21,991
От тъканите му...

179
00:12:22,158 --> 00:12:24,994
Изглежда, че предизвиква реакция
на клетъчно ниво...

180
00:12:25,161 --> 00:12:27,789
И двете втвърдяват водата
в клетките му...

181
00:12:27,956 --> 00:12:31,668
И излъчва огромна енергия,
което разби тялото.

182
00:12:31,834 --> 00:12:35,296
Какво казваш, Уолтър?
Сам си го е направил, нарочно?

183
00:12:35,463 --> 00:12:39,676
Е, спрях да броя
на 47 марки игла.

184
00:12:39,884 --> 00:12:41,928
Не мога да си представя, че е било инцидент.

185
00:12:42,345 --> 00:12:44,347
Като се замислиш...

186
00:12:44,514 --> 00:12:47,517
Нося бомба
е доста лишено от въображение.

187
00:12:47,684 --> 00:12:51,020
По този начин няма нужда да влизате контрабандно
взривно устройство, защото...

188
00:12:51,187 --> 00:12:55,483
- Полицай Гилеспе беше бомбата.
- Очарователно, нали?

189
00:12:56,859 --> 00:12:59,279
жена:
Планирахме да създадем семейство.

190
00:12:59,445 --> 00:13:04,200
Не мога да повярвам, че не се прибира.
Дан винаги се прибираше у дома.

191
00:13:04,409 --> 00:13:11,291
След всяка смяна на работа,
две обиколки в Ирак, той винаги се прибираше у дома.

192
00:13:13,543 --> 00:13:16,337
Никой нямаше да ми каже какво се случи...

193
00:13:16,713 --> 00:13:20,633
Само че беше някаква бомба.

194
00:13:21,426 --> 00:13:23,845
Все още разследваме.

195
00:13:24,012 --> 00:13:25,680
много съжалявам

196
00:13:25,847 --> 00:13:29,892
- Петър: Къде беше разположен?
- В Рамади.

197
00:13:30,351 --> 00:13:31,519
Сервирахте ли?

198
00:13:31,686 --> 00:13:33,896
Не, аз бях изпълнител,
базиран извън Багдад...

199
00:13:34,063 --> 00:13:36,566
Но си спомням
имаше тежки боеве в Рамади.

200
00:13:36,733 --> 00:13:41,029
Дали е бил на някакви лекарства
или под някаква медицинска помощ?

201
00:13:41,195 --> 00:13:43,740
Жена: Не. Не, Дан беше здрав.

202
00:13:44,240 --> 00:13:47,410
аз не разбирам Какво означава това
имат връзка с експлозията?

203
00:13:47,577 --> 00:13:50,830
- Питър: Добре ли си, Дънам?
- Извинете. имаш ли баня

204
00:13:50,997 --> 00:13:52,999
Жена: Да, надолу по коридора.

205
00:15:10,576 --> 00:15:12,286
Питър: Дънам. добре ли си

206
00:15:15,415 --> 00:15:19,836
Г-жо Жилеспе,
можеш ли да ми кажеш какви са тези

207
00:15:20,503 --> 00:15:22,422
аз не знам

208
00:15:22,588 --> 00:15:24,966
Никога преди не съм ги виждал.

209
00:15:26,843 --> 00:15:30,596
Дан Гилеспе не отговаря на профила
на атентатор самоубиец.

210
00:15:30,763 --> 00:15:32,598
Е, как си обяснявате тези неща?

211
00:15:32,765 --> 00:15:36,144
Предполагам, че е вероятно това
това е, за което Уолтър говореше.

212
00:15:36,310 --> 00:15:38,104
Какво го превърна в бомба.

213
00:15:38,271 --> 00:15:40,565
Да, добре, още не мога...

214
00:15:40,731 --> 00:15:43,985
Но имам предвид какво прави някого
взривяват се?

215
00:15:44,152 --> 00:15:48,698
Обикновено те или водят война
или да направите изявление.

216
00:15:48,865 --> 00:15:51,367
Дан Гилеспе беше наградено ченге
и войник...

217
00:15:51,534 --> 00:15:55,163
Просто се събира отново.

218
00:15:55,329 --> 00:15:56,873
няма смисъл

219
00:15:57,081 --> 00:15:59,208
Нещо друго мислиш ли?

220
00:15:59,375 --> 00:16:00,710
Като какво?

221
00:16:03,713 --> 00:16:06,174
Лекарите казаха ли, че ще се случи?

222
00:16:07,216 --> 00:16:09,385
Те казаха, че може.

223
00:16:09,552 --> 00:16:11,971
Че беше напълно нормално.

224
00:16:12,138 --> 00:16:13,681
Трябва да го занесем на Уолтър.

225
00:16:13,848 --> 00:16:17,185
Може би той може да разбере
откъде са тези флакони.

226
00:17:41,394 --> 00:17:43,145
Нека ти помогна с това.

227
00:17:43,312 --> 00:17:44,355
полковник.

228
00:17:44,522 --> 00:17:48,484
Трябва да поговорим, капитане Бърджис.

229
00:17:49,235 --> 00:17:51,529
Гордън:
Обаждам ви се обратно в активен статус.

230
00:17:51,696 --> 00:17:53,197
Отиваш в DC. В петък.

231
00:17:53,364 --> 00:17:56,826
Хотелски резервации, самолетни билети,
всичко се обяснява само по себе си.

232
00:17:56,993 --> 00:18:00,663
Сега, този телефон.
Дръжте го със себе си през цялото време.

233
00:18:00,830 --> 00:18:04,500
Настанете се в хотела. чакай ме
да ви се обадя с допълнителни инструкции.

234
00:18:04,875 --> 00:18:07,420
Имате ли приказка
приготвени за вашето семейство?

235
00:18:07,628 --> 00:18:11,674
Да, сър. Ще кажа, че отивам на гости на сестра ми.
Тя живее в Джорджтаун.

236
00:18:12,758 --> 00:18:15,344
Приехте ли серума?

237
00:18:18,514 --> 00:18:21,892
Защото от този момент нататък,
параметрите на тенекиения човек са в сила.

238
00:18:37,867 --> 00:18:39,660
Е, как разбрахте?

239
00:18:41,370 --> 00:18:42,538
Започнаха главоболията.

240
00:18:43,748 --> 00:18:44,874
Е, крайно време беше.

241
00:18:45,041 --> 00:18:48,919
Вижте, можете ли просто да прекратите глупостите на Йода
и ми кажи какво става с мен?

242
00:18:51,547 --> 00:18:53,215
Кратка версия:

243
00:18:53,382 --> 00:18:56,927
Главоболието означава
най-накрая запалихте батерията.

244
00:18:57,094 --> 00:19:02,767
Изпитвали сте остър
номинална афазия, агент Дънам.

245
00:19:02,933 --> 00:19:07,313
Често се среща при травма на главата.
Части от мозъка ви все още спят...

246
00:19:07,480 --> 00:19:10,399
Но след като се събудят,
тази памет ще бъде изчистена.

247
00:19:10,566 --> 00:19:12,318
- Кога?
- Кога?

248
00:19:12,485 --> 00:19:14,236
Кога ще си върна паметта?

249
00:19:20,493 --> 00:19:22,453
Знаеш ли, където и да отидеш...

250
00:19:22,620 --> 00:19:25,915
Точкуващи апарати
са се променили. Компютри? Без забавление.

251
00:19:26,082 --> 00:19:27,583
Тук правим нещата от старата школа...

252
00:19:27,750 --> 00:19:30,753
С тъп молив
и всичките ви умения по математика в трети клас.

253
00:19:30,920 --> 00:19:34,590
Това е нелепо. Не играя боулинг.
Не мога да ходя без този проклет бастун.

254
00:19:34,757 --> 00:19:37,426
Не играеш боулинг.
Предстои ми детска лига.

255
00:19:37,593 --> 00:19:40,930
- Ще водиш резултат.
- Как това ще помогне на паметта ми?

256
00:19:41,097 --> 00:19:43,140
Искам да кажа, как това изобщо ще ми помогне?

257
00:19:43,307 --> 00:19:48,270
Е, като за начало,
може да ви научи на търпение.

258
00:19:52,441 --> 00:19:54,443
Уолтър:
Аха Това храна ли мириша?

259
00:19:56,487 --> 00:19:58,572
Мм, мм, мм.

260
00:20:00,282 --> 00:20:03,619
Докато преглеждаше офицер Гилеспе,
Открих още нещо.

261
00:20:03,786 --> 00:20:06,747
Като се има предвид количеството серум
които намерихме в тъканта му...

262
00:20:06,914 --> 00:20:09,375
И скоростта, с която
щеше да се метаболизира...

263
00:20:09,542 --> 00:20:13,129
Подозирам, че трябваше да го инжектира
всеки ден за много дълго време.

264
00:20:13,295 --> 00:20:16,841
- Е, докога?
- Мисля, че поне година.

265
00:20:17,007 --> 00:20:18,968
Една година?

266
00:20:19,260 --> 00:20:23,139
Това би означавало, че Gillespe е започнал
инжектира, докато беше на турне в Ирак.

267
00:20:23,305 --> 00:20:26,851
- Мина ли армейското му досие?
- Не съм го виждал. Нека да проверя обаче.

268
00:20:27,810 --> 00:20:29,645
интересно...

269
00:20:29,812 --> 00:20:34,483
При първото въвеждане на серума
или инжектиран, той е сравнително безвреден...

270
00:20:34,650 --> 00:20:38,320
Но тогава се случва нещо друго,
вторична реакция.

271
00:20:38,487 --> 00:20:44,660
Някакъв спусък
кара тези връзки да се разпаднат.

272
00:20:46,787 --> 00:20:48,330
Питър: Спусъкът е...

273
00:20:48,497 --> 00:20:52,042
Питър, ако ще ядеш
този чийзбургер тук...

274
00:20:52,209 --> 00:20:55,087
Бихте ли поне малко дискретен?

275
00:21:06,682 --> 00:21:08,434
Петър: Добре. Този спусък.

276
00:21:09,518 --> 00:21:11,812
Може ли да е радиовълна?

277
00:21:12,354 --> 00:21:15,191
Имаше намеса
на касетите на гарата...

278
00:21:15,357 --> 00:21:17,401
Най-вероятно причинено от радиовълни.

279
00:21:18,861 --> 00:21:21,197
да Предполагам, че да.

280
00:21:21,363 --> 00:21:25,534
Питър, имам военното досие на Гилеспе.
Какво е циан хлорид?

281
00:21:25,701 --> 00:21:27,536
Това е химическо оръжие.

282
00:21:31,248 --> 00:21:34,043
Цялата му единица беше изложена на цианоген.

283
00:21:34,210 --> 00:21:36,754
Според това,
Гилеспе трябваше да умре в Ирак.

284
00:21:39,089 --> 00:21:41,550
Питър: Четири думи, които никога не трябва
показват се в изречение:

285
00:21:41,717 --> 00:21:45,221
„Секретен експериментален военен проект“.
Колко искаш да заложиш...

286
00:21:45,387 --> 00:21:49,225
Този тенекиен човек има какво да прави
с тези инжекции, които Гилеспе приемаше?

287
00:21:49,391 --> 00:21:51,727
Тук пише този проект тенекиен човек
беше затворен.

288
00:21:51,894 --> 00:21:54,438
Малко след като Дан Гилеспе се върна у дома.

289
00:21:54,605 --> 00:21:57,608
Всички имена на военнослужещи
свързани с проекта...

290
00:21:57,775 --> 00:21:59,735
Бяха редактирани от протокола.

291
00:21:59,902 --> 00:22:02,905
Но все още изброява Малик Юсеф,
абас халаф и хауар зиад...

292
00:22:03,072 --> 00:22:05,491
Като иракски лекари
които са работили по програмата.

293
00:22:05,658 --> 00:22:06,992
къде са те

294
00:22:07,159 --> 00:22:10,496
Presumably still in country.
Centcom has agreed to look for them...

295
00:22:10,663 --> 00:22:13,082
But it may take a few weeks
за да ги проследят.

296
00:22:13,249 --> 00:22:15,417
Може да мога да помогна...

297
00:22:15,918 --> 00:22:18,003
But I'm gonna need a few things first.

298
00:22:19,255 --> 00:22:21,423
I need to go back to Iraq.

299
00:22:21,590 --> 00:22:24,093
познавам някого
who can help us find those doctors.

300
00:22:24,260 --> 00:22:26,595
Seems a long way to go for a maybe.

301
00:22:26,762 --> 00:22:30,599
We have to assume that gillespe
was not a solitary event.

302
00:22:31,016 --> 00:22:32,434
There may be others like him.

303
00:22:32,601 --> 00:22:34,854
Ходещи бомби.
We don't have two weeks to wait.

304
00:22:35,020 --> 00:22:36,105
какво ти трябва

305
00:22:36,272 --> 00:22:38,941
Частен въздушен транспорт,
20 000 долара в брой...

306
00:22:39,108 --> 00:22:41,527
И паспорт
without my real name on it.

307
00:22:41,694 --> 00:22:44,613
- О?
- Все още съм в няколко списъка за наблюдение.

308
00:22:44,780 --> 00:22:47,658
Тогава ще ти трябва федерален агент
и с теб.

309
00:22:52,496 --> 00:22:54,665
Не съм склонен да ви изпратя, агент Дънам.

310
00:22:54,832 --> 00:22:58,627
Това каза,
трябва да запазим това пътуване между нас.

311
00:23:00,546 --> 00:23:03,048
You'll look after each other.

312
00:23:07,636 --> 00:23:09,430
Готов ли си за това?

313
00:23:12,975 --> 00:23:15,477
Багдад, идваме.

314
00:23:39,543 --> 00:23:42,212
Може би трябва да почакам отвън.

315
00:23:42,379 --> 00:23:44,590
Тогава какво щях да направя?

316
00:23:44,757 --> 00:23:46,967
You're the one with the gun.

317
00:24:36,725 --> 00:24:39,144
В такъв случай говорим английски.

318
00:24:49,196 --> 00:24:50,447
Имам нужда от помощта ти, Ахмед.

319
00:24:51,198 --> 00:24:53,701
А нас. Военна програма
наречен "тенекиен човек"...

320
00:24:53,867 --> 00:24:56,870
Оперира извън болница
в самара.

321
00:24:57,204 --> 00:25:01,083
Трябва да намеря един от иракските лекари
който работеше по тази програма.

322
00:25:01,250 --> 00:25:03,711
Мога да ти платя, разбира се.

323
00:25:03,877 --> 00:25:08,590
Когато чух, че си бил убит,
Знаех си, че това не може да е истина...

324
00:25:08,757 --> 00:25:12,386
Защото човек като теб
е добър в едно нещо:

325
00:25:13,220 --> 00:25:14,596
Повече от всичко друго...

326
00:25:14,763 --> 00:25:18,267
Човек като теб
е добър в това да се грижи за себе си.

327
00:25:21,437 --> 00:25:23,689
Сега си тук...

328
00:25:23,856 --> 00:25:26,191
Искаш моята помощ?

329
00:25:28,068 --> 00:25:29,319
Да, аз съм.

330
00:25:29,486 --> 00:25:32,406
Може би някой друг
ще иска парите ви.

331
00:25:34,324 --> 00:25:39,705
Ахмед, много невинни животи
може да е на линия.

332
00:25:42,916 --> 00:25:44,251
разбирам

333
00:25:44,418 --> 00:25:47,296
И това е нещо
сега те интересува?

334
00:25:48,130 --> 00:25:50,174
Да, разбирам.

335
00:25:52,009 --> 00:25:54,136
Може да успея да ги спася.

336
00:25:54,303 --> 00:25:55,512
С ваша помощ.

337
00:26:06,940 --> 00:26:09,068
Какви са имената на тези лекари?

338
00:26:23,749 --> 00:26:25,918
Пий малко чай.

339
00:26:26,085 --> 00:26:27,628
Ще видя какво мога да направя.

340
00:26:36,512 --> 00:26:39,098
Ще ми кажеш ли
за какво беше това?

341
00:26:46,146 --> 00:26:50,359
Д-р Бишоп, какво ви казах
относно експериментирането с плодове?

342
00:26:50,526 --> 00:26:52,653
Току-що почистих тази лаборатория вчера.

343
00:26:52,820 --> 00:26:54,780
Спокойно, скъпа моя.

344
00:26:54,947 --> 00:26:59,076
Просто инжектирам много малко количество
от серума в динята.

345
00:26:59,243 --> 00:27:01,662
Само да го кристализира.

346
00:27:02,204 --> 00:27:05,666
Серумът, който намерихме в къщата на Гилеспе
разказа ни как се е превърнал в бомба...

347
00:27:05,833 --> 00:27:09,461
Но въпросът остава:

348
00:27:09,628 --> 00:27:11,463
Какво го предизвика?

349
00:27:11,630 --> 00:27:14,424
Значи използвате радиовълни
както предложи Питър?

350
00:27:17,469 --> 00:27:20,931
Радиовълните също биха
обяснете докладите на очевидци...

351
00:27:21,098 --> 00:27:26,061
На мигащи светлини на гарата
преди офицерът да избухне.

352
00:27:26,228 --> 00:27:28,647
Доста гениално, наистина.

353
00:27:29,022 --> 00:27:31,316
Приложи се същият принцип
към безконтактни предпазители...

354
00:27:31,483 --> 00:27:34,695
Въздушни бомби през Втората световна война.

355
00:27:38,282 --> 00:27:45,205
Всъщност чичо ми Хенри беше убит
с един в битката при Гуадалканал.

356
00:27:45,998 --> 00:27:48,542
О, Астрид, това е.

357
00:27:48,709 --> 00:27:52,087
- Добре, каква е честотата?
- Три и тридесет и едно цяло и шест мегахерца.

358
00:27:54,047 --> 00:27:55,257
какво стана

359
00:27:55,799 --> 00:27:57,676
То спря.

360
00:27:59,261 --> 00:28:00,304
не съм сигурен

361
00:28:09,188 --> 00:28:10,898
Край на плодовете, Уолтър.

362
00:28:13,483 --> 00:28:15,861
Готов за нещо малко по-трудно
отколкото чай?

363
00:28:16,028 --> 00:28:17,863
Разбира се.

364
00:28:26,455 --> 00:28:28,832
- Червен руснак?
- Питър: Да. Ментов чай ​​и водка.

365
00:28:28,999 --> 00:28:32,002
О, това звучи странно и ужасно.

366
00:28:37,174 --> 00:28:38,217
Всъщност е по-лошо.

367
00:28:39,468 --> 00:28:41,970
- Свикваш.
- Колко време бяхте тук?

368
00:28:42,137 --> 00:28:44,181
кой път?

369
00:28:44,765 --> 00:28:46,725
Трябваше да напусна няколко пъти.

370
00:28:46,892 --> 00:28:49,144
Изглежда, че си създал име
за себе си.

371
00:28:50,020 --> 00:28:52,856
Е, познат съм
да остави впечатление.

372
00:28:55,525 --> 00:28:57,069
За всичко това е странно.

373
00:29:16,588 --> 00:29:19,091
Д-р Малик Юсеф...

374
00:29:19,883 --> 00:29:23,011
Питър епископ, Оливия Дънам.

375
00:29:48,870 --> 00:29:50,831
Смятат ме за предател.

376
00:29:50,998 --> 00:29:54,251
Надявахме се
да ти задам няколко въпроса...

377
00:29:54,668 --> 00:29:57,087
За програма, по която сте работили.

378
00:29:57,254 --> 00:29:58,922
Програма, наречена "тенекиен човек".

379
00:30:00,966 --> 00:30:04,761
Не, не знам нищо за това.

380
00:30:16,148 --> 00:30:18,817
Юсеф: Програмата не проработи.
Беше твърде опасно.

381
00:30:18,984 --> 00:30:22,696
Войниците бяха разобличени
към синтетичен невротоксин.

382
00:30:22,863 --> 00:30:25,032
При Саддам е разработено нервнопаралитично вещество.

383
00:30:25,198 --> 00:30:26,283
Петър: Цианоген.

384
00:30:27,993 --> 00:30:30,746
Опитвахме се да намерим начин
да го неутрализира...

385
00:30:30,912 --> 00:30:32,414
За противодействие на ефектите.

386
00:30:32,622 --> 00:30:34,416
И това е, което те наричаха "тенекиен човек".

387
00:30:34,583 --> 00:30:37,919
Бяхме разработили лечение.

388
00:30:38,086 --> 00:30:40,088
Ежедневно инжектиране на серум.

389
00:30:40,255 --> 00:30:44,593
Лекувахме над 200 войници,
и само няколко от тях оцеляха.

390
00:30:45,427 --> 00:30:47,929
Ние знаем за един. Даниел Гилеспе.

391
00:30:48,096 --> 00:30:51,058
Даниел. мил човек.

392
00:30:51,850 --> 00:30:54,519
В хода на програмата,
имаше още трима.

393
00:30:54,686 --> 00:30:56,646
- Помните ли имената им?
- Юсеф: Разбира се.

394
00:30:56,813 --> 00:30:58,440
Юсеф: Аз им спасих живота.

395
00:30:58,607 --> 00:31:03,987
Имаше Джон Клъмп,
Рос Кавано и Даян Бърджис.

396
00:31:04,821 --> 00:31:09,284
Мъж: Добре, Даян, всичко е готово.
Куфарът е на входната врата.

397
00:31:09,451 --> 00:31:11,536
Сигурен ли си, че не искаш да те карам?

398
00:31:11,703 --> 00:31:13,163
Юсеф: Но беше твърде опасно.

399
00:31:13,872 --> 00:31:17,334
Серумът
имаше непреднамерен страничен продукт.

400
00:31:17,501 --> 00:31:22,923
Бяхме го открили, след като се натрупа
в човешка тъкан...

401
00:31:23,090 --> 00:31:25,592
То реагира по много неочакван начин.

402
00:31:25,759 --> 00:31:27,260
Превърна хората в бомби.

403
00:31:29,638 --> 00:31:31,473
Как разбра това?

404
00:31:33,058 --> 00:31:35,936
Д-р Юсеф, колко други хора
знаеше за това?

405
00:31:36,103 --> 00:31:42,401
Петима лекари, дузина американски офицери,
и на когото и да са докладвали, предполагам.

406
00:31:42,567 --> 00:31:46,071
Ако някой задейства тези хора
да избухне, може да е всеки.

407
00:31:46,238 --> 00:31:48,657
Имаше един човек. Полковник.

408
00:31:48,824 --> 00:31:52,285
Когато програмата беше изключена,
той твърди, че трябва да се продължи.

409
00:31:52,494 --> 00:31:53,745
Помните ли името му?

410
00:31:54,496 --> 00:31:56,164
Гордън.

411
00:31:56,331 --> 00:31:58,333
Полковник Реймънд Гордън.

412
00:32:02,629 --> 00:32:04,256
Юсеф: Едно предупреждение.

413
00:32:04,423 --> 00:32:09,511
Гордън е порочен човек.
Той няма отношение към човешкия живот.

414
00:32:16,935 --> 00:32:20,397
Бройлс: Имате информационни пакети отпред
от вас, така че ще посоча акцентите.

415
00:32:20,564 --> 00:32:24,443
Постъпи информация, че може да има бомба
детонира днес някъде в този град.

416
00:32:24,609 --> 00:32:27,028
И в този случай,
тази бомба е човешко същество.

417
00:32:27,195 --> 00:32:30,240
Трима оперативни работници от проекта "Тайман".
са отчетени.

418
00:32:30,407 --> 00:32:34,202
Gillespe ви е познат, други двама
са задържани...

419
00:32:34,369 --> 00:32:36,079
Което оставя Даян Бърджис.

420
00:32:36,246 --> 00:32:39,583
Бройлс: Вярваме, че Бърджис е пътувал
към d. C. Тази сутрин под псевдоним...

421
00:32:39,749 --> 00:32:42,919
Въпреки че нямаме
всякакви разузнавателни данни за нейната потенциална цел.

422
00:32:43,086 --> 00:32:46,214
Издадено е боло на цялото метро
и държавната полиция в района.

423
00:32:46,381 --> 00:32:49,050
Всички потенциални цели с висока стойност
са под наблюдение.

424
00:32:49,217 --> 00:32:52,804
Агент Дънам и аз ще координираме
опасенията на капитан Бърджис. Дънам?

425
00:32:52,971 --> 00:32:57,225
Въз основа на нашето разследване,
вероятно има втори заподозрян...

426
00:32:57,392 --> 00:33:00,645
Контрол на детонацията
от отдалечено място.

427
00:33:00,812 --> 00:33:03,899
Вярваме, че това е този човек:
Полковник Реймънд Гордън.

428
00:33:04,065 --> 00:33:07,360
Пентагонът загуби контакт
с полковник Гордън преди шест месеца.

429
00:33:07,569 --> 00:33:11,823
Той е извън мрежата.
Официално определен за измамник.

430
00:33:11,990 --> 00:33:14,075
Сега, въз основа на анализа на д-р Бишоп...

431
00:33:14,242 --> 00:33:17,954
Експлозията се задейства
чрез определена VHF честота.

432
00:33:18,121 --> 00:33:21,416
Сега, ако можем да намерим капитан Бърджис
навреме, за да стигнем в обсега...

433
00:33:21,583 --> 00:33:24,503
Може да успеем да заглушим сигнала
и да предотврати нейната детонация.

434
00:33:24,669 --> 00:33:27,756
По този въпрос подозираме
че Даян Бърджис не знае...

435
00:33:27,923 --> 00:33:30,300
Тя е използвана
в самоубийствен атентат.

436
00:33:30,467 --> 00:33:33,261
Което означава, че тя е
също потенциална жертва тук.

437
00:33:33,428 --> 00:33:38,433
Ще направим всичко, което можем
за да я върне жива при семейството си.

438
00:33:38,600 --> 00:33:41,645
Даян Бърджис току-що беше открита.
Тя е в DC. Метро кабина.

439
00:33:41,811 --> 00:33:44,940
Диспечерът казва, че е тръгнала
до метростанция федерален център.

440
00:33:45,106 --> 00:33:47,108
Бройлс: Имаме време да се подготвим
преди тя да пристигне.

441
00:33:47,275 --> 00:33:48,902
Нашите цели са както следва:

442
00:33:49,110 --> 00:33:51,238
За предотвратяване на детонация
на Даян Бърджис...

443
00:33:51,404 --> 00:33:53,865
И да заловят
полковник Реймънд Гордън.

444
00:33:55,784 --> 00:33:57,077
Това е Бройлс, давай.

445
00:33:57,244 --> 00:33:59,972
Брокер: Видеонаблюдение
и 3-d триангулационен модел онлайн.

446
00:33:59,996 --> 00:34:02,499
Изчакайте. Чакаме Даян Бърджис.

447
00:34:11,132 --> 00:34:12,717
Снайперисти готови.

448
00:34:12,884 --> 00:34:16,429
Целта е забелязана. Пристига федерален
централна гара, южен ъгъл.

449
00:34:28,817 --> 00:34:31,778
Агент 1: Телефонът е криптиран, сър.
Не можем да се докоснем до него.

450
00:34:35,782 --> 00:34:39,244
- Агент 2: Няма следа от полковника отвън.
- Разбрано. Дръж я под око.

451
00:34:40,161 --> 00:34:42,998
- Къде сме по този сигнал?
- Агент 1: Опит за получаване на сигнал.

452
00:34:43,164 --> 00:34:45,000
Три-три-едно точка-шест мегахерца.

453
00:34:46,876 --> 00:34:53,174
Извинете, агент Бройлс е там
устройство за откриване на emp на станцията?

454
00:34:53,341 --> 00:34:56,303
Всички транспортни центрове на столицата
бяха инсталирани след 11 септември.

455
00:34:56,469 --> 00:34:58,179
- Какъв е проблемът?
- Уолтър: Няма проблем.

456
00:34:59,264 --> 00:35:05,979
Просто едно устройство за сигурност би
кодирайте всички видове задействания на радиовълни.

457
00:35:06,187 --> 00:35:08,106
Това ми звучи като нещо добро.

458
00:35:08,273 --> 00:35:10,650
Агент 1:
Придобита честота. Заглушаване готово.

459
00:35:10,817 --> 00:35:14,529
Пригответе се да заглушите сигнала.
Подгответе се за задържане на целта.

460
00:35:14,696 --> 00:35:17,532
Уолтър: Но си мисля дали
полковникът иска бюргерс вътре...

461
00:35:17,699 --> 00:35:21,036
След това, за да предизвикате експлозията,
той също трябва да е вътре.

462
00:35:21,202 --> 00:35:24,831
След като той започне да излъчва, ние трябва
да може да триангулира неговата позиция.

463
00:35:24,998 --> 00:35:27,834
За да направите това,
ще трябва да оставим честотата отворена.

464
00:35:28,001 --> 00:35:29,628
Не можем да го задръстим.

465
00:35:29,794 --> 00:35:32,631
Това може да е нашият шанс
да намери Гордън и да го залови.

466
00:35:33,256 --> 00:35:35,056
Агент 2:
Целта е на път да влезе в гарата.

467
00:35:38,094 --> 00:35:39,429
Може ли да се движим, сър?

468
00:35:41,514 --> 00:35:42,599
Казах чакай.

469
00:35:43,099 --> 00:35:46,227
След колко време се активира
сигнала, докато тя детонира?

470
00:35:46,394 --> 00:35:47,812
Тридесет секунди, в най-добрия случай.

471
00:35:47,979 --> 00:35:50,774
Това трябва да ни даде достатъчно време
за да можете да го намерите.

472
00:35:50,940 --> 00:35:54,986
Всички части, задръжте позиция.
Нека целта влезе в сградата.

473
00:36:03,036 --> 00:36:07,457
Мъж: Внимание, пътници, quik—trak
продажбата на билети на самообслужване вече е достъпна на...

474
00:36:10,085 --> 00:36:12,337
- Да, полковник.
- Гордън: Вашият контакт ще носи...

475
00:36:12,504 --> 00:36:15,340
Черен тренчкот.
[Имам куфарче за вас.

476
00:36:15,507 --> 00:36:19,344
Приеми куфарчето
и продължете с такси обратно до вашия хотел.

477
00:36:19,511 --> 00:36:21,680
- Това ли е, сър?
- Това е, капитане.

478
00:36:21,846 --> 00:36:23,181
Ще се срещнем там.

479
00:36:23,348 --> 00:36:26,101
Да, сър. Благодаря, сър.

480
00:36:31,481 --> 00:36:35,151
Бройлс: Даян Бърджис трябва да е права
близо до северозападната страна на терминала.

481
00:36:35,318 --> 00:36:38,363
Все още чакаме Гордън
за активиране на VHF сигнала.

482
00:36:42,283 --> 00:36:44,744
Жена: Г-н Дейвис, моля, върнете се...
Питър: Хванах я.

483
00:36:44,911 --> 00:36:47,288
- Тя е до главния вход.
- Дръж я под око.

484
00:36:47,497 --> 00:36:50,792
- Имаме ли нещо от Гордън?
- Агент 1: Сигналът все още не е активиран.

485
00:36:51,668 --> 00:36:52,961
Мъж: Номер 83...

486
00:37:01,136 --> 00:37:03,680
Тя е в движение.
Все още няма следа от Гордън.

487
00:37:05,181 --> 00:37:08,351
това е! Това е VHF сигналът.
Тя ще детонира след 30 секунди.

488
00:37:08,518 --> 00:37:10,437
Бройлс:
Агент, кажете ми къде е Гордън.

489
00:37:12,313 --> 00:37:14,983
нещо не е наред
Сигналът кодира нашето оборудване.

490
00:37:15,150 --> 00:37:16,985
- Не мога да заключа Гордън.
- Умен.

491
00:37:17,152 --> 00:37:19,404
Бройлс:
Сигналът кодира нашето оборудване.

492
00:37:21,239 --> 00:37:25,326
- Мисля, че имаш нещо за мен.
- Едно Мисисипи, две Мисисипи.

493
00:37:25,910 --> 00:37:29,122
- Тридесет секунди. Мъж: Не го правя
знам за какво говориш.

494
00:37:29,330 --> 00:37:32,417
Оливия: Накарахме я да говори с мъж
с куфарче. Не Гордън.

495
00:37:32,584 --> 00:37:34,784
- Можете ли да заключите сигнала?
- Агент 1: Не можем.

496
00:37:34,919 --> 00:37:37,338
Бройлс: Тогава заглушете този сигнал.
Заглушаваме сигнала.

497
00:37:37,505 --> 00:37:39,716
Не рискувам тези животи
да залови Гордън.

498
00:37:39,883 --> 00:37:42,135
Господине, не работи.
Сигналът е твърде силен.

499
00:37:42,594 --> 00:37:44,721
- Заключен съм.
- Имаме проблем.

500
00:37:44,888 --> 00:37:48,433
Дънам, опитва се да заглуши сигнала
са се провалили. Тя ще детонира.

501
00:37:52,437 --> 00:37:55,190
Имаме проблем.
Сигналът не може да бъде заглушен.

502
00:37:55,356 --> 00:37:57,484
Повтарям, сигналът не може...

503
00:37:57,692 --> 00:38:00,111
Оливия: Току-що загубихме радио връзка.
Трябва да намерим Гордън.

504
00:38:00,278 --> 00:38:01,321
Копирай това.

505
00:38:01,529 --> 00:38:04,741
Спусъкът е активиран.
Нямаме много време.

506
00:38:05,575 --> 00:38:07,702
не знам кой си

507
00:38:08,578 --> 00:38:10,747
Даян: О, боже мой.

508
00:38:16,211 --> 00:38:18,880
Петър:
Забелязах Гордън. Извеждам го.

509
00:38:37,774 --> 00:38:41,945
Двадесет и четири Мисисипи,
25 Мисисипи, 26 Мисисипи...

510
00:38:56,876 --> 00:39:00,171
Агент 1: Онлайн сме. Сигналът спря.
Бройлс: Всички агенти, влизайте.

511
00:39:02,006 --> 00:39:03,925
Агент 2: ФБР!

512
00:39:56,019 --> 00:39:58,813
- Какво е това?
- Апартамент.

513
00:39:58,980 --> 00:40:02,317
Двустаен, близнак.

514
00:40:02,525 --> 00:40:05,445
Обзаведено жилище за преподаватели.

515
00:40:05,945 --> 00:40:07,822
Това е хубав квартал.

516
00:40:07,989 --> 00:40:10,909
Надолу по блока
от мястото, където Били живееше.

517
00:40:12,744 --> 00:40:14,329
Ще се обадя на Бройлс.

518
00:40:14,495 --> 00:40:16,664
Вижте дали можем да го наемем.

519
00:40:24,923 --> 00:40:28,051
Добре, 7 и четвърт инча. хм

520
00:40:28,343 --> 00:40:29,844
защо

521
00:40:30,011 --> 00:40:32,180
нищо Просто ръката ти изглеждаше по-малка
към мен.

522
00:40:32,847 --> 00:40:34,390
Добре, добре сме.

523
00:40:34,682 --> 00:40:36,726
— Добре сме. какво значи това

524
00:40:36,893 --> 00:40:39,479
Означава, че това е всичко за тази вечер. Върви си у дома.

525
00:40:40,730 --> 00:40:43,149
- Току що пристигнах.
- Знам, но съм уморен.

526
00:40:43,358 --> 00:40:45,068
Беше дълъг ден.

527
00:40:45,360 --> 00:40:48,363
Приличаш на
може да поспите малко.

528
00:40:49,197 --> 00:40:52,742
Ела пак утре. Дотогава ще имам
ви намери перфектната топка за боулинг.

529
00:40:52,909 --> 00:40:56,371
Чуй ме, кучи сине.
Не съм тук, за да играя боулинг, да пробвам обувки...

530
00:40:56,537 --> 00:40:58,373
Или да си играеш с главата ми.

531
00:40:58,539 --> 00:41:01,250
Тук съм, защото ми казаха
че можеш да ме оправиш.

532
00:41:18,393 --> 00:41:20,895
Пазете се, агент Дънам.

533
00:41:28,069 --> 00:41:30,947
Гордън: Междувременно минаваме
животът ни несъзнателен.

534
00:41:31,114 --> 00:41:35,201
Врагът е сред нас,
и никой не прави нищо по въпроса.

535
00:41:35,410 --> 00:41:38,037
Нямаме представа
краят идва...

536
00:41:38,204 --> 00:41:41,416
Така че трябваше да се заемем с нещата
в собствените ни ръце.

537
00:41:42,458 --> 00:41:45,003
Трябваше да им изпратим съобщение.

538
00:41:46,087 --> 00:41:48,172
Какво имаше в куфарчето?

539
00:41:52,510 --> 00:41:55,138
Казаха ти, че съм луд, нали?

540
00:41:55,304 --> 00:41:57,306
Пентагонът.

541
00:41:58,016 --> 00:42:00,935
Казаха, че съм имал психиатрична почивка.

542
00:42:01,686 --> 00:42:04,772
Казах им това, което казвам на вас:

543
00:42:04,939 --> 00:42:11,029
Че те са тук и събират данни,
правене на наблюдения.

544
00:42:13,114 --> 00:42:15,283
Това е в куфарчето.

545
00:42:16,242 --> 00:42:19,287
Гордън:
Те са планирали война.

546
00:42:20,538 --> 00:42:24,208
И те са предавали информация
чрез куриер...

547
00:42:24,375 --> 00:42:27,170
Точно под носа ни.

548
00:42:33,551 --> 00:42:34,969
Кои са "те"?

549
00:42:36,137 --> 00:42:38,473
Ние не знаем кои са те.

550
00:42:39,265 --> 00:42:42,101
Гордън:
Но мога да ви кажа какво искат.

551
00:42:42,393 --> 00:42:45,063
Те искат да ни унищожат.

552
00:42:45,229 --> 00:42:50,777
Така че те ни изучават, нашата култура,
нашата технология, нашата наука...

553
00:42:50,985 --> 00:42:53,988
И планират да го използват срещу нас.

554
00:42:54,989 --> 00:42:59,035
По един или друг начин,
ще разберем кои са.

555
00:43:00,828 --> 00:43:05,583
Гордън: Но дотогава,
Предполагам, че няма да има особено значение...

556
00:43:05,750 --> 00:43:11,422
Защото каквото и да е в тези случаи
ще ни унищожи всички.


