1
00:00:10,010 --> 00:00:14,270
Ebbene, mio marito critica sempre
io perché nei ristoranti mi piace

2
00:00:14,270 --> 00:00:15,810
ascoltare le conversazioni degli sconosciuti.

3
00:00:16,309 --> 00:00:18,750
Non so perché sia così grande
fare affari dal nulla.

4
00:00:20,110 --> 00:00:25,190
Bene, June, suppongo che la tua mancanza
l'interesse fa sentire tuo marito

5
00:00:25,190 --> 00:00:29,250
invisibile. Immagina come deve essere
sedersi di fronte a qualcuno che è

6
00:00:29,250 --> 00:00:33,610
costantemente scansionando, cercando, allungando
il collo per vedere cosa diavolo è

7
00:00:33,610 --> 00:00:34,610
succedendo là fuori.

8
00:00:35,370 --> 00:00:38,130
Oh, cavolo, hai ragione. Lo sono stato
insensibile.

9
00:00:38,790 --> 00:00:41,590
È solo normale decenza rimanere concentrati
sull'altra persona.

10
00:00:42,030 --> 00:00:43,590
Eh? Che cosa?

11
00:00:44,990 --> 00:00:47,070
Oh, beh, buon per te, Jane.

12
00:00:47,550 --> 00:00:52,090
Giugno! Oh, sì, beh, qualunque cosa. Questo è
Dottor Fraser Crane, KACL. Buona giornata.

13
00:00:56,330 --> 00:00:57,670
Cosa sta succedendo?

14
00:00:57,910 --> 00:01:02,330
Oh, ha deciso il nostro amato direttore della stazione
quest'anno non avremo l'aumento.

15
00:01:02,450 --> 00:01:03,450
Che cosa?

16
00:01:03,510 --> 00:01:05,710
Questo è un oltraggio! Ho un contratto!

17
00:01:06,310 --> 00:01:08,710
Non palpitare. Non si applica a
talento in onda.

18
00:01:09,050 --> 00:01:10,050
Oh, grazie a Dio.

19
00:01:19,610 --> 00:01:21,930
Mi dispiace. Ero egoista, vero?
Io?

20
00:01:22,790 --> 00:01:25,050
Mi vergogno moltissimo.

21
00:01:25,450 --> 00:01:27,730
È comunque un oltraggio.

22
00:01:28,110 --> 00:01:31,330
Non è un oltraggio personale, ma
certamente una famiglia di uomini indignati.

23
00:01:32,630 --> 00:01:34,690
Frazier, ho già speso quel aumento.

24
00:01:35,360 --> 00:01:39,020
sui miei nuovi orecchini di diamanti e li adoro
loro, li amo così tanto con cui ho dormito

25
00:01:39,020 --> 00:01:42,700
andranno bene, Ross, finché lo farai
è per amore è un passo nella giusta

26
00:01:42,700 --> 00:01:49,460
direzione fraser davvero solidale che abbiamo
ho ricevuto quell'aumento ogni anno, e

27
00:01:49,460 --> 00:01:54,200
ora questo nazista in calze di nylon arriva ballando il valzer
qui e lo cancella con un po' di vago

28
00:01:54,200 --> 00:01:56,720
schifezze sulla stretta della cinghia aziendale.
Questo non è giusto!

29
00:01:57,260 --> 00:01:58,260
No,

30
00:01:58,460 --> 00:01:59,780
in effetti, hai ragione.

31
00:02:00,140 --> 00:02:02,920
Forse dovresti dirle quello che hai appena
me lo ha detto.

32
00:02:03,180 --> 00:02:06,860
Tranne che lascerei fuori il nazista
pezzo di nylon. Non è il tuo meglio

33
00:02:06,860 --> 00:02:07,860
rompighiaccio.

34
00:02:08,520 --> 00:02:11,140
No, hai dannatamente ragione, lo diremo
suo. Sì!

35
00:02:11,440 --> 00:02:14,160
Siamo stati tutti qui moltissimo
più a lungo di lei.

36
00:02:14,360 --> 00:02:15,309
Giusto!

37
00:02:15,310 --> 00:02:17,190
Lei ci spinge, noi respingiamo.

38
00:02:19,210 --> 00:02:21,330
Lei è proprio dietro di me, no?
Lei?

39
00:02:22,450 --> 00:02:23,450
Sì.

40
00:02:24,150 --> 00:02:25,150
C'è un problema?

41
00:02:25,850 --> 00:02:26,990
No. Bene.

42
00:02:27,670 --> 00:02:28,670
Kate?

43
00:02:28,950 --> 00:02:34,150
Sì? Queste persone vorrebbero parlare
con te. No, mi dispiace. Non posso parlare

44
00:02:34,150 --> 00:02:36,710
Proprio adesso. Ho una riunione. Io sono
Scusa. Mi scusi.

45
00:02:37,030 --> 00:02:39,050
Penso che il tuo incontro possa aspettare le cinque
minuti.

46
00:02:39,270 --> 00:02:42,610
Ora, sono un po' arrabbiati per te
promemoria. Penso che dovresti discuterne con

47
00:02:42,610 --> 00:02:43,610
loro. Dottor Crane.

48
00:02:43,820 --> 00:02:48,040
Ho scritto il promemoria, ho firmato il promemoria, io
ha pubblicato il promemoria. Se avessi qualcosa in più

49
00:02:48,040 --> 00:02:50,240
per dire, l'avrei messo... Qualcuno?

50
00:02:51,340 --> 00:02:52,340
Nel promemoria?

51
00:02:52,380 --> 00:02:53,380
Bravo!

52
00:02:54,960 --> 00:02:58,020
Ok, se vuole fare il duro, lo faremo
gioca duro.

53
00:02:58,300 --> 00:03:01,440
Abbiamo ancora molto potere qui. Ora,
potremmo scioperare.

54
00:03:02,920 --> 00:03:03,920
SÌ!

55
00:03:04,040 --> 00:03:06,560
Sai cosa? Penso che dovresti ascoltare
a Roz.

56
00:03:07,400 --> 00:03:11,480
Ogni anno, in cambio della tua fatica
lavoro, ricevi un aumento del 5%. Ora,

57
00:03:11,480 --> 00:03:14,440
hai soddisfatto la tua parte del
affare. Ha allegramente cambiato il

58
00:03:14,440 --> 00:03:17,580
affare. Nel quartiere lo chiamano quell'essere
disprezzato.

59
00:03:18,560 --> 00:03:20,960
Sì, mio ​​amico scaltro.

60
00:03:22,180 --> 00:03:25,200
Hai il diritto di difenderti
voi stessi.

61
00:03:25,580 --> 00:03:28,100
Ok, lo facciamo? Lo siamo
insieme?

62
00:03:28,440 --> 00:03:29,440
Qual è il punto?

63
00:03:30,110 --> 00:03:33,990
Se colpiamo, ci sostituiranno.
A loro interessa solo la gente in onda.

64
00:03:34,410 --> 00:03:35,770
Quindi otterremo il loro sostegno.

65
00:03:36,190 --> 00:03:37,670
Frazier ha appena detto che è dalla nostra parte.

66
00:03:37,950 --> 00:03:39,990
L'ho fatto? Ebbene sì,

67
00:03:40,790 --> 00:03:44,970
L'ho fatto. L'ho fatto, sì. Ma il mio magro
l'approvazione non ha senso senza il

68
00:03:44,970 --> 00:03:46,330
supporto dell'altro talento.

69
00:03:46,570 --> 00:03:47,570
L'hai sentito?

70
00:03:47,630 --> 00:03:49,150
Frazier porterà tutti sul nostro
lato.

71
00:03:51,930 --> 00:03:55,530
Mi piacerebbe, aiutare. Ma lo sai, lo sono
già nei guai con quella donna.

72
00:03:55,630 --> 00:03:57,830
Non puoi chiedermi di sollevare un ammutinamento
contro di lei.

73
00:03:58,510 --> 00:04:04,390
I bisogni di molti superano i bisogni
dei pochi o dell'uno. Giacomo Tiberio

74
00:04:04,390 --> 00:04:06,990
Kirk, Capitano dell'astronave Enterprise.

75
00:04:11,090 --> 00:04:12,870
Vattene, ometto fastidioso.

76
00:04:14,730 --> 00:04:15,730
Per favore?

77
00:04:19,010 --> 00:04:22,870
Oh, va bene, va bene. Tu organizzi
tua gente, parlerò con Mark.

78
00:04:44,940 --> 00:04:45,940
Resta sotto il portico.

79
00:04:51,860 --> 00:04:56,300
Buonasera, Frazier. Hai lasciato il tuo
Il Monte Bianco nella mia macchina, quindi... Oh.

80
00:04:57,880 --> 00:04:58,880
Vedo i cocktail.

81
00:04:59,180 --> 00:05:00,180
Antipasto.

82
00:05:01,320 --> 00:05:02,320
Fresatura.

83
00:05:03,220 --> 00:05:05,960
Da tipo sospettoso, direi che lo sei
organizzare una festa alla quale non ero presente

84
00:05:05,960 --> 00:05:06,960
invitato.

85
00:05:07,520 --> 00:05:09,480
Ti senti un vincitore, Niles? Infatti lo faccio.

86
00:05:14,700 --> 00:05:18,180
Questa non è una festa. E, papà, ovviamente
Salsiccia andouille a 14 dollari al chilo.

87
00:05:18,500 --> 00:05:21,180
Oh. Significa che Eddie ha mangiato circa 30 dollari
vale la pena.

88
00:05:24,540 --> 00:05:27,460
Ora, queste persone sono colleghi di
la stazione. Siamo qui per discutere di a

89
00:05:27,460 --> 00:05:28,419
controversia di lavoro.

90
00:05:28,420 --> 00:05:30,260
Oh, beh, continuate a combattere, gente.

91
00:05:31,500 --> 00:05:34,880
Sai, non c'è amico più grande di lui
il lavoratore che la mia Maris.

92
00:05:34,980 --> 00:05:37,620
Ricordi quando veniva il nostro stalliere Joaquin
scoppio dell'appendice?

93
00:05:38,580 --> 00:05:41,440
Lo ha fatto riportare al confine
le sue spese personali.

94
00:05:45,360 --> 00:05:47,540
Buonasera, Frasier. Gil, Cheryl
Floyd.

95
00:05:47,820 --> 00:05:49,760
Oh, che appartamento meraviglioso.

96
00:05:50,300 --> 00:05:55,660
La tavolozza è pura, sottile eleganza.
I dettagli, beh, sono ispirati.

97
00:05:56,160 --> 00:05:57,860
E gli arredi.

98
00:05:58,460 --> 00:05:59,460
Oh caro.

99
00:06:00,940 --> 00:06:02,040
C'è una sedia?

100
00:06:03,160 --> 00:06:04,800
Quella è la sedia di mio padre.

101
00:06:05,180 --> 00:06:07,220
Oh, beh, questo deve essere tuo padre.

102
00:06:07,980 --> 00:06:10,560
Marty Crane, hai messo in scena un vero spettacolo.

103
00:06:10,840 --> 00:06:12,040
Oh, hai sentito il mio piccolo programma.

104
00:06:12,360 --> 00:06:13,600
No, intendo semplicemente entrare dalla porta.

105
00:06:18,410 --> 00:06:20,510
Possiamo sbrigare questa cosa? Ho un
evento di beneficenza stasera.

106
00:06:20,850 --> 00:06:22,510
Non ha molto da vedere, ma cosa...
diavolo.

107
00:06:24,370 --> 00:06:29,350
Ok, bene, visto che siamo tutti qui, um...
Ora, per quanto riguarda l'affermazione della direzione di

108
00:06:29,350 --> 00:06:32,070
difficoltà finanziarie, ne ho fatte alcune
controllando in giro e ho scoperto che il

109
00:06:32,070 --> 00:06:36,290
i ricavi pubblicitari sono in crescita dell'11,5%. Ah!

110
00:06:36,710 --> 00:06:38,610
Gil Chesterton, il critico gastronomico.

111
00:06:38,990 --> 00:06:42,610
Oh, adoro quelle tue cose malvagie
dire quando il cibo è cattivo.

112
00:06:42,910 --> 00:06:44,730
Beh, continua a portare questi e non lo farai
rimanere deluso.

113
00:06:48,780 --> 00:06:51,980
Il congelamento dei salari è ingiustificato. Lo è
semplicemente lo stratagemma di una persona eccessivamente ambiziosa

114
00:06:51,980 --> 00:06:55,280
direttore della stazione e tipico di questo
donna. Ci ha terrorizzato. Lei lo ha fatto

115
00:06:55,280 --> 00:06:58,900
manomesso i nostri spettacoli. E' il momento di noi
ha detto no a questa principessa delle tenebre.

116
00:06:59,200 --> 00:07:00,200
Ho un'idea migliore.

117
00:07:00,440 --> 00:07:03,100
Perché non andiamo da Mike Tyson?
e dirgli che parla in modo strano?

118
00:07:05,920 --> 00:07:07,680
E il nostro personale di supporto?

119
00:07:08,280 --> 00:07:11,960
Se non appoggiamo questo sciopero, potrebbero farlo
perdere il lavoro. Sono impotenti

120
00:07:11,960 --> 00:07:12,899
senza il nostro supporto.

121
00:07:12,900 --> 00:07:15,020
Frasier, vecchio mio, perché ne hanno bisogno
rilanci?

122
00:07:15,770 --> 00:07:18,510
Stanno parlando di persone che mangiano
corn dog e nachos.

123
00:07:20,510 --> 00:07:25,330
Questa affermazione è spaventosamente elitaria.
Bene, grazie, signor gente comune.

124
00:07:27,550 --> 00:07:30,650
Ehi, sono sicuro che vorremmo tutti aiutare
queste persone, ma abbiamo bisogno del nostro lavoro.

125
00:07:30,910 --> 00:07:34,090
Anche noi lavoriamo duramente, vivendo di
busta paga in busta paga proprio come sono.

126
00:07:34,730 --> 00:07:37,490
Scusate, qualcuno mi blocca l'accesso
al piano di sotto. Chi ha una BMW?

127
00:07:41,630 --> 00:07:43,170
Una BMW rossa.

128
00:07:45,250 --> 00:07:46,250
Con interni rossi.

129
00:07:46,430 --> 00:07:47,430
Oh, beh, quello sono io.

130
00:07:48,670 --> 00:07:51,670
Dammi solo la tua chiave. Lo lascerò
con il portiere. Oh, no, no. Ero giusto

131
00:07:51,670 --> 00:07:55,030
lasciando. Oh, lo farò. Ma dove sono
la tua etica?

132
00:07:55,370 --> 00:07:58,390
Dov'è la tua coscienza? Dov'è il tuo
Giovanni? Devo salire su una canoa.

133
00:08:01,710 --> 00:08:04,790
Ehi, sono con voi gente. Al diavolo
i lavoratori.

134
00:08:05,010 --> 00:08:05,949
Hai il tuo.

135
00:08:05,950 --> 00:08:06,950
Ehi, dannatamente giusto.

136
00:08:07,270 --> 00:08:11,490
E probabilmente lo sono, dopo la stazione
il manager schiaccia le piccole persone, lei

137
00:08:11,490 --> 00:08:12,690
non verrà a caccia dei tuoi pezzi grossi.

138
00:08:13,390 --> 00:08:14,390
Giusto.

139
00:08:14,710 --> 00:08:15,710
Perché dovrebbe?

140
00:08:16,550 --> 00:08:19,590
Beh, voglio dire, suppongo che lo sia
cercando di risparmiare denaro. Tu sei il grande

141
00:08:19,590 --> 00:08:23,690
elementi del biglietto. E dopo tutto questo, beh,
non dovrà preoccuparsi del

142
00:08:23,690 --> 00:08:25,690
lo staff di supporto vi sostiene, ragazzi
lei?

143
00:08:26,090 --> 00:08:27,330
Oh, ma no, è pazzesco.

144
00:08:29,150 --> 00:08:33,070
Non stai suggerendo che Kate potrebbe esserlo
la prossima volta che cercheremo i nostri soldi? No, lei

145
00:08:33,070 --> 00:08:35,150
non lo farei. È una pesca, vero?

146
00:08:35,370 --> 00:08:36,590
Morbido come un bignè.

147
00:08:36,970 --> 00:08:38,870
E sappiamo tutti che qui nessuno è pagato più del dovuto.

148
00:08:39,630 --> 00:08:41,890
All'improvviso mi sento molto Norma Rae.

149
00:08:44,590 --> 00:08:45,590
Vado a prendere dell'altro vino.

150
00:08:46,510 --> 00:08:48,690
Papà, è stato geniale usare la retromarcia
psicologia.

151
00:08:48,930 --> 00:08:52,270
Immagino che vivere con me si stia contagiando
te un po'. Beh, immagino di sì

152
00:08:52,270 --> 00:08:56,770
naturale che i fattori ambientali
influenzerebbero lo sviluppo della personalità.

153
00:08:56,990 --> 00:09:01,070
Va bene, papà. Oh, aspetta. Spero che io
non ha colpito qualcuno a lungo, represso, edipico

154
00:09:01,070 --> 00:09:02,270
nervo. Molto divertente.

155
00:09:02,570 --> 00:09:05,890
Perché l'ultima cosa che vogliamo è
sublimate la vostra rabbia passiva

156
00:09:05,890 --> 00:09:08,730
-aggressivamente. Oh, oh, giusto. Basta
fallo, saggio idiota.

157
00:09:08,990 --> 00:09:11,210
Ehi, sembra che ti stia contagiando,
anche.

158
00:09:19,440 --> 00:09:22,980
Va bene, gente, con cui ho parlato
il talento in onda, e io... Shh!

159
00:09:23,880 --> 00:09:24,880
Ixnay, Dott.

160
00:09:24,920 --> 00:09:25,920
Gru.

161
00:09:31,020 --> 00:09:32,020
Oh, sì.

162
00:09:32,080 --> 00:09:34,580
Hai davvero fatto cadere il cono del silenzio
Ora.

163
00:09:37,300 --> 00:09:42,300
Comunque ho mantenuto la mia promessa.
Il talento è dietro di te. Se colpisci,

164
00:09:42,340 --> 00:09:47,840
colpiamo. Tutti per uno e uno per tutti.
Ok, allora chi è il nostro portavoce? Chi è

165
00:09:47,840 --> 00:09:48,840
guidare la carica?

166
00:09:49,020 --> 00:09:49,659
Sono.

167
00:09:49,660 --> 00:09:52,900
Vuoi farne qualcosa? oh,
sparare. Ho sorriso di nuovo.

168
00:09:56,620 --> 00:09:58,160
Rosalinda, una parola?

169
00:10:03,580 --> 00:10:07,500
Il nostro leader è Noel Shemsky, l'uomo che
vide la spina dorsale di un paramecio.

170
00:10:08,780 --> 00:10:10,680
Pensi che sia una mia idea?

171
00:10:10,940 --> 00:10:12,780
Noel e io eravamo gli unici due a farlo
si è offerto volontario.

172
00:10:13,260 --> 00:10:14,400
Ovviamente mi hanno bocciato.

173
00:10:14,890 --> 00:10:18,650
Sono più intelligente di lui, più fiducioso,
più articolati, ma quelli stupidi poco

174
00:10:18,650 --> 00:10:20,110
gli idioti pensano che io sia una testa calda.

175
00:10:22,110 --> 00:10:23,690
Ma no, Roz.

176
00:10:24,270 --> 00:10:28,130
Il lavoro di molte persone sta andando avanti
questo, compreso il mio. Allora lo fai.

177
00:10:28,250 --> 00:10:30,910
Me? No, no, io, io, no, no, ho finito
già abbastanza.

178
00:10:31,570 --> 00:10:36,290
Che cosa? Dottor Crane, vedo che lo sta facendo
preoccupato per le mie capacità di negoziazione,

179
00:10:36,490 --> 00:10:37,329
ma non esserlo.

180
00:10:37,330 --> 00:10:39,050
Ho un'arma segreta.

181
00:10:40,690 --> 00:10:43,170
Posso svenire a volontà. Controlla.

182
00:10:51,050 --> 00:10:56,910
c'è stato un colpo di stato, ora sono il tuo leader
alla tana della lupa

183
00:10:56,910 --> 00:11:05,630
bene

184
00:11:05,630 --> 00:11:10,910
cosa abbiamo qui siamo insoddisfatti
con il congelamento dei salari e noi lo chiediamo

185
00:11:10,910 --> 00:11:17,850
parlarne con te, non è vero, va bene?
ma voi non siete ancora sul

186
00:11:17,850 --> 00:11:19,940
orologio Faresti meglio a crederci. Assolutamente.

187
00:11:24,200 --> 00:11:27,320
Bene, ciao, il Dario. Il formaggio
sta da solo.

188
00:11:29,860 --> 00:11:30,880
Sono un gruppo scaltro.

189
00:11:31,460 --> 00:11:34,420
Flettono i muscoli solo quando lo fanno
devo.

190
00:11:35,120 --> 00:11:36,120
Ben fatto!

191
00:11:38,160 --> 00:11:39,960
Yeah Yeah. Oh, vieni qui.

192
00:11:43,280 --> 00:11:46,660
Sono un po' sorpreso di vederti qui.
Questa non è davvero la tua battaglia, vero?

193
00:11:47,060 --> 00:11:50,160
Sono onorato di essere stato scelto da mio
colleghi a parlare per loro.

194
00:11:50,460 --> 00:11:54,060
Oh, è un peccato. Ero un po' così
non vedo l'ora di vedere Shemsky svenire.

195
00:11:56,540 --> 00:11:59,000
Bene, abbiamo molto da fare, quindi potremmo farlo
beh, basta arrivarci.

196
00:12:00,280 --> 00:12:01,280
Fissare.

197
00:12:01,400 --> 00:12:03,060
Una nuova acconciatura? È molto attraente.

198
00:12:03,300 --> 00:12:04,960
Ooh, è una cravatta nuova?

199
00:12:05,220 --> 00:12:06,760
Illumina semplicemente il tuo bel viso.

200
00:12:09,780 --> 00:12:13,060
Ma cosa riguarda noi? Voglio dire, perché tutto
questo attrito tra di noi? Sai, per

201
00:12:13,060 --> 00:12:14,060
la mia parte.

202
00:12:14,090 --> 00:12:16,890
Mi ricorda il tuo intollerabile compiacimento
la mia ex moglie.

203
00:12:17,410 --> 00:12:20,010
Ma qual è la fonte della tua antipatia?
verso di me?

204
00:12:20,350 --> 00:12:25,490
C'era qualche figura maschile intimidatoria
nella tua infanzia? Un padre? Un prete?

205
00:12:25,790 --> 00:12:28,610
Un Babbo Natale al grande magazzino? Non lo so.
Sto solo sputando qui.

206
00:12:29,770 --> 00:12:33,130
Ho un'idea sulla fonte del nostro
antagonismo.

207
00:12:33,570 --> 00:12:34,570
Bene.

208
00:12:35,070 --> 00:12:36,090
Fatemelo sentire.

209
00:12:36,750 --> 00:12:37,750
Sono una donna.

210
00:12:37,910 --> 00:12:39,030
Sono intelligente quanto te.

211
00:12:39,250 --> 00:12:40,290
E io sono il tuo capo.

212
00:12:40,950 --> 00:12:41,950
La coincidenza è tutto.

213
00:12:44,520 --> 00:12:47,600
Vuoi analizzare i tuoi problemi? Io
ho già un lavoro a tempo pieno.

214
00:12:48,340 --> 00:12:49,780
Andiamo al sodo, ok?

215
00:12:50,120 --> 00:12:52,280
Oh, molto bene. C'è davvero molto
poco da discutere.

216
00:12:53,140 --> 00:12:55,720
A queste persone è stato promesso un aumento. Loro
hanno adempiuto alla loro parte

217
00:12:55,720 --> 00:12:57,120
affare. È tempo che tu onori
tuo.

218
00:12:57,480 --> 00:12:58,680
Hai 24 ore.

219
00:12:58,980 --> 00:13:03,580
O? Camminiamo in massa, compreso il
talento in onda. Ci ho pensato io stesso.

220
00:13:03,880 --> 00:13:04,599
Hai?

221
00:13:04,600 --> 00:13:05,600
Mm-hmm.

222
00:13:06,640 --> 00:13:08,460
Perché mi stai prendendo di mira?

223
00:13:09,120 --> 00:13:10,140
Sparare per te?

224
00:13:10,960 --> 00:13:13,460
Non si tratta di te. Riguarda cosa
stai facendo a quelle persone. È il

225
00:13:13,460 --> 00:13:17,880
vergogna di Seattle. No, no. Questo è circa
il tuo ego, che è grande quanto Seattle.

226
00:13:19,580 --> 00:13:23,720
Ogni suggerimento, ogni decisione che ho
fatto è stato accolto da questo impenetrabile

227
00:13:23,720 --> 00:13:26,400
muro di arroganza mascherato da
giustizia.

228
00:13:26,840 --> 00:13:31,220
Oh, è un colpo disperato quello che mi ha attaccato
perché ho una coscienza sociale. Cosa

229
00:13:31,220 --> 00:13:35,220
che hai è un grosso contratto, e così anche tu
il resto dei tuoi amici. Quindi quando

230
00:13:35,220 --> 00:13:38,980
arrivò il momento degli aumenti di personale, non c'era
più soldi rimasti in cassa. Oh, tu

231
00:13:38,980 --> 00:13:41,740
stanno... distorcendo le cose per farlo sembrare
come se fosse colpa mia.

232
00:13:42,020 --> 00:13:45,480
Oh, è vero quello che dicono. Il diavolo
arriva travestito da bella donna.

233
00:13:48,040 --> 00:13:51,440
Ci sarebbero stati degli aumenti se tu
non avevo preso tutti i soldi per pagare

234
00:13:51,440 --> 00:13:52,440
quei completi di Armani.

235
00:13:52,500 --> 00:13:56,800
Oh, e tu? Non trascuriamo
quella costosa sciarpa di Fendi che sei

236
00:13:56,800 --> 00:14:00,220
indossare. Che dire di questo stilista?
colonia su di te? Beh, che ne dici di quelli?

237
00:14:00,220 --> 00:14:02,860
labbra da festa? Deve esserti costato un
fortuna nelle iniezioni di collagene.

238
00:14:03,260 --> 00:14:05,720
Queste labbra sono mie, arrogante
sacco di gas.

239
00:14:05,980 --> 00:14:07,560
Tu, intrattabile despota.

240
00:14:07,900 --> 00:14:08,900
Glowhard.

241
00:14:09,140 --> 00:14:10,140
VERO!

242
00:14:15,860 --> 00:14:16,880
Uscire!

243
00:14:20,440 --> 00:14:21,440
Ora!

244
00:14:28,880 --> 00:14:29,880
ehi,

245
00:14:35,800 --> 00:14:37,580
Niles. Maris ha trovato un capello grigio.

246
00:14:43,600 --> 00:14:44,640
apice del picco della sua vedova.

247
00:14:44,940 --> 00:14:46,080
Meglio portare la bottiglia.

248
00:14:47,020 --> 00:14:48,180
Lei incolpa me, papà.

249
00:14:48,900 --> 00:14:53,060
Ha detto che è per lo stress che ho causato
la sua ultima notte quando ho sconsideratamente

250
00:14:53,060 --> 00:14:54,900
accese la luce mentre era lì
spogliarsi.

251
00:14:59,580 --> 00:15:01,160
Buonasera, Dott.

252
00:15:01,360 --> 00:15:06,480
Gru. Oh, lascia che lo prenda io per te.
Dopotutto, sei l'amico di

253
00:15:06,480 --> 00:15:07,439
uomo che lavora.

254
00:15:07,440 --> 00:15:08,440
Grazie, caro.

255
00:15:08,660 --> 00:15:10,700
Difensore dei piccoli. Tutto
giusto, caro.

256
00:15:11,120 --> 00:15:15,420
Affrontare il capo per conto di
oppresso, rischiando altruisticamente il tuo

257
00:15:15,420 --> 00:15:16,800
proprio... Non hai un po' di carne da bollire?

258
00:15:20,040 --> 00:15:24,580
Mi dispiace. Mi dispiace. Mi scuso. Lo è
è stata proprio una brutta giornata.

259
00:15:25,300 --> 00:15:30,160
Sono stato eletto dai dipendenti
presentare le nostre richieste a Kate.

260
00:15:30,500 --> 00:15:32,500
Beh, è ​​stata una mossa intelligente.

261
00:15:32,840 --> 00:15:34,640
Le hai dato una bella sferzata?

262
00:15:42,250 --> 00:15:43,250
modo di dire, sì.

263
00:15:44,730 --> 00:15:45,910
Beh, sono fiero di te, figliolo.

264
00:15:46,550 --> 00:15:47,690
Oh, non esserlo, papà.

265
00:15:48,890 --> 00:15:49,869
Sono un impostore.

266
00:15:49,870 --> 00:15:56,810
Ero nel suo ufficio, gli animi si sono infiammati e
la prossima cosa che sapevo, lo eravamo

267
00:15:56,810 --> 00:16:00,250
chiusi in un bacio appassionato.

268
00:16:00,730 --> 00:16:02,090
Oh, vai avanti.

269
00:16:03,950 --> 00:16:06,630
Daphne, davvero non mi sento molto a mio agio
parlando di questo davanti a te. oh,

270
00:16:06,790 --> 00:16:10,690
non c'è bisogno di essere timido con me. sono un
operatore sanitario professionale.

271
00:16:11,480 --> 00:16:14,800
visto tutto. Ho aiutato tuo padre a entrare
e fuori dalla vasca. Ok, papà.

272
00:16:15,780 --> 00:16:16,920
Ho visto i suoi pezzi.

273
00:16:17,160 --> 00:16:18,520
Oh, per l'amor di Dio.

274
00:16:19,800 --> 00:16:22,020
Diglielo e basta. Oh, va bene.

275
00:16:22,980 --> 00:16:27,100
Non avevo mai visto nulla di simile
sperimentato prima. Era semplicemente puro

276
00:16:27,100 --> 00:16:28,100
sesso.

277
00:16:29,000 --> 00:16:31,240
Travolgente. Inaspettato. Simile ad un animale.

278
00:16:31,480 --> 00:16:34,080
Oh, beh, quello. Lo abbiamo sperimentato tutti
quello. Chi non l'ha fatto?

279
00:16:39,150 --> 00:16:41,030
Io stesso non sono estraneo a quella sensazione.

280
00:16:41,350 --> 00:16:46,270
Può colpire senza preavviso. E tu
non so chi sarà. Perché, tu

281
00:16:46,270 --> 00:16:50,230
potrebbe stare accanto a una persona al mese
dopo mese, e poi la cosa successiva

282
00:16:50,230 --> 00:16:52,130
sapete, vi state distruggendo a vicenda
vestiti via.

283
00:16:53,610 --> 00:16:55,070
C'è una parola per dirlo.

284
00:16:55,350 --> 00:16:56,750
Speranza. OH,

285
00:16:58,950 --> 00:16:59,950
questa è una follia.

286
00:17:00,810 --> 00:17:04,750
In realtà sto desiderando una donna così
non fa altro che fantastico sui miei nervi. Io

287
00:17:04,750 --> 00:17:09,060
non la sopporto. Oh, davvero, dottor Crane?
Dai. voglio fare sesso con una donna

288
00:17:09,060 --> 00:17:10,260
non gli piace nemmeno? Sì.

289
00:17:10,480 --> 00:17:11,480
Assolutamente.

290
00:17:13,400 --> 00:17:14,520
Ma che dire di lei?

291
00:17:15,180 --> 00:17:17,940
Forse ha nutrito dei sentimenti per...
io.

292
00:17:19,099 --> 00:17:21,980
E' possibile che lo sia stata?
desiderarmi per tutto questo tempo?

293
00:17:22,359 --> 00:17:25,900
Potrebbe essere, ma sai, sei nel
mezzo di una trattativa.

294
00:17:26,440 --> 00:17:29,220
Forse ti ha fatto quella sciocchezza
solo per scuotere il tuo cervello.

295
00:17:29,520 --> 00:17:30,520
Papà ha ragione.

296
00:17:30,620 --> 00:17:35,540
Il tuo magnetismo animale intriso di muschio
a parte, è del tutto possibile che lo fosse

297
00:17:35,540 --> 00:17:36,540
semplicemente manipolandoti.

298
00:17:36,780 --> 00:17:37,880
Beh, difficilmente la penso così.

299
00:17:38,800 --> 00:17:41,780
La passione della donna sembrava genuina.

300
00:17:42,300 --> 00:17:44,020
Sì, lo fa sempre.

301
00:17:46,620 --> 00:17:50,640
Pensi che sia possibile che sia giusto?
usare il sesso per portarmi al suo fianco?

302
00:17:50,880 --> 00:17:54,220
Bene, scoprilo. Chi ha fatto il primo
muovetevi, tu o lei? Non c'era il primo

303
00:17:54,220 --> 00:17:56,580
muoversi. È stato più che altro spontaneo
combustione sessuale.

304
00:17:56,780 --> 00:17:58,420
C'è sempre una prima mossa. Pensare.

305
00:17:59,320 --> 00:18:00,320
Va bene.

306
00:18:01,360 --> 00:18:03,580
Ero in piedi davanti alla sua scrivania come
così.

307
00:18:04,170 --> 00:18:06,390
Lei era di fronte a me. Niles, tu sarai Kate. IO
non lo farà.

308
00:18:07,170 --> 00:18:11,010
Beh, alzati e basta. Sono sempre il
ragazza. In ogni recita scolastica, lo ero

309
00:18:11,010 --> 00:18:12,010
la ragazza.

310
00:18:13,290 --> 00:18:16,590
Ginevra, Marion la bibliotecaria, 8-0
Annie. Bene, non di più. Ho finito

311
00:18:16,590 --> 00:18:18,590
Esso. Quando diventerò Shoeless Joe
di Annibale Moe?

312
00:18:19,590 --> 00:18:20,730
Questo non mi porta da nessuna parte.

313
00:18:20,930 --> 00:18:21,930
Va bene.

314
00:18:22,030 --> 00:18:24,630
Dovrò semplicemente andare laggiù e
affrontarla io stesso.

315
00:18:25,670 --> 00:18:29,950
Scopri se quello che stava provando era così
effettivamente genuina o se è semplicemente

316
00:18:29,950 --> 00:18:31,790
essere una femme fatale connivente.

317
00:18:32,090 --> 00:18:33,550
Andiamo adesso, dottor Crane.

318
00:18:33,950 --> 00:18:36,430
Non è che gli uomini non abbiano mai usato il sesso
ottenere quello che vogliono.

319
00:18:36,630 --> 00:18:41,230
Come possiamo usare il sesso per ottenere cosa?
vogliamo? Il sesso è ciò che vogliamo!

320
00:18:59,930 --> 00:19:00,930
Jane. Fraser.

321
00:19:03,820 --> 00:19:06,380
Penso che abbiamo alcune questioni da discutere.
Anche io.

322
00:19:06,600 --> 00:19:07,600
Accomodati.

323
00:19:07,900 --> 00:19:09,320
Preferirei stare in piedi. Anche io.

324
00:19:12,360 --> 00:19:15,940
Parliamo del bacio. Sì, andiamo.
Va bene. Perché è successo?

325
00:19:16,520 --> 00:19:17,520
Alcune possibilità.

326
00:19:18,980 --> 00:19:19,980
Frustrazione.

327
00:19:20,260 --> 00:19:22,580
Passione. Lo stress della situazione.

328
00:19:24,820 --> 00:19:25,820
Manipolazione.

329
00:19:26,340 --> 00:19:27,340
Manipolazione.

330
00:19:28,220 --> 00:19:29,640
Questo è interessante.

331
00:19:30,480 --> 00:19:33,280
La cosa interessante è che ti sei concentrato
sulla manipolazione. Perché?

332
00:19:33,500 --> 00:19:35,360
Perché c'è una possibilità di
manipolazione.

333
00:19:36,000 --> 00:19:39,640
Quindi ammetti che stavi manipolando
io. Me? Sto parlando di te.

334
00:19:39,980 --> 00:19:43,800
Come osi pensare che farei una cosa del genere
quello? Non è una cosa inaudita per una donna

335
00:19:43,800 --> 00:19:48,060
come te per usare le sue astuzie femminili
ottenere ciò che vuole. Oh, molto intelligente.

336
00:19:48,100 --> 00:19:50,940
E tu che ne dici di usare il tuo maschile?
astuzie per ottenere quello che vuoi?

337
00:19:52,220 --> 00:19:53,720
Pensi che le mie astuzie siano maschili?

338
00:19:55,740 --> 00:19:58,260
No, non ripercorrerò quella strada.

339
00:19:58,740 --> 00:19:59,740
Ovviamente no.

340
00:20:00,350 --> 00:20:05,350
Perché alla fine di quella strada c'è a
vicolo cieco della vulnerabilità.

341
00:20:06,830 --> 00:20:08,050
Non sei tu, vero?

342
00:20:08,250 --> 00:20:09,870
No, sei duro come il cemento.

343
00:20:10,670 --> 00:20:12,850
Vicolo cieco della vulnerabilità?

344
00:20:14,990 --> 00:20:18,490
Va bene, ascolta. Mi vedi per un
un paio d'ore al giorno, e

345
00:20:18,490 --> 00:20:19,490
pensi di conoscermi?

346
00:20:19,890 --> 00:20:21,090
L'io-io?

347
00:20:21,790 --> 00:20:25,730
Va bene, posso essere duro. Ok, l'ho fatto
deve essere. Posso anche essere tenero.

348
00:20:27,150 --> 00:20:28,690
Spontaneo. Timido.

349
00:20:31,020 --> 00:20:32,020
Lustoso. Giocoso.

350
00:20:33,200 --> 00:20:34,200
Gattino.

351
00:20:36,020 --> 00:20:38,320
Potrei arrampicarti su di te come un graffio
posta.

352
00:20:39,240 --> 00:20:40,240
Accidenti!

353
00:20:44,260 --> 00:20:45,260
Fermare!

354
00:20:46,380 --> 00:20:47,380
Cosa stiamo facendo?

355
00:20:48,620 --> 00:20:52,460
Dio, ci sono persone là fuori che contano
su di noi. Hai assolutamente ragione. Abbiamo

356
00:20:52,460 --> 00:20:55,280
devo mettere da parte il piacere personale finché
risolviamo questa cosa.

357
00:20:55,560 --> 00:20:56,640
Assolutamente. Lo dobbiamo a loro.

358
00:20:57,070 --> 00:21:00,910
Ci vuole ogni minuto di ogni ora di
ogni giorno e ogni grammo di forza noi

359
00:21:00,910 --> 00:21:03,250
avere. Dobbiamo risolvere questo sciopero.
Va bene.

360
00:21:03,750 --> 00:21:05,910
Quelle persone meritano un aumento del 5%.

361
00:21:06,390 --> 00:21:07,710
Te ne darò tre. Quattro.

362
00:21:07,970 --> 00:21:08,970
Fatto.

363
00:21:15,770 --> 00:21:17,070
Ehi, qualche novità?

364
00:21:17,630 --> 00:21:20,830
Frazier è duro. Continua e basta
picchiando sulla scrivania e dicendo ancora:

365
00:21:20,870 --> 00:21:21,649
di più, di più.

366
00:21:21,650 --> 00:21:22,650
Va bene.

367
00:21:34,860 --> 00:21:37,500
Le ha offerto il tre per cento. Lo prenderemo
esso.

368
00:21:37,780 --> 00:21:39,500
Lo prenderemo. Lo prenderemo. No, mai.

369
00:21:40,200 --> 00:21:41,500
Te ne prendo quattro.

370
00:21:41,720 --> 00:21:44,140
Non mi interessa se devo restare lì dentro
tutta la notte. Va bene.

371
00:21:47,540 --> 00:21:48,820
Frasier! Frasier!

372
00:21:49,440 --> 00:21:50,740
Frasier! Frasier!

373
00:21:51,260 --> 00:21:52,260
Frasier!

374
00:21:52,420 --> 00:21:53,420
Frasier!

375
00:21:57,000 --> 00:21:58,160
Frasier! ehi,

376
00:21:59,020 --> 00:22:03,280
tesoro, sento che il blues sta chiamando
Insalate condite e uova strapazzate.

377
00:22:03,630 --> 00:22:04,630
Oh mio Dio.

378
00:22:05,370 --> 00:22:07,670
E forse sembro un po' confuso.

379
00:22:08,230 --> 00:22:10,430
Sì, forse. Ma ti ho ancorato.

380
00:22:11,630 --> 00:22:17,150
Ma non so cosa fare con quelli
insalate condite e uova strapazzate.

381
00:22:19,490 --> 00:22:20,630
Chiamano di nuovo.

382
00:22:22,570 --> 00:22:24,750
Uova strapazzate su tutta la faccia.

383
00:22:25,110 --> 00:22:26,590
Cosa deve fare un ragazzo?

384
00:22:29,090 --> 00:22:30,350
Buonanotte, Seattle!