1
00:00:40,582 --> 00:00:43,891
- Kevir-kaxiz-maqeş. - Kevir-kaxiz-maqeş.

2
00:00:44,422 --> 00:00:45,621
- Kevir-kaxiz-maqeş. - Kevir-kaxiz-maqeş.

3
00:00:45,621 --> 00:00:48,091
Hunermendek nû welat bi bahoz girtiye.

4
00:00:48,091 --> 00:00:50,891
Ev "Oh My" ya Jang Yoon Jeong e.

5
00:00:53,301 --> 00:00:55,402
Li şûna ku çek bi dest bixin,

6
00:00:55,402 --> 00:00:57,102
efserek polîs divê rêyek din bibîne ku ...

7
00:01:02,772 --> 00:01:04,441
Divê ez hin nasnameyê bibînim.

8
00:01:11,011 --> 00:01:12,681
(Baek Hee Seong)

9
00:01:12,681 --> 00:01:14,321
Sala 1982 ji dayik bûye?

10
00:01:16,622 --> 00:01:18,352
Hûn li gorî temenê xwe ciwan xuya dikin.

11
00:01:20,422 --> 00:01:21,922
Tu nû koçî vê taxê kir?

12
00:01:23,831 --> 00:01:25,092
Te çawa zanî?

13
00:01:28,102 --> 00:01:29,761
Ez bawer nakim ku min tu li dora xwe dîtî.

14
00:01:35,271 --> 00:01:37,611
Ew wekî cîhek xweş xuya dike ku ji nû ve dest pê bike.

15
00:01:38,611 --> 00:01:39,672
Û bêdeng e.

16
00:02:00,001 --> 00:02:01,161
Niha,

17
00:02:01,631 --> 00:02:03,062
Ka em fêrî derbirrîna rû bibin...

18
00:02:03,062 --> 00:02:04,501
ku bextewariyê nîşan dide.

19
00:02:05,001 --> 00:02:06,501
Qet zêde neke.

20
00:02:07,001 --> 00:02:08,301
Ma hûn nîşanên cûda dibînin?

21
00:02:09,101 --> 00:02:12,372
A, li dora çavan qermîçok çêdibin.

22
00:02:14,782 --> 00:02:18,111
B, çîpên te bilind dibin.

23
00:02:18,652 --> 00:02:21,782
C, hin tevgerek li ser qirmikan heye...

24
00:02:22,422 --> 00:02:23,952
li dora çavan.

25
00:02:28,221 --> 00:02:30,891
Çawa ye? Ma ew kêfxweş xuya nake?

26
00:02:37,832 --> 00:02:39,971
(Episode 2)

27
00:03:21,981 --> 00:03:22,981
Xwedayê min.

28
00:03:30,592 --> 00:03:31,821
Çima hûn jixwe rabûne?

29
00:03:32,291 --> 00:03:34,321
Heval, min xewnek dît.

30
00:03:35,421 --> 00:03:36,592
Ew yek baş bû?

31
00:03:37,131 --> 00:03:39,131
Min xewna hevdîtina me ya yekem dît.

32
00:03:41,862 --> 00:03:44,402
Ma ev şorba birincê şêrîn e? Xweş xuya dike.

33
00:03:45,101 --> 00:03:46,601
- Ma tu dixwazî ​​tama wê bikî? - Erê.

34
00:03:49,772 --> 00:03:50,872
Va.

35
00:03:54,082 --> 00:03:55,511
Çawa dibe ku evqas tamxweş be?

36
00:03:56,642 --> 00:03:58,282
Bûçik bi pola hişk tê pijandin.

37
00:04:00,011 --> 00:04:02,481
- Her tişt kirin. - Ez dikarim bi tiştekî alîkariya te bikim?

38
00:04:03,082 --> 00:04:05,492
Erê, hûn dikarin kkakdugi ji sarincê derxin?

39
00:04:05,791 --> 00:04:07,221
Min girt.

40
00:04:11,131 --> 00:04:12,462
Ma ev yek e?

41
00:04:13,231 --> 00:04:16,802
Na, ne wisa ye. Dibe ku ev yek be.

42
00:04:19,932 --> 00:04:21,501
Ev kimchi radish ciwan e.

43
00:04:21,571 --> 00:04:23,201
Baş e, ez ê bibînim.

44
00:04:23,302 --> 00:04:25,242
Ma hûn dikarin Eun Ha hişyar bikin û alîkariya wê bikin ku bişo?

45
00:04:26,071 --> 00:04:27,182
Emîn.

46
00:04:33,981 --> 00:04:35,282
- Dayê. - Erê?

47
00:04:35,552 --> 00:04:37,921
Kî bilindtir e? Ez an Soo Ciwan?

48
00:04:38,721 --> 00:04:40,221
Soo Young dîsa kî ye?

49
00:04:41,261 --> 00:04:43,221
Çima ez jî aciz dibim?

50
00:04:43,791 --> 00:04:45,132
Werin em porê xwe zuwa bikin.

51
00:04:46,132 --> 00:04:47,962
Dema ku hûn dikin pir germ e.

52
00:04:48,832 --> 00:04:50,702
Ez ê ji bavo bipirsim.

53
00:04:51,132 --> 00:04:52,371
Ew di wê de çêtir e.

54
00:04:52,971 --> 00:04:54,541
Ez jî dikarim karekî baş bikim.

55
00:04:55,371 --> 00:04:57,512
Lê hûn bi rastî di tiştek de ne baş in.

56
00:04:59,041 --> 00:05:01,782
Tinazên xwe nekin. Ez di gelek tiştan de baş im.

57
00:05:03,851 --> 00:05:06,282
- Bavo, porê min ji min re hişk bike. - Diya te li ku ye?

58
00:05:06,851 --> 00:05:09,582
Mom got ku ew veşartî ye.

59
00:05:11,022 --> 00:05:13,322
Ma te soz neda ku tu sirrên xwe ji min negirî?

60
00:05:13,592 --> 00:05:15,221
Oh, rast e.

61
00:05:16,561 --> 00:05:17,661
Diya te çû ku derê?

62
00:05:19,061 --> 00:05:22,202
Ew çû ku kargeha we ji we re paqij bike.

63
00:05:23,161 --> 00:05:24,272
Çi?

64
00:06:11,512 --> 00:06:12,512
Ji Won?

65
00:06:15,822 --> 00:06:17,522
Te fincana çayê şikand?

66
00:06:18,092 --> 00:06:19,551
Yê ku hûn jê hez dikin.

67
00:06:23,762 --> 00:06:26,592
Oh, ez duh bêxem bûm.

68
00:06:27,161 --> 00:06:28,231
Bihêle ez wê bigirim. Tu ê xwe bibirî.

69
00:06:29,801 --> 00:06:31,971
Her hal, berî ku sar bibe em taştê bixwin.

70
00:06:32,572 --> 00:06:33,902
Te bi kê re çay vexwar?

71
00:06:34,572 --> 00:06:35,671
Xerîdarek.

72
00:06:39,942 --> 00:06:41,582
Ne tenê her xerîdar.

73
00:06:42,681 --> 00:06:44,212
Ew kesek bû ku hûn bi dîtina we kêfxweş bûn.

74
00:06:45,782 --> 00:06:46,811
Çi?

75
00:06:46,851 --> 00:06:50,322
Tu wisa yî. Ji bo hevdîtinên kurt vexwarinên xweş...

76
00:06:50,421 --> 00:06:52,491
û vexwarinên germ ji bo sohbetên dirêj.

77
00:06:54,561 --> 00:06:55,561
Ma ez wisa me?

78
00:06:55,661 --> 00:06:57,791
Ez te ji nasîna te çêtir nas dikim.

79
00:06:58,731 --> 00:07:01,502
Nexwe, te demekê li ser çayê bi kê sohbet kir?

80
00:07:02,601 --> 00:07:04,601
Gelek kesên ku hûn wan kêliyan pê re parve bikin tune ne.

81
00:07:06,171 --> 00:07:07,171
Hevalek.

82
00:07:07,601 --> 00:07:10,311
Çi heval? Kesê ku di daweta me de bû?

83
00:07:11,142 --> 00:07:13,741
Na, hevalek ji dibistana navîn, bi rastî.

84
00:07:14,181 --> 00:07:16,041
Em li hev ketin.

85
00:07:16,712 --> 00:07:20,652
Bicî? Lê te got ku tu wek xortekî bêkes î.

86
00:07:21,782 --> 00:07:24,621
Dîsa jî, piştî van salan dîtina wî xweş bû.

87
00:07:25,152 --> 00:07:26,192
Dîtin?

88
00:07:26,192 --> 00:07:29,092
Ji ber vê yekê min ji we re got ku hûn biçin civînan û tiştên din.

89
00:07:30,291 --> 00:07:32,491
Ez hatim vir da ku mobîlyayên te paqij bikim.

90
00:07:33,861 --> 00:07:36,731
Lê ez birçî me. Ma em dikarin pêşî taştê xweş bikin?

91
00:07:55,121 --> 00:07:56,452
Çi bi wê awirê heye?

92
00:07:57,322 --> 00:07:59,952
Divê ez hîn jî ji bo we jina herî xweşik li ser rûyê erdê bim.

93
00:08:03,392 --> 00:08:05,231
Ma îro hewaya me baş nîne?

94
00:08:05,892 --> 00:08:08,502
Binêre tu mijarê diguherînî.

95
00:08:08,731 --> 00:08:10,301
Ew guhertinek mezin e ...

96
00:08:10,332 --> 00:08:12,371
ji ber ku we qet nikarîbû bersiva wan pirsan bide.

97
00:08:48,801 --> 00:08:51,012
Xanim, ez im.

98
00:08:53,012 --> 00:08:54,111
Xanim?

99
00:08:55,712 --> 00:08:57,311
Çima derî vekiriye?

100
00:09:49,032 --> 00:09:50,671
Çi li ser rûyê erdê?

101
00:09:55,301 --> 00:09:57,411
Çima tabloya wê winda ye?

102
00:09:58,872 --> 00:10:00,411
Xemgîn e.

103
00:10:01,941 --> 00:10:03,341
Doza kuştina rêzefîlm a bajarê Yeonju.

104
00:10:03,541 --> 00:10:04,711
Çi?

105
00:10:05,352 --> 00:10:06,752
Ew hûrgulî.

106
00:10:07,081 --> 00:10:08,782
The thumbnails wenda.

107
00:10:09,081 --> 00:10:12,352
Ew mîna mexdûrên doza kuştina rêzefîlm a bajarê Yeonju ne.

108
00:10:12,752 --> 00:10:14,461
Bi tevayî heft qurbanî hebûn.

109
00:10:14,622 --> 00:10:16,091
Hemî piçûkên wenda bûn.

110
00:10:17,392 --> 00:10:18,392
Ma hûn li ser doza ku Nûçegihan Kim Moo Jin ...

111
00:10:18,392 --> 00:10:20,602
- cara dawî behs kir? - Erê.

112
00:10:21,032 --> 00:10:22,331
Çima min li ser vê yekê nebihîstiye?

113
00:10:22,632 --> 00:10:24,301
Sûcdar beriya ku were girtin xwe kuşt,

114
00:10:24,301 --> 00:10:25,772
ji ber vê yekê bû dozek girtî.

115
00:10:26,201 --> 00:10:27,772
Û gel bi Kûpaya Cîhanê re ew ji bîr kir.

116
00:10:28,872 --> 00:10:32,041
Hûn difikirin ku kesek bûyerek ku 18 sal berê qewimî teqlîd kir?

117
00:10:33,411 --> 00:10:34,811
- Çima? - Belê...

118
00:10:34,811 --> 00:10:37,681
Mom! Diya min li ku ye?

119
00:10:37,681 --> 00:10:39,612
Mom! Mom!

120
00:10:39,612 --> 00:10:41,181
Dev ji min berdin, gêj!

121
00:10:41,181 --> 00:10:44,921
Kê diya min kuşt? Min bihêle!

122
00:10:45,152 --> 00:10:47,022
Mom! Dayê, ez li vir im!

123
00:10:47,291 --> 00:10:50,831
Mom! Çima diya min mir? Dayê...

124
00:10:51,132 --> 00:10:52,661
Mom!

125
00:11:59,161 --> 00:12:01,201
Hyun Su. Hyun Su, tu çima vê yekê dikî?

126
00:12:01,831 --> 00:12:03,831
Tu çima vê yekê bi min dikî?

127
00:12:04,431 --> 00:12:07,301
Tu sûc dikî.

128
00:12:07,941 --> 00:12:09,041
Hûn dizanin, rast?

129
00:12:10,711 --> 00:12:11,841
Tê bîra te?

130
00:12:13,541 --> 00:12:14,941
18 sal berê,

131
00:12:16,341 --> 00:12:17,681
Ez di pêlavên te de bûm, tu jî di lingên min de bûyî.

132
00:12:17,982 --> 00:12:19,612
Wî bigire!

133
00:12:20,722 --> 00:12:22,921
- Bihêle ez biçim. - Wî paşde bikişîne.

134
00:12:23,382 --> 00:12:25,791
- Wî zexm bigire. - Min kir.

135
00:12:26,252 --> 00:12:28,291
- Bihêle ez biçim! - Hîn bimîne!

136
00:12:30,122 --> 00:12:34,502
(Havîna 2002)

137
00:12:35,701 --> 00:12:36,831
Hyun Su.

138
00:12:38,132 --> 00:12:40,071
Ma te difikirî ku ez ê bihêlim ku hûn vê yekê ji min re bikin?

139
00:12:41,171 --> 00:12:42,941
Diviyabû min stûyê te bixista.

140
00:12:44,211 --> 00:12:45,372
Li min nenêre!

141
00:12:49,512 --> 00:12:51,152
Çêtir e ku hûn min bi rêkûpêk bixin.

142
00:12:52,711 --> 00:12:54,982
An na, ez ê carek din serê te bişkînim.

143
00:12:58,392 --> 00:12:59,591
Ez guman dikim ku hûn şahidê wê bûn.

144
00:13:01,591 --> 00:13:03,122
Te dît ku bavê te kuştinê dike, ne wisa?

145
00:13:05,831 --> 00:13:06,931
Ma we bi rastî nizanibû?

146
00:13:08,201 --> 00:13:09,902
An jî hûn tenê xwe wekî ku hûn tiştek nizanin dikin?

147
00:13:11,372 --> 00:13:12,902
Ger ne ew be, we alîkariya wî kir ku ew bike ...

148
00:13:15,301 --> 00:13:16,472
mîna ku gotegot dibêjin?

149
00:13:18,372 --> 00:13:19,472
Hey.

150
00:13:20,782 --> 00:13:21,941
Tu ji min ditirsî, ne wisa?

151
00:13:32,152 --> 00:13:33,821
Serdarê gund ji min re got...

152
00:13:34,561 --> 00:13:36,791
ku hûn xerîb in ji ber ku hûn bavê xwe digirin.

153
00:13:37,161 --> 00:13:39,632
Dibêje ger hûn dersa xwe hîn nebin hûn ê wekî wî derkevin.

154
00:13:42,161 --> 00:13:43,262
Hûn çi difikirin?

155
00:13:45,532 --> 00:13:46,602
Hyun Su.

156
00:13:47,441 --> 00:13:49,002
Heger pir diêşe, dudilî nebe ji min re bêje.

157
00:13:50,502 --> 00:13:51,872
Bê guman ew ê ji bo min bêtir xweş be.

158
00:13:53,671 --> 00:13:56,941
Kim Moo Jin. Vê bîr bînin.

159
00:13:58,681 --> 00:13:59,982
Cara din, ew ê dora we be.

160
00:14:04,122 --> 00:14:05,252
Avête wî.

161
00:14:07,591 --> 00:14:09,122
Piştî 18 salan,

162
00:14:10,222 --> 00:14:11,431
dawî dora te ye.

163
00:14:12,831 --> 00:14:13,892
Hyun Su.

164
00:14:32,252 --> 00:14:33,982
Ger ew pir diêşe,

165
00:14:35,382 --> 00:14:36,722
dudilî nebe ji min re bêje.

166
00:14:37,321 --> 00:14:40,222
Hey... Do... Do Hyun Su.

167
00:14:43,362 --> 00:14:45,492
Bê guman ew ê ji bo min bêtir xweş be.

168
00:14:53,571 --> 00:14:54,742
Wê demê em ciwan bûn.

169
00:14:56,041 --> 00:14:57,041
Haydê.

170
00:14:58,242 --> 00:14:59,772
Zarok wisa mezin dibin.

171
00:15:02,782 --> 00:15:04,311
Ne tenê ez bûm.

172
00:15:11,291 --> 00:15:12,392
Ez henekê xwe dikim.

173
00:15:13,321 --> 00:15:15,362
Ger ez bi rastî te bikujim,

174
00:15:15,762 --> 00:15:17,591
Min ê erdê bi qapek plastîk vegirta.

175
00:15:17,862 --> 00:15:18,961
Hyun Su.

176
00:15:19,762 --> 00:15:22,301
Tu ji min çi dixwazî?

177
00:15:23,461 --> 00:15:24,732
Heger pere be ezê çiqasî bixwazî ​​bidim te.

178
00:15:29,272 --> 00:15:30,372
Niha,

179
00:15:32,772 --> 00:15:34,242
Bi rastî ez ditirsim û ditirsim.

180
00:15:35,482 --> 00:15:37,341
Ez dest û lingên xwe hîs nakim.

181
00:15:43,181 --> 00:15:44,392
Moo Jin.

182
00:15:47,591 --> 00:15:49,321
Ez jî wek bavê xwe me.

183
00:15:51,362 --> 00:15:52,492
Çi?

184
00:15:52,762 --> 00:15:54,762
Hûn dikarin her tiştê ku hûn dixwazin biceribînin ku ez ji we re xemgîn bikim,

185
00:15:55,961 --> 00:15:57,902
lê ez ê tiştek hîs nekim.

186
00:16:04,512 --> 00:16:05,772
Ji ber vê yekê negirîn.

187
00:16:07,581 --> 00:16:09,581
Tu dikî ku ez zemînê bi qapek plastîk vekim.

188
00:16:19,691 --> 00:16:20,791
Ew telefona desta min e.

189
00:16:23,392 --> 00:16:25,132
Ji niha û pê de, min xwe dubare neke.

190
00:16:27,602 --> 00:16:28,831
Ji min re şîfreya xwe bêje.

191
00:16:31,272 --> 00:16:33,671
Nîşanên li ser pişta wê binefşî ne.

192
00:16:34,541 --> 00:16:37,242
Wateya wê 8 heta 9 saetan li erdê ma.

193
00:16:38,571 --> 00:16:40,211
Ez ti nîşaneyên lîgaturê nabînim.

194
00:16:40,341 --> 00:16:42,841
Rope tenê bêyî sedem li wir bû.

195
00:16:43,742 --> 00:16:46,811
Ew heşt caran bi kêran hat birîn.

196
00:16:47,722 --> 00:16:50,921
Wusa dixuye ku ew ji ber xwîna zêde miriye.

197
00:16:53,321 --> 00:16:55,161
Lê ez li vir xwîn nabînim.

198
00:16:56,091 --> 00:16:58,061
Piştî mirina wê lingê wê şikest.

199
00:16:58,791 --> 00:17:01,502
Wateya ku sûcdar piştî kuştina wê şikand?

200
00:17:02,002 --> 00:17:03,102
Erê rast e.

201
00:17:04,331 --> 00:17:07,032
Wusa dixuye ku wêneya wê piştî mirina wê jî ji holê rabûye.

202
00:17:07,232 --> 00:17:09,171
Hûn çima sûcdar difikirin ...

203
00:17:09,171 --> 00:17:11,372
tenê tabloya wê jê kir?

204
00:17:12,211 --> 00:17:14,341
Ger ew e ku ji DNA an her celebek delîlek din xilas bibe,

205
00:17:14,612 --> 00:17:16,811
divê sûcdar hemû neynûkên wê yên din ji holê rakira.

206
00:17:18,051 --> 00:17:20,382
Ev dişibe bûyereke ku berê qewimî.

207
00:17:20,382 --> 00:17:21,882
Dîsa çi bû?

208
00:17:22,551 --> 00:17:24,352
Doza kuştina rêzefîlm a bajarê Yeonju?

209
00:17:24,722 --> 00:17:25,752
Erê.

210
00:17:26,752 --> 00:17:28,522
Navê sûcdar ...

211
00:17:30,061 --> 00:17:31,162
Min Seok bikin.

212
00:17:31,291 --> 00:17:34,162
Do Min Seok piçûkên qurbaniyan berhev kirin.

213
00:17:34,502 --> 00:17:36,002
Ji wî re wek bîranînan bûn.

214
00:17:39,932 --> 00:17:41,002
Ev çi ye?

215
00:17:42,141 --> 00:17:43,341
Ew ne xwîn e.

216
00:17:44,811 --> 00:17:45,912
Pembûyek bide min.

217
00:17:51,952 --> 00:17:54,012
Kopîkirina kuştina rêzefîlm?

218
00:17:54,012 --> 00:17:55,151
(Copycat Crime: Sûcek ku sûcên ji nûçe an fîliman kopî dike)

219
00:17:55,151 --> 00:17:56,422
Ew tişt li Koreyê tune.

220
00:17:57,182 --> 00:17:59,851
Lê ew tam heman doza kuştina rêzefîlm a bajarê Yeonju ye.

221
00:18:00,492 --> 00:18:02,022
Sûcdar tenê wê wekî kamuflajê bikar tîne.

222
00:18:02,222 --> 00:18:04,992
Ew eşkere ji aliyê nasekî xwe ve hatiye kuştin.

223
00:18:06,532 --> 00:18:09,331
Li gorî xwarina ku me di zikê qurbaniyê de dît,

224
00:18:09,631 --> 00:18:11,601
dixuye ku wê bi sûcdar re sêvek xwariye...

225
00:18:11,801 --> 00:18:13,601
rast berî ku ew were kuştin.

226
00:18:13,601 --> 00:18:16,341
Hûn dibînin, me di jûreya wê de pelikên sêvan dîtin,

227
00:18:16,341 --> 00:18:18,272
lê kêr tunebû.

228
00:18:18,641 --> 00:18:20,742
Yanî sûcdar ew bi wê kêrê kuştiye.

229
00:18:21,742 --> 00:18:25,412
Wan bi hev re sêvek dixwar, lê tiştek bû sedem ku şer bikin,

230
00:18:25,412 --> 00:18:26,682
û sûcdar hêrs bû û kêrê wê da.

231
00:18:27,651 --> 00:18:28,651
Wisa bû.

232
00:18:28,651 --> 00:18:30,182
Sûcdar ê çek bi xwe re bîne...

233
00:18:30,182 --> 00:18:31,791
ger armanc kuştina wê bû.

234
00:18:31,791 --> 00:18:32,922
Tam.

235
00:18:34,121 --> 00:18:35,162
Çi CCTV hene?

236
00:18:35,462 --> 00:18:37,361
Li ber mala wê yek heye, lê şikestî ye.

237
00:18:37,361 --> 00:18:38,861
Ma wê pere deyn kir an deyn kir?

238
00:18:38,861 --> 00:18:42,262
Me dît ku wê bi qasî 20.000 dolar deyn daye.

239
00:18:42,361 --> 00:18:45,432
Wê pere bi deyn da bazirganan dema ku xwaringehek gimbapê dimeşîne...

240
00:18:45,732 --> 00:18:46,932
û her roj pere berhev dikirin.

241
00:18:47,331 --> 00:18:48,901
Ew pir dewlemend bû.

242
00:18:48,901 --> 00:18:51,412
Li gorî xebatkarê civakî ku yekem car laşê wê dît,

243
00:18:51,412 --> 00:18:53,242
wê tewra pere ji Navenda Refahiyê ya Gangsu re diyar kir.

244
00:18:53,311 --> 00:18:54,442
Ew pereyek pir mezin bû.

245
00:18:55,012 --> 00:18:56,081
Çiqas?

246
00:18:56,841 --> 00:18:59,182
Wê nêzîkî 370,000 dolar bexş kir.

247
00:19:00,051 --> 00:19:01,782
Ew xêrxwazek mezin bû.

248
00:19:02,121 --> 00:19:05,992
Ji ber vê yekê navenda refahê piştrast kir ku lênihêrîna wê ya zêde baş bigire.

249
00:19:07,791 --> 00:19:08,891
Ez bawer nakim ku ev yek hat serê wê.

250
00:19:13,162 --> 00:19:16,601
Mebesta te çi ye navenda refahê...

251
00:19:16,702 --> 00:19:18,032
lênêrîna zêde baş jê girt?

252
00:19:19,202 --> 00:19:20,631
Me tenê bi rastî lênêrîna wê baş girt.

253
00:19:20,831 --> 00:19:23,742
Ew pir pîr bû, û ew bi xwe dijiya.

254
00:19:24,341 --> 00:19:27,012
Ji ber vê yekê em pir bi baldarî wê bûn.

255
00:19:27,811 --> 00:19:29,482
Ew xwediyê avahiyek bû,

256
00:19:29,482 --> 00:19:32,581
û wusa dixuye ku wê bi kêmî ve mîlyonek dolar hebû.

257
00:19:32,811 --> 00:19:35,222
- Malbata wê çi ye? - Kurekî wê hebû.

258
00:19:46,891 --> 00:19:48,032
Xem bike.

259
00:19:57,141 --> 00:19:58,412
Detective Cha, çima tu ewqas bêdeng î?

260
00:20:00,942 --> 00:20:02,311
Çima Min Seok?

261
00:20:04,012 --> 00:20:05,212
Mebesta te çi ye?

262
00:20:05,412 --> 00:20:09,321
Ew tu carî wekî kujerên din ji çapemeniyê re eşkere nebû.

263
00:20:09,682 --> 00:20:11,952
Û ew ne dozek nediyar bû mîna doza kuştina li Hwaseong,

264
00:20:11,952 --> 00:20:13,222
ji ber vê yekê ew ne pir navdar e.

265
00:20:14,321 --> 00:20:15,722
Ji ber vê yekê çima Min Seok?

266
00:20:17,492 --> 00:20:18,932
Çawa ew niha girîng e?

267
00:20:20,391 --> 00:20:21,732
Nûçegihanê Kim Moo Jin.

268
00:20:25,932 --> 00:20:28,002
Ji ber gotara ku wî nivîsandiye.

269
00:20:31,272 --> 00:20:34,841
Kang xanim, ez bawer nakim ku îro karibim kar bikim.

270
00:20:35,282 --> 00:20:36,412
Hûn mafdarin?

271
00:20:36,412 --> 00:20:38,651
Bi her awayî hûn rojane nayên ofîsê.

272
00:20:40,051 --> 00:20:41,821
Ez ê sibe jî li wir bim.

273
00:20:42,222 --> 00:20:43,422
Heneka dikin?

274
00:20:43,522 --> 00:20:44,952
Hûn baş dizanin ku ez çiqas ji rojnamegeran nefret dikim...

275
00:20:44,952 --> 00:20:46,151
ku tenê li ser maseyên xwe rûniştin.

276
00:20:46,452 --> 00:20:47,962
Tenê maweya xwe bi bîr bînin.

277
00:20:50,561 --> 00:20:53,492
- Kang xanim, ez girêdayî me... - Ez mijûl im, bi xatirê te.

278
00:20:59,871 --> 00:21:02,772
Hûn di kovarek heftane de dixebitin, ji ber vê yekê dema dawî dê roja Înê be.

279
00:21:03,571 --> 00:21:06,512
Sê rojek min heye ku kesek we winda bike.

280
00:21:06,641 --> 00:21:09,541
Hyun Su, ji kerema xwe min guhdarî bike.

281
00:21:10,942 --> 00:21:12,581
- Berdewam bike. - Rast.

282
00:21:14,922 --> 00:21:18,452
Em di jêrzemîna atolyeya Baek Hee Seong de ne, rast?

283
00:21:20,091 --> 00:21:22,591
- Berdewam kirin. - Divê tu karmendê wî bî.

284
00:21:23,391 --> 00:21:24,462
Rast.

285
00:21:24,762 --> 00:21:25,861
Duh,

286
00:21:26,762 --> 00:21:28,861
Min qebûl kir ku birêz Baek li vir bibînim.

287
00:21:28,962 --> 00:21:32,202
Çima? Belê, jina wî min bi atolyeya xwe da naskirin.

288
00:21:33,672 --> 00:21:35,202
Jina wî...

289
00:21:37,202 --> 00:21:38,412
detektîf e...

290
00:21:39,041 --> 00:21:40,371
di Yekîneya Sûcên Tundûtûjî de.

291
00:21:44,581 --> 00:21:45,811
Ma hûn hîn jî jê nagirin?

292
00:21:46,581 --> 00:21:48,851
Hûn ê di demek kurt de werin girtin.

293
00:22:01,032 --> 00:22:02,162
Moo Jin.

294
00:22:03,831 --> 00:22:05,232
Ma hûn hîn jî jê nagirin?

295
00:22:06,532 --> 00:22:08,371
Ma hûn nizanin çima hûn li vir girtî ne?

296
00:22:10,901 --> 00:22:12,772
Tu çawa difikirî ku ez dûr ketim...

297
00:22:13,641 --> 00:22:15,942
bi ku 18 sal in mirovek tê xwestin?

298
00:22:26,522 --> 00:22:28,222
Payin. Ma tu...

299
00:22:31,162 --> 00:22:32,432
Baek Hee Seong?

300
00:22:34,762 --> 00:22:37,972
Tu mêrê Detective Cha yî?

301
00:22:41,301 --> 00:22:42,841
Çima?

302
00:22:44,672 --> 00:22:45,841
Te duh got...

303
00:22:46,412 --> 00:22:48,041
ku tu eleqeya te bi mirina serdarê gund re tune bû.

304
00:22:48,041 --> 00:22:49,811
Te duh ji min re got ev e!

305
00:22:51,412 --> 00:22:52,752
Ma hûn dixwazin rastiyê bizanibin?

306
00:22:53,651 --> 00:22:57,081
Gava ku hûn lê zanibin, hûn ê ji bo wê bidin.

307
00:22:57,992 --> 00:22:59,121
Çi?

308
00:23:02,621 --> 00:23:05,462
Bi rastî, ez nafikirim ku ez dixwazim bizanim.

309
00:23:05,831 --> 00:23:07,061
Moo Jin.

310
00:23:09,232 --> 00:23:10,502
Ez dizanim...

311
00:23:12,831 --> 00:23:14,672
yê ku serdarê gund kuşt.

312
00:23:16,071 --> 00:23:17,942
Na, bi rastî ez naxwazim bizanim.

313
00:23:21,311 --> 00:23:22,381
Ez betal dikim ku hûn meraq dikin.

314
00:23:22,682 --> 00:23:25,551
Na, Hyun Su, vê yekê neke.

315
00:23:30,252 --> 00:23:32,051
- Kujer e... - Na.

316
00:23:32,422 --> 00:23:33,621
Ez ê vê nebihîzim.

317
00:23:33,621 --> 00:23:36,821
Ji min re nebêje. Ez naxwazim bibihîzim kî ye.

318
00:23:45,702 --> 00:23:46,772
Ew rast e.

319
00:23:48,272 --> 00:23:49,541
Ez bûm.

320
00:23:52,472 --> 00:23:55,782
(Do Hyun Su)

321
00:24:05,492 --> 00:24:06,922
Hyun Su,

322
00:24:07,952 --> 00:24:09,121
ev xelet e.

323
00:24:09,821 --> 00:24:11,022
Hûn nikarin vê yekê bikin.

324
00:24:12,232 --> 00:24:15,232
Destê xwe bide min.

325
00:24:16,932 --> 00:24:17,932
Hae Su.

326
00:24:18,932 --> 00:24:20,831
Hûn nikarin vê yekê bikin, Hyun Su.

327
00:24:21,641 --> 00:24:23,442
Bi rastî ez xwe baş hîs dikim.

328
00:24:50,990 --> 00:24:52,320
(Doza kuştina rêzefîlm a bajarê Yeonju)

329
00:24:52,320 --> 00:24:55,691
(Wêneyên cihê bûyerê)

330
00:25:08,470 --> 00:25:10,341
Ew dîtin. Ji Won, binêre.

331
00:25:11,740 --> 00:25:14,681
Ew rêzenivîsa Reporter Kim Moo Jin e ku li serhêl diweşîne.

332
00:25:14,881 --> 00:25:17,711
Ew li ser sûcdarên herî hovane yên netewe dinivîse.

333
00:25:17,911 --> 00:25:19,780
Parçeya wî ya dawî li ser Do Min Seok bû.

334
00:25:20,250 --> 00:25:21,621
Ji ber vê yekê hûn dibêjin ku sûcdar vê nivîsê xwend ...

335
00:25:21,621 --> 00:25:24,191
û MO-ya Do Min Seok kopî kir?

336
00:25:24,391 --> 00:25:25,490
Li vê guhdarî bikin.

337
00:25:26,191 --> 00:25:29,661
"Li jêr ji bo hemû qurbaniyên Do Min Seok hate kirin."

338
00:25:30,161 --> 00:25:31,901
"Dengek li dora stûyê ..."

339
00:25:31,901 --> 00:25:34,560
"û birînek daîmî ya çokê."

340
00:25:34,830 --> 00:25:36,970
"Tiştê ku herî xemgîn bû ..."

341
00:25:36,970 --> 00:25:40,201
"Rastî bû ku her du nîgar hatin rakirin."

342
00:25:41,040 --> 00:25:43,411
Hûn çi difikirin? Ma hûrgulî ne dişibin hev?

343
00:25:45,181 --> 00:25:47,740
Rastiyên rastî yên kuştina rêze...

344
00:25:47,740 --> 00:25:49,181
her çend çîrokek bi tevahî cûda bêje.

345
00:25:49,510 --> 00:25:52,451
Ew ne kulmek bû ku li stûyê qurbaniyan bû.

346
00:25:54,451 --> 00:25:57,451
Di rastiyê de, ew lingê kûçikê ji marqeya Hound Dog bû.

347
00:25:57,851 --> 00:25:59,861
Kujer tenê yek ji sêwiranek diyar bikar anî,

348
00:26:00,121 --> 00:26:02,530
lê polîsan ti agahî derbarê wan de eşkere nekir,

349
00:26:02,530 --> 00:26:03,961
ji ber vê yekê ez dikarim tevliheviyê fêm bikim.

350
00:26:04,461 --> 00:26:07,730
Lêbelê, heke kujer kopiyek be, ew ê bizane ...

351
00:26:07,730 --> 00:26:10,300
ku Do Min Seok li ser stûyê qurbaniyan qeçikek kûçik girêda.

352
00:26:11,540 --> 00:26:14,701
Di gotarê de birîna çokê wekî mayînde hate binav kirin,

353
00:26:15,171 --> 00:26:18,411
lê hestî nehatin şikandin. Tendona Akhilles çikiyaye.

354
00:26:19,240 --> 00:26:23,050
Bi gotineke din, ev sûcdar qet bi Do Min Seok nizane.

355
00:26:25,951 --> 00:26:27,881
Ger kujer ev yek kir ku me bavêje?

356
00:26:28,421 --> 00:26:29,451
Paşê...

357
00:26:29,951 --> 00:26:31,661
Detective Choi rast bû.

358
00:26:32,391 --> 00:26:34,361
Bê guman sedemek kujer hebû,

359
00:26:34,421 --> 00:26:37,191
û ev bû ku wusa xuya bike ku yek tune. Rast?

360
00:26:37,661 --> 00:26:39,431
Lê çima Min Seok tevî?

361
00:26:41,201 --> 00:26:44,530
Welê, ew gotara herî dawî ya rêzê bû ...

362
00:26:45,000 --> 00:26:47,740
û ji bo ku her kes bibîne li ser înternetê hate şandin.

363
00:26:49,871 --> 00:26:52,310
(Mîrê Baxçeyê Zarokan)

364
00:26:56,111 --> 00:26:57,980
- Erê? - Xanima Ça,

365
00:26:58,520 --> 00:27:00,750
Ez ditirsim ku hûn tavilê li vir hewce ne.

366
00:27:32,080 --> 00:27:34,280
(Elektrîkê qut kirin)

367
00:28:00,280 --> 00:28:04,181
(2 bangên we hene.)

368
00:28:13,220 --> 00:28:14,490
Hey, tu!

369
00:28:14,520 --> 00:28:15,530
Gosh.

370
00:28:16,030 --> 00:28:17,790
Ev deftera diya min li ku ye?

371
00:28:18,191 --> 00:28:19,201
Çi?

372
00:28:19,230 --> 00:28:21,530
Haydê. Ez aniha hewcedariya min bi drav heye.

373
00:28:22,030 --> 00:28:25,141
Ez nizanim. Divê ez çawa bizanim ku ew li ku ye?

374
00:28:25,171 --> 00:28:26,500
Ma kî din wê bizane?

375
00:28:26,500 --> 00:28:28,641
Diya min her tiştî ji we re got.

376
00:28:29,611 --> 00:28:31,310
Pêdivî ye ku hûn jiyana xwe bi hev re bigirin.

377
00:28:31,470 --> 00:28:33,810
Ma tu nizanî ku diya te çiqas xemgîn bû?

378
00:28:34,641 --> 00:28:37,381
Bi min re rûreş nebe, û deftera xwe bide dest.

379
00:28:37,750 --> 00:28:39,280
Niha jî ya min e.

380
00:28:40,220 --> 00:28:43,151
Birêz Ahn, diya te tenê wefat kir.

381
00:28:43,151 --> 00:28:45,091
Kêfa weya hevpar li ku ye?

382
00:28:45,391 --> 00:28:48,530
Çi? Tu çawa diwêrî...

383
00:28:48,661 --> 00:28:50,391
Hûn difikirin ku hûn çi dikin?

384
00:28:51,601 --> 00:28:52,901
Û di ronahiya rojê de?

385
00:28:55,201 --> 00:28:56,300
Qumar?

386
00:28:56,800 --> 00:29:00,070
Erê, ew pir xemgîn bû ...

387
00:29:00,070 --> 00:29:02,141
adetên wî yên qumarê.

388
00:29:04,570 --> 00:29:07,280
Lêbelê, çi ji we re tîne, Detective?

389
00:29:08,010 --> 00:29:10,510
Ez li kesên ku kînek li hember Xanim Jung girtibûn lêkolîn dikim.

390
00:29:10,510 --> 00:29:12,151
Min digot qey tu dikarî çend navan bidî min.

391
00:29:12,651 --> 00:29:16,050
Min bihîst ku dibe ku ev beşek ji kuştina serial be.

392
00:29:16,550 --> 00:29:19,260
- Lê ma ne wisa ye? - Sûcdar tenê hewl da ...

393
00:29:19,260 --> 00:29:20,820
ku me bi lêpirsînê tevlihev bikin.

394
00:29:20,820 --> 00:29:22,631
Sûcdar pir gêj bû.

395
00:29:22,990 --> 00:29:25,260
Kesê gelek caran kêrê li laş xistiye.

396
00:29:25,260 --> 00:29:26,961
Amator ji vir û şûnde kêran li mirovan dikin...

397
00:29:26,961 --> 00:29:29,631
ji ber ku ew nizanin meriv bi tenê di yek hewldanê de çawa bikujin.

398
00:29:29,631 --> 00:29:31,230
- Ew tevliheviyek mezin çêdikin... - Ji kerema xwe raweste.

399
00:29:32,701 --> 00:29:34,540
Bi rastî ji min re zehmet e ku ez li te guhdarî bikim.

400
00:29:36,711 --> 00:29:37,810
Bibûre.

401
00:29:39,740 --> 00:29:40,841
Gosh.

402
00:29:43,211 --> 00:29:44,280
Dîdektîv.

403
00:29:45,220 --> 00:29:48,020
Ez nizanim ka ev dibe alîkar.

404
00:29:49,651 --> 00:29:52,220
Lê wê şeva borî gazî min kir ...

405
00:29:52,621 --> 00:29:54,790
û li ser wesiyeta wê çend pirs ji min kirin.

406
00:29:54,961 --> 00:29:56,161
"Vîna wê"?

407
00:29:56,661 --> 00:29:58,631
Wê wesiyetnameyek nivîsand,

408
00:29:58,631 --> 00:30:00,401
û wê dixwest bizane ka wê çawa bi noterî bigire.

409
00:30:02,500 --> 00:30:06,201
Min jê re got ez ê roja din serdana wê bikim û jê re vebêjim.

410
00:30:07,371 --> 00:30:09,070
Wê wesiyetname nivîsand?

411
00:30:25,621 --> 00:30:28,830
Di vê pêvajoyê de zarok şer bikin û zirarê bibînin xwezayî ye.

412
00:30:29,361 --> 00:30:32,201
Soo Young, divê hûn ji Eun Ha lêborînê bixwazin.

413
00:30:32,601 --> 00:30:35,431
Û Eun Ha, jê re bêje ku ew baş e, da ku hûn hevalan bikarin xwe çêkin.

414
00:30:35,431 --> 00:30:38,570
Na, ew ê lêborînê bixwaze.

415
00:30:38,800 --> 00:30:39,970
Çi?

416
00:30:41,201 --> 00:30:44,040
Soo Young li Eun Ha xist û pozê wê xwîn kir.

417
00:30:44,040 --> 00:30:47,240
Lê Eun Ha destê xwe da tiştekî ku aîdî Soo Young bû.

418
00:30:47,780 --> 00:30:49,351
Ezê heqê wê yê nexweşxaneyê bidim.

419
00:30:50,310 --> 00:30:51,951
Lê ew ê lêborînê naxwaze.

420
00:30:53,181 --> 00:30:54,651
Min tenê dixwest ...

421
00:30:55,391 --> 00:30:58,790
ku kuçika xwe bigire ji ber ku ew bi rastî xweşik bû.

422
00:31:00,391 --> 00:31:04,530
Bila vê yekê veneguhere şerê navbera malbatên me.

423
00:31:04,990 --> 00:31:07,631
Divê em bala xwe bidin ser ku zarok li hev werin.

424
00:31:08,431 --> 00:31:09,530
Xanim Cha.

425
00:31:10,401 --> 00:31:13,540
Hûn hewce ne ku zarok hînî diziyê nekin dema ku ew ciwan in.

426
00:31:13,871 --> 00:31:16,711
Xanim, ez difikirim ku hûn xetê derbas dikin.

427
00:31:16,871 --> 00:31:18,540
Hûn dizanin ku ew çi dibêjin.

428
00:31:18,780 --> 00:31:20,980
- "Yê ku dê hêkekê bidize..." - "Wê ga bidize."

429
00:31:21,711 --> 00:31:22,810
Te tenê çi got?

430
00:31:36,891 --> 00:31:38,760
Min bihîst ku çi bûye.

431
00:31:42,701 --> 00:31:44,931
Ez lêborînê dixwazim. Ev sûcê min e.

432
00:31:45,470 --> 00:31:46,641
Ez ê ji niha û pê ve wê bi rêk û pêk perwerde bikim.

433
00:31:47,841 --> 00:31:50,841
Çi? Oh, başe.

434
00:31:54,341 --> 00:31:55,351
Eun Ha.

435
00:31:56,851 --> 00:31:58,310
Ji Soo Young lêborînê bixwaze.

436
00:32:01,550 --> 00:32:03,720
- Hêlîn. - Eun Ha.

437
00:32:05,161 --> 00:32:06,260
Berdewam bike.

438
00:32:08,530 --> 00:32:11,861
Bibûre. Ew sûcê min bû.

439
00:32:14,500 --> 00:32:17,300
Bibore xanim.

440
00:32:18,500 --> 00:32:21,701
Bibore, Serek.

441
00:32:33,250 --> 00:32:34,881
We tenê guh neda hestên Eun Ha.

442
00:32:35,490 --> 00:32:37,891
Çima hûn lêborînê dixwazin?

443
00:32:37,891 --> 00:32:39,520
Te em wek ehmeqan kirin.

444
00:32:39,790 --> 00:32:42,361
Lê rast e ku Eun Ha pêşî li kulika Soo Young girt.

445
00:32:42,361 --> 00:32:44,931
Kî li hevalê xwe ji ber ku destê xwe davêje kuçika xwe dixe?

446
00:32:45,461 --> 00:32:47,000
Ma hûn bi giranî vê yekê fêm dikin?

447
00:32:47,131 --> 00:32:49,230
Fêmkirina her kesî ne mimkûn e.

448
00:32:49,431 --> 00:32:50,931
Min tenê xwest ku pêşî bi pirsgirêkê re mijûl bibim.

449
00:32:51,201 --> 00:32:53,070
Mêkutûk? Ma hûn bi rastî difikirin ku we bi vê yekê re rast mijûl kir?

450
00:32:53,341 --> 00:32:54,701
Eun Ha çi ye?

451
00:32:54,841 --> 00:32:57,040
Ew her dem bêdeng bû.

452
00:32:57,441 --> 00:33:00,580
Tu kesê wê yê bijare yî. Bifikirin ku ew çiqas birîndar dibe.

453
00:33:11,921 --> 00:33:12,990
Ji Won.

454
00:33:14,260 --> 00:33:15,591
Ma min xeletiyek tirsnak kir?

455
00:33:15,790 --> 00:33:17,461
Nepirsin. Ez xemgîn im.

456
00:33:18,560 --> 00:33:20,401
Ez bibore ku ez we aciz kirim.

457
00:33:21,701 --> 00:33:25,131
Cara yekem e ku ez bûm bav, ji ber vê yekê ez hîn jî di nav têkoşînê de me.

458
00:33:28,570 --> 00:33:30,740
Okay. Ji niha û pê ve,

459
00:33:31,371 --> 00:33:34,910
Ez ê pêşî ji we bipirsim û tiştê ku hûn ji min re dibêjin bikin.

460
00:33:35,011 --> 00:33:36,151
Bê guman, hûn ê.

461
00:33:36,651 --> 00:33:38,551
Tenê tiştê ku hûn dikarin bikin bikin ku Eun Ha çêtir hîs bike.

462
00:33:38,721 --> 00:33:40,350
Xem neke li ser wê.

463
00:33:41,051 --> 00:33:42,151
Ji min re bihêle.

464
00:33:42,821 --> 00:33:44,721
Nekenîne. Ew aciz e.

465
00:33:50,691 --> 00:33:52,301
Silav, ev Cha Ji Won e.

466
00:33:52,730 --> 00:33:53,861
Me encamên testê wergirt ...

467
00:33:53,861 --> 00:33:55,971
li ser tiştên ku li ser tiliya Jung Mun Ok bû.

468
00:33:56,031 --> 00:33:57,571
Derket holê ku ew lipstick bû.

469
00:33:58,100 --> 00:33:59,241
"Lipstick"?

470
00:34:00,700 --> 00:34:03,770
Lê mexdûr tu makyaj li xwe nekiribû.

471
00:34:09,480 --> 00:34:10,611
Çima hûn naxwin?

472
00:34:12,250 --> 00:34:14,680
Ev tarta hêkê ye, bijareya we ye.

473
00:34:15,850 --> 00:34:18,091
Tu bijareya min î.

474
00:34:18,321 --> 00:34:19,691
Lebê...

475
00:34:19,961 --> 00:34:22,261
tu ji min bêtir ji Soo Young hez dikî.

476
00:34:22,361 --> 00:34:24,531
Goh, ew bêaqil e.

477
00:34:24,531 --> 00:34:26,301
Te aliyê wê girt.

478
00:34:28,230 --> 00:34:30,571
Ez li kêleka te me.

479
00:34:31,370 --> 00:34:33,700
Û ez ê te mezin bikim ku bibe zarokek xweş.

480
00:34:34,770 --> 00:34:36,540
Tu niha xwedî navûdengek baş e.

481
00:34:37,211 --> 00:34:38,410
Halla navdaran?

482
00:34:41,680 --> 00:34:45,180
Ev tê vê wateyê ku gava tiştek xirab diqewime kes dê ji we guman neke.

483
00:34:46,151 --> 00:34:49,651
Lê heke navûdengê we xirab be, mirov dê pêşî ji we guman bikin.

484
00:34:51,091 --> 00:34:52,461
Piştî tiştên ku îro qewimîn,

485
00:34:52,660 --> 00:34:55,430
Soo Young û diya wê dê xwedî navûdengek pir xirab bin.

486
00:34:56,691 --> 00:34:59,200
Kê balkeş dizane? Ez tenê yê ku lêborîn xwest.

487
00:34:59,430 --> 00:35:00,761
Û tenê ez bûm xwîn ji pozê min.

488
00:35:01,200 --> 00:35:02,531
Ez pir xemgîn dibim.

489
00:35:03,571 --> 00:35:05,071
Zêde xemgîn nebin.

490
00:35:05,941 --> 00:35:08,671
Min berê Soo Young dît ku li ser rêya mala xwe digirî

491
00:35:08,770 --> 00:35:11,571
ji ber ku wê keçika xwe winda kir.

492
00:35:12,241 --> 00:35:13,381
Bicî?

493
00:35:30,761 --> 00:35:33,500
Ji ber ku wê baş li tiştên xwe negirtiye.

494
00:35:34,861 --> 00:35:37,471
Eun Ha, tu carî nebe mîna wê, baş e?

495
00:35:39,401 --> 00:35:40,471
Okay.

496
00:35:42,540 --> 00:35:44,370
Okay hingê. Divê hûn niha bixwin.

497
00:35:54,980 --> 00:35:56,091
Xweş e.

498
00:35:56,450 --> 00:35:57,591
Xweş e?

499
00:35:59,261 --> 00:36:01,390
Wê hingê hûn ê îro yek din bixwazin?

500
00:36:02,060 --> 00:36:03,131
Erê.

501
00:36:04,131 --> 00:36:07,830
Bavo, tu mirovê min ê hezkirî yî li seranserê cîhanê.

502
00:36:08,131 --> 00:36:09,230
Rast li te vegeriya.

503
00:36:12,471 --> 00:36:13,471
(Wesiyet û Peymana Dawî)

504
00:36:20,511 --> 00:36:21,810
"Di berdêla razîbûna ji bo girtina ..."

505
00:36:21,810 --> 00:36:23,480
"Piştî ku ez mirim ji bo min merasîmek bîranînê"

506
00:36:23,580 --> 00:36:27,520
"Ez ê hemû pereyên ku li ber destê min hene bidim Navenda Refahê ya Gangsu."

507
00:36:27,980 --> 00:36:29,191
"Jung Mun Ok."

508
00:36:30,691 --> 00:36:33,091
Ma... Ma ev rast e?

509
00:36:33,421 --> 00:36:35,861
Wê ew di qutiyek kûr di hundurê dolaba xwe de hilanî...

510
00:36:36,191 --> 00:36:37,491
digel deftera wê.

511
00:36:37,761 --> 00:36:41,000
Bişewite! Ev ti wateya!

512
00:36:42,230 --> 00:36:43,330
No.

513
00:36:44,031 --> 00:36:47,441
Ez... Ez bet dikim ku wê wechê ew kir ku vê yekê binivîse.

514
00:36:48,140 --> 00:36:49,540
Ew êvarê.

515
00:36:49,540 --> 00:36:52,241
Tu şeva borî li mala diya xwe bûyî...

516
00:36:52,410 --> 00:36:53,910
li dora 10:30 êvarê?

517
00:36:54,711 --> 00:36:57,350
Kesek şahidî kir ku wê bihîstiye ku hûn gulan nîqaş dikin.

518
00:36:59,921 --> 00:37:02,221
Ma hûn niha ji min guman dikin?

519
00:37:03,721 --> 00:37:04,991
Dema ku diya te ji te re got ...

520
00:37:05,491 --> 00:37:08,261
ku ew ê hemû pereyên xwe bide navenda refahê,

521
00:37:10,031 --> 00:37:12,330
dibê we hêrs kiribe.

522
00:37:17,830 --> 00:37:18,901
Ma delîlên we hene?

523
00:37:21,341 --> 00:37:24,841
Ma delîlên we hene ku îspat bikin ku min ew kuştiye?

524
00:37:25,011 --> 00:37:27,540
Tu şeva borî saet di çendê de ji mala wê derketî?

525
00:37:30,910 --> 00:37:32,120
Tu di çi saetê de derketî?

526
00:37:33,180 --> 00:37:34,321
Xem bike.

527
00:37:36,120 --> 00:37:37,390
Ma hûn difikirin ku ez bêaqil im?

528
00:37:38,721 --> 00:37:41,761
Li min guhdarî bike. Ger hûn dixwazin ez dîsa werim qereqola polîsan,

529
00:37:42,261 --> 00:37:43,491
fermanek ji min re bîne.

530
00:37:44,861 --> 00:37:45,930
Okay?

531
00:37:48,330 --> 00:37:49,500
Gosh, ev pir aciz e.

532
00:37:52,031 --> 00:37:55,100
Min qet nizanibû ku tu di têgihiştina tiştan de ew qas hêdî yî, Ji Won.

533
00:37:55,301 --> 00:37:56,941
Ya ku ez dixwazim ji we re bibêjim ev e.

534
00:38:01,241 --> 00:38:02,850
Ev daxwaza Jung Mun Ok e.

535
00:38:03,250 --> 00:38:04,410
A wesiyet dibêje ku ew ê hemî pereyên xwe bide ...

536
00:38:04,410 --> 00:38:06,180
piştî mirina wê diçe navenda refahê.

537
00:38:06,180 --> 00:38:07,620
Li tarîxê binêre. Duh hatibû nivîsandin.

538
00:38:07,881 --> 00:38:09,691
Di roja kuştina wê de hatiye nivîsandin,

539
00:38:09,691 --> 00:38:11,091
lê hûn difikirin ku ew ne girîng e?

540
00:38:11,151 --> 00:38:13,491
Jae Seop, bîskekê li min guhdarî bike.

541
00:38:13,491 --> 00:38:14,821
Çima Min Seok?

542
00:38:15,421 --> 00:38:17,060
Ew tenê kamûflajek e...

543
00:38:17,060 --> 00:38:18,631
ji bo ku sedemê rastîn li pişt kuştinê veşêre.

544
00:38:18,660 --> 00:38:22,270
Na, sûcdar neçar ma ku wêneya wê jê bibe...

545
00:38:22,270 --> 00:38:24,200
ji ber ku tiştek li wir bû.

546
00:38:24,401 --> 00:38:26,270
Û ew lipstick sûcdar bû.

547
00:38:26,640 --> 00:38:28,571
Teşhîskirina ADN-ya kesek ji lipstick hêsan e.

548
00:38:28,571 --> 00:38:30,410
Lê li ser tiliya wê jî lipstick hebû.

549
00:38:30,511 --> 00:38:32,511
Çima sûcdar tiliya wê nebiriye?

550
00:38:32,910 --> 00:38:34,910
Ji ber ku sûcdar nedît.

551
00:38:39,151 --> 00:38:42,221
Xwîna wê hîn oksît nebûbû, ji ber vê yekê xuya nedibû.

552
00:38:42,620 --> 00:38:45,151
Wê dikaribû ew nîşana lipstick ji her kesî bistîne.

553
00:38:45,151 --> 00:38:46,461
Hûn dikarin tenê vê yekê paşguh bikin.

554
00:38:50,461 --> 00:38:51,591
Hewl bidin ku li ser vê yekê bisekinin.

555
00:38:51,591 --> 00:38:53,961
Li gorî we kî dê piştî xwendina vê wesiyetê hêrs bibe?

556
00:38:53,961 --> 00:38:55,100
Ma ne ewqas eşkere ye?

557
00:38:55,100 --> 00:38:56,430
Sûcdar dikaribû tenê hin tiştan dizîne ...

558
00:38:56,430 --> 00:38:58,531
û kir ku ew wek doza diziyê.

559
00:38:58,531 --> 00:39:00,971
Lê çima di nav hemî tengahiyê re derbas bibin û Do Min Seok bişopînin?

560
00:39:00,971 --> 00:39:02,270
Ez ji wê dara Do Min Seok pir nexweş im!

561
00:39:04,441 --> 00:39:05,511
Hey, tu.

562
00:39:06,410 --> 00:39:08,480
Were vir. Hûn çi difikirin?

563
00:39:09,381 --> 00:39:11,551
- Ez? - Belê, tu ji min re bêje.

564
00:39:11,551 --> 00:39:14,721
Ma em li lipstick an îradeyê binêrin?

565
00:39:15,421 --> 00:39:16,950
Yanî... Yanî...

566
00:39:17,790 --> 00:39:19,520
Divê ez li ser bifikirim.

567
00:39:20,020 --> 00:39:21,191
Çima tu...

568
00:39:21,691 --> 00:39:23,531
Ji Won, dev ji serhişkiyê berde.

569
00:39:23,531 --> 00:39:24,961
Ew Ahn Jong Goo bû.

570
00:39:24,961 --> 00:39:27,631
Divê em wî bigirin û demildest delîlan bigirin.

571
00:39:27,631 --> 00:39:29,671
Divê em jinên ku mexdûr nas kirine lêkolîn bikin...

572
00:39:29,671 --> 00:39:31,870
û fêr bibin ku ew lipstick kê bû!

573
00:39:31,870 --> 00:39:34,071
Çi belayê te heye?

574
00:39:34,071 --> 00:39:36,640
Sedema herî xurt a kuştinê ev e!

575
00:39:36,640 --> 00:39:37,640
Raweste!

576
00:39:38,980 --> 00:39:42,350
(Jung Mun Ok)

577
00:39:45,151 --> 00:39:47,120
Ew çi ye? Çi?

578
00:39:48,721 --> 00:39:49,850
Hey.

579
00:39:50,221 --> 00:39:52,051
Şopa tiliya li ser wesiyetê.

580
00:39:53,160 --> 00:39:54,261
Ma ev...

581
00:39:57,491 --> 00:39:59,000
(Jung Mun Ok)

582
00:40:19,202 --> 00:40:21,103
Jung Mun Ok belkî nikarîbû tabloyek mor bibîne...

583
00:40:21,103 --> 00:40:23,702
û ji bo şopa tiliya xwe lipstika kujer bi kar aniye.

584
00:40:24,603 --> 00:40:27,673
Belkî wê lipstikê li ser tiliya xwe paqij kir,

585
00:40:28,313 --> 00:40:31,383
lê ji bin neynûkê derxistina wê zehmet e.

586
00:40:32,383 --> 00:40:35,782
Dibe ku kujerê wê ji ber vê yekê aciz bûye ...

587
00:40:35,782 --> 00:40:37,622
û tabloya wê birî.

588
00:40:37,622 --> 00:40:41,523
Û wê ew saz kir ku ew mîna MO-ya Do Min Seok xuya dike.

589
00:40:41,753 --> 00:40:44,722
Hûn difikirin ku Jung Mun Ok wesiyetname bi kê re nivîsandiye?

590
00:40:45,863 --> 00:40:46,932
Park Seo Young.

591
00:40:48,032 --> 00:40:49,262
Karkerê civakî?

592
00:40:49,262 --> 00:40:51,833
Ji ber ku min bala xwe da ser kesên ku mexdûr nas dikin ne ji MO,

593
00:40:51,833 --> 00:40:53,202
wê birin ku ez wesiyetê bibînim.

594
00:40:53,202 --> 00:40:55,642
Wê kir ku ez bi tevahî bala xwe bidim Ahn Jong Goo.

595
00:40:55,943 --> 00:40:58,642
Wê şeva borî gazî min kir ...

596
00:40:58,943 --> 00:41:01,012
û li ser wesiyeta wê çend pirs ji min kirin.

597
00:41:01,113 --> 00:41:02,813
Ka em Park Seo Young lêkolîn bikin...

598
00:41:02,813 --> 00:41:04,512
hema ji bo wesiyetê em rapora edlî bi dest bixin.

599
00:41:04,883 --> 00:41:06,113
Lê...

600
00:41:08,512 --> 00:41:10,052
Çima wê kuşt?

601
00:41:12,822 --> 00:41:14,923
Sedema kuştina Park Seo Young çi ye?

602
00:41:25,802 --> 00:41:26,833
Çawa çû?

603
00:41:27,932 --> 00:41:29,142
Ew lipstick bû.

604
00:41:31,503 --> 00:41:32,642
Belê dayê.

605
00:41:33,313 --> 00:41:35,313
Tiştekî min heye ku îro biqedînim.

606
00:41:35,682 --> 00:41:36,842
Bibûre.

607
00:41:37,842 --> 00:41:38,912
Erê.

608
00:41:39,813 --> 00:41:42,952
Ez nizanim bê te min ê çi bikira.

609
00:41:44,322 --> 00:41:46,822
Tu xema keça min dikî,

610
00:41:47,052 --> 00:41:49,193
ji ber vê yekê divê ez lênêrîna te bikim.

611
00:41:49,923 --> 00:41:53,662
Em di heman rewşê de ne, ji ber vê yekê ew qas xirab nebin.

612
00:41:53,733 --> 00:41:56,463
Ew rast e. Min berê tirên hêkan da wê,

613
00:41:56,762 --> 00:41:59,233
ji ber vê yekê hûn neçar in ku xwarinek din bidin wê. Paşê ezê te bibînim.

614
00:41:59,333 --> 00:42:00,833
Okay.

615
00:42:23,722 --> 00:42:25,092
(Şahid)

616
00:42:25,092 --> 00:42:26,592
(Cheonggyecheon Stream, Nam Soon Kil, 17:00)

617
00:42:31,162 --> 00:42:33,932
(Cheonggyecheon Stream, Nam Soon Kil, 17:00)

618
00:43:03,463 --> 00:43:05,833
Hyun Su, hinek av bide min.

619
00:43:06,633 --> 00:43:09,503
Qirika min zuha bûye.

620
00:43:09,503 --> 00:43:11,802
Dibe ku ez bi rastî bimirim.

621
00:43:11,802 --> 00:43:13,372
Ji kerema xwe ve. Av.

622
00:43:18,213 --> 00:43:19,353
Daxûyankirin.

623
00:43:20,113 --> 00:43:21,782
Çima hûn bi Nam Soon Kil re hevdîtin dikin?

624
00:43:23,782 --> 00:43:24,923
Ev?

625
00:43:26,092 --> 00:43:27,423
Ew ne tiştek e.

626
00:43:38,202 --> 00:43:39,333
Niha tê bîra min.

627
00:43:42,372 --> 00:43:45,943
Wî got ku şîretek wî heye, ji ber vê yekê min got ez ê wî bibînim.

628
00:43:46,412 --> 00:43:47,572
Serişteyek li ser çi?

629
00:43:50,782 --> 00:43:51,883
Serişteyek li ser çi?

630
00:43:53,213 --> 00:43:54,613
Pêşî avê bide min.

631
00:43:55,213 --> 00:43:56,853
Min yek da te,

632
00:43:57,423 --> 00:43:59,952
ji ber vê yekê divê hûn yek bidin min. Ew tenê adil e.

633
00:44:12,773 --> 00:44:14,733
Bêje min. Serişteyek li ser çi?

634
00:44:20,043 --> 00:44:21,072
Hûn.

635
00:44:24,682 --> 00:44:26,313
Çima gazî te kir?

636
00:44:28,253 --> 00:44:30,023
Min gotarek nivîsand.

637
00:44:30,122 --> 00:44:31,222
Çi gotar?

638
00:44:33,193 --> 00:44:35,693
Tenê li ser bavê te û te.

639
00:44:36,392 --> 00:44:37,863
Dizanin.

640
00:44:38,592 --> 00:44:39,863
Hûn kengî bi wî re hevdîtin dikin?

641
00:44:42,563 --> 00:44:43,563
Îro.

642
00:44:51,943 --> 00:44:53,173
Hyun Su.

643
00:44:53,872 --> 00:44:56,012
Ma ew ê ji bo we ne xirab be ...

644
00:44:57,012 --> 00:44:58,713
eger ez neçim civînê?

645
00:45:23,943 --> 00:45:25,103
Park Seo Young.

646
00:45:26,173 --> 00:45:28,273
Ez Detective Cha Ji Won ji Qereqola Polîsan a Gangsu me.

647
00:45:31,943 --> 00:45:33,713
Ma tu tiştekî din ji min re lazim e?

648
00:45:33,983 --> 00:45:36,782
Me DNAya jinê ji wesiyeta Jung Mun Ok girt,

649
00:45:36,782 --> 00:45:38,722
ku em bawer dikin ya kujer e.

650
00:45:39,693 --> 00:45:41,592
Em ji bo nimûne DNA dixwazin ...

651
00:45:41,592 --> 00:45:43,762
ji hemû jinên ku wê nas dikir.

652
00:45:44,162 --> 00:45:47,793
Nimûne piştî ku were lêkolînkirin dê were tune kirin.

653
00:45:48,793 --> 00:45:50,662
Hûn ê hevkariyê bikin?

654
00:45:56,342 --> 00:45:57,642
Ez red dikim.

655
00:45:59,313 --> 00:46:01,512
Hevkarî red dikin...

656
00:46:01,543 --> 00:46:04,383
dibe ku li dijî we di dadgehê de bêne girtin.

657
00:46:05,142 --> 00:46:08,313
Belgeya te heye ku min ew pîrejin kuştiye?

658
00:46:10,523 --> 00:46:12,023
Na, hê ne.

659
00:46:16,262 --> 00:46:17,693
Cilên wê henek xuya dikin.

660
00:46:18,662 --> 00:46:20,032
Ka em vîdyoya derketina wê bibînin.

661
00:46:20,293 --> 00:46:21,333
Okay.

662
00:46:29,503 --> 00:46:30,742
Ew cuda ye.

663
00:46:30,943 --> 00:46:33,142
Ne cûda bû, wê ew li hundurê xwe hejand.

664
00:46:38,912 --> 00:46:40,912
Tu rast dibêjî.

665
00:46:41,383 --> 00:46:43,523
Ji ber ku wê xwîna qurbanê li ser wê girtiye.

666
00:46:44,853 --> 00:46:48,253
Ev tê wê wateyê Park Seo Young tavilê piştî kuştina wê çû malê.

667
00:46:48,253 --> 00:46:49,523
Wateya ...

668
00:46:51,023 --> 00:46:55,262
Di wê zerfê de çek û neynûka qurbaniyê heye.

669
00:47:19,182 --> 00:47:21,253
(Nam Soon Kil)

670
00:47:23,592 --> 00:47:25,892
(Rojnamevan Kim Moo Jin)

671
00:47:27,063 --> 00:47:30,262
Silav, birêz Kim. Na?

672
00:47:31,903 --> 00:47:36,003
Ez bi dozekê ve mijûl im û nikaribim bibim.

673
00:47:37,472 --> 00:47:40,842
Okay. Ez dizanim.

674
00:47:41,072 --> 00:47:44,142
Ma em dikarin bi têlefonê hevpeyvînek kurt bikin?

675
00:47:44,613 --> 00:47:46,983
Erê, bê guman. Baş e.

676
00:47:48,052 --> 00:47:51,853
Te dixwest di derbarê Do Hyun Su de çi serişteyê bidî?

677
00:47:51,853 --> 00:47:53,492
Just a minute.

678
00:47:55,853 --> 00:47:56,923
(Doza Kuştina Rêze ya Bajarê Yeonju, Do Min Seok û Kurê Wî)

679
00:47:56,923 --> 00:48:00,492
We got Do Hyun Su di havîna 2002 de ji bajêr winda bû.

680
00:48:00,793 --> 00:48:03,333
Ez ji payîza 2002-an pê re dijîm...

681
00:48:03,333 --> 00:48:06,372
heta havîna 2005. Em herdu jî teslîmkar bûn.

682
00:48:07,133 --> 00:48:08,173
Û?

683
00:48:08,333 --> 00:48:12,603
Min difikirî ku tiştek di paşeroja wî de qewimiye…

684
00:48:13,113 --> 00:48:15,443
lê min qet xeyal nedikir ku ew ê kesek bikuje.

685
00:48:15,443 --> 00:48:16,742
Ger min zanibûya min ê wî rapor bikira.

686
00:48:19,282 --> 00:48:21,653
Min nizanibû ku bavê wî jî qatilek rêzefîlm e.

687
00:48:22,923 --> 00:48:24,583
Ew kurê Do Min Seok e ...

688
00:48:24,822 --> 00:48:25,883
Ne ecêb e.

689
00:48:26,122 --> 00:48:27,353
"Ne ecêb e"?

690
00:48:27,992 --> 00:48:30,722
Ew xerîb bû. Ew ne normal bû.

691
00:48:31,492 --> 00:48:33,633
Min carekê bi wî re fîlmek temaşe kir,

692
00:48:34,162 --> 00:48:37,003
û wî pirsî li kîjan dîmenan divê bikene...

693
00:48:37,003 --> 00:48:38,133
û xemgîn bibin.

694
00:48:38,133 --> 00:48:40,432
We sê salan Do Hyun Su nas kir.

695
00:48:42,072 --> 00:48:43,342
Ma ew hemî ye?

696
00:48:44,173 --> 00:48:45,242
Borînî?

697
00:48:46,443 --> 00:48:48,673
Okay. Spas dikim ji bo tip.

698
00:48:48,673 --> 00:48:49,813
Roj baş.

699
00:48:49,983 --> 00:48:51,943
Bisekine, na. Deng nede.

700
00:48:53,912 --> 00:48:54,952
Hyun Su...

701
00:48:56,353 --> 00:48:58,052
min tehdîd kiriye.

702
00:49:00,353 --> 00:49:01,392
Çi?

703
00:49:01,552 --> 00:49:03,622
Min dîn dike. Ji kerema xwe ve.

704
00:49:04,193 --> 00:49:05,892
Ji kerema xwe min biparêze.

705
00:49:12,733 --> 00:49:13,733
Netişt?

706
00:49:13,733 --> 00:49:15,733
Na. Vîdyoyek çûna wê tune...

707
00:49:16,032 --> 00:49:17,903
piştî ku ew hat malê.

708
00:49:18,273 --> 00:49:19,943
Ma em li cihê wê negerin?

709
00:49:20,242 --> 00:49:21,412
Berî ku ew ji delîlan xilas bibe.

710
00:49:22,142 --> 00:49:24,383
Divê wê zanibûya ku ew di kamerayê de hate girtin.

711
00:49:24,682 --> 00:49:27,153
Wê ev delîl neanîbû malê, bi vê yekê dizanibû.

712
00:49:28,213 --> 00:49:31,322
Ez erênî me ku ew derket.

713
00:49:34,753 --> 00:49:36,722
Min şeva çûyî stêrkek tîrêj dît.

714
00:49:39,932 --> 00:49:42,162
Ez hest dikim ku wê xatir xwest.

715
00:50:52,262 --> 00:50:55,103
Ji kerema xwe tevbigerin. Tu midaxeleyî karê min dikî.

716
00:50:57,202 --> 00:50:58,603
Ez matmayî mam, rast bêjim.

717
00:50:58,943 --> 00:51:00,472
Tu qet ne aciz î.

718
00:51:00,912 --> 00:51:02,512
Ji ber ku min tiştek xelet nekir.

719
00:51:09,052 --> 00:51:10,153
Slav?

720
00:51:12,122 --> 00:51:13,222
Ez im.

721
00:51:14,653 --> 00:51:17,622
- Min dît. - Baş e.

722
00:51:19,322 --> 00:51:20,463
Park Seo Young.

723
00:51:20,833 --> 00:51:23,633
Ji vê gavê û pê ve, hûn gumanbarê kuştinê ne.

724
00:51:24,333 --> 00:51:27,773
Hûn ji ber kuştina Jung Mun Ok girtî ne.

725
00:51:28,372 --> 00:51:30,043
Ez dikarim pêşî makyajê xwe rast bikim?

726
00:51:31,943 --> 00:51:34,642
- Çi? - Ez bi vî awayî li dora xwe naçim.

727
00:51:34,943 --> 00:51:37,182
Min îro makyaj li xwe nekir ku ez xwe xemgîn bikim.

728
00:51:39,213 --> 00:51:42,923
Min li derekê xwend ku hevoka te li gorî xuyabûna te diguhere.

729
00:51:47,923 --> 00:51:49,052
Berdewam bike.

730
00:51:55,432 --> 00:51:57,262
Te çima Jung Mun Ok kuşt?

731
00:52:03,943 --> 00:52:05,403
Pir zêde derence hebûn.

732
00:52:30,863 --> 00:52:33,972
(Jung Mun Ok)

733
00:52:44,342 --> 00:52:46,952
Ez ji tiştên tevlihev nefret dikim,

734
00:52:47,483 --> 00:52:49,583
Ji ber vê yekê hûn bala xwe bidin noterê,

735
00:52:50,153 --> 00:52:52,782
parêzer, hemû tiştên ku.

736
00:52:54,052 --> 00:52:55,153
Okay.

737
00:52:56,492 --> 00:52:58,262
Ez niha tiştekî din naxwazim.

738
00:52:59,193 --> 00:53:01,432
Tenê her roj werin vir,

739
00:53:01,693 --> 00:53:06,162
bi min re bipeyive, û wekî neviyek min bi min re hevaltiyê bike.

740
00:53:06,673 --> 00:53:08,202
Tiştê ku ez dixwazim ev e. Ji min re tiştekî din ne hewce ye.

741
00:53:10,842 --> 00:53:12,273
Her roj?

742
00:53:12,773 --> 00:53:13,872
Gosh.

743
00:53:14,372 --> 00:53:17,742
Seo Young. Pişta min ji bo min bixapîne.

744
00:53:18,583 --> 00:53:21,182
Gava ku hûn pişta min dişoxilînin, çêtirîn hîs dike.

745
00:53:27,722 --> 00:53:30,892
Bexşkarên sereke ji navenda me re wek xwedayan in.

746
00:53:31,423 --> 00:53:33,492
Fikra hilkişîna wan derenceyan...

747
00:53:33,492 --> 00:53:36,293
her roj heta ew pîrejin mir...

748
00:53:36,833 --> 00:53:38,333
ez aciz kirim.

749
00:53:40,173 --> 00:53:42,133
Ez her gav ji te re spas dikim, Seo Young.

750
00:53:44,142 --> 00:53:45,242
Bo min serbilindîye.

751
00:53:55,213 --> 00:53:56,452
Ev polîs e.

752
00:53:57,952 --> 00:53:59,952
Ew mirî ye!

753
00:54:00,492 --> 00:54:03,463
Tikaye, alîkariya min bike.

754
00:54:07,693 --> 00:54:08,762
Hey.

755
00:54:09,662 --> 00:54:11,702
Te çawa dikarî li min binihêrî ku ez kêzikek im?

756
00:54:13,072 --> 00:54:14,532
Ez birîndar im.

757
00:54:16,742 --> 00:54:20,113
Çawa tu dikarî ji bo tiştekî wisa mirovekî bikujî?

758
00:54:21,912 --> 00:54:24,342
Dibêjin ji sedî 3yê xelkê wek min in.

759
00:54:28,713 --> 00:54:29,822
Kî dizane?

760
00:54:30,383 --> 00:54:32,052
Dibe ku yek nêzîkî we jî hebe.

761
00:54:36,992 --> 00:54:38,193
Ji berî mehekê,

762
00:54:39,122 --> 00:54:42,063
Saet di 4ê sibehê de ji telefona payedar têm.

763
00:54:42,432 --> 00:54:45,903
Ma wî kes got ku ew Do Hyun Su bû?

764
00:54:46,472 --> 00:54:47,572
Hûn kê ne?

765
00:54:50,603 --> 00:54:51,773
Ji min re bêje tu kî yî!

766
00:54:53,313 --> 00:54:54,412
Ma hûn kêfxweş in?

767
00:54:57,782 --> 00:54:58,842
Hyun Su?

768
00:54:59,483 --> 00:55:03,622
Ez li bendê bûm ku jiyana te bibe ya herî bextewar.

769
00:55:03,983 --> 00:55:05,083
Tu...

770
00:55:06,182 --> 00:55:07,653
Tu Do Hyun Su yî, rast?

771
00:55:08,592 --> 00:55:10,662
Niha çi ji destê min tê ezê bikim.

772
00:55:10,892 --> 00:55:13,262
Ew yekane mirov e ku wê bi min bike.

773
00:55:14,592 --> 00:55:15,633
Çima wisa ye?

774
00:55:19,532 --> 00:55:23,032
Ez ciwan bûm û ji çavbirçîtiyê kor bûm.

775
00:55:24,043 --> 00:55:25,943
Ji ber vê yekê min neheqî li wî kir.

776
00:55:29,173 --> 00:55:30,742
Ma hûn guman dikin ku we li vir winda kir?

777
00:55:32,043 --> 00:55:33,313
Wekî elmasê bineqişe.

778
00:55:34,012 --> 00:55:36,583
Dema ku ez hilkişiyam berîka min hebû.

779
00:55:42,153 --> 00:55:43,622
Ew ne li vir e. Ez nikarim bibînim.

780
00:55:44,293 --> 00:55:47,392
Ger hewce be ezê deyn bidim te, ka em herin jêr.

781
00:56:11,622 --> 00:56:12,753
Hûn çi dikin?

782
00:56:14,892 --> 00:56:16,122
Min pereyê te divê.

783
00:56:17,222 --> 00:56:18,923
Ez jî dixwazim baş bijîm.

784
00:56:23,262 --> 00:56:25,302
Hyun Su wê bê guman heyfa xwe ji min bistîne.

785
00:56:27,372 --> 00:56:28,802
Guman bike kesek din.

786
00:56:29,532 --> 00:56:32,072
Do Hyun Su mir.

787
00:56:33,412 --> 00:56:35,472
Çi? Tu erênî yî?

788
00:56:36,113 --> 00:56:38,543
Erê. Ji ber vê yekê divê hûn ...

789
00:56:40,153 --> 00:56:41,753
her tiştî wî ji bîr bike.

790
00:56:45,423 --> 00:56:48,023
Ev rihetiyek wisa ye.

791
00:56:50,122 --> 00:56:51,423
Rehetiyek?

792
00:56:52,822 --> 00:56:55,532
Ew piştî ku kesek bi her awayî kuştibû reviya bû.

793
00:56:55,963 --> 00:56:57,162
Divê ew ne sax be.

794
00:56:57,603 --> 00:57:00,003
Çêtir e ku hin kes bimirin. Ma hûn qebûl nakin?

795
00:57:01,032 --> 00:57:02,173
Rast.

796
00:57:04,202 --> 00:57:06,912
Çêtir e ku hin kes bimirin.

797
00:57:29,693 --> 00:57:30,762
Çi heyf e.

798
00:57:31,403 --> 00:57:33,302
Ez bi rastî ji çavên te nefret dikim.

799
00:57:38,943 --> 00:57:40,043
Ez dev jê berdim.

800
00:57:41,142 --> 00:57:42,242
Min girtin.

801
00:58:02,532 --> 00:58:04,403
Baş e. Başe.

802
00:58:13,572 --> 00:58:15,072
Polîs nikare vê yekê bike!

803
00:58:15,713 --> 00:58:18,412
Kî ji yekî wek te ku xanimê kuştiye bawer bike...

804
00:58:18,412 --> 00:58:19,583
ji ber ku te nexwest hilkişiya derenceyan?

805
00:58:20,452 --> 00:58:21,753
Başe ku çi?

806
00:58:21,912 --> 00:58:23,583
Dibe ku gumanbarek were kuştin ...

807
00:58:23,583 --> 00:58:25,083
di dema pevçûna fîzîkî ya bi polîs re.

808
00:58:25,083 --> 00:58:26,153
Ma hûn qebûl nakin?

809
00:58:26,182 --> 00:58:27,492
Ma tu dîn î?

810
00:58:28,122 --> 00:58:30,662
Ma xapandin û êşandina yên ji we qelstir dike...

811
00:58:30,662 --> 00:58:33,023
hûn xwe bilindtir hîs bikin?

812
00:58:33,122 --> 00:58:35,762
Min sûc li xwe mikur hat. Ez ê bê guman vê rapor bikim!

813
00:58:35,932 --> 00:58:38,932
Ez ê lê temaşe bikim û bi bîr bînim ka çiqas xemgîn e ...

814
00:58:39,363 --> 00:58:41,932
kêliyên te yên dawî dê bin.

815
00:58:46,543 --> 00:58:48,012
Xalê karotîd, 12 çirke.

816
00:58:48,773 --> 00:58:50,583
Arteria subclavian, 3,5 çirke.

817
00:58:51,113 --> 00:58:52,912
Ez ê piştrast bikim ku ew di nav deqîqeyek de biqede.

818
00:58:53,653 --> 00:58:55,353
Ji ber vê yekê hilbijartina xwe bigirin. Ew ê kîjan be?

819
00:59:01,892 --> 00:59:03,052
Nekin.

820
00:59:09,032 --> 00:59:10,333
Min nekuje.

821
00:59:14,133 --> 00:59:15,372
Ji kerema xwe, min nekuje.

822
00:59:20,273 --> 00:59:23,642
Ez tenê henek dikim. Polîsek çawa dikare jiyana xwe ji dest bide?

823
00:59:24,313 --> 00:59:26,242
Min berê we ji girtinê agahdar kir.

824
00:59:26,242 --> 00:59:28,452
Ji ber ku hûn li ber qanûnê mirov in,

825
00:59:28,912 --> 00:59:31,983
mafê we yê parêzer û mafê we heye ku hûn xwe rave bikin.

826
00:59:32,682 --> 00:59:35,722
Hûn dikarin îtîrazê şertên girtina xwe bikin.

827
00:59:38,363 --> 00:59:40,023
Her gav piştî xwarinê wan bigirin.

828
00:59:40,023 --> 00:59:42,262
- Bê guman. Sipas ji were. - Miqatê xwe be.

829
00:59:42,392 --> 00:59:44,403
Xwezî, kurê te ye.

830
00:59:45,133 --> 00:59:48,572
Hee Seong, çi ji we re nehatiye ragihandin?

831
00:59:49,133 --> 00:59:51,543
No sedem. Min bêriya te kiriye, bes e.

832
00:59:52,572 --> 00:59:53,642
Başî.

833
00:59:53,842 --> 00:59:55,912
Bê guman nebûna kurekî aciz e.

834
00:59:56,342 --> 00:59:58,842
- Serdanek ewleh li malê hebe. - Bê guman.

835
01:00:02,912 --> 01:00:04,952
Dibe ku ew bextewar û geş xuya bike,

836
01:00:05,622 --> 01:00:07,023
lê ji bo depresyona xwe derman dixwe.

837
01:00:08,892 --> 01:00:11,793
Ma ne ne profesyonel e ku meriv pirsgirêkên bijîjkî yên kesên din eşkere bike?

838
01:00:13,892 --> 01:00:15,762
Bêbextiya wan kêfa min tîne.

839
01:00:18,003 --> 01:00:19,863
Ger ez nikaribim wekî yên din bim,

840
01:00:20,472 --> 01:00:22,802
Ez tercîh dikim ku ew wek min bin.

841
01:00:25,443 --> 01:00:26,503
Îcar fersend çi ye?

842
01:00:27,972 --> 01:00:29,673
Tu carî ne yê ku tenê serdana min bike.

843
01:00:30,883 --> 01:00:33,043
Pêdiviya min bi hin hebên xewê heye.

844
01:00:41,392 --> 01:00:42,492
Hûngiv!

845
01:00:49,363 --> 01:00:50,363
Çi hat serê te?

846
01:00:50,633 --> 01:00:53,133
Min bi tesadufî xwe bi kaxezê birî.

847
01:00:53,833 --> 01:00:55,673
Xwedêyo, ez ji baranê hez dikim.

848
01:00:56,273 --> 01:00:57,572
Li we hemûyan bi heyecan binêre.

849
01:00:57,943 --> 01:00:59,543
Ma divê polîsek ji baranê kêfê bike?

850
01:00:59,673 --> 01:01:00,912
Ma ew delîlan ji holê ranake?

851
01:01:00,912 --> 01:01:02,943
Lê ew romantîk e.

852
01:01:03,713 --> 01:01:05,142
Ez dixwazim tiştekî xweş bixwim.

853
01:01:05,782 --> 01:01:07,452
Bicî? Tu çi dixwazî?

854
01:01:08,512 --> 01:01:09,613
Pancakes savory?

855
01:01:10,083 --> 01:01:12,583
Di rojek baranê de pancakesên şîrîn? Çê kirin.

856
01:01:16,052 --> 01:01:18,092
Polîsan kujer binçav kirin...

857
01:01:18,092 --> 01:01:19,722
berpirsê kuştina jina 70 salî.

858
01:01:19,722 --> 01:01:21,392
Wê MO ji hêla Do Min Seok ve kopî kir,

859
01:01:21,392 --> 01:01:23,633
qatilê rêzeyî yê bajarê Yeonju...

860
01:01:23,633 --> 01:01:25,302
ji bo avêtina polîsan,

861
01:01:25,302 --> 01:01:27,733
lê polîsan amatorîzm ferq kir...

862
01:01:27,733 --> 01:01:29,202
û cewherê kuştinê yê impulsive.

863
01:01:29,273 --> 01:01:30,773
Di encama lêkolînê de delîl hatin berhevkirin...

864
01:01:30,773 --> 01:01:33,072
û girtina gumanbar.

865
01:01:33,443 --> 01:01:36,142
Di vê navberê de, kujer xebatkarê civakî ye ...

866
01:01:36,142 --> 01:01:39,012
li seranserê welêt rîp dişîne.

867
01:01:54,363 --> 01:01:57,403
(Zû Kil Pêjgeha Çînî)

868
01:02:01,702 --> 01:02:04,673
("Doza Kuştina Rêze ya Bajarê Yeonju, Do Min Seok û Kurê Wî")

869
01:02:07,742 --> 01:02:10,583
(Ji hêla Nûçegihan Kim Moo Jin ve hatî nivîsandin)

870
01:02:11,943 --> 01:02:15,052
(Kurê wî, Do Hyun Su, li ku winda bû?)

871
01:02:29,863 --> 01:02:33,572
(Rojnamevan Kim Moo Jin)

872
01:02:35,072 --> 01:02:38,043
Li wergir nikare bigihîje. Hûn ê ji posteya dengî re bêne rêve kirin.

873
01:02:38,043 --> 01:02:40,613
Ji kerema xwe piştî dengdanê peyamek bihêle.

874
01:02:42,342 --> 01:02:45,182
Birêz Kim, ev Nam Soon Kil e.

875
01:02:54,322 --> 01:02:56,622
Tiştek heye ku min berê ji we re negot.

876
01:02:57,622 --> 01:02:59,322
Tiştek ku dê we balkêş bike.

877
01:03:03,193 --> 01:03:05,103
Min herî dawî bihîst ...

878
01:03:06,233 --> 01:03:09,302
ku Do Hyun Su alîkariya bavê xwe kir ...

879
01:03:10,032 --> 01:03:11,302
di kuştinan de.

880
01:03:25,483 --> 01:03:26,653
Şok, rast?

881
01:03:27,552 --> 01:03:30,423
Her çi qas, ji ber vê yekê ez ewqas li ber xwe ketim.

882
01:03:31,162 --> 01:03:33,992
Ger hewce be ku hûn bişopînin her dem ji min re telefon bikin...

883
01:03:38,463 --> 01:03:39,662
(Zû Kil Pêjgeha Çînî)

884
01:03:51,242 --> 01:03:52,883
Birêz Kim...

885
01:03:56,813 --> 01:03:58,552
Ew Do Hyun Su ye.

886
01:03:59,722 --> 01:04:01,722
Do Hyun Su li vir e!

887
01:04:01,992 --> 01:04:04,423
Min ji te re çi got? Min got ew ê ji bo tolhildanê were!

888
01:04:06,463 --> 01:04:07,633
Peyama dengî hatiye tomarkirin.

889
01:05:19,532 --> 01:05:20,532
("Pir cesedên ku di daristanên Gagyeongri de hatin dîtin")

890
01:05:21,432 --> 01:05:22,503
(Kî ye Serial Kujer Do Min Seok?)

891
01:05:23,133 --> 01:05:24,302
("Bereaved Devastated by Bodiless Cenazeyê")

892
01:05:25,472 --> 01:05:26,742
("Di Atolyeya Do Min Seok de tiliyên parastî hatin dîtin")

893
01:05:40,622 --> 01:05:42,452
Kengî ez ketim xew?

894
01:07:21,222 --> 01:07:25,693
(Gulê Xerabê)

895
01:07:25,863 --> 01:07:29,233
Ez ê ji bîr bikim ku me qet hev dîtiye. Ez soz didim we.

896
01:07:30,233 --> 01:07:32,132
Ya ku ez dixwazim ne soz e, lê garantî ye.

897
01:07:32,132 --> 01:07:34,233
Piştrastkirina kesê paşîn ku wî gazî min kir heye.

898
01:07:34,233 --> 01:07:35,432
Nûçegihanê Kim Moo Jin?

899
01:07:35,432 --> 01:07:37,603
Ji ber vê yekê vîdyoyek heye ku alîkariyê nîşan dide ...

900
01:07:38,502 --> 01:07:40,103
ji kuştinan.

901
01:07:40,103 --> 01:07:42,842
Nûçegihan Kim Moo Jin ev du roj in ji kar dûr ketiye.

902
01:07:42,842 --> 01:07:44,142
Çima we ew winda nekiriye?

903
01:07:44,142 --> 01:07:46,483
Ma dibe ku ew di zindanê de be?

904
01:07:47,483 --> 01:07:48,913
Werin em ji bo niha bişkînin.

905
01:07:49,582 --> 01:07:50,783
Tu diwêrî min bixapînî?

906
01:07:50,983 --> 01:07:52,552
Kesek tenê li vir bû.

907
01:07:53,153 --> 01:07:54,823
An jî dibe ku ew hîn jî be.