1 00:00:42,731 --> 00:00:43,565 Abajo. 2 00:00:48,111 --> 00:00:49,988 Te dije que fueras al suelo. - ¿Qué? 3 00:00:51,364 --> 00:00:52,365 ¡Abajo! 4 00:01:02,542 --> 00:01:04,044 ¿Qué diablos…? 5 00:01:06,463 --> 00:01:07,506 ¡Me asusté! 6 00:01:19,142 --> 00:01:20,185 Todo está bien ahora. 7 00:01:21,394 --> 00:01:22,312 Se acabó. 8 00:01:31,404 --> 00:01:34,616 Levántate lentamente. Tus músculos deben estar en shock. 9 00:01:44,167 --> 00:01:45,543 Gracias. 10 00:01:45,544 --> 00:01:48,796 ¿Qué diablos acaba de pasar? 11 00:01:48,797 --> 00:01:50,924 El sistema de rociadores de la cocina explotó. 12 00:01:51,758 --> 00:01:53,218 Tenía que estar defectuoso. 13 00:01:54,135 --> 00:01:56,847 Ni siquiera los más baratos explotarían así. 14 00:01:57,848 --> 00:01:59,014 ¿Qué marca es? 15 00:01:59,015 --> 00:02:00,809 ¿Se instaló hace mucho tiempo? 16 00:02:01,935 --> 00:02:03,770 ¿Notaste algo especial al respecto? 17 00:02:06,898 --> 00:02:09,234 No estoy seguro. 18 00:02:10,360 --> 00:02:11,653 ¿Cuándo lo instalamos de todos modos? 19 00:02:12,320 --> 00:02:13,613 ¿Hace medio año? 20 00:02:14,614 --> 00:02:19,160 El efectivo era escaso entonces obtuvimos una copia pirateada. 21 00:02:19,744 --> 00:02:21,705 ¿"Copia pirata"? 22 00:02:23,790 --> 00:02:25,542 Hola Song-yi. 23 00:02:27,127 --> 00:02:28,670 Hay alguien aquí. 24 00:02:36,636 --> 00:02:40,223 No sé cómo agradecerte tu visita. 25 00:02:41,099 --> 00:02:43,602 Pero también tengo que disculparme. 26 00:02:44,811 --> 00:02:49,399 Hay un problema inesperado en la cocina. Y no podemos servir la cena esta noche. 27 00:02:51,318 --> 00:02:53,945 Lo lamento. 28 00:02:59,326 --> 00:03:01,035 Escuché algo explotar. 29 00:03:01,036 --> 00:03:03,537 ¿Está todo bien? ¿Debo llamar al 911? 30 00:03:03,538 --> 00:03:06,957 No, no. Todo está bien ahora. 31 00:03:06,958 --> 00:03:08,960 El personal está limpiando el desorden. 32 00:03:09,669 --> 00:03:10,587 Qué alivio. 33 00:03:12,380 --> 00:03:17,010 no se que paso ¿Pero no puedes cocinar? 34 00:03:17,594 --> 00:03:22,432 Un invitado vino de lejos para probar Comida familiar durante mucho tiempo. 35 00:03:25,685 --> 00:03:26,561 Por favor. 36 00:03:27,270 --> 00:03:28,438 Hazme un favor. 37 00:03:29,648 --> 00:03:31,066 Han pasado diez años. 38 00:03:38,198 --> 00:03:39,074 yo soy… 39 00:03:40,951 --> 00:03:42,827 Lo siento. 40 00:03:46,373 --> 00:03:49,167 Si eres un antiguo cliente habitual, a quien le encantó nuestra comida... 41 00:03:52,253 --> 00:03:55,048 no creo que podemos servirle hoy. 42 00:03:56,132 --> 00:04:02,138 Servicio de mala calidad En tal situación deshonrarías a mi padre. 43 00:04:13,900 --> 00:04:16,152 Extrañé la cocina del Chef Choi. 44 00:04:17,320 --> 00:04:19,446 Es desafortunado. 45 00:04:19,447 --> 00:04:21,157 Pero lo entiendo. 46 00:04:25,078 --> 00:04:27,580 Lástima, pero entiendo lo que quieres decir. 47 00:04:29,874 --> 00:04:31,793 Supongo que deberíamos regresar. 48 00:04:33,461 --> 00:04:34,546 ¿Henri Bernier? 49 00:04:35,880 --> 00:04:37,173 ¿Qué está haciendo aquí? 50 00:04:38,883 --> 00:04:39,759 ¿OMS? 51 00:04:40,385 --> 00:04:41,302 ¿Enrique quién? 52 00:04:46,933 --> 00:04:48,100 ¿Estás bien? 53 00:04:48,101 --> 00:04:49,853 ¿Entramos al campo de batalla? 54 00:04:50,812 --> 00:04:52,230 ¿Estás bien? 55 00:04:53,148 --> 00:04:55,734 Levántate lentamente. 56 00:04:57,402 --> 00:04:58,902 Ay dios mío. ¿Te golpeaste la cabeza? 57 00:04:58,903 --> 00:05:00,530 Golpeé. - Déjeme ver. 58 00:05:02,574 --> 00:05:03,575 ¿Sangra? 59 00:05:07,912 --> 00:05:08,747 ¿Estás bien? 60 00:05:11,041 --> 00:05:12,000 Soy. 61 00:05:13,126 --> 00:05:14,210 Estoy bien. 62 00:05:18,173 --> 00:05:19,090 Gracias. 63 00:05:29,809 --> 00:05:32,228 no esperaba que algo así pasara. 64 00:05:32,854 --> 00:05:36,691 Vayamos a Excepción. Podemos tomar una copa de vino allí. 65 00:05:37,484 --> 00:05:38,318 No, gracias. 66 00:05:39,569 --> 00:05:43,698 Enterado de la muerte del Chef Choi presioname 67 00:05:45,241 --> 00:05:47,660 Llegué hoy, así que también estoy cansado. 68 00:05:49,329 --> 00:05:50,830 Vayamos a Excepción nuevamente. 69 00:05:51,414 --> 00:05:53,708 Ha pasado mucho tiempo desde que vi a Cha Woo-jin. 70 00:05:54,334 --> 00:05:57,295 Me gustaría descansar antes Beberé una copa de vino con él. 71 00:05:58,171 --> 00:06:00,715 Si eso es lo que quieres. No es nada. 72 00:06:02,008 --> 00:06:03,802 Puedo tomar un taxi. 73 00:06:05,845 --> 00:06:08,597 Gracias por recogerme hoy, Señorita Baek. 74 00:06:08,598 --> 00:06:11,267 Lo mismo, señorita Seon. 75 00:06:12,936 --> 00:06:16,356 Enviaré su equipaje a su hotel. 76 00:06:17,357 --> 00:06:18,233 Gracias. 77 00:06:28,159 --> 00:06:31,286 ¿Por qué todo se vino abajo en el último momento? 78 00:06:31,287 --> 00:06:34,124 Él es nuestro invitado más importante. ¡Y este es sólo el primer día! 79 00:06:34,707 --> 00:06:39,170 Nada sale bien cuando se trata de Familia. 80 00:06:42,423 --> 00:06:45,927 Hay dos tipos de personas en el mundo. 81 00:06:47,220 --> 00:06:49,514 Otros hacen posible lo imposible. 82 00:06:50,807 --> 00:06:52,934 Otros hacen imposible lo posible. 83 00:06:56,396 --> 00:06:58,480 ¿Viste los rasgos faciales de la niña? 84 00:06:58,481 --> 00:07:01,317 Se parece a su padre. Debe ser igual de terco. 85 00:07:02,652 --> 00:07:05,363 Esto no va a ser fácil para mí. 86 00:07:06,156 --> 00:07:08,907 Mi cerebro... Me duele la cabeza. 87 00:07:08,908 --> 00:07:11,369 ¿Dónde están los antiácidos? ¿Por qué no ha vuelto Hyeong-koo? 88 00:07:11,995 --> 00:07:14,413 ¿Qué dijiste Henri Bernier? 89 00:07:14,414 --> 00:07:18,668 ¿Era el hombre aquí mundialmente famoso? ¿El chef Henri Bernier? 90 00:07:27,302 --> 00:07:29,012 ¿Se suponía que vendría hoy? 91 00:07:32,056 --> 00:07:34,893 Dijo que extraña la comida de papá. tanto 92 00:07:35,602 --> 00:07:37,562 que regresó después de diez años. 93 00:07:38,438 --> 00:07:41,900 envié lejos para un cliente especial como él - 94 00:07:42,942 --> 00:07:44,235 en esta situación. 95 00:07:45,320 --> 00:07:46,737 Song Yi. 96 00:07:46,738 --> 00:07:48,572 Vete a casa y descansa. 97 00:07:48,573 --> 00:07:50,241 La cocina ya está prácticamente limpia. 98 00:07:50,742 --> 00:07:52,577 Investigaré todo a fondo mañana. 99 00:07:54,495 --> 00:07:55,580 Lo lamento. 100 00:07:56,414 --> 00:07:57,665 Todo es culpa mía. 101 00:09:13,324 --> 00:09:14,701 ¿Sigues aquí? 102 00:09:16,244 --> 00:09:18,662 POLLO PICANTE CON CAQUIS SECOS 103 00:09:18,663 --> 00:09:21,207 Limpiaré el resto mañana. No te preocupes. 104 00:09:23,710 --> 00:09:26,045 MUY BUENO, QUE DEJE EL LLORO DEL NIÑO 105 00:09:26,629 --> 00:09:28,214 ¿Podrías…? 106 00:09:28,881 --> 00:09:31,175 ¿Por qué ofrecerle a un niño que llora? caqui? 107 00:09:32,760 --> 00:09:36,180 ¿Por qué el niño no deja de llorar? aunque escuche que un tigre se lo come, 108 00:09:36,848 --> 00:09:38,891 ¿Pero dejar de llorar por un caqui? 109 00:09:42,395 --> 00:09:43,313 Porque - 110 00:09:47,233 --> 00:09:49,402 la mejor medicina para la tristeza... 111 00:09:53,948 --> 00:09:55,450 ...es sólo... 112 00:10:04,709 --> 00:10:06,836 … comida deliciosa. 113 00:10:12,800 --> 00:10:15,178 ¿Cuánto tiempo llevas cocinando? ¿Cuál es tu posición? 114 00:10:16,346 --> 00:10:17,555 Llevo un año cocinando. 115 00:10:18,181 --> 00:10:19,723 {\an8}y sigo siendo un comisario. 116 00:10:19,724 --> 00:10:21,559 {\an8}COMMIS: ASISTENTE DE COCINERO 117 00:10:22,393 --> 00:10:26,022 ¿A qué más te dedicas? 118 00:10:45,583 --> 00:10:46,917 Solo tenemos un invitado 119 00:10:46,918 --> 00:10:49,921 pero es un súper VIP, más importante que nadie. 120 00:10:51,589 --> 00:10:55,885 Hay cinco en la comida principal del día. platos desde antipasto hasta postre. 121 00:10:57,762 --> 00:10:59,721 Quiero que sirvas la cena hoy. 122 00:10:59,722 --> 00:11:02,015 Hagámoslo en dos horas. 123 00:11:02,016 --> 00:11:03,017 Claro. 124 00:11:04,394 --> 00:11:05,936 {\an8}Primero el antipasto. 125 00:11:05,937 --> 00:11:06,771 {\an8}Vieiras. 126 00:11:07,522 --> 00:11:12,150 {\an8}Al dorar las vieiras, espere, que la sartén esté humeando antes de comenzar. 127 00:11:12,151 --> 00:11:16,738 {\an8}Arrasador. Dorar por ambos lados durante cinco segundos. 128 00:11:16,739 --> 00:11:19,449 {\an8}BRONCEADO: FREÍR LA SUPERFICIE A CALOR ALTO 129 00:11:19,450 --> 00:11:22,370 Da una superficie crujiente. y un interior jugoso. 130 00:11:27,625 --> 00:11:30,336 Las vieiras son hoy sólo 80 por ciento fresco... 131 00:11:32,630 --> 00:11:34,841 hagamos algo más como salsa de almejas. 132 00:11:35,425 --> 00:11:37,802 Los mejillones no se limpiaron adecuadamente, y olieron. 133 00:11:58,906 --> 00:12:01,700 Cortar finamente los ingredientes, agréguelos al aceite - 134 00:12:01,701 --> 00:12:03,202 y calentar a fuego lento. 135 00:12:03,744 --> 00:12:05,288 "A fuego lento." 136 00:12:07,957 --> 00:12:10,126 Cocine durante diez minutos a fuego medio. 137 00:12:11,043 --> 00:12:12,003 ¿Así que lo que? 138 00:12:13,379 --> 00:12:16,966 Mézclalo con el puré con una cucharadita. vinagre de arroz integral y leche de soja. 139 00:12:40,031 --> 00:12:41,532 Antipasto, vieiras. 140 00:12:42,575 --> 00:12:45,411 {\an8}SCOMBOS CON SALSA DE CHORIZO 141 00:13:13,105 --> 00:13:15,066 Espera, mi teléfono. 142 00:14:02,780 --> 00:14:03,864 Vieiras - 143 00:14:05,283 --> 00:14:06,200 son perfectos. 144 00:14:09,161 --> 00:14:13,708 Estaban perfectamente dorados, pero no estaban lo suficientemente frescos. 145 00:14:14,834 --> 00:14:18,254 Eligió la salsa de chorizo, cuyo sabor fuerte y carnoso lo cubría. 146 00:14:19,338 --> 00:14:21,173 {\an8}Primo piatti, ravioles. 147 00:14:21,757 --> 00:14:22,633 {\an8}¡Ravioli! 148 00:14:24,468 --> 00:14:26,762 Gambas en ravioles Parecía estropeado. 149 00:14:27,722 --> 00:14:29,056 ¿Cuándo se hicieron? 150 00:14:30,182 --> 00:14:31,601 ¿Hace tres días? 151 00:14:36,856 --> 00:14:37,690 Cinco. 152 00:14:42,069 --> 00:14:43,070 Hace una semana. 153 00:14:47,158 --> 00:14:48,241 ¿Qué tal las pastas? 154 00:14:48,242 --> 00:14:52,078 Normalmente utilizamos pasta fresca, no secamos pasta, 155 00:14:52,079 --> 00:14:55,291 {\an8}pero nuestro primer chef renunció hoy. 156 00:15:05,926 --> 00:15:07,053 FILETES DE PESCADO 157 00:15:08,512 --> 00:15:09,638 COSAS DE BERENJENA 158 00:15:09,639 --> 00:15:10,890 QUESO RICOTA 159 00:15:11,557 --> 00:15:12,767 TOMATES ENLATADOS 160 00:15:14,935 --> 00:15:15,853 AZÚCAR 161 00:15:18,856 --> 00:15:21,232 Ofrecemos pasta en lugar de ravioles. 162 00:15:21,233 --> 00:15:23,361 Pero hacemos fideos con hamburguesas de pescado. 163 00:15:24,820 --> 00:15:26,072 Oh, ¿fideos de filete de pescado? 164 00:15:26,947 --> 00:15:28,991 Primero hagamos la salsa de tomate. 165 00:16:33,180 --> 00:16:35,808 {\an8}PASTA DE BERENJENA CON FIDEOS DE FILETE DE PESCADO 166 00:16:37,810 --> 00:16:40,187 Primo, pasta de tomate. Seguir. 167 00:16:47,111 --> 00:16:48,571 Olvidé mi teléfono. 168 00:16:50,781 --> 00:16:53,159 Primo piatti es… 169 00:16:54,201 --> 00:16:56,537 Es pasta con salsa de tomate. 170 00:16:58,706 --> 00:17:02,960 no dijiste ¿Que hoy no puedes cocinar en la cocina? 171 00:17:03,586 --> 00:17:06,255 No pude, pero... 172 00:17:21,020 --> 00:17:24,440 MODELO DE GANANCIAS LA MESA: K-CHEF 2026 173 00:17:27,485 --> 00:17:32,490 ¿QUÉ ES LA MESA? LA MESA: CONCEPTO DEL PROGRAMA K-CHEF 2026 174 00:17:34,617 --> 00:17:36,911 EL MEJOR CHEF DE K-FOOD DEL MUNDO 175 00:17:39,079 --> 00:17:41,582 "El mejor chef de K-food del mundo..." 176 00:17:58,516 --> 00:17:59,475 ¿Qué es esto? 177 00:18:01,101 --> 00:18:02,311 Este es un filete de pescado. 178 00:18:03,854 --> 00:18:04,730 ¿Filete de pescado? 179 00:18:26,794 --> 00:18:28,587 El arroz risotto estaba seco y quebradizo. 180 00:18:30,256 --> 00:18:32,299 Es porque el arroz está viejo. 181 00:18:32,883 --> 00:18:35,010 {\an8}Ya no recibimos arroz arborio. 182 00:18:35,594 --> 00:18:37,680 {\an8}Tuvimos que usar arroz barato. 183 00:18:39,306 --> 00:18:41,933 ¿Tienes algún otro grano? ¿cebada o cereales mixtos? 184 00:18:41,934 --> 00:18:43,686 Tenemos cebada. 185 00:18:44,311 --> 00:18:45,896 También tenemos mijo. 186 00:18:59,743 --> 00:19:00,578 Bueno, entonces. 187 00:19:27,021 --> 00:19:29,023 Composición sólida de cebada y mijo. 188 00:19:29,899 --> 00:19:33,569 Su sensación en boca es mejor como un risotto hecho de arroz. 189 00:19:35,029 --> 00:19:36,530 Para maximizar la composición… 190 00:19:44,038 --> 00:19:45,914 Olvídate de las espinacas. Se necesitan mariscos. 191 00:19:45,915 --> 00:19:49,627 Solo tenemos vieiras y almejas apestosas. 192 00:19:50,461 --> 00:19:52,712 Vi el mercado en el camino hacia aquí. 193 00:19:52,713 --> 00:19:54,673 ¿Qué tan lejos está? -¿Toriko? 194 00:19:55,299 --> 00:19:56,592 A unos 20 minutos de distancia. 195 00:19:57,593 --> 00:19:59,011 Pulpo. - ¿Qué? 196 00:19:59,803 --> 00:20:04,099 Pulpo. Diez minutos. Rápidamente. Apresúrate. Ir. 197 00:20:05,100 --> 00:20:05,976 ¡Esperar! 198 00:20:06,727 --> 00:20:09,480 Y una bolsa de nueces que tiene muchas nueces de macadamia. 199 00:20:10,522 --> 00:20:11,398 Un tarro de melocotones. 200 00:20:13,567 --> 00:20:15,277 Por favor. Necesito tu ayuda. 201 00:20:18,405 --> 00:20:19,281 Una cosa más. 202 00:20:22,201 --> 00:20:23,577 Hay una tienda que vende aceite. 203 00:20:24,620 --> 00:20:26,538 Pide una botella de aceite de piñones fresco. 204 00:20:28,832 --> 00:20:29,708 Aceite de semilla de pino. 205 00:20:50,688 --> 00:20:52,773 La mera composición no es suficiente. 206 00:20:53,482 --> 00:20:54,774 También necesita aroma. 207 00:20:54,775 --> 00:20:55,943 Uno fuerte. 208 00:20:57,194 --> 00:20:58,153 ¿Qué puedo usar? 209 00:21:25,889 --> 00:21:26,806 NUECES 210 00:21:26,807 --> 00:21:27,683 QUESO PECORINO 211 00:22:46,678 --> 00:22:48,847 ¿Por qué lo muele a mano? 212 00:22:49,556 --> 00:22:52,893 ¿La comida sabe mejor hecha a mano? 213 00:22:54,478 --> 00:22:55,479 Hola. 214 00:23:03,487 --> 00:23:04,321 Bingo. 215 00:23:29,763 --> 00:23:31,557 {\an8}RISOTTO DE PULPO 216 00:23:43,694 --> 00:23:44,736 ¿Qué es esto? 217 00:23:46,530 --> 00:23:47,906 Arroz y pulpo. 218 00:23:48,824 --> 00:23:49,783 Loco. 219 00:23:53,662 --> 00:23:56,206 Está hecho de cebada y algo más. 220 00:23:58,750 --> 00:24:00,669 ¿Qué es este aroma único? 221 00:24:36,747 --> 00:24:37,748 Guantes de látex. 222 00:25:18,372 --> 00:25:20,290 Puré García, botella exprimidora. 223 00:25:28,840 --> 00:25:30,759 Pesto de margaritas corona, botella pequeña. 224 00:26:22,144 --> 00:26:25,605 Parece listo. ¿Por qué no te dice que lo sirvas? 225 00:27:12,527 --> 00:27:17,949 {\an8}FILETE DE CABRA AL AHUMADO DE PINO 226 00:27:27,334 --> 00:27:28,377 Esto es… 227 00:27:30,379 --> 00:27:31,338 Estoy sin palabras. 228 00:27:32,631 --> 00:27:35,674 Estos se basan hasta recetas clásicas italianas, 229 00:27:35,675 --> 00:27:38,762 pero tienen un toque muy moderno. 230 00:27:39,679 --> 00:27:43,809 Famiglia no tiene a Choi Seung-hyo, y aun así la comida es así de buena. 231 00:27:46,770 --> 00:27:49,606 Perdóname. Tengo que ir al baño. - Seguro. 232 00:28:25,434 --> 00:28:26,643 COCINA PRINCIPAL CHA 233 00:28:29,938 --> 00:28:30,772 Hola Woo-jin. 234 00:28:32,816 --> 00:28:33,650 Bien… 235 00:28:36,194 --> 00:28:37,404 Es una larga historia. 236 00:28:38,280 --> 00:28:39,948 ¿Puedo explicarlo más tarde? 237 00:29:00,302 --> 00:29:03,096 PEDIDO PARA LA MESA TRES 238 00:29:08,518 --> 00:29:10,811 mesa tres, dos flanes y helado de ciruela. 239 00:29:10,812 --> 00:29:12,730 ¿Cuánto tiempo tardará? - Dos minutos. 240 00:29:12,731 --> 00:29:15,733 {\an8}Una mesa de ocho personas está esperando el plato principal. ¿Dónde están las dos codornices? 241 00:29:15,734 --> 00:29:18,277 Casi listo. Yo decoro y sirvo. 242 00:29:18,278 --> 00:29:19,321 ¡Acelera! 243 00:29:20,363 --> 00:29:23,157 Estamos retrasados. Ya recibimos dos quejas. 244 00:29:23,158 --> 00:29:24,409 ¡Sí! - ¡Sí! 245 00:29:37,172 --> 00:29:39,216 Los platos no son del todo desconocidos. 246 00:29:40,008 --> 00:29:43,053 Pero sabían completamente extraños. 247 00:30:02,030 --> 00:30:03,073 Lo siento. 248 00:30:03,823 --> 00:30:06,910 ¿Eres el chef que preparó la comida hoy? 249 00:30:08,828 --> 00:30:09,663 Soy. 250 00:30:10,539 --> 00:30:13,291 Pensé con Famiglia no hay jefe de cocina. 251 00:30:14,501 --> 00:30:16,002 ¿Eres un nuevo chef? 252 00:30:17,963 --> 00:30:19,213 No. 253 00:30:19,214 --> 00:30:21,550 Se me ocurrió cocinar hoy. 254 00:30:22,217 --> 00:30:23,134 puedo preguntar 255 00:30:23,760 --> 00:30:27,097 ¿En qué restaurante trabajas? 256 00:30:30,725 --> 00:30:34,271 Resulta que hoy me picaron. 257 00:30:37,482 --> 00:30:38,567 Adiós. 258 00:30:39,526 --> 00:30:40,443 Cena. 259 00:30:45,490 --> 00:30:46,658 Fue muy impresionante. 260 00:30:47,617 --> 00:30:50,244 Quería saber quién lo había hecho. 261 00:30:50,245 --> 00:30:51,663 Lo siento si tenía demasiada curiosidad. 262 00:31:07,262 --> 00:31:08,304 Esperar. 263 00:31:08,305 --> 00:31:09,805 Llegó el postre. 264 00:31:09,806 --> 00:31:11,223 Lo lamento. 265 00:31:11,224 --> 00:31:12,726 Debo regresar rápidamente. 266 00:31:13,935 --> 00:31:15,102 O eso. 267 00:31:15,103 --> 00:31:17,438 Muchas gracias por la comida. 268 00:31:17,439 --> 00:31:18,857 Realmente lo disfruté. 269 00:31:19,357 --> 00:31:21,443 Probaré el postre la próxima vez. 270 00:31:24,362 --> 00:31:25,488 Espera un minuto. 271 00:31:31,620 --> 00:31:32,746 No hubiera sido necesario. 272 00:31:36,875 --> 00:31:39,043 El chef puso mucho empeño en ello. 273 00:31:39,044 --> 00:31:40,711 Sería una pena desperdiciarlo. 274 00:31:40,712 --> 00:31:43,715 Ponlo en el frigorífico. si quieres comerlo mañana. 275 00:31:45,592 --> 00:31:46,718 Gracias. 276 00:31:48,094 --> 00:31:50,013 Nos vemos. - Está bien. 277 00:32:00,899 --> 00:32:05,028 Perdón por despertarte. hay probablemente ya por la mañana. ¿Llamé demasiado temprano? 278 00:32:06,321 --> 00:32:07,906 Lo sé. Esto es muy urgente. 279 00:32:08,615 --> 00:32:10,617 Te envié un par de fotos. 280 00:32:11,785 --> 00:32:13,911 Creo que es un chef. 281 00:32:13,912 --> 00:32:15,747 Descubra rápidamente quién es. 282 00:32:17,916 --> 00:32:20,042 No sé. No lo había visto antes. 283 00:32:20,043 --> 00:32:22,002 Explicaré los detalles más adelante. 284 00:32:22,003 --> 00:32:25,090 Pregúntale a algunas personas de confianza y descubre quién es. 285 00:32:26,633 --> 00:32:28,510 Claro. Llame cuando escuche algo. 286 00:32:44,943 --> 00:32:45,777 Mi espalda. 287 00:33:17,183 --> 00:33:19,018 Espero que os haya gustado la comida. 288 00:33:19,728 --> 00:33:22,730 Hice lo mejor que pude con esos ingredientes, que hubo. 289 00:33:22,731 --> 00:33:24,274 Estuvo bien. 290 00:33:25,150 --> 00:33:28,278 Realmente lo disfruté. Apenas tuve tiempo de pensar. 291 00:33:29,863 --> 00:33:30,863 Es bueno escucharlo. 292 00:33:30,864 --> 00:33:32,657 Muchas gracias. 293 00:33:33,408 --> 00:33:36,953 Olía a óxido cordialidad y sinceridad, 294 00:33:38,121 --> 00:33:39,497 en qué apuestas. 295 00:33:40,206 --> 00:33:41,624 Era como la comida de mi padre. 296 00:33:46,504 --> 00:33:47,547 Perdón por lo de antes. 297 00:33:49,299 --> 00:33:51,092 Lástima que no conozco toda la historia. 298 00:33:54,971 --> 00:33:57,307 No sabía que Choi murió. 299 00:33:59,309 --> 00:34:00,143 O eso. 300 00:34:06,649 --> 00:34:08,067 Por favor acepte mis condolencias. 301 00:34:12,447 --> 00:34:13,573 Gracias. 302 00:34:22,123 --> 00:34:22,957 Esperar. 303 00:34:24,709 --> 00:34:27,377 No te agradecí adecuadamente. ¿Podrías decirme tu nombre? 304 00:34:27,378 --> 00:34:30,380 O deja la dirección de tu lugar de trabajo... 305 00:34:30,381 --> 00:34:31,382 No te preocupes por eso. 306 00:34:32,008 --> 00:34:33,927 Mañana vuelo a Nueva York. 307 00:34:34,636 --> 00:34:35,552 ¿Qué? 308 00:34:35,553 --> 00:34:37,388 Supéralo. 309 00:34:49,901 --> 00:34:51,236 Buen trabajo a todos. 310 00:34:52,445 --> 00:34:56,449 Tuvimos un par de mesas VIP difíciles hoy. Les puso una presión extra. 311 00:34:57,075 --> 00:34:59,869 Todavía tenemos cosas hechas sin daños graves. 312 00:35:00,453 --> 00:35:01,913 Buen trabajo a todos. 313 00:35:03,623 --> 00:35:05,624 Especialmente Miguel. 314 00:35:05,625 --> 00:35:06,917 Sí. 315 00:35:06,918 --> 00:35:09,045 Recibimos muchos elogios por el plato principal. 316 00:35:09,879 --> 00:35:12,423 {\an8}Debe haber sido difícil para abrochar el timo. 317 00:35:12,924 --> 00:35:14,217 Trabajo bueno. 318 00:35:14,926 --> 00:35:15,802 Gracias. 319 00:35:16,469 --> 00:35:19,972 Revisa los ingredientes nuevamente. - Porque utilizan buenos ingredientes. 320 00:35:19,973 --> 00:35:22,308 Verifique todo y luego deténgase. 321 00:35:22,892 --> 00:35:24,102 Gracias. - Gracias. 322 00:35:27,105 --> 00:35:29,482 Lo hiciste bien hoy. 323 00:35:30,400 --> 00:35:33,026 Necesito grasa para lavar Sabor ahumado en la boca. 324 00:35:33,027 --> 00:35:34,279 ¿Lomo de cerdo y soju? 325 00:35:37,031 --> 00:35:38,824 No bebas demasiado. 326 00:35:38,825 --> 00:35:40,784 Mañana la sala volverá a estar llena. 327 00:35:40,785 --> 00:35:41,743 ¡Claro! - ¡Está bien! 328 00:35:41,744 --> 00:35:42,703 ¡Vamos a limpiar! 329 00:35:42,704 --> 00:35:45,540 Limpiemos. - Ocupémonos de ello. 330 00:36:34,088 --> 00:36:35,547 Hola. 331 00:36:35,548 --> 00:36:37,884 Escuché sobre esto, pero cuando lo vi yo mismo... 332 00:36:38,468 --> 00:36:40,386 Tu restaurante es genial. 333 00:36:43,681 --> 00:36:45,224 Te ves bien, Woo-jin. 334 00:36:47,185 --> 00:36:50,187 Las empresas saben cómo funcionar. Estás brillando. 335 00:36:50,188 --> 00:36:51,438 ¿Cuánto cuesta? 336 00:36:51,439 --> 00:36:52,689 ¿Qué? 337 00:36:52,690 --> 00:36:54,025 ¿Cuánto necesitas? 338 00:36:55,360 --> 00:36:56,319 esta vez, 339 00:36:58,404 --> 00:36:59,822 ¿Que viniste hasta aquí? 340 00:37:01,908 --> 00:37:02,867 Vamos. 341 00:37:04,410 --> 00:37:05,995 Todavía estás muy impaciente. 342 00:37:06,829 --> 00:37:07,705 Escuchar. 343 00:37:09,123 --> 00:37:13,711 Hay orden y jerarquía en todo. - ¿Cuántas mesas crees que serviré? 344 00:37:14,337 --> 00:37:17,173 ¿Quizás 12 o 13? 345 00:37:17,924 --> 00:37:19,133 Hay exactamente 15 mesas. 346 00:37:20,927 --> 00:37:25,223 Para cada mesa tiene capacidad para dos a cuatro personas. 347 00:37:27,100 --> 00:37:29,936 En la cena solo, El primer set comienza a las seis. 348 00:37:30,561 --> 00:37:32,730 El segundo set comienza a las ocho. 349 00:37:33,523 --> 00:37:35,065 Tuvimos uno lleno hoy. 350 00:37:35,066 --> 00:37:38,193 Sólo cuatro por mesa hace 60 por cubierta. 351 00:37:38,194 --> 00:37:39,945 120 en total. 352 00:37:39,946 --> 00:37:42,407 Hay 20 camareros en el pasillo, y 15 cocineros en la cocina. 353 00:37:43,116 --> 00:37:46,576 Trabajan duro para brindar el mejor servicio. para muchas veces el número de personas. 354 00:37:46,577 --> 00:37:48,662 Apenas tuvimos tiempo de descansar. 355 00:37:48,663 --> 00:37:50,081 Incluso si nos quemamos las manos, 356 00:37:51,457 --> 00:37:54,669 nos cortaríamos los dedos, nos torceríamos los tobillos 357 00:37:55,962 --> 00:37:57,546 o necesitaríamos un yeso. 358 00:37:57,547 --> 00:37:58,381 ¿Por qué? 359 00:37:59,007 --> 00:38:00,591 Porque cuando un cliente está decepcionado, 360 00:38:02,677 --> 00:38:03,886 él nunca regresará. 361 00:38:08,599 --> 00:38:09,517 Quiero decir que… 362 00:38:12,311 --> 00:38:16,064 ...que parece manejamos las cosas rápida y fácilmente, 363 00:38:16,065 --> 00:38:19,360 pero por cada segundo, que discuto contigo 364 00:38:20,737 --> 00:38:23,655 debería prepararme para el mejor servicio mañana. 365 00:38:23,656 --> 00:38:26,159 ¿Crees que tengo ¿Es hora de un cascarrabias como tú? 366 00:38:29,162 --> 00:38:30,121 No lo hay. 367 00:38:32,081 --> 00:38:34,375 Deja de hacerme perder el tiempo y ve al grano. 368 00:38:35,418 --> 00:38:36,335 Esa mujer. 369 00:38:38,880 --> 00:38:40,757 ¿Cuánto dijo pedir esta vez? 370 00:38:52,727 --> 00:38:56,814 No te preocupes demasiado. el tenia que ser en el hospital sólo diez días. 371 00:38:57,815 --> 00:39:01,610 En mujeres de la edad de tu madre. A menudo tienen lesiones en la cadera. 372 00:39:01,611 --> 00:39:05,406 ¿No es un alivio? ¿Que no necesita cirugía? 373 00:39:06,449 --> 00:39:08,951 Pero gracias de nuevo. 374 00:39:10,119 --> 00:39:12,204 Esto hizo que mi corazón se cayera. 375 00:39:12,205 --> 00:39:14,332 Le pediré a tu madre que llame 376 00:39:15,083 --> 00:39:16,834 cuando sale del hospital. 377 00:39:17,877 --> 00:39:19,837 No dijiste el nombre del hospital. 378 00:39:23,841 --> 00:39:24,675 ¿Qué? 379 00:39:27,595 --> 00:39:29,055 ¿Tienes miedo de que te visite? 380 00:39:35,520 --> 00:39:36,896 El tobillo también. 381 00:39:37,730 --> 00:39:38,648 Lobos de la misma camada. 382 00:39:41,734 --> 00:39:43,903 El niño que mató a su padre, es único en su clase. 383 00:39:51,035 --> 00:39:51,911 Hola. 384 00:39:52,787 --> 00:39:54,413 Disparas láseres desde tus ojos. 385 00:39:55,998 --> 00:39:59,544 ¿Quién se atrevería a hablarte? cuando te ves así? 386 00:40:07,510 --> 00:40:08,427 Muchas gracias. 387 00:40:24,443 --> 00:40:26,279 LUNA DEL CEO 388 00:40:33,369 --> 00:40:34,286 Tarde. 389 00:40:34,287 --> 00:40:36,205 ¿Aún estás en el restaurante? 390 00:40:37,456 --> 00:40:39,667 Lo soy. Ya casi termino. 391 00:40:41,335 --> 00:40:43,921 O eso. Trabajas hasta altas horas de la noche. 392 00:40:46,048 --> 00:40:49,343 Escuché que Seon iba a traer a Bernier. pero se lo impidieron. 393 00:40:50,094 --> 00:40:53,306 Entonces. parece que tenían un problema. 394 00:40:54,098 --> 00:40:57,018 Te reservé una mesa, porque era un invitado importante. 395 00:40:59,228 --> 00:41:02,398 Seon ha trabajado duro para la empresa. 396 00:41:03,524 --> 00:41:05,067 nadie dice eso 397 00:41:06,194 --> 00:41:08,196 pero todos están en guardia. 398 00:41:09,780 --> 00:41:10,698 Bien. 399 00:41:11,490 --> 00:41:13,950 ¿Puedes reservarnos una mesa para mañana por la noche? 400 00:41:13,951 --> 00:41:17,455 Tengo que traer a Bernier yo mismo. Olvídalo si es mucho pedir. 401 00:41:18,664 --> 00:41:20,123 Sí, lo será. 402 00:41:20,124 --> 00:41:21,626 Te reservaré una mesa. 403 00:41:24,003 --> 00:41:25,755 ¿Por qué suenas deprimido? 404 00:41:26,422 --> 00:41:28,090 ¿Estás enfermo o algo así? 405 00:41:29,342 --> 00:41:30,343 No. 406 00:41:31,844 --> 00:41:33,637 Tuve muchos clientes hoy. 407 00:41:33,638 --> 00:41:35,765 Estoy cansado. Nada más. 408 00:41:39,602 --> 00:41:43,104 Te lo mando con un mes de antelación bebidas a base de hierbas el fin de semana. 409 00:41:43,105 --> 00:41:45,733 Le digo a Hwang que se vaya entrégaselos al conserje de tu apartamento. 410 00:41:47,443 --> 00:41:51,196 Me sobró algo del último lote. - No debería quedar nada. 411 00:41:51,197 --> 00:41:53,449 Les dije que los bebieran con regularidad. 412 00:41:54,909 --> 00:41:56,160 Lo siento. 413 00:41:56,827 --> 00:41:58,371 Recuerda beber uno todos los días. 414 00:41:59,288 --> 00:42:02,207 De personas que viven solas tienen que cuidar su salud. 415 00:42:02,208 --> 00:42:03,583 Bien. 416 00:42:03,584 --> 00:42:05,460 Lamento causarte preocupación. 417 00:42:05,461 --> 00:42:06,879 Te veré mañana. 418 00:42:07,630 --> 00:42:08,547 Adiós. 419 00:42:09,131 --> 00:42:11,384 Sí. Adiós. 420 00:42:34,198 --> 00:42:35,116 Estás en casa. 421 00:42:38,202 --> 00:42:39,620 ¿Por qué volviste tan tarde? 422 00:42:43,374 --> 00:42:44,667 ¿Por qué volví tan tarde? 423 00:42:47,420 --> 00:42:49,005 Llegué tarde al trabajo. 424 00:42:50,840 --> 00:42:55,886 Tu marido hará todo hasta la noche. esperando ganar más cuando... 425 00:42:57,138 --> 00:42:58,389 ¿Dormiste profundamente? 426 00:42:59,974 --> 00:43:00,933 ¿Y ahora qué? 427 00:43:03,853 --> 00:43:05,146 ¿Bebiste algo? 428 00:43:06,564 --> 00:43:07,690 ¿Con qué dinero? 429 00:43:08,983 --> 00:43:12,403 Incluso si bebí lo que merecía o con el dinero que te pido, 430 00:43:12,987 --> 00:43:14,780 ¿Qué te pasa? 431 00:43:16,365 --> 00:43:19,368 No volviste a verle, ¿verdad? 432 00:43:22,163 --> 00:43:23,164 fuiste 433 00:43:24,248 --> 00:43:25,875 ¿Volviste a ir a su lugar de trabajo? 434 00:43:27,251 --> 00:43:28,793 ¿Lo que le pasó? 435 00:43:28,794 --> 00:43:30,962 ¿Le pediste más dinero? 436 00:43:30,963 --> 00:43:34,841 ¿Bebiste y apostaste toda la noche con dinero? ¿Cuál le quitaste? 437 00:43:34,842 --> 00:43:35,885 ¡Maldita sea! 438 00:43:36,552 --> 00:43:38,261 ¿Cómo te atreves a cuestionarme? 439 00:43:38,262 --> 00:43:40,639 No eres policía ni detective. 440 00:43:41,849 --> 00:43:44,226 Dijiste que no lo molestarías más. 441 00:43:45,770 --> 00:43:47,563 Dijiste que sería la última vez. 442 00:43:48,564 --> 00:43:49,607 ¿No dijiste? 443 00:43:50,274 --> 00:43:52,525 ¿Por qué lo molestas? 444 00:43:52,526 --> 00:43:54,778 ¡Prometiste dejarlo en paz! - ¿Por qué...? 445 00:43:54,779 --> 00:43:57,489 ¿Por qué lo molestas cuando está bien? 446 00:43:57,490 --> 00:43:59,574 ¿Por qué? 447 00:43:59,575 --> 00:44:01,159 ¿Cómo te atreves... a soltarte? 448 00:44:01,160 --> 00:44:02,661 ¿Todavía crees que eres policía? 449 00:44:04,121 --> 00:44:06,332 Te despidieron por chantaje. 450 00:44:07,083 --> 00:44:08,542 ¿Ni siquiera te da vergüenza? 451 00:44:09,752 --> 00:44:11,544 ¿Quién crees que eres realmente? 452 00:44:11,545 --> 00:44:14,006 ¿Quieres morir? Ven aquí. 453 00:44:18,010 --> 00:44:19,011 Conoce tu lugar. 454 00:44:19,887 --> 00:44:21,013 No discutas. 455 00:44:24,225 --> 00:44:26,727 Lo siento. Ya no hago eso. 456 00:44:28,229 --> 00:44:29,271 ¡Por favor! - ¡Maldita sea! 457 00:45:41,302 --> 00:45:42,136 Cocinero. 458 00:45:42,720 --> 00:45:43,637 Todavía estás aquí. 459 00:45:44,346 --> 00:45:45,181 Sí. 460 00:45:45,931 --> 00:45:46,765 ¿Qué tal la cena? 461 00:45:48,893 --> 00:45:51,020 Tenía cosas que atender. 462 00:45:54,982 --> 00:45:56,107 ¿Qué estás haciendo? 463 00:45:56,108 --> 00:45:57,359 {\an8}Beurre blanc. 464 00:45:57,985 --> 00:46:00,320 {\an8}Agregué un sabor cítrico coreano. 465 00:46:00,321 --> 00:46:01,529 ¿Cómo qué? 466 00:46:01,530 --> 00:46:02,615 Vinagre de caqui. 467 00:46:03,908 --> 00:46:08,621 Al final agregué las hojas de la pipa retorcida. en lugar de hierbas normales. 468 00:46:14,043 --> 00:46:16,794 encaja bien con pescado de agua dulce coreano. 469 00:46:16,795 --> 00:46:18,672 Por eso lo probé. 470 00:46:34,021 --> 00:46:35,981 Bae Yeong Su. - ¿Bien? 471 00:46:37,858 --> 00:46:42,321 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? 472 00:46:45,241 --> 00:46:47,368 Tres años en dos meses. 473 00:46:49,828 --> 00:46:53,207 Administrarás la estación pesquera a partir del próximo mes. - ¿Qué? 474 00:46:54,625 --> 00:46:56,252 Has estado aquí suficiente tiempo. 475 00:46:58,963 --> 00:47:01,131 Bueno, sí. Claro. 476 00:47:03,217 --> 00:47:06,345 Guárdalo para ti por ahora. - Está bien. 477 00:47:09,348 --> 00:47:11,767 Haré lo mejor que pueda. Gracias. 478 00:47:20,025 --> 00:47:23,612 ¿Nunca es el jefe de cocina? ¿Solo un asistente de chef? 479 00:47:24,822 --> 00:47:28,075 ¿Es inusual o simplemente extraño? - Ambos. 480 00:47:28,742 --> 00:47:31,620 Él es demasiado universal ser inusual - 481 00:47:32,162 --> 00:47:34,330 y demasiado genial para ser raro. 482 00:47:34,331 --> 00:47:36,249 “Rompiendo fronteras. 483 00:47:36,250 --> 00:47:39,002 Un chef de nuestro tiempo que traspasa fronteras. 484 00:47:39,003 --> 00:47:40,129 Chris K." 485 00:47:41,505 --> 00:47:42,548 ¡Qué título! 486 00:47:43,048 --> 00:47:46,176 Odia ser el centro de atención, por eso hay pocas fotografías de él. 487 00:47:47,303 --> 00:47:50,430 Pensar que pudiste comer su comida en Corea. 488 00:47:50,431 --> 00:47:51,432 Estoy celoso. 489 00:47:52,099 --> 00:47:56,687 Su restaurante en Nueva York también Es la cola de medio año. 490 00:47:57,521 --> 00:48:01,190 Es prácticamente imposible ahora, cuando salió de Estados Unidos hace dos años. 491 00:48:01,191 --> 00:48:02,443 ¿Cómo estuvo la comida? 492 00:48:03,902 --> 00:48:05,779 Es difícil de describir. 493 00:48:06,614 --> 00:48:11,452 Su estilo de cocina es superior, pero también me resulta familiar. 494 00:48:12,036 --> 00:48:14,246 Como comer comida cocinada por mi madre. 495 00:48:15,080 --> 00:48:18,334 No puedo decirlo. No he probado nada parecido. 496 00:48:24,465 --> 00:48:25,381 Espera un minuto. 497 00:48:25,382 --> 00:48:28,302 TABLA DE CLASIFICACIÓN FINAL 498 00:48:31,138 --> 00:48:33,849 ¿Cha Woo-jin quedó en segundo lugar? 499 00:48:35,601 --> 00:48:37,269 ¿Hace unos años? 500 00:48:37,936 --> 00:48:42,774 El equipo que representa su restaurante. ganó un concurso de cocina en Bélgica. 501 00:48:42,775 --> 00:48:46,278 Entre el primer y segundo lugar había un enorme abismo, del que brotó. 502 00:48:47,154 --> 00:48:49,781 Lo gracioso es, que la receta con la que ganaron, 503 00:48:49,782 --> 00:48:52,868 pertenecía al asistente de chef Chris K y no al encargado de la cocina. 504 00:48:53,369 --> 00:48:58,582 Los editores ignoraron al encargado de la cocina. y pululaban alrededor de Chris K. 505 00:49:02,544 --> 00:49:04,630 SEON JEONG-WON PRODUCTOR JEFE, EQUIPO 1 506 00:49:17,017 --> 00:49:20,813 ¿Buscas al mejor chef coreano? 507 00:49:25,943 --> 00:49:28,570 ¿Qué quiere de nosotros el grupo de Pyeongyeon? 508 00:49:40,249 --> 00:49:41,208 Es obvio. 509 00:49:42,793 --> 00:49:45,170 queremos Familia participando en el concurso. 510 00:49:46,463 --> 00:49:50,092 lo se ¿Qué opinas del grupo Pyeongyeon? 511 00:49:51,677 --> 00:49:54,012 No hay palabras que puedan consolarte. 512 00:49:57,891 --> 00:50:00,060 Sin excusas No expliques el malentendido. 513 00:50:01,645 --> 00:50:04,690 ¿Un malentendido? ¿Lo llamaste un malentendido? 514 00:50:13,157 --> 00:50:14,825 LA MESA: K-CHEF 2026 515 00:50:19,246 --> 00:50:20,080 Lo sé… 516 00:50:22,249 --> 00:50:24,209 …¿Por qué organizas este concurso? 517 00:50:26,044 --> 00:50:28,172 Ese no es el punto Por renunciar al plato asiático. 518 00:50:29,631 --> 00:50:33,135 Quieres destruirnos, Familia y mi padre. 519 00:50:35,888 --> 00:50:37,431 Y tus transgresiones. 520 00:50:44,438 --> 00:50:47,941 Cuando la carrera termine, todos olvidan a Famiglia. 521 00:50:49,401 --> 00:50:51,987 Y Choi Seung-hyon, que murió oponiéndose a ti. 522 00:50:53,572 --> 00:50:54,406 ¿No es así? 523 00:50:56,200 --> 00:50:59,578 El ganador del concurso es el centro de atención. 524 00:51:00,120 --> 00:51:03,164 El restaurante del ganador está completo incluso antes de la apertura, 525 00:51:03,165 --> 00:51:06,168 y esta historia de vida está en la televisión, al filmar comerciales. 526 00:51:08,128 --> 00:51:11,340 lo usas para todo tipo de oportunidades de negocio. 527 00:51:13,425 --> 00:51:15,803 Con la ayuda de la nueva muñeca temblorosa... 528 00:51:17,805 --> 00:51:20,432 …El grupo de Pyeongyeon llama la atención de todos y como siempre - 529 00:51:22,184 --> 00:51:24,019 tomar la victoria. 530 00:51:31,860 --> 00:51:32,778 Choi. 531 00:51:43,914 --> 00:51:46,166 he planeado este programa durante cinco años. 532 00:51:47,000 --> 00:51:50,295 creo que la comida coreana puede conquistar el mundo. 533 00:51:51,713 --> 00:51:54,049 Crees que estoy cuidando de la empresa. 534 00:51:56,260 --> 00:52:01,056 No voy a sacrificar mi programa. en beneficio de la empresa. 535 00:52:02,599 --> 00:52:04,977 Así que por favor. Considere mi sugerencia. 536 00:52:05,644 --> 00:52:08,522 Quiero que Famiglia participe en el concurso. 537 00:52:11,942 --> 00:52:14,069 O eso. Veo. 538 00:52:15,237 --> 00:52:16,947 Gracias por la sugerencia, 539 00:52:18,782 --> 00:52:21,034 pero ¿crees que podríamos participar? 540 00:52:24,705 --> 00:52:25,873 Mira a tu alrededor. 541 00:52:27,958 --> 00:52:29,418 Nos falta un encargado de cocina. 542 00:52:33,088 --> 00:52:34,047 Ese hombre de ayer. 543 00:52:35,090 --> 00:52:35,924 ¿Qué? 544 00:52:36,550 --> 00:52:39,511 El hombre que ayer cocinó buena comida. 545 00:52:41,221 --> 00:52:45,267 el esta actualmente el chef coreano más popular del mundo. 546 00:52:47,394 --> 00:52:48,437 Chris K. 547 00:52:53,734 --> 00:52:55,652 ¿Qué es lo que realmente quieres? 548 00:52:56,987 --> 00:52:59,239 ¿Ganar el Grupo Pyeongyeon en los tribunales? 549 00:53:01,491 --> 00:53:07,581 ¿No es el nombre y el honor de tu padre y de tu familia? ¿No es más importante que eso? 550 00:53:12,085 --> 00:53:14,337 nadie lo sabe ¿Cuánto durará el juicio? 551 00:53:14,338 --> 00:53:17,048 Oponerse a Pyeongyeon pagar la propiedad. 552 00:53:17,049 --> 00:53:21,011 Cuanto más dure el juicio, cuanto más se olvida la gente. 553 00:53:21,511 --> 00:53:24,264 se olvidan Choi Seung-hyo y Famiglia. 554 00:53:29,186 --> 00:53:30,562 Gana la carrera. 555 00:53:31,313 --> 00:53:34,524 Entonces puedes restaurar a la reputación de tu padre y de la Famiglia. 556 00:53:35,442 --> 00:53:37,694 Entonces la gente te escuchará. 557 00:53:38,445 --> 00:53:41,447 Ganar la competencia mantener viva a la Familia. 558 00:53:41,448 --> 00:53:42,282 Escúchame. 559 00:53:43,533 --> 00:53:44,785 Contrata a Chris K. 560 00:53:46,370 --> 00:53:50,040 Entonces puedes limpiar Tu padre y el nombre de tu familia. 561 00:53:52,542 --> 00:53:54,169 Aún puede presentar una demanda. 562 00:53:56,797 --> 00:53:57,631 Escuchar. 563 00:53:59,716 --> 00:54:02,260 Te estoy ofreciendo un trato. 564 00:54:04,721 --> 00:54:06,848 Contrato para el Grupo Pyeongyeon... 565 00:54:10,394 --> 00:54:11,228 ...y por la Familia. 566 00:54:22,030 --> 00:54:23,532 EL TIEMPO NOS SEPARA 567 00:54:57,399 --> 00:54:58,275 ¡Espera! 568 00:55:05,615 --> 00:55:06,450 Ayer, Familia. 569 00:55:10,412 --> 00:55:11,329 ¿Qué estás haciendo aquí? 570 00:55:13,623 --> 00:55:17,669 No por mi confusión Te agradecí apropiadamente ayer. 571 00:55:19,337 --> 00:55:20,380 ¿Qué? 572 00:55:21,214 --> 00:55:24,968 Dijiste que hoy volarías a Nueva York. entonces vine aquí. 573 00:55:30,098 --> 00:55:31,349 Ayúdame. 574 00:55:38,940 --> 00:55:40,609 ¿El mejor K-chef? 575 00:55:42,194 --> 00:55:44,237 Entiendo lo que quieres, pero no puedo ayudarte. 576 00:55:46,865 --> 00:55:48,825 Empiezo un nuevo trabajo pasado mañana. 577 00:55:50,827 --> 00:55:55,415 Si no salgo hoy tendré que pagar una multa enorme por incumplimiento de contrato. 578 00:56:06,510 --> 00:56:10,764 Incluso si participo, No hay garantía de que ganemos. 579 00:56:11,348 --> 00:56:13,558 Y ni siquiera pude representar a Famiglia. 580 00:56:14,851 --> 00:56:17,729 No hay tiempo para prepararse, y no tienes personal. 581 00:56:19,606 --> 00:56:22,442 No es posible. 582 00:56:24,820 --> 00:56:26,530 Vamos. Mi vuelo sale pronto. 583 00:56:37,791 --> 00:56:39,459 Pyeongyeon mató a mi padre. 584 00:56:42,003 --> 00:56:43,963 Fue asesinado por el grupo de Pyeongyeon. 585 00:56:43,964 --> 00:56:47,384 Ellos inventaron mentiras y le hizo quitarse la vida. 586 00:56:52,931 --> 00:56:57,519 lo sé exactamente por qué quieren organizar un concurso. 587 00:56:58,395 --> 00:57:00,939 Están intentando encubrir la muerte de mi padre. 588 00:57:01,565 --> 00:57:04,483 Ellos aseguran que gane su representante. 589 00:57:04,484 --> 00:57:06,236 Eso es lo que siempre hace Pyeongyeon. 590 00:57:06,736 --> 00:57:09,446 Eliminan a todos a su paso. 591 00:57:09,447 --> 00:57:12,367 y llenar sus filas de gente, que están de su lado. 592 00:57:14,369 --> 00:57:15,245 Ayúdame. 593 00:57:17,664 --> 00:57:21,126 Quiero mostrarles por una vez, aunque sea solo una vez 594 00:57:21,960 --> 00:57:24,087 que no siempre se salen con la suya. 595 00:57:26,298 --> 00:57:28,675 quiero probarlo a mi difunto padre. 596 00:57:29,801 --> 00:57:32,554 Quiero demostrárselo a los asesinos de mi padre. 597 00:57:35,182 --> 00:57:36,807 Pyeongyeon mató a mi padre. 598 00:57:36,808 --> 00:57:38,435 Pyeongyeon mató al padre. 599 00:57:47,861 --> 00:57:49,236 Pyeongyeon mató al padre. 600 00:57:49,237 --> 00:57:51,907 ¡Pyeongyeon mató al padre! 601 00:58:32,030 --> 00:58:33,615 ¡Déjame salir! 602 00:58:47,462 --> 00:58:49,089 ¡Padre! 603 00:58:50,298 --> 00:58:51,548 ¡Padre! 604 00:58:51,549 --> 00:58:53,050 ¡Despierta, Han! 605 00:58:53,051 --> 00:58:55,553 Despierta, Han. ¡Kang Han! 606 00:59:01,893 --> 00:59:06,064 Oye, no te queremos en nuestra ciudad. - No perteneces aquí. 607 00:59:14,531 --> 00:59:16,533 Tú también morirás si te quedas aquí. 608 00:59:17,242 --> 00:59:18,409 Haz lo que te digo. 609 00:59:18,410 --> 00:59:20,120 Escúchame. 610 00:59:21,162 --> 00:59:22,455 ¡Ir! 611 00:59:27,877 --> 00:59:29,461 Pyeongyeon mató a mi padre. 612 00:59:29,462 --> 00:59:30,839 Pyeongyeon mató al padre. 613 00:59:32,132 --> 00:59:33,842 ¡Pyeongyeon mató al padre! 614 00:59:35,051 --> 00:59:36,803 ¡Pyeongyeon lo mató! 615 00:59:39,347 --> 00:59:40,181 No. 616 00:59:41,891 --> 00:59:42,976 Ahora no. 617 00:59:46,354 --> 00:59:47,397 ¿Estás bien? 618 00:59:52,819 --> 00:59:53,778 ¿Estás bien? 619 00:59:58,742 --> 00:59:59,576 ¿Puedes levantarte? 620 01:00:25,935 --> 01:00:27,020 ¿Estás bien? 621 01:00:30,732 --> 01:00:31,941 ¿Sabes quién soy? 622 01:00:45,705 --> 01:00:48,041 La razón por la que Pyeongyeon Group - 623 01:00:48,625 --> 01:00:51,460 decidió rechazar del sistema de placas asiático, 624 01:00:51,461 --> 01:00:55,840 se resume en una sola frase, a nuestra forma original de pensar. 625 01:00:57,092 --> 01:01:01,137 Antes de eso no hay lugar para la autoridad, a la tradición o a la historia. 626 01:01:04,391 --> 01:01:08,853 Ahora volvemos al punto de partida. 627 01:01:09,521 --> 01:01:13,650 En un momento en el que buscamos lo mejor Comida coreana y los mejores chefs. 628 01:01:14,567 --> 01:01:17,152 Estamos abandonando el sistema de puntos. y nos centramos en la persona. 629 01:01:17,153 --> 01:01:21,157 Desechamos el caparazón para volver a la esencia de la cocina. 630 01:01:25,286 --> 01:01:28,497 Esta competencia no es Para el Grupo Pyeongyeon. 631 01:01:28,498 --> 01:01:32,961 Es nuestro futuro y para el futuro de K-food. 632 01:01:34,379 --> 01:01:37,256 El futuro de la comida coreana está en tus manos. 633 01:01:37,257 --> 01:01:41,344 Únete a La Mesa: K-Chef 2026. 634 01:01:54,149 --> 01:01:55,065 ¡Cuelga! 635 01:01:55,066 --> 01:01:57,234 ¡Ahí! - ¡Ahí está! 636 01:01:57,235 --> 01:01:58,862 ¡Acelera! ¡Atrápalo! 637 01:01:59,696 --> 01:02:00,530 ¡Detener! 638 01:02:02,532 --> 01:02:04,409 ¡Acelera! ¡Atrápalo! 639 01:02:06,369 --> 01:02:08,163 Oye, ¿a dónde vas? - ¡Agárralo! 640 01:02:15,545 --> 01:02:16,796 ¡Esperar! 641 01:03:12,310 --> 01:03:13,186 Esperar. 642 01:03:14,562 --> 01:03:15,980 Hola. Detener. 643 01:03:17,398 --> 01:03:18,816 Las puertas de embarque están ahí. 644 01:03:35,667 --> 01:03:36,501 Vamos a hacerlo. 645 01:03:37,835 --> 01:03:40,003 ¿Qué? ¿Hagamos qué? 646 01:03:40,004 --> 01:03:41,047 Hagámoslo juntos. 647 01:03:42,340 --> 01:03:44,717 La Mesa: K-Chef 2026. 648 01:04:31,514 --> 01:04:33,015 {\an8}Cocinar es trabajo en equipo. 649 01:04:33,016 --> 01:04:34,725 {\an8}Eso suena mal. 650 01:04:34,726 --> 01:04:37,185 {\an8}Nunca he cocinado y soy terrible en eso. 651 01:04:37,186 --> 01:04:39,730 {\an8}El requisito es un equipo de cuatro. 652 01:04:39,731 --> 01:04:40,772 {\an8}LISTA DE MÉRITOS 653 01:04:40,773 --> 01:04:44,568 {\an8}No importa cuánto practiquemos, no lo es garantía de que pasaremos la ronda preliminar. 654 01:04:44,569 --> 01:04:45,903 {\an8}La estrella del espectáculo. 655 01:04:46,487 --> 01:04:49,239 {\an8}Debe ser la persona que elijamos. 656 01:04:49,240 --> 01:04:51,075 {\an8}Esperaba algunos perros callejeros. 657 01:04:51,701 --> 01:04:52,702 {\an8}Interesante. 658 01:04:53,828 --> 01:04:54,745 {\an8}La cámara funciona. 659 01:04:54,746 --> 01:04:57,414 {\an8}¡Que comience el programa! 660 01:04:57,415 --> 01:04:59,083 {\an8}Porque al final - 661 01:04:59,792 --> 01:05:01,002 {\an8}pierdes contra mí otra vez. 662 01:05:07,425 --> 01:05:10,428 {\an8}Subtítulos: Iina Fagerlund