1
00:00:03,002 --> 00:00:04,090
- ...para lo perfecto
cobertura...

2
00:00:05,134 --> 00:00:08,050
- ...dos veces antes
él te ha llamado.

3
00:00:08,094 --> 00:00:11,053
porque vas
parecer desesperado.

4
00:00:11,097 --> 00:00:13,055
pero no puedes
hazle saber eso.

5
00:00:13,099 --> 00:00:14,535
Oh.

6
00:00:14,578 --> 00:00:16,841
Aviso de cinco minutos
y luego apagamos la televisión,

7
00:00:16,885 --> 00:00:20,671
come un delicioso desayuno,
y comenzar nuestro círculo de lectura.

8
00:00:20,715 --> 00:00:24,240
Bueno, entonces Dios pondrá a un hombre.
en tu vida lo que te mereces.

9
00:00:24,284 --> 00:00:25,763
Oh, sí, lo hizo.

10
00:00:25,807 --> 00:00:28,810
Tuve 28 años con tu padre
antes de que se escapara con

11
00:00:28,853 --> 00:00:31,160
¿Cuál es su nombre?

12
00:00:31,204 --> 00:00:33,423
Mi punto es,
el señor tiene un plan para ti

13
00:00:33,467 --> 00:00:35,730
como si tuviera un plan
para todos nosotros.

14
00:00:35,773 --> 00:00:37,601
Mmm.

15
00:00:39,647 --> 00:00:42,867
- Tírate al suelo.

16
00:00:42,911 --> 00:00:44,347
- Tú, eh, tú--tú--

17
00:00:44,391 --> 00:00:46,262
puedes tomar cualquier cosa...
tengo dinero

18
00:00:46,306 --> 00:00:48,395
- Dije que te acuestes.
¡en el maldito suelo!

19
00:00:48,438 --> 00:00:50,353
- Por favor, no les hagas daño.

20
00:00:53,400 --> 00:00:57,186
- ¡Cállate, tírate al suelo!
¡Dije que te tiraras al suelo ahora!

21
00:00:57,230 --> 00:00:58,796
- Es sólo un juego.
¿Bueno?

22
00:00:58,840 --> 00:01:01,538
Está bien.
Todos estarán bien.

23
00:01:01,582 --> 00:01:03,192
No.
- No.

24
00:01:03,236 --> 00:01:05,455
- Sé una buena chica.
- Lucía.

25
00:01:05,499 --> 00:01:09,198
- Te quedas abajo durante 30 minutos.
Sin llamadas telefónicas.

26
00:01:09,242 --> 00:01:10,591
Sin gritos.

27
00:01:10,634 --> 00:01:11,853
de mi amigo
justo afuera de esa puerta!

28
00:01:11,896 --> 00:01:13,507
Él escucha cualquier conmoción,

29
00:01:13,550 --> 00:01:16,727
él te matará
y todos los demás aquí.

30
00:01:30,480 --> 00:01:33,657
- Ojalá lo hubiera sabido
Estabas viniendo.

31
00:01:33,701 --> 00:01:36,573
- Lo siento.
No lo supe hasta anoche.

32
00:01:36,617 --> 00:01:38,662
- quieres decirme
¿Qué pasó?

33
00:01:40,664 --> 00:01:41,752
- Hubo un problema

34
00:01:41,796 --> 00:01:43,406
en las colinas de hancock
Centro de tratamiento...

35
00:01:43,450 --> 00:01:44,581
- ¿Qué tipo de problema?

36
00:01:46,279 --> 00:01:49,369
- De esos que te dicen
para largarse.

37
00:01:49,412 --> 00:01:52,415
- ¿Recayste?
- No precisamente.

38
00:01:53,590 --> 00:01:55,418
- Más bien un "sí" o un "no"
Pregunta, Erin.

39
00:01:55,462 --> 00:01:58,421
- Lo estaba haciendo bien.
Estaba en el nivel tres,

40
00:01:58,465 --> 00:02:00,728
lo que significaba que podía irme
campus cuando quisiera

41
00:02:00,771 --> 00:02:03,165
mientras estuviera de vuelta en casa
a las 10:00.

42
00:02:07,952 --> 00:02:11,608
- Está bien, yo... te necesito.
ser sincero conmigo.

43
00:02:11,652 --> 00:02:13,871
¿Qué pasó?

44
00:02:15,786 --> 00:02:17,223
- Fue
el cumpleaños de mi compañero de cuarto.

45
00:02:17,266 --> 00:02:18,833
Su nombre es Allison.

46
00:02:18,876 --> 00:02:20,791
Y, de todos modos, un grupo de nosotros
Fui a cenar.

47
00:02:20,835 --> 00:02:23,272
algunos chicos
Envié algunas margaritas,

48
00:02:23,316 --> 00:02:26,797
y tomé como un sorbo,
solo para ser sociable.

49
00:02:26,841 --> 00:02:29,365
Y una de las otras chicas
Me emborraché mucho.

50
00:02:30,671 --> 00:02:32,977
- Bueno.
- No es como el alcohol.

51
00:02:33,021 --> 00:02:34,979
era mi problema.

52
00:02:35,023 --> 00:02:36,329
Y estábamos siendo inteligentes.

53
00:02:36,372 --> 00:02:38,244
Allí cogimos un coche.
Tomamos un auto a casa.

54
00:02:38,287 --> 00:02:39,854
y la chica
quien se emborrachó mucho,

55
00:02:39,897 --> 00:02:42,813
ella terminó sintiéndose realmente
culpable y ella nos delató.

56
00:02:42,857 --> 00:02:44,859
- ¿Y te echaron?

57
00:02:44,902 --> 00:02:47,601
- Sí.

58
00:02:47,644 --> 00:02:50,256
Lo arruiné.
Lo entiendo.

59
00:02:50,299 --> 00:02:52,214
No es gran cosa.

60
00:02:52,258 --> 00:02:54,216
Tuve como,
media margarita.

61
00:02:54,260 --> 00:02:57,001
- Mmm. La mitad de margarita ahora.

62
00:02:57,045 --> 00:02:59,265
- Sólo porque tuve
un problema con las pastillas

63
00:02:59,308 --> 00:03:01,528
no significa que no pueda beber.

64
00:03:04,835 --> 00:03:07,490
- No soy un experto,

65
00:03:07,534 --> 00:03:08,578
pero los consejeros dijeron

66
00:03:08,622 --> 00:03:11,407
esa recuperación
es todo o nada.

67
00:03:11,451 --> 00:03:13,670
¿Bien?
- Sí.

68
00:03:13,714 --> 00:03:15,890
Eso es lo que ellos
me seguía diciendo una y otra vez.

69
00:03:17,979 --> 00:03:19,850
- Esto es trabajo.
Tengo que lidiar con esto.

70
00:03:19,894 --> 00:03:21,896
Eh...

71
00:03:21,939 --> 00:03:23,245
Eh, quédate aquí.
¿Bueno?

72
00:03:23,289 --> 00:03:24,420
Siéntete como en tu casa,

73
00:03:24,464 --> 00:03:26,422
y hablaremos
sobre esto más tarde esta noche.

74
00:03:35,344 --> 00:03:36,693
- Está bien,
Entren, muchachos.

75
00:03:36,737 --> 00:03:38,391
Tenemos un niño de cinco años
Lucía Díaz,

76
00:03:38,434 --> 00:03:39,783
secuestrado
de una guardería en casa

77
00:03:39,827 --> 00:03:41,263
a las 8:32 de esta mañana.

78
00:03:41,307 --> 00:03:43,657
Entró un segundo maestro.
a las 9:00 y encontró al dueño,

79
00:03:43,700 --> 00:03:46,268
Kyra Matthews en el suelo,
paralizado por el miedo.

80
00:03:46,312 --> 00:03:48,879
Como todos sabemos,
Las primeras 24 horas son cruciales.

81
00:03:48,923 --> 00:03:50,272
Así que pongámonos manos a la obra.

82
00:03:50,316 --> 00:03:51,534
Kelly, ¿cómo se ve ese video?

83
00:03:51,578 --> 00:03:54,450
- Sí.
Secuestrador masculino, diestro.

84
00:03:54,494 --> 00:03:55,886
Usando el marco de la puerta
como referencia,

85
00:03:55,930 --> 00:03:57,801
estimamos su altura en
5'10."

86
00:03:57,845 --> 00:03:59,716
Llevaba guantes
Usó una Glock 19.

87
00:03:59,760 --> 00:04:01,065
- Sí, sí, sí,

88
00:04:01,109 --> 00:04:03,372
y creo que hay un tatuaje
en su brazo derecho,

89
00:04:03,416 --> 00:04:04,765
justo encima de su muñeca, ¿verdad?

90
00:04:04,808 --> 00:04:06,680
¿Es esta la mejor calidad?
estamos recibiendo?

91
00:04:06,723 --> 00:04:08,421
- La cámara es de la vieja escuela.

92
00:04:08,464 --> 00:04:09,552
Esto es lo mejor que hay.

93
00:04:09,596 --> 00:04:11,032
- Está bien, necesitamos tener

94
00:04:11,075 --> 00:04:13,513
Los agentes hablan con los niños.
quien presenció el crimen.

95
00:04:13,556 --> 00:04:14,905
Los padres tienen que estar presentes.
- Por supuesto.

96
00:04:14,949 --> 00:04:16,298
- Está bien, Elise,

97
00:04:16,342 --> 00:04:18,605
hablemos de los padres
de la niña.

98
00:04:18,648 --> 00:04:20,955
- El padre es Hugo Díaz,
24 años.

99
00:04:20,998 --> 00:04:22,913
Parece que trabaja
diversos trabajos de construcción.

100
00:04:22,957 --> 00:04:25,307
La madre es Jenny Díaz, de 22 años.

101
00:04:25,351 --> 00:04:27,309
Tiene un perfil antiguo
en una agencia de niñeras.

102
00:04:27,353 --> 00:04:28,876
Ahora trabaja en
una tienda departamental.

103
00:04:28,919 --> 00:04:30,399
Ambos tienen antecedentes limpios.

104
00:04:30,443 --> 00:04:32,096
- Sí, pero no hay dinero.
Entonces no hay forma de pagar el rescate.

105
00:04:32,140 --> 00:04:33,750
Entonces, o los secuestradores
no sabia que

106
00:04:33,794 --> 00:04:35,491
o los secuestradores
eso sí lo sabía.

107
00:04:35,535 --> 00:04:37,754
y lucia fue llevada
por otra razón.

108
00:04:37,798 --> 00:04:39,669
Tal vez, no lo sé,
alguien está obsesionado con lucía

109
00:04:39,713 --> 00:04:41,758
o hay algún tipo de problema
con los padres.

110
00:04:41,802 --> 00:04:42,803
Muchas preguntas aquí,
gente.

111
00:04:42,846 --> 00:04:44,631
Consigamos algunas respuestas
¿Vamos?

112
00:04:44,674 --> 00:04:46,459
Envía a Maggie y OA
a la casa de los padres.

113
00:04:46,502 --> 00:04:48,461
Tener tiff y scola
visitar la guardería.

114
00:04:53,553 --> 00:04:55,903
- Señora Díaz, sé que esto es
un momento muy estresante para ti,

115
00:04:55,946 --> 00:04:57,383
pero te lo aseguro

116
00:04:57,426 --> 00:04:59,776
tenemos nuestros mejores agentes
buscando a tu hija.

117
00:04:59,820 --> 00:05:02,779
- ¿Está aquí su marido, señora?
- No, todavía está en el trabajo.

118
00:05:02,823 --> 00:05:04,390
N-no he podido
para llegar a él.

119
00:05:04,433 --> 00:05:05,521
- ¿Es eso inusual para ti?

120
00:05:05,565 --> 00:05:06,827
no poder
para llegar a su marido?

121
00:05:06,870 --> 00:05:08,394
- Está en construcción.

122
00:05:08,437 --> 00:05:10,787
Los trabajadores tienen que mantener
sus teléfonos en los casilleros.

123
00:05:10,831 --> 00:05:12,398
- ¿Quién es su empleador actual?

124
00:05:12,441 --> 00:05:14,965
- Utiliza algún tipo de agencia.
para encontrar empleo.

125
00:05:15,009 --> 00:05:16,967
pero no lo sé
en qué proyecto está trabajando.

126
00:05:17,011 --> 00:05:18,665
- Está bien, lo localizaremos.

127
00:05:18,708 --> 00:05:20,754
pero si hablas con él primero,
por favor pídale que nos llame.

128
00:05:20,797 --> 00:05:22,103
- ¿Puedes pensar?
de cualquier motivo

129
00:05:22,146 --> 00:05:24,366
por qué alguien querría
secuestrar a tu hija?

130
00:05:24,410 --> 00:05:26,977
Cualquier cosa fuera de lo normal
¿Pasó recientemente?

131
00:05:27,021 --> 00:05:28,979
Tal vez altercados
o una discusión?

132
00:05:29,023 --> 00:05:31,155
- No.
No que yo sepa.

133
00:05:31,199 --> 00:05:32,940
- ¿Alguien ha tomado
un interés inusual en Lucía,

134
00:05:32,983 --> 00:05:34,724
¿un amigo o un familiar?

135
00:05:34,768 --> 00:05:36,465
- No. Nada de eso.

136
00:05:36,509 --> 00:05:37,901
- ¿Y tú?
y tu marido?

137
00:05:37,945 --> 00:05:40,774
¿Algo pasando ahí?
¿Quizás problemas financieros?

138
00:05:40,817 --> 00:05:43,820
- No precisamente.
Estamos bien.

139
00:05:43,864 --> 00:05:48,172
Trabajando duro,
llegar a fin de mes.

140
00:05:48,216 --> 00:05:51,480
- Si surge algo,
cualquier cosa,

141
00:05:51,524 --> 00:05:52,916
por favor llámame.

142
00:05:52,960 --> 00:05:54,570
Mientras tanto,
vamos a tener un agente

143
00:05:54,614 --> 00:05:58,008
estacionado en la puerta principal en
en caso de que llegue una demanda de rescate.

144
00:05:58,052 --> 00:05:59,183
Mira, vamos a hacer todo
podemos

145
00:05:59,227 --> 00:06:01,708
para encontrar a tu hija,
Sra. Díaz.

146
00:06:05,973 --> 00:06:09,063
- Intento dar clase trabajadora.
familias un lugar seguro

147
00:06:09,106 --> 00:06:10,630
enviar a sus hijos.

148
00:06:10,673 --> 00:06:12,762
Nunca pensé que alguien lo haría--

149
00:06:12,806 --> 00:06:14,590
No puedo creer que esto haya sucedido.

150
00:06:14,634 --> 00:06:16,723
- ¿Puedes decirnos algo?
¿Sobre el secuestrador?

151
00:06:16,766 --> 00:06:19,029
- Sólo recuerdo la máscara...

152
00:06:19,073 --> 00:06:20,466
y esa arma.

153
00:06:20,509 --> 00:06:22,163
- ¿Captaste su origen étnico?

154
00:06:22,206 --> 00:06:23,425
- Creo que era blanco.

155
00:06:23,469 --> 00:06:25,862
O podría haber sido
Hispano...

156
00:06:25,906 --> 00:06:27,995
- ¿Apareció el secuestro?
ser premeditado?

157
00:06:28,038 --> 00:06:29,475
¿Estaba buscando a Lucía?

158
00:06:29,518 --> 00:06:31,433
o simplemente agarró
¿El primer niño que vio?

159
00:06:31,477 --> 00:06:34,480
- No estoy seguro
pero definitivamente parecía

160
00:06:34,523 --> 00:06:37,178
a los niños por unos segundos
antes de agarrar a Lucía.

161
00:06:37,221 --> 00:06:38,962
- Cuando echamos un vistazo
en las imágenes de vigilancia

162
00:06:39,006 --> 00:06:41,095
Vimos que tenía un tatuaje.
en su antebrazo derecho.

163
00:06:41,138 --> 00:06:43,010
¿Pudiste mirar bien?
en eso?

164
00:06:44,185 --> 00:06:46,013
- Muy bien, la guardería.
El instructor vio un tatuaje de corona.

165
00:06:46,056 --> 00:06:47,667
en el secuestrador
antebrazo derecho.

166
00:06:47,710 --> 00:06:48,929
- Lo que sugiere
él puede estar afiliado

167
00:06:48,972 --> 00:06:50,409
con los Reyes Latinos.
- Sí.

168
00:06:50,452 --> 00:06:53,150
Elise, Hugo y Jenny
¿Tiene alguna conexión familiar?

169
00:06:53,194 --> 00:06:54,674
- No es que pueda verlo.
- Bueno.

170
00:06:54,717 --> 00:06:55,936
Cualquier Latin King que viva cerca

171
00:06:55,979 --> 00:06:58,068
el centro comunitario
¿O el departamento de Díaz?

172
00:06:58,112 --> 00:07:00,680
- tengo
35 asociados documentados

173
00:07:00,723 --> 00:07:02,638
dentro de un radio de una milla
de ambas localidades.

174
00:07:02,682 --> 00:07:05,859
- Alguno de ellos ha sido condenado
de un delito sexual?

175
00:07:05,902 --> 00:07:07,904
- Sí, tres.

176
00:07:07,948 --> 00:07:09,950
- Muy bien, analicemos
su paradero esta mañana

177
00:07:09,993 --> 00:07:11,647
y levantarse frente a sus teléfonos.

178
00:07:11,691 --> 00:07:12,996
- Tengo algo.

179
00:07:13,040 --> 00:07:15,521
Tito Velásquez, su teléfono
hizo ping a una torre celular

180
00:07:15,564 --> 00:07:18,698
por la guardería
durante el secuestro.

181
00:07:18,741 --> 00:07:20,264
- Está bien,
consigamos una dirección.

182
00:07:20,308 --> 00:07:21,918
- El oficial de libertad condicional lo tiene vivo.

183
00:07:21,962 --> 00:07:23,877
con su hermana angela
en la ciudad de Long Island.

184
00:07:23,920 --> 00:07:26,575
- Déjale eso a Maggie.
y OA de inmediato.

185
00:07:34,757 --> 00:07:35,932
- ¿Cómo está, señora?

186
00:07:35,976 --> 00:07:37,630
Estamos con el FBI.
¿Está Tito en casa?

187
00:07:37,673 --> 00:07:39,501
- No.
Ya no vive aquí.

188
00:07:39,545 --> 00:07:40,589
- ¿No?

189
00:07:40,633 --> 00:07:41,895
Entonces su registrado
la dirección es falsa,

190
00:07:41,938 --> 00:07:43,897
cual seria
una violación de la libertad condicional.

191
00:07:45,855 --> 00:07:47,248
¡Se dirige hacia atrás!
Disculpe.

192
00:07:47,291 --> 00:07:48,902
¡Tito! ¡Tito!

193
00:07:55,561 --> 00:07:56,605
- ¡Oye, oye, oye!

194
00:07:56,649 --> 00:07:58,564
Espera, espera, espera.

195
00:08:14,231 --> 00:08:15,842
- Sobre tu estómago.

196
00:08:22,892 --> 00:08:24,807
Mira lo que tenemos aquí.

197
00:08:33,207 --> 00:08:34,164
- Ey.

198
00:08:34,208 --> 00:08:35,818
- Lucía no está aquí.

199
00:08:35,862 --> 00:08:37,951
- ¿Dónde está la chica?

200
00:08:50,485 --> 00:08:51,660
- ¿Dónde está Lucía?

201
00:08:51,704 --> 00:08:54,576
- sigues hablando
sobre esta chica.

202
00:08:54,620 --> 00:08:55,577
Tienes que decirme quién es ella.

203
00:08:55,621 --> 00:08:57,100
- El niño de cinco años que te llevaste.

204
00:08:57,144 --> 00:08:58,319
Te vimos en video, Tito.

205
00:08:58,362 --> 00:09:00,147
Testigo identificado
Ese tatuaje tuyo.

206
00:09:00,190 --> 00:09:02,584
- No soy el único ex convicto.
con esta tinta en Nueva York.

207
00:09:02,628 --> 00:09:04,586
- Sí, bueno, no lo son.
todos los delincuentes sexuales.

208
00:09:04,630 --> 00:09:06,719
- Mi ex inventó eso sobre mí.
tocando a mi hija

209
00:09:06,762 --> 00:09:08,982
porque
ella quería la custodia exclusiva.

210
00:09:10,287 --> 00:09:12,420
Abogado tonto
me dijo que me declarara culpable.

211
00:09:12,463 --> 00:09:15,249
- Entonces no tienes nada que ocultar.
pero aun así corres.

212
00:09:15,292 --> 00:09:16,642
- Vamos, hermano.

213
00:09:16,685 --> 00:09:18,469
He estado en este juego
mucho tiempo.

214
00:09:18,513 --> 00:09:20,689
Veo policías y me pongo nervioso.

215
00:09:20,733 --> 00:09:22,691
- O lo estabas
en 32 y Ditmars

216
00:09:22,735 --> 00:09:24,171
a las 8:30 a. m. de esta mañana.

217
00:09:24,214 --> 00:09:26,565
Al mismo tiempo que Lucía Díaz
fue secuestrado.

218
00:09:26,608 --> 00:09:28,436
- ¿Entonces?
No significa que lo hice.

219
00:09:28,479 --> 00:09:31,004
- ¿No?
¿Qué hacías levantada tan temprano?

220
00:09:31,047 --> 00:09:33,572
- estaba desayunando
en el restaurante de la esquina.

221
00:09:33,615 --> 00:09:35,225
- ¿Cómo se llama?
- Mesas.

222
00:09:35,269 --> 00:09:37,750
Obtuvieron $3.99
desayuno especial.

223
00:09:37,793 --> 00:09:42,537
Tres huevos, tocino,
tostadas, papas fritas caseras.

224
00:09:42,581 --> 00:09:44,583
Deberías intentarlo alguna vez.

225
00:09:44,626 --> 00:09:46,280
- Tienen cámaras
en este restaurante?

226
00:09:46,323 --> 00:09:48,456
- No lo sé,
pero no importa.

227
00:09:48,499 --> 00:09:51,285
Habla con la linda pelirroja
detrás del mostrador.

228
00:09:51,328 --> 00:09:53,592
Anna, ella se acordará de mí.

229
00:09:56,464 --> 00:09:58,466
- Está bien, entonces la camarera.
confirmó la coartada de Tito.

230
00:09:58,509 --> 00:10:00,642
estaba comiendo huevos
en el momento del secuestro.

231
00:10:00,686 --> 00:10:02,165
Sostenlo para que corra

232
00:10:02,209 --> 00:10:03,689
ver lo que su oficial de libertad condicional
quiere hacer.

233
00:10:03,732 --> 00:10:05,255
- Hola, Jubal, buenas noticias.

234
00:10:05,299 --> 00:10:07,127
Las cámaras de seguridad exteriores.
en las mesas

235
00:10:07,170 --> 00:10:08,258
Atrapamos a nuestro secuestrador enmascarado.

236
00:10:08,302 --> 00:10:09,651
caminando por la calle
con Lucía.

237
00:10:09,695 --> 00:10:12,175
ambos saltaron
en un Toyota Camry plateado.

238
00:10:12,219 --> 00:10:14,308
El auto fue denunciado como robado
Hace dos días en Elmhurst.

239
00:10:14,351 --> 00:10:15,309
- ¿En realidad?
Bueno.

240
00:10:15,352 --> 00:10:16,571
Pongamos un BOLO sobre eso.

241
00:10:16,615 --> 00:10:18,399
Uh, alguna cámara de tráfico
en la zona?

242
00:10:18,442 --> 00:10:21,184
- Uh, uno, pero parece
estaba inactivo.

243
00:10:21,228 --> 00:10:22,359
- Eh.

244
00:10:22,403 --> 00:10:23,578
Elise, ¿qué tienes?

245
00:10:23,622 --> 00:10:25,058
- lo localicé
El empleador actual de Hugo.

246
00:10:25,101 --> 00:10:26,494
Al parecer se fue
el trabajo hace una semana

247
00:10:26,537 --> 00:10:28,452
y ha estado desaparecido desde entonces.

248
00:10:28,496 --> 00:10:30,063
- Justo antes
Su hijo fue secuestrado, ¿eh?

249
00:10:30,106 --> 00:10:31,107
Eso es raro.

250
00:10:31,151 --> 00:10:32,631
- También significa que Jenny nos mintió.

251
00:10:32,674 --> 00:10:35,285
- Sí, lo hace.
La pregunta es por qué.

252
00:10:35,329 --> 00:10:37,505
¿Sabes qué?
descargar Maggie y OA.

253
00:10:37,548 --> 00:10:39,550
Hagamos que paguen
la madre otra visita.

254
00:10:43,163 --> 00:10:44,643
- ¿Por qué una madre
intencionalmente

255
00:10:44,686 --> 00:10:45,731
retener información

256
00:10:45,774 --> 00:10:48,124
cuando la vida de su hijo
esta en peligro?

257
00:10:48,168 --> 00:10:50,518
- Ella podría haber estado confundida
o ella realmente no lo sabe

258
00:10:50,561 --> 00:10:52,128
lo que hace su marido todo el día.

259
00:10:52,172 --> 00:10:53,390
- ¿Quién sabe?

260
00:10:57,525 --> 00:10:59,222
Hola, Mike.
¿Qué pasa?

261
00:11:01,398 --> 00:11:03,357
¿Alguien vino?

262
00:11:03,400 --> 00:11:05,707
Sí, envíame la foto.
Gracias.

263
00:11:07,753 --> 00:11:09,450
- ¿Todo bien?

264
00:11:09,493 --> 00:11:10,930
- Eso espero.

265
00:11:10,973 --> 00:11:12,845
Mi portero acaba de llamar para decir
que mi hermana invito

266
00:11:12,888 --> 00:11:14,411
un "hombre de apariencia sin escrúpulos"

267
00:11:14,455 --> 00:11:15,717
al apartamento.

268
00:11:15,761 --> 00:11:19,286
- ¡Sin escrúpulos!
- Bueno, es su palabra, no la mía.

269
00:11:19,329 --> 00:11:21,375
- ¿Entonces vas a hacer que espíe a Erin?

270
00:11:21,418 --> 00:11:23,246
- Le pedí que me avisara.
si ella salio del apartamento

271
00:11:23,290 --> 00:11:25,640
o invitó a alguien, sí.

272
00:11:25,684 --> 00:11:27,207
- ¿Está consumiendo otra vez?

273
00:11:27,250 --> 00:11:29,383
- No sé.

274
00:11:29,426 --> 00:11:31,733
no lo sé
qué creer más.

275
00:11:32,734 --> 00:11:35,824
No sé si puedo confiar
lo que ella me dice.

276
00:11:35,868 --> 00:11:38,087
- Sí.

277
00:11:40,655 --> 00:11:42,526
Definitivamente menos
que escrupuloso.

278
00:11:44,920 --> 00:11:46,617
- Podría ser un amigo
de la recuperación

279
00:11:46,661 --> 00:11:49,664
o un aspirante a estrella de rock.

280
00:11:49,708 --> 00:11:51,753
- De cualquier manera
Lo voy a descubrir.

281
00:11:54,190 --> 00:11:55,322
- Oye, Erin, soy yo.

282
00:11:55,365 --> 00:11:56,453
Llámame
cuando tengas un segundo.

283
00:11:56,497 --> 00:11:58,673
Está bien, gracias, adiós.

284
00:12:04,766 --> 00:12:07,638
- Jenny Díaz, FBI.

285
00:12:07,682 --> 00:12:08,857
- He estado aquí
todo el tiempo.

286
00:12:08,901 --> 00:12:10,380
Ella no se ha ido.

287
00:12:12,469 --> 00:12:15,429
- Jenny Díaz, abre la puerta.

288
00:12:32,185 --> 00:12:33,447
No hay señales de lucha.

289
00:12:36,667 --> 00:12:38,800
- Muy bien, entonces Jenny Díaz.
se escapó de su apartamento.

290
00:12:38,844 --> 00:12:41,455
Ella se ha ido.
¿A dónde fue ella?

291
00:12:41,498 --> 00:12:44,327
¿Por qué fue ella?
¿Recibió una demanda de rescate?

292
00:12:44,371 --> 00:12:45,894
¿Está ella en contacto?
con el secuestrador?

293
00:12:45,938 --> 00:12:47,853
- Está bien,
su teléfono está actualmente apagado,

294
00:12:47,896 --> 00:12:50,812
pero hace seis minutos ella envió un mensaje de texto
una mujer llamada Olivia Robinson.

295
00:12:50,856 --> 00:12:52,292
- Mmm.
- El mensaje dice:

296
00:12:52,335 --> 00:12:54,642
"Oye, estoy en la zona.
¿Viniste a saludar?"

297
00:12:54,685 --> 00:12:56,644
- Pregunta de principio,
¿Quién es Olivia Robinson?

298
00:12:56,687 --> 00:12:58,820
- Parece que Jenny solía trabajar.
para ella como niñera.

299
00:12:58,864 --> 00:13:00,169
- Bueno.

300
00:13:00,213 --> 00:13:01,692
Entonces, ¿por qué Jenny
danos el resbalón

301
00:13:01,736 --> 00:13:04,826
visitar a un antiguo empleador
¿Después del secuestro de su hija?

302
00:13:04,870 --> 00:13:06,610
algo esta pasando
estamos desaparecidos.

303
00:13:06,654 --> 00:13:09,744
Oye, haz que Maggie y OA te visiten.
la casa Robinson de inmediato.

304
00:13:20,624 --> 00:13:21,887
-OA.

305
00:13:38,947 --> 00:13:40,514
Claro.

306
00:13:52,439 --> 00:13:53,875
Olivia.

307
00:13:53,919 --> 00:13:56,791
Olivia, ¿quién te hizo esto?

308
00:13:56,835 --> 00:13:59,359
- Jenny Díaz.

309
00:13:59,402 --> 00:14:02,405
- Ven aquí.
- Ella... ella limpió mi caja fuerte.

310
00:14:02,449 --> 00:14:06,714
Tenía más de 100.000 dólares por valor
de joyas allí.

311
00:14:19,205 --> 00:14:20,946
- Ella trabajó aquí
durante unos meses,

312
00:14:20,989 --> 00:14:22,469
cuidé a mis hijos.

313
00:14:22,512 --> 00:14:24,993
Entonces hoy ella me envió
un mensaje de texto de la nada.

314
00:14:25,037 --> 00:14:26,734
dijo que ella era
en el barrio.

315
00:14:26,777 --> 00:14:30,216
Y lo siguiente que supe,
ella sacó un cuchillo,

316
00:14:30,259 --> 00:14:31,957
limpié mi caja fuerte,

317
00:14:32,000 --> 00:14:36,657
y...y luego ella robó
mi bolso de $5,000 para guardarlo.

318
00:14:36,700 --> 00:14:38,920
- Está bien, ¿Jenny sabía que tú?
¿Guardaste joyas en la caja fuerte?

319
00:14:38,964 --> 00:14:41,183
- Sí, pero yo... no me di cuenta.
ella conocía el código.

320
00:14:41,227 --> 00:14:43,925
Supongo que debería haber sido
más cuidado con ella.

321
00:14:43,969 --> 00:14:46,058
- ¿Jenny estaba sola?
¿O había alguien con ella?

322
00:14:46,101 --> 00:14:48,147
- Estaba sola, creo.

323
00:14:48,190 --> 00:14:50,062
No vi a nadie más.

324
00:14:50,105 --> 00:14:52,368
Pero tengo una cámara en el timbre.

325
00:14:52,412 --> 00:14:53,413
- Está bien, genial.

326
00:14:53,456 --> 00:14:54,849
echaremos un vistazo
en el metraje.

327
00:14:54,893 --> 00:14:56,938
- ¿Jenny te dijo algo?

328
00:14:56,982 --> 00:14:59,158
o darte alguna indicación
¿Por qué estaba haciendo esto?

329
00:14:59,201 --> 00:15:03,162
- Ella seguía diciendo,
"Lo siento, necesito dinero".

330
00:15:03,205 --> 00:15:06,165
Le pregunté por qué,
pero ella no lo dijo.

331
00:15:09,429 --> 00:15:11,213
- Vámonos, amigos.
El reloj corre.

332
00:15:11,257 --> 00:15:13,128
lucía sigue desaparecida
y ahora su madre

333
00:15:13,172 --> 00:15:16,958
está huyendo con 100.000 dólares
de joyas robadas.

334
00:15:17,002 --> 00:15:18,177
- Es probable que pague una demanda de rescate.

335
00:15:18,220 --> 00:15:19,961
que de alguna manera
no lo sabía.

336
00:15:20,005 --> 00:15:21,397
- Sí.

337
00:15:21,441 --> 00:15:22,964
Bueno, tal vez usaron
una aplicación de mensajería cifrada.

338
00:15:23,008 --> 00:15:24,487
Oye, obtenemos algo de
¿Las imágenes de vigilancia de Olivia?

339
00:15:24,531 --> 00:15:26,707
- Jenny vino sola,
dejado a pie.

340
00:15:26,750 --> 00:15:29,057
la seguí
a la estación de Carroll Street.

341
00:15:29,101 --> 00:15:31,320
Ella esperaba en un tren de la zona alta
Hace diez minutos.

342
00:15:31,364 --> 00:15:32,974
- Mm-hmm.

343
00:15:33,018 --> 00:15:34,323
- Está bien,
borra las líneas G y F

344
00:15:34,367 --> 00:15:36,412
dirigiéndose hacia el norte
de la calle Carroll.

345
00:15:36,456 --> 00:15:38,893
- La policía de Nueva York encontró la casa del secuestrador.
Camry plateado robado

346
00:15:38,937 --> 00:15:40,460
en Canarsie--
ha sido incendiado.

347
00:15:40,503 --> 00:15:42,462
- Haz que ERT lo peine de todos modos.
Quizás tengamos suerte.

348
00:15:42,505 --> 00:15:43,898
- La tengo.

349
00:15:43,942 --> 00:15:45,465
Ella acaba de bajar del metro.
en Williamsburg

350
00:15:45,508 --> 00:15:47,946
Hace dos minutos.

351
00:15:47,989 --> 00:15:48,990
- Sí, sí, sí.

352
00:15:49,034 --> 00:15:50,818
Trabajo bueno.

353
00:15:52,037 --> 00:15:53,734
- Esa es ella.

354
00:15:58,826 --> 00:16:02,003
- Hola, Jenny Díaz,
necesitamos hablar.

355
00:16:02,047 --> 00:16:03,396
¡Ey!

356
00:16:21,066 --> 00:16:22,937
- ¡Levanten las manos!
¡Manos arriba ahora!

357
00:16:22,981 --> 00:16:24,460
- ¡Bueno!

358
00:16:28,508 --> 00:16:31,032
- ¿Dónde están las joyas?
acabas de robar, ¿eh?

359
00:16:31,076 --> 00:16:32,033
¿Ya pagaste el rescate?

360
00:16:34,340 --> 00:16:36,777
- ¿Quién tiene a Lucía?

361
00:16:36,820 --> 00:16:38,213
- Bueno, habla con nosotros.

362
00:16:38,257 --> 00:16:40,041
Estamos tratando de encontrar
tu hija por el amor de Dios.

363
00:16:40,085 --> 00:16:42,087
- No queremos tu ayuda.

364
00:16:42,130 --> 00:16:44,045
- "Nosotros"?
¿Te refieres a ti y a tu marido?

365
00:16:46,874 --> 00:16:48,876
- ¿Dónde está, Jenny?
¿Dónde está Hugo?

366
00:16:48,919 --> 00:16:50,443
- No estoy hablando.

367
00:16:55,970 --> 00:16:57,493
- Estás bajo arresto.

368
00:17:00,105 --> 00:17:02,063
- Entonces lo sabemos
Hugo no estaba en el trabajo.

369
00:17:02,107 --> 00:17:03,978
Esa mentira fue tu primer crimen.
del día.

370
00:17:04,022 --> 00:17:06,807
- Tu segundo, tercero y cuarto.
son robos con allanamiento de morada,

371
00:17:06,850 --> 00:17:08,983
asalto con arma mortal,
y asalto agravado

372
00:17:09,027 --> 00:17:11,116
que tuvo lugar hoy temprano
en casa de Olivia.

373
00:17:11,159 --> 00:17:12,508
- Jenny, estás mirando
en un momento serio

374
00:17:12,552 --> 00:17:14,902
a menos que nos digas
¿Qué diablos está pasando?

375
00:17:16,121 --> 00:17:17,426
Está bien, lo sé.
eso es todo lo que quieres hacer

376
00:17:17,470 --> 00:17:19,950
es encontrar a tu hija.
Nosotros también.

377
00:17:19,994 --> 00:17:21,909
- Entonces, si cooperas,
podemos hablar con el fiscal,

378
00:17:21,952 --> 00:17:23,215
pedir clemencia.

379
00:17:23,258 --> 00:17:25,478
Estarás mirando la libertad condicional
o asesoramiento.

380
00:17:25,521 --> 00:17:28,916
- Pero Lucía tendrá una madre.
para volver a casa.

381
00:17:32,137 --> 00:17:35,227
- Entonces si me incrimino
o mi marido,

382
00:17:35,270 --> 00:17:36,271
¿Lo dejarás pasar?

383
00:17:36,315 --> 00:17:37,968
- Sí. Sí.

384
00:17:38,012 --> 00:17:40,014
Haremos nuestro mejor esfuerzo.

385
00:17:41,015 --> 00:17:42,582
jenny, lo entiendo
que estas bajo

386
00:17:42,625 --> 00:17:44,279
mucho estrés en este momento.

387
00:17:44,323 --> 00:17:46,325
Sólo queremos ayudar.

388
00:17:49,545 --> 00:17:52,374
- Mi marido solía vender.
algunas cosas al lado

389
00:17:52,418 --> 00:17:54,985
para complementar nuestros ingresos.

390
00:17:55,029 --> 00:17:56,596
- Está bien, eh.

391
00:17:56,639 --> 00:17:58,859
¿Qué tipo de cosas?

392
00:17:58,902 --> 00:18:00,208
- Drogas.

393
00:18:00,252 --> 00:18:03,994
Pero le pedí que parara.
antes de que naciera Lucía.

394
00:18:04,038 --> 00:18:06,997
Y lo hizo,
al menos por un tiempo.

395
00:18:07,041 --> 00:18:09,565
Pero hace una semana
Encontré un alijo de algo

396
00:18:09,609 --> 00:18:11,393
una especie de polvo,

397
00:18:11,437 --> 00:18:14,527
y estaba tan enojado,
Lo tiré por el inodoro.

398
00:18:14,570 --> 00:18:16,572
Cuando Hugo se enteró...

399
00:18:16,616 --> 00:18:18,313
no parecía
mucho para mi,

400
00:18:18,357 --> 00:18:22,622
pero el dijo
valía 80.000 dólares,

401
00:18:22,665 --> 00:18:24,232
y aún no lo había pagado,

402
00:18:24,276 --> 00:18:26,452
dijo el comerciante
se lo enfrenté.

403
00:18:26,495 --> 00:18:28,106
- ¿Entonces el traficante se llevó a Lucía?

404
00:18:28,149 --> 00:18:30,325
- Sí.

405
00:18:30,369 --> 00:18:33,328
Dijo que la devolvería
cuando Hugo saldó su deuda.

406
00:18:33,372 --> 00:18:35,113
- ¿Sabes su nombre?

407
00:18:35,156 --> 00:18:36,505
- No.

408
00:18:36,549 --> 00:18:38,551
Hugo nunca habló de
cualquiera de esas cosas conmigo.

409
00:18:38,594 --> 00:18:40,683
- Está bien, ¿alguna vez has visto a Hugo?
asociarse

410
00:18:40,727 --> 00:18:42,337
con cualquiera
¿De los Reyes Latinos?

411
00:18:42,381 --> 00:18:43,338
- ¿La pandilla?
- Mm-hmm.

412
00:18:43,382 --> 00:18:45,166
- No.

413
00:18:45,210 --> 00:18:47,560
- ¿Qué hiciste?
¿Con las joyas que robaste?

414
00:18:47,603 --> 00:18:48,996
- Se lo di a Hugo.

415
00:18:49,039 --> 00:18:50,563
el va a darlo
a su distribuidor,

416
00:18:50,606 --> 00:18:52,173
Entonces recuperaremos a Lucía.

417
00:18:52,217 --> 00:18:55,045
- ¿Dónde está Hugo ahora?

418
00:18:55,089 --> 00:18:56,917
- Mira, te lo dije.
¿Qué está pasando?

419
00:18:56,960 --> 00:18:59,224
- No, eso no es suficiente.
Necesitamos saber dónde está Hugo.

420
00:18:59,267 --> 00:19:02,183
- Dijo que no hay policías.
bajo ninguna circunstancia.

421
00:19:02,227 --> 00:19:04,359
Harían matar a Lucía.
por favor.

422
00:19:05,969 --> 00:19:08,189
Déjalo que haga la entrega.

423
00:19:08,233 --> 00:19:10,191
Él saldrá adelante.
Él... él siempre lo hace.

424
00:19:10,235 --> 00:19:12,062
- Jenny, tenemos mucho.
más experiencia

425
00:19:12,106 --> 00:19:14,152
con situaciones como esta.
¿Bueno?

426
00:19:14,195 --> 00:19:16,719
Somos mucho mejores en eso
que Hugo.

427
00:19:16,763 --> 00:19:18,199
- Él prometió
él se encargaría de ello.

428
00:19:18,243 --> 00:19:20,027
Yo--

429
00:19:20,070 --> 00:19:22,464
Yo le creo.

430
00:19:22,508 --> 00:19:24,553
Es una buena persona.

431
00:19:27,077 --> 00:19:28,470
- La esposa no habla.

432
00:19:28,514 --> 00:19:30,168
Hugo todavía está en el viento.
- Tenemos algo.

433
00:19:30,211 --> 00:19:31,604
Disparo de Hugo
subirse a un taxi.

434
00:19:31,647 --> 00:19:33,127
- ¿Sí?
¿Tenemos el número de identificación?

435
00:19:33,171 --> 00:19:34,563
56Y2.

436
00:19:34,607 --> 00:19:36,261
Necesitamos descubrir
donde dejaron caer a Hugo.

437
00:19:36,304 --> 00:19:38,524
- Estoy con la compañía de taxis.
- Está bien, genial.

438
00:19:38,567 --> 00:19:41,179
- 56Y2.

439
00:19:41,222 --> 00:19:42,310
Su sistema tiene Hugo
dejado

440
00:19:42,354 --> 00:19:43,746
en el parque East River
Hace 15 minutos.

441
00:19:43,790 --> 00:19:44,878
- Parque del Río Este.

442
00:19:44,921 --> 00:19:48,708
Tener tiff y scola
sondear la zona.

443
00:19:48,751 --> 00:19:50,623
Esperemos que Hugo siga ahí.

444
00:19:58,848 --> 00:20:00,459
- Dice el taxista.
dejó a hugo

445
00:20:00,502 --> 00:20:02,548
por las canchas de baloncesto.

446
00:20:02,591 --> 00:20:04,071
- ¡Hola, muchachos!

447
00:20:06,769 --> 00:20:08,641
¿Has visto a este chico?

448
00:20:09,859 --> 00:20:12,122
- Oh sí.
Estás hablando del drogadicto.

449
00:20:12,166 --> 00:20:14,255
- Eh, sí.
¿Dónde está?

450
00:20:21,175 --> 00:20:23,003
- Gracias.

451
00:20:23,046 --> 00:20:24,744
Hugo Díaz!

452
00:20:24,787 --> 00:20:27,137
Hola, Hugo Díaz?

453
00:20:28,791 --> 00:20:31,098
- Oye, amigo.
- ¿Mmm?

454
00:20:31,141 --> 00:20:33,056
- ¿Estás drogado ahora?

455
00:20:36,059 --> 00:20:39,628
-Hugo,
¿quién tiene a tu hija?

456
00:20:39,672 --> 00:20:40,760
- ¿Qué es esto?

457
00:20:40,803 --> 00:20:43,241
- Necesito eso para conseguir
mi hija de vuelta.

458
00:20:44,764 --> 00:20:45,765
- ¿Cuándo es la caída?

459
00:20:45,808 --> 00:20:47,462
¿Eh?
- Dos horas.

460
00:20:47,506 --> 00:20:50,160
- Oye, oye, Hugo,
¿dónde está bajando?

461
00:20:50,204 --> 00:20:51,379
¿Aquí?

462
00:20:51,423 --> 00:20:52,728
- Queensbridge.

463
00:20:55,078 --> 00:20:56,254
- ¿Así que lo que?
Viniste aquí para anotar

464
00:20:56,297 --> 00:20:57,777
antes de pagar
el rescate de su hija?

465
00:20:57,820 --> 00:21:00,519
- Me estaba volviendo loco.

466
00:21:00,562 --> 00:21:06,264
Y tenía que asegurarme
yo estaba tranquilo

467
00:21:06,307 --> 00:21:07,743
para poder hacer la entrega.

468
00:21:07,787 --> 00:21:10,050
- Escucha, no tienes nada.
de qué preocuparse, ¿vale?

469
00:21:10,093 --> 00:21:12,444
Oye, lo tomaremos
desde aquí.

470
00:21:12,487 --> 00:21:15,577
- No. Tengo que ser yo.

471
00:21:17,492 --> 00:21:20,278
Si alguien más va,
Matarán a Lucía.

472
00:21:22,192 --> 00:21:23,542
Creo que tomé demasiado.

473
00:21:25,544 --> 00:21:27,763
-¿Hugo?
Hola, Hugo?

474
00:21:27,807 --> 00:21:29,330
Oye, oye, Hugo.

475
00:21:29,374 --> 00:21:30,331
- Oye, oye, oye, oye.

476
00:21:30,375 --> 00:21:32,290
¡Hola, Hugo!
¡Ey!

477
00:21:32,333 --> 00:21:33,856
Está bien, eh, ve al auto.
y consigue el Narcan.

478
00:21:33,900 --> 00:21:35,336
- Bueno.

479
00:21:35,380 --> 00:21:37,686
- ¡Hola, Hugo!
Ey.

480
00:21:37,730 --> 00:21:40,167
Está bien.
Sólo espera.

481
00:21:40,210 --> 00:21:42,125
Oye, vamos.

482
00:21:42,169 --> 00:21:44,084
Respira, ¿vale?
Sólo respira.

483
00:21:44,127 --> 00:21:45,303
¿Puedes oírme?
Respirar.

484
00:21:45,346 --> 00:21:46,695
Oye, relájate.

485
00:21:46,739 --> 00:21:47,696
¡Scola, date prisa!

486
00:21:47,740 --> 00:21:49,655
Vamos, hombre.

487
00:21:49,698 --> 00:21:50,786
Está bien.

488
00:21:50,830 --> 00:21:52,222
- Está bien,
Nunca he hecho esto antes.

489
00:21:52,266 --> 00:21:53,354
- Sólo pégalo
su nariz y spray.

490
00:21:53,398 --> 00:21:54,703
- Está bien.
Oye, amigo.

491
00:21:54,747 --> 00:21:56,226
Oye, oye, oye.
- No, no. No, no.

492
00:21:56,270 --> 00:21:58,533
- Fácil. Regresar.

493
00:21:58,577 --> 00:21:59,708
- Vamos. ¡No!

494
00:21:59,752 --> 00:22:00,709
No, no, no.
Relajarse.

495
00:22:00,753 --> 00:22:03,103
Relájate, ¿vale?
Relajarse.

496
00:22:03,146 --> 00:22:05,410
Vamos. Vamos.

497
00:22:06,715 --> 00:22:09,239
- Bueno.

498
00:22:18,248 --> 00:22:20,729
- Tuviste una sobredosis, Hugo.

499
00:22:20,773 --> 00:22:22,905
dejaste de respirar
antes de que te diéramos Narcan.

500
00:22:22,949 --> 00:22:24,080
- Nunca se sabe
lo que ponen

501
00:22:24,124 --> 00:22:25,430
en estas cosas estos días.

502
00:22:25,473 --> 00:22:26,822
- Sabemos que
has estado vendiendo,

503
00:22:26,866 --> 00:22:29,085
y sabemos que
Tu traficante se llevó a Lucía.

504
00:22:29,129 --> 00:22:32,437
- ¿Cómo se llama?

505
00:22:32,480 --> 00:22:34,569
- Ricky Moreno.

506
00:22:36,092 --> 00:22:39,748
Es el jefe del Latin King.
ambientado en Queensbridge.

507
00:22:39,792 --> 00:22:41,141
Sí, sabía que era duro.

508
00:22:41,184 --> 00:22:43,752
pero no sabía que lo haría
algo malvado como esto.

509
00:22:43,796 --> 00:22:45,972
- Dónde en Queensbridge
¿Se supone que debes conocerlo?

510
00:22:46,015 --> 00:22:47,495
- No.

511
00:22:48,975 --> 00:22:51,673
Si él sabe que estás involucrado,

512
00:22:51,717 --> 00:22:52,935
Él va a matar a mi hija.

513
00:22:52,979 --> 00:22:55,590
- Hemos hecho esto antes.
Muchas veces.

514
00:22:55,634 --> 00:22:57,679
- Pareces un federal.
desde una milla de distancia.

515
00:22:57,723 --> 00:23:00,813
- Y pareces un adicto.

516
00:23:00,856 --> 00:23:04,686
Un llamador de Queensbridge
Se comerá tu maldito almuerzo.

517
00:23:04,730 --> 00:23:06,601
Te guste o no,
nos necesitas

518
00:23:06,645 --> 00:23:08,690
para recuperar a tu hija.

519
00:23:15,262 --> 00:23:17,307
Hola, Hugo Díaz.
está dispuesto a cooperar.

520
00:23:17,351 --> 00:23:18,961
Entonces vamos a cablearlo
para sonido y video

521
00:23:19,005 --> 00:23:20,006
para la entrega de efectivo.

522
00:23:20,049 --> 00:23:21,311
Y si no lo hacen
presente lucía,

523
00:23:21,355 --> 00:23:23,183
vamos a seguir
con unidades terrestres como respaldo.

524
00:23:23,226 --> 00:23:25,794
Este es el secuestrador.
Su nombre es Ricky Moreno.

525
00:23:25,838 --> 00:23:27,622
el es el lider
de un set local de Latin King.

526
00:23:27,666 --> 00:23:29,189
Hay una orden de delito grave
fuera por él,

527
00:23:29,232 --> 00:23:31,974
pero ha evadido la aplicación de la ley
durante los últimos dos años.

528
00:23:32,018 --> 00:23:33,628
- Bien, ¿dónde está la entrega?

529
00:23:33,672 --> 00:23:35,064
- En Queensbridge en una hora.

530
00:23:35,108 --> 00:23:37,284
Entonces no hay tiempo para movilizarse
Vigilancia aérea.

531
00:23:37,327 --> 00:23:39,112
Tenemos a OA y Tiffany a pie.

532
00:23:39,155 --> 00:23:42,071
Maggie y Scola están arropados
lejos en vehículos fuera de la vista.

533
00:23:42,115 --> 00:23:45,161
- ¿Es Hugo lo suficientemente coherente?
para hacer esto?

534
00:23:45,205 --> 00:23:50,036
- Uh, quiero decir--
Ya sabes, no es ideal, pero

535
00:23:50,079 --> 00:23:53,256
con un niño desaparecido,
Esta es nuestra mejor opción.

536
00:23:53,300 --> 00:23:55,694
- Allí viven 7.000 personas,
Jubal.

537
00:23:55,737 --> 00:23:58,000
Los niños van a estar jugando.
en la calle.

538
00:23:58,044 --> 00:23:59,393
- Estaremos al tanto.

539
00:23:59,437 --> 00:24:02,875
Si hay algún problema,
Nos mudaremos inmediatamente.

540
00:24:03,789 --> 00:24:05,834
- Bueno.

541
00:24:05,878 --> 00:24:07,793
Hola, Jubal,

542
00:24:07,836 --> 00:24:09,621
¿Tienes alguna idea?
¿Por qué Maggie dirigió a este tipo?

543
00:24:09,664 --> 00:24:11,840
ella envió la solicitud
directamente al CJIS.

544
00:24:11,884 --> 00:24:13,059
Eh...

545
00:24:13,102 --> 00:24:15,017
ellos estan preguntando
para un número de caso.

546
00:24:15,061 --> 00:24:17,890
¿Es uno de los chicos de Moreno?

547
00:24:19,065 --> 00:24:21,067
- Eh, no estoy seguro.
Lo descubriré.

548
00:24:21,110 --> 00:24:22,242
- Gracias.

549
00:24:23,939 --> 00:24:27,943
- Tienes algo más fuerte.
que café me puedes dar?

550
00:24:27,987 --> 00:24:30,076
Este tipo no es divertido.

551
00:24:34,036 --> 00:24:35,995
- Todavía estamos esperando.
las cuentas mixtas para la caída.

552
00:24:37,431 --> 00:24:39,128
- No.

553
00:24:39,172 --> 00:24:41,348
Le dije a Moreno que estábamos
quitarse las joyas.

554
00:24:41,391 --> 00:24:43,698
si me presento
con 80 mil dólares en efectivo,

555
00:24:43,742 --> 00:24:45,221
él lo sabrá
que algo pasa.

556
00:24:45,265 --> 00:24:48,268
- Está bien, son joyas.

557
00:24:48,311 --> 00:24:50,662
- Está bien, pero de todos modos,
Tienes que usar esa bolsa.

558
00:24:50,705 --> 00:24:52,402
Hay un localizador GPS cosido.

559
00:24:52,446 --> 00:24:54,709
Si no entrega a Lucía,

560
00:24:54,753 --> 00:24:56,102
Podremos rastrearlo.

561
00:24:56,145 --> 00:24:58,713
- Bueno.
- Está bien, se ve bien.

562
00:24:58,757 --> 00:25:01,411
Por favor firme
su acuerdo de cooperación.

563
00:25:06,373 --> 00:25:08,897
- Estaremos bien.

564
00:25:08,941 --> 00:25:11,073
voy a encargarme de esto

565
00:25:11,117 --> 00:25:13,772
y luego vamos a conseguir
nuestra pequeña de vuelta.

566
00:25:14,903 --> 00:25:16,905
- Sé que lo harás.

567
00:25:20,822 --> 00:25:23,172
- Te amo.

568
00:25:35,097 --> 00:25:36,403
- Jenny, todo va a estar bien.

569
00:25:36,446 --> 00:25:38,405
Nos aseguraremos
Hugo está protegido.

570
00:25:38,448 --> 00:25:41,930
- Sólo quiero que esto termine.

571
00:25:41,974 --> 00:25:44,280
solo quiero
mi pequeña de vuelta.

572
00:25:44,324 --> 00:25:47,849
Para que pueda empezar a vivir
volver a tener una vida normal.

573
00:25:47,893 --> 00:25:49,808
- Jenny, tu marido.
es un traficante de drogas.

574
00:25:49,851 --> 00:25:51,461
Esa no es una vida normal.

575
00:25:51,505 --> 00:25:54,943
- No.
Hugo no es un traficante.

576
00:25:54,987 --> 00:25:56,945
No precisamente.

577
00:25:58,947 --> 00:26:00,949
Tiene un problema, una enfermedad.

578
00:26:00,993 --> 00:26:03,473
Él... él es un adicto.

579
00:26:03,517 --> 00:26:06,346
N-no es su elección,
simplemente está conectado de esa manera.

580
00:26:09,175 --> 00:26:11,177
Así que no puedo juzgarlo por eso.

581
00:26:13,309 --> 00:26:15,442
- Lo entiendo.

582
00:26:16,878 --> 00:26:19,925
el es una parte muy importante
de tu vida.

583
00:26:19,968 --> 00:26:21,448
Él es familia.

584
00:26:21,491 --> 00:26:22,797
- Me encanta.

585
00:26:22,841 --> 00:26:25,452
- Lo sé, Jenny.

586
00:26:25,495 --> 00:26:28,716
Pero eso no cambia
cualquier cosa.

587
00:26:29,935 --> 00:26:32,067
- Él puede cambiar.

588
00:26:32,111 --> 00:26:34,026
Lo sé.

589
00:26:34,069 --> 00:26:35,462
Lo llevaré a la iglesia.

590
00:26:35,505 --> 00:26:38,160
Me aseguraré
vuelve a su trabajo.

591
00:26:38,204 --> 00:26:39,901
Puedo mantenerlo en orden.

592
00:26:52,000 --> 00:26:54,089
- Gracias.

593
00:26:54,133 --> 00:26:55,917
- Hola, Maggie,

594
00:26:55,961 --> 00:26:58,398
tienes CJIS
¿Hacerle reconocimiento facial a este tipo?

595
00:27:00,095 --> 00:27:01,793
- Sí.

596
00:27:01,836 --> 00:27:04,056
- ¿Fuera de tu apartamento?

597
00:27:04,099 --> 00:27:05,797
¿Qué pasa?

598
00:27:05,840 --> 00:27:08,190
- ¿Sabes lo que pasó?
con mi hermana Erin, ¿verdad?

599
00:27:08,234 --> 00:27:09,888
- Sí, ella está en rehabilitación, ¿verdad?

600
00:27:09,931 --> 00:27:11,846
- Bueno, ella apareció.
en mi casa esta mañana.

601
00:27:11,890 --> 00:27:13,935
ella cometió un desliz
y lo echaron.

602
00:27:13,979 --> 00:27:16,285
Entonces ella se quedará conmigo.

603
00:27:16,329 --> 00:27:18,548
- Lamento escuchar eso.

604
00:27:18,592 --> 00:27:20,376
Entonces este tipo es,
¿Qué, un amigo?

605
00:27:20,420 --> 00:27:21,769
- No sé.

606
00:27:21,813 --> 00:27:23,205
solo quería asegurarme
él no era un traficante de drogas.

607
00:27:23,249 --> 00:27:26,078
- Mmm.
Bueno, sabes que tengo experiencia.

608
00:27:26,121 --> 00:27:28,863
con este tipo de problemas,
para que siempre puedas hablar conmigo.

609
00:27:28,907 --> 00:27:30,386
- Se lo agradezco.

610
00:27:30,430 --> 00:27:34,739
- Pero, eh, no puedes usar
recursos federales

611
00:27:34,782 --> 00:27:37,785
para vigilar a tu hermana.

612
00:27:37,829 --> 00:27:39,526
- Lo sé.

613
00:27:39,569 --> 00:27:42,398
Lo lamento.
Eso no volverá a suceder.

614
00:27:42,442 --> 00:27:43,878
- Bien.

615
00:27:43,922 --> 00:27:45,097
¿Estás bien?

616
00:27:45,140 --> 00:27:46,533
Necesitas alejarte,
manejar esto?

617
00:27:46,576 --> 00:27:48,056
- No, no.

618
00:27:48,100 --> 00:27:49,231
Estoy bien.
Estoy bien.

619
00:27:49,275 --> 00:27:51,930
- ¿Enfocado?
- Mm-hmm.

620
00:27:53,105 --> 00:27:56,151
- Bueno.
Eh...

621
00:27:56,195 --> 00:27:58,763
Entonces ya sabes,
tu corazonada era correcta.

622
00:27:58,806 --> 00:28:01,113
El tipo que manejaste tenía
múltiples antecedentes de drogas.

623
00:28:01,156 --> 00:28:02,549
- Maldición.

624
00:28:02,592 --> 00:28:04,507
- ¿Cuándo fue la última vez?
¿hablaste con tu hermana?

625
00:28:04,551 --> 00:28:05,726
- Esta mañana.

626
00:28:05,770 --> 00:28:06,988
Ella ni siquiera responde
mis llamadas telefónicas.

627
00:28:07,032 --> 00:28:08,076
- Está bien, bueno,
Estoy seguro de que ella está bien.

628
00:28:08,120 --> 00:28:09,425
pero solo para estar seguro,

629
00:28:09,469 --> 00:28:11,036
Voy a enviar a la policía de Nueva York.
para un control de bienestar.

630
00:28:11,079 --> 00:28:12,820
¿Sí?
- Excelente.

631
00:28:12,864 --> 00:28:13,995
- Bueno.

632
00:28:14,039 --> 00:28:16,258
-Maggie, vámonos.

633
00:28:16,302 --> 00:28:19,131
- Vayan a buscarla, muchachos.

634
00:29:11,009 --> 00:29:13,011
- Hola, Mike.

635
00:29:13,054 --> 00:29:14,229
Sí, lo sé.

636
00:29:14,273 --> 00:29:15,970
Lo siento.
De hecho, lo llamamos.

637
00:29:16,014 --> 00:29:19,191
Sólo queríamos asegurarnos
que Erin estaba bien.

638
00:29:19,234 --> 00:29:21,367
¿Qué quieres decir?
hay una ambulancia?

639
00:29:22,890 --> 00:29:25,327
Bien.
¿Está... está ella bien?

640
00:29:25,371 --> 00:29:26,894
Sí, ¿puedes ir a averiguarlo?
Esperaré.

641
00:29:35,729 --> 00:29:37,078
- ¿Quiénes son ustedes dos?

642
00:29:37,122 --> 00:29:38,601
- ¿Quién eres?

643
00:29:40,081 --> 00:29:41,126
- Maldita sea, hermano.

644
00:29:41,169 --> 00:29:42,257
- Se supone que no
estar aquí.

645
00:29:42,301 --> 00:29:43,606
Sube antes de que te obliguemos.

646
00:29:45,391 --> 00:29:46,914
- No, necesitan retroceder.

647
00:29:46,958 --> 00:29:48,002
Necesitan retroceder.

648
00:29:48,046 --> 00:29:49,177
- Sí, sí.
Estoy de acuerdo.

649
00:29:49,221 --> 00:29:50,483
Ustedes salgan de ahí.

650
00:29:50,526 --> 00:29:52,137
- ¿Ustedes dos policías?
- ¿Qué?

651
00:29:52,180 --> 00:29:54,095
- ¡Te hice una pregunta!
- Hermano, relájate.

652
00:29:54,139 --> 00:29:56,228
no lo estamos intentando
para iniciar cualquier problema.

653
00:29:56,271 --> 00:29:58,578
- Vamos, nena.

654
00:29:58,621 --> 00:30:00,406
- No me dejes
Nos vemos aquí de nuevo.

655
00:30:00,449 --> 00:30:01,799
- Tiffany y yo estamos tomando
una nueva posición--

656
00:30:01,842 --> 00:30:03,322
- Espera, lo siento, ¿puedes...?
¿Puedes decir eso de nuevo?

657
00:30:04,584 --> 00:30:06,542
¿Tuvo una sobredosis?

658
00:30:06,586 --> 00:30:08,240
- Creo que tengo una imagen
sobre Moreno.

659
00:30:08,283 --> 00:30:09,545
el tiene un gorro
y una franela puesta.

660
00:30:09,589 --> 00:30:11,025
Maggie, ¿tienes el ojo?

661
00:30:11,069 --> 00:30:14,115
- Está bien, pero ¿ella... está viva?
¿Bien?

662
00:30:14,159 --> 00:30:16,422
- Maggie, ¿me copias?

663
00:30:16,465 --> 00:30:18,293
- Sí.

664
00:30:19,599 --> 00:30:21,035
¿Puedes... uh, puedes ir a averiguarlo?

665
00:30:21,079 --> 00:30:22,341
que hospital
¿a dónde la llevarán?

666
00:30:27,041 --> 00:30:29,087
- Jubal, ¿puedes confirmarlo?

667
00:30:29,130 --> 00:30:30,479
- Sí, espera.

668
00:30:30,523 --> 00:30:32,351
- Ahora estoy en el gancho
por lo que perdiste.

669
00:30:32,394 --> 00:30:33,569
- Vamos a conseguir
Esto se acabó.

670
00:30:33,613 --> 00:30:35,571
- ¿Tienes la mercancía?
- Sí.

671
00:30:35,615 --> 00:30:38,139
Hay más de 100 mil dólares por valor
de joyas allí.

672
00:30:38,183 --> 00:30:39,575
- Ese es él.
Ese es Moreno.

673
00:30:39,619 --> 00:30:41,490
Vamos, vamos.

674
00:30:44,276 --> 00:30:46,234
- Tiene buena pinta.

675
00:30:46,278 --> 00:30:49,977
Pero no se sabe cuánto
Lo haré en reventa, así que...

676
00:30:50,021 --> 00:30:52,066
- Hermano, no te estoy mintiendo.

677
00:30:52,110 --> 00:30:53,938
La mujer guardó sus recibos.

678
00:30:53,981 --> 00:30:55,417
- Bueno.

679
00:30:55,461 --> 00:30:58,420
Pero no se cuanto
Voy a volver.

680
00:30:58,464 --> 00:31:00,205
Así que una vez que esté completo,

681
00:31:00,248 --> 00:31:03,251
entonces obtienes
tu hija de vuelta.

682
00:31:03,295 --> 00:31:04,992
- Oye, no.

683
00:31:05,036 --> 00:31:08,039
Eso no es lo que acordamos.

684
00:31:08,082 --> 00:31:09,605
-Hugo,
que se lleve la cartera.

685
00:31:09,649 --> 00:31:11,738
Él nos llevará directamente a Lucía,
¿vale?

686
00:31:12,739 --> 00:31:16,612
- Quiero ver a mi pequeña.
ahora mismo!

687
00:31:16,656 --> 00:31:18,397
- Será mejor que te calmes.
tu pequeño culo punk hacia abajo

688
00:31:18,440 --> 00:31:20,051
o su deuda está a punto de duplicarse.

689
00:31:20,094 --> 00:31:21,966
- Sí.

690
00:31:27,362 --> 00:31:28,668
- ¿Qué está haciendo?

691
00:31:32,063 --> 00:31:33,499
- ¡Hugo, detente!
¡Hugo!

692
00:31:38,330 --> 00:31:39,287
- ¿Qué?

693
00:31:39,331 --> 00:31:40,985
- Me estoy mudando.

694
00:31:41,028 --> 00:31:43,596
-Mike--
Mike, tengo... tengo que irme.

695
00:31:58,176 --> 00:31:59,438
- Métete ahí.
A ver si está bien.

696
00:31:59,481 --> 00:32:01,309
- ¡Lo tengo!

697
00:32:01,353 --> 00:32:02,484
- ¡Maggie, ese es Moreno!

698
00:32:04,660 --> 00:32:06,097
¡Ese es Moreno!
- ¿Qué?

699
00:32:06,140 --> 00:32:07,663
- ¡Camisa a cuadros!

700
00:32:12,538 --> 00:32:14,192
- Mi chico está en Vic.

701
00:32:18,805 --> 00:32:20,198
- ¿Qué diablos fue eso, chicos?

702
00:32:23,288 --> 00:32:25,159
- ¡Ey!

703
00:32:36,344 --> 00:32:37,302
Oye, ¿dónde estaba...?

704
00:32:37,345 --> 00:32:38,694
- ¡Por ahí, por ahí!

705
00:32:43,090 --> 00:32:45,527
- Ey.
- Tenemos que separarnos.

706
00:32:45,571 --> 00:32:46,789
- No sé adónde fue.

707
00:32:52,708 --> 00:32:54,188
- Disparos, oficial caído.

708
00:32:54,232 --> 00:32:55,450
Está consciente y respira.

709
00:32:55,494 --> 00:32:56,886
Consigamos una ambulancia
al edificio 12.

710
00:32:56,930 --> 00:32:59,759
- Oye, aguanta, ¿vale?
Recibimos ayuda en camino.

711
00:32:59,802 --> 00:33:02,457
- ¿Quién te disparó, fue Moreno?
¿Qué camino tomó?

712
00:33:02,501 --> 00:33:04,590
- Lo perdí.

713
00:33:04,633 --> 00:33:06,809
- ¿Estaban apagadas tus comunicaciones?
Moreno pasó volando a tu lado.

714
00:33:06,853 --> 00:33:09,203
- Dejo caer la pelota.
- ¿Qué está pasando?

715
00:33:09,247 --> 00:33:10,726
- Erin tuvo una sobredosis.

716
00:33:10,770 --> 00:33:11,858
Ella está en camino al
hospitales,

717
00:33:11,901 --> 00:33:13,077
Cordillera Oriental ahora mismo.

718
00:33:13,120 --> 00:33:14,382
- Está bien, está bien.
baja ahí.

719
00:33:14,426 --> 00:33:15,818
- No. Tenemos que encontrar a Moreno.

720
00:33:15,862 --> 00:33:17,255
- Maggie, tengo esto.

721
00:33:17,298 --> 00:33:18,299
¡Ir!

722
00:33:30,094 --> 00:33:32,574
- Oye,
¿Qué pasó con Maggie?

723
00:33:32,618 --> 00:33:33,923
- Eh, algo personal.
subió, tenía que irse.

724
00:33:33,967 --> 00:33:35,229
Realmente no puedo entrar en eso.

725
00:33:35,273 --> 00:33:37,231
- Espero que todo esté bien.
- Sí, yo también.

726
00:33:37,275 --> 00:33:38,580
¿Qué tienes?

727
00:33:38,624 --> 00:33:39,973
- Así que la policía de Nueva York mantiene
el área contenida

728
00:33:40,017 --> 00:33:42,062
pero nadie ha visto salir a Moreno.

729
00:33:42,106 --> 00:33:43,194
- Bueno,
él está por aquí en alguna parte,

730
00:33:43,237 --> 00:33:44,760
ahora solo lo sabe
que estamos sobre él.

731
00:33:44,804 --> 00:33:47,024
- Entonces nuestras posibilidades
de encontrar a lucía viva

732
00:33:47,067 --> 00:33:48,242
no están mejorando.

733
00:33:48,286 --> 00:33:51,506
- Oye, finalmente llegamos.
un testigo para hablar.

734
00:33:51,550 --> 00:33:53,465
Dijo que vio caer un teléfono
del bolsillo de moreno

735
00:33:53,508 --> 00:33:54,509
después de que le disparó a ese policía.

736
00:33:54,553 --> 00:33:55,858
- Bueno.
empecemos a buscar

737
00:33:55,902 --> 00:33:59,036
para un celular
frente al edificio 12, lo antes posible.

738
00:34:00,776 --> 00:34:03,518
Sabes, esto me recuerda
de por qué dejé de jugar al póquer.

739
00:34:03,562 --> 00:34:04,824
Porque no importa
que bueno eres,

740
00:34:04,867 --> 00:34:06,652
aun terminas de orar
por una tarjeta

741
00:34:06,695 --> 00:34:08,088
eso podría salvarte.

742
00:34:08,132 --> 00:34:10,482
- Sí, bueno,
por eso no juego.

743
00:34:19,273 --> 00:34:21,101
¡Entiendo!

744
00:34:21,145 --> 00:34:22,929
¡Ey!

745
00:34:22,972 --> 00:34:24,496
Lleva esto al JOC.

746
00:34:24,539 --> 00:34:26,193
Diles que accedan
el historial de ubicación,

747
00:34:26,237 --> 00:34:28,108
averiguar qué apartamento
Moreno está dentro.

748
00:34:31,198 --> 00:34:32,199
- ¿Jubal?
- Sí.

749
00:34:32,243 --> 00:34:33,635
- ¿Qué diablos pasó?
¿ahí fuera?

750
00:34:33,679 --> 00:34:35,811
- Eh, sí, disparó Moreno.
y mató a Hugo Díaz

751
00:34:35,855 --> 00:34:36,943
después de que Hugo lo atacara.

752
00:34:36,986 --> 00:34:38,988
un oficial uniformado
También fue fusilado.

753
00:34:39,032 --> 00:34:40,294
Afortunadamente,
El oficial está estable.

754
00:34:40,338 --> 00:34:41,861
Los testigos no hablan,

755
00:34:41,904 --> 00:34:43,341
probablemente tenga miedo
por su propia seguridad,

756
00:34:43,384 --> 00:34:46,518
pero recuperamos un teléfono
eso era de moreno entonces--

757
00:34:46,561 --> 00:34:47,519
-Jubal.
- Sí.

758
00:34:47,562 --> 00:34:49,129
¿Lo entendiste?
- Sí.

759
00:34:49,173 --> 00:34:51,131
Ahora, el patrón de ubicación
pone moreno

760
00:34:51,175 --> 00:34:53,655
en el cuadrante suroeste
de los proyectos habitacionales.

761
00:34:53,699 --> 00:34:56,093
- Está bien, eso todavía nos da
Seis edificios para buscar.

762
00:34:56,136 --> 00:34:57,920
no hay manera
él no nos verá venir.

763
00:34:57,964 --> 00:34:59,661
- Espera un segundo.

764
00:34:59,705 --> 00:35:01,141
Minutos antes
El secuestro de Lucía...

765
00:35:01,185 --> 00:35:02,534
- Mm-hmm.
- Moreno usó este teléfono.

766
00:35:02,577 --> 00:35:04,971
llamar a un telefono
registrado a nombre de Ángela Velásquez.

767
00:35:07,191 --> 00:35:08,322
- Tito usó el teléfono de su hermana.

768
00:35:08,366 --> 00:35:11,151
el no estaba alli
para el desayuno.

769
00:35:11,195 --> 00:35:13,632
Era el vigía de Moreno.

770
00:35:17,070 --> 00:35:19,725
- El padre de la niña.
quien fue secuestrado,

771
00:35:19,768 --> 00:35:21,074
Lo acaban de matar, Tito.

772
00:35:21,118 --> 00:35:22,902
- Les dije gente,

773
00:35:22,945 --> 00:35:25,165
no sé nada
sobre una niña.

774
00:35:25,209 --> 00:35:26,819
- Mmm.

775
00:35:26,862 --> 00:35:29,909
- Estos son los de Ricky Moreno.
registros de llamadas.

776
00:35:29,952 --> 00:35:31,171
Mira, ese es él.

777
00:35:31,215 --> 00:35:33,739
Llamando a un celular
registrado a tu hermana

778
00:35:33,782 --> 00:35:36,655
dos minutos
antes del secuestro.

779
00:35:36,698 --> 00:35:38,700
Sabemos que está en Queensbridge.

780
00:35:38,744 --> 00:35:40,093
Dime donde se esconde

781
00:35:40,137 --> 00:35:42,095
o tu hermana se va
por cómplice de asesinato

782
00:35:42,139 --> 00:35:46,752
y volverás
de por vida sin libertad condicional.

783
00:35:52,627 --> 00:35:54,716
- Cuando un tipo como Moreno

784
00:35:54,760 --> 00:35:57,197
te pide que seas el vigía,

785
00:35:57,241 --> 00:35:58,807
no tienes otra opción.

786
00:35:58,851 --> 00:36:01,070
- Siempre tenemos elección, Tito.

787
00:36:01,114 --> 00:36:04,204
Y ahora mismo tienes
uno muy importante de hacer.

788
00:36:19,959 --> 00:36:22,004
- Edificio 22.

789
00:36:22,048 --> 00:36:24,746
Ellos-ellos usan un sótano

790
00:36:24,790 --> 00:36:26,095
en la parte de atrás.

791
00:36:50,685 --> 00:36:52,644
- ¡Mover! ¡Mover!
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

792
00:36:52,687 --> 00:36:54,123
- Mover. Ir.
- ¡FBI!

793
00:36:54,167 --> 00:36:56,256
¡Agente federal!

794
00:36:58,215 --> 00:36:59,868
- ¡Contacta a uno abajo!

795
00:37:02,915 --> 00:37:04,177
- ¿Dónde está Lucía?

796
00:37:04,221 --> 00:37:05,874
¿Dónde está ella, Moreno?

797
00:37:05,918 --> 00:37:06,919
- No estoy hablando.

798
00:37:06,962 --> 00:37:08,964
¡Vaya, vaya!

799
00:37:19,975 --> 00:37:21,194
- Tiff, por mi cuenta.

800
00:37:21,238 --> 00:37:22,674
- Recubrimiento.

801
00:37:28,157 --> 00:37:29,768
- Lucía.

802
00:37:29,811 --> 00:37:30,856
Hola.

803
00:37:30,899 --> 00:37:33,337
Estoy con el FBI.

804
00:37:33,380 --> 00:37:34,729
¿Estás bien?

805
00:37:34,773 --> 00:37:35,904
- Mm-hmm.

806
00:37:35,948 --> 00:37:37,819
- ¿Sí? ¿Puedes venir conmigo?
- Mm-hmm.

807
00:37:37,863 --> 00:37:40,300
- Está bien, estás a salvo.

808
00:37:40,344 --> 00:37:41,910
Ay dios mío.
Bueno.

809
00:37:41,954 --> 00:37:44,261
Estás a salvo.
Estás bien.

810
00:37:44,304 --> 00:37:45,914
Estás bien.

811
00:38:22,864 --> 00:38:25,258
-Maggie.
Ey.

812
00:38:26,955 --> 00:38:28,217
- Ey.

813
00:38:30,394 --> 00:38:31,873
- ¿Cómo está ella?

814
00:38:31,917 --> 00:38:33,875
- Está inconsciente.
- Mmm.

815
00:38:35,181 --> 00:38:38,227
- Los médicos están preocupados
los efectos del fentanilo.

816
00:38:38,271 --> 00:38:40,142
- ¿Fue fentanilo?

817
00:38:43,320 --> 00:38:46,061
- Eh, ¿cómo está la niña?
¿Lucía?

818
00:38:46,105 --> 00:38:48,063
- Está conmocionada.
pero ella está bien.

819
00:38:48,107 --> 00:38:49,891
Físicamente, al menos.

820
00:38:49,935 --> 00:38:51,371
Ella va a Servicios Infantiles.

821
00:38:51,415 --> 00:38:53,242
hasta que nos demos cuenta
La situación de Jenny.

822
00:38:53,286 --> 00:38:55,332
- ¿Estamos... vamos a acusar a Jenny?

823
00:38:55,375 --> 00:38:58,465
- Le robó a una mujer.
A punta de cuchillo, así que sí.

824
00:39:00,946 --> 00:39:03,340
Entonces, ¿qué pasó allí?

825
00:39:03,383 --> 00:39:06,212
Escuché que fue un desastre.

826
00:39:07,431 --> 00:39:10,259
- Recibí la llamada de que Erin
estaba teniendo una sobredosis

827
00:39:10,303 --> 00:39:13,306
y, eh...

828
00:39:13,350 --> 00:39:16,875
Aparté el ojo de la gota.

829
00:39:16,918 --> 00:39:19,312
- Supongo que debería
te he tirado.

830
00:39:19,356 --> 00:39:21,096
Ese oficial al que le dispararon,

831
00:39:21,140 --> 00:39:23,795
si esa bala le hubiera dado
dos pulgadas a la izquierda,

832
00:39:23,838 --> 00:39:25,927
estaría muerto.

833
00:39:25,971 --> 00:39:29,148
Y ya estarías
sin trabajo.

834
00:39:31,324 --> 00:39:32,412
Entonces...

835
00:39:33,892 --> 00:39:35,981
- Eh...

836
00:39:38,244 --> 00:39:40,899
No sé cómo...

837
00:39:40,942 --> 00:39:43,162
gestionar esto.

838
00:39:45,338 --> 00:39:46,861
- Mmm.

839
00:39:48,646 --> 00:39:50,604
Bueno,

840
00:39:50,648 --> 00:39:54,216
cuando todavía estaba bebiendo...

841
00:39:56,480 --> 00:39:58,917
puedo decir,

842
00:39:58,960 --> 00:40:00,092
la gente que pensaba

843
00:40:00,135 --> 00:40:03,443
ellos fueron los que más me ayudaron,

844
00:40:03,487 --> 00:40:05,837
no lo eran.

845
00:40:09,144 --> 00:40:13,888
Tengo que tomar algunas decisiones difíciles

846
00:40:13,932 --> 00:40:17,326
Porque lo que pasó ayer,

847
00:40:17,370 --> 00:40:19,590
no puede volver a suceder.

848
00:40:26,988 --> 00:40:28,860
- Sra. Bell.
- Sí.

849
00:40:28,903 --> 00:40:30,470
- Tu hermana acaba de despertar.

850
00:40:30,514 --> 00:40:31,602
Ella está consciente.

851
00:40:31,645 --> 00:40:33,125
- Bueno. ¿Puedo... puedo verla?

852
00:40:33,168 --> 00:40:35,606
- Ahora no, pero pronto.

853
00:40:51,273 --> 00:40:53,972
- Ey.

854
00:40:54,015 --> 00:40:56,670
- Ey.
- ¿Cómo te sientes?

855
00:40:56,714 --> 00:40:58,411
- Ha estado mejor.

856
00:40:58,455 --> 00:41:00,587
- Sí, apuesto.

857
00:41:04,156 --> 00:41:06,419
- Lo siento, Maggie.

858
00:41:08,073 --> 00:41:11,293
solo estoy pasando por
una mala racha.

859
00:41:11,337 --> 00:41:14,427
- Te has estancado.

860
00:41:14,471 --> 00:41:16,603
Estuviste así de cerca de la muerte.

861
00:41:16,647 --> 00:41:20,172
Esa no es una mala racha.

862
00:41:20,215 --> 00:41:22,653
Erin, esto... esto es por lo que tú
tener que ir a reuniones.

863
00:41:22,696 --> 00:41:24,524
Por eso necesitas un patrocinador

864
00:41:24,568 --> 00:41:27,135
estar pasando por esto.

865
00:41:31,183 --> 00:41:33,315
No puedo ser tu alternativa
más.

866
00:41:37,537 --> 00:41:40,018
no puedo estar en tu vida
así.

867
00:41:44,109 --> 00:41:45,937
- ¿Qué significa eso?

868
00:41:47,112 --> 00:41:48,722
- No creo que debamos ver
unos a otros

869
00:41:48,766 --> 00:41:51,638
por un tiempo.

870
00:41:51,682 --> 00:41:56,208
- Te necesito, Maggie.
- Sí. Te necesito.

871
00:41:56,251 --> 00:41:59,559
Necesito que estés sobria, Erin.

872
00:42:18,273 --> 00:42:21,233
Te amo.


