1 00:00:23,924 --> 00:00:29,818 سوف تشاهد الفيلم، "كل شيء سري". 2 00:00:31,116 --> 00:00:36,111 شكرا لbhoie_t - www.subscene.com - 3 00:00:37,310 --> 00:00:42,305 الترجمة والتكيف ريتشارد ناستا 4 00:00:47,500 --> 00:00:49,637 - "ومرت"... - وانتهى الأمر.. 5 00:00:49,666 --> 00:00:51,166 لا، لا. سأقرأ وحدي. 6 00:00:51,199 --> 00:00:55,701 "وخرجت من الفرن ومن صنع الخبز 7 00:00:55,733 --> 00:01:00,074 للقيام بأشياء أخرى في المطبخ." 8 00:01:01,066 --> 00:01:06,401 - أي ساعة؟ - إنها الساعة 10:00 تقريبًا. 9 00:01:06,433 --> 00:01:08,604 لماذا؟ 10 00:01:10,733 --> 00:01:15,143 وبعد أن قرأنا هل تفعل أظافري 11 00:01:16,700 --> 00:01:19,303 أنت لا تريد مني أن أقلم أظافرك أبدًا. 12 00:01:19,333 --> 00:01:20,969 أنا أعرف. 13 00:01:20,999 --> 00:01:23,204 لكنني اعتقدت أنه سيكون مضحكا. 14 00:01:28,433 --> 00:01:33,108 - كم الساعة يا أمي؟ - دعني أرى. 15 00:01:33,132 --> 00:01:35,610 لقد تجاوز وقت نومك. لقد تجاوزت الساعة 11:00! 16 00:01:35,633 --> 00:01:37,076 دعونا نصنع ملفات تعريف الارتباط! 17 00:01:37,099 --> 00:01:40,077 من فضلك 18 00:01:43,233 --> 00:01:45,541 أنت جميلة جدا. 19 00:01:45,566 --> 00:01:48,907 شكرًا لك. 20 00:02:13,600 --> 00:02:16,771 روني؟ ادخل يا عزيزي. 21 00:02:16,800 --> 00:02:18,243 لم أكن أريد أن أفعل ذلك لكنه ألزمني. 22 00:02:18,266 --> 00:02:20,335 - ماذا؟ - أنا آسف، من فضلك. أنا آسف. 23 00:02:20,366 --> 00:02:23,139 تعال هنا 24 00:02:23,166 --> 00:02:26,269 لا بأس. 25 00:02:37,500 --> 00:02:39,341 لماذا علي أن أحضرها أيضاً؟ 26 00:02:39,366 --> 00:02:43,367 عزيزتي، لقد لعبت معها منذ الروضة. 27 00:02:43,399 --> 00:02:44,899 إنها غريبة. 28 00:02:44,932 --> 00:02:47,876 لديك المزيد من الأسباب لتكون لطيفًا. 29 00:02:47,899 --> 00:02:50,241 لا أعتقد أن روني لديه أي أصدقاء يا عزيزتي. 30 00:02:50,266 --> 00:02:51,902 أنا أحب روني. 31 00:02:51,932 --> 00:02:53,740 ثم تبقى معها. 32 00:02:59,832 --> 00:03:02,674 هيا حبيبتي ادخلي 33 00:03:02,700 --> 00:03:04,268 هل هذا ما أخذته من الفتاة؟ 34 00:03:04,299 --> 00:03:06,777 - والدتي أخذته منه. - نعم؟ 35 00:03:06,800 --> 00:03:09,209 أنت تزداد جمالا كل يوم. 36 00:03:09,233 --> 00:03:13,006 انظر إلى وجهك. 37 00:03:13,032 --> 00:03:15,738 - ليس لدي وجه جميل. - سيكون لديك. 38 00:03:15,766 --> 00:03:19,232 ومتى سيكون لديك سيكون غير عادي. 39 00:03:20,433 --> 00:03:23,274 انتظر حتى ترى ماذا ترتدي أليس 40 00:03:31,799 --> 00:03:34,038 لم أكن أريدك أن تأتي معي. 41 00:03:36,366 --> 00:03:38,674 لم أكن أريد أن يأتي. 42 00:03:51,966 --> 00:03:53,342 - فتيات! - يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي! 43 00:03:53,366 --> 00:03:55,843 يمكن لأي شخص القفز القنبلة؟ 44 00:03:55,866 --> 00:03:58,037 شخص ما؟ 45 00:04:09,633 --> 00:04:10,791 وأتساءل ما هو هنا. 46 00:04:10,799 --> 00:04:12,368 يذهب مع بدلتك! 47 00:04:12,399 --> 00:04:14,707 - لطيف! - إله! 48 00:04:14,733 --> 00:04:16,267 ممتاز. 49 00:04:16,299 --> 00:04:18,538 - إنها جميلة جدا. - شكرًا لك. 50 00:04:18,566 --> 00:04:21,134 إله. 51 00:04:21,166 --> 00:04:24,167 بينيلوب، والدتك لديها ذوق جيد. 52 00:04:24,199 --> 00:04:26,370 دعني أراها. 53 00:04:26,399 --> 00:04:28,570 من هو؟ 54 00:04:28,600 --> 00:04:29,906 يا إلهي، أتساءل ما هو. 55 00:04:29,932 --> 00:04:33,206 - إنه مجرد كتاب. - يا إلهي، لقد أخبرته. 56 00:04:33,233 --> 00:04:34,677 لا بأس، نحن نحب الكتب. 57 00:04:34,700 --> 00:04:36,973 لا، نحن لا نحبهم. 58 00:04:36,999 --> 00:04:38,477 شكرا لك، أليس. 59 00:04:38,500 --> 00:04:40,307 يجب أن تشكر والدتك. 60 00:04:40,333 --> 00:04:41,776 انها غريبة جدا. 61 00:04:41,799 --> 00:04:43,300 يبدو أن هذا كل شيء يا عزيزي. 62 00:04:43,333 --> 00:04:45,368 تلك الفتاة لديها هدية. 63 00:04:47,700 --> 00:04:50,836 لا، لا تعطيه له. 64 00:04:50,866 --> 00:04:52,935 - مرحباً بك يا ماري. - شكرًا لك. 65 00:04:56,633 --> 00:04:57,905 انها... 66 00:04:57,932 --> 00:05:02,570 إنها جميلة. 67 00:05:04,199 --> 00:05:05,801 أنت مجرد أحمق. 68 00:05:05,832 --> 00:05:07,511 ليس عليك التظاهر بأنك تحب ذلك. 69 00:05:08,266 --> 00:05:11,244 عفوا، نحن لا نتحدث من هذا القبيل. 70 00:05:11,266 --> 00:05:14,574 - روني. - أنا أتحدث إليك. 71 00:05:14,600 --> 00:05:16,838 ألا تسمعني انتظر! 72 00:05:16,866 --> 00:05:17,866 إله! 73 00:05:17,899 --> 00:05:19,275 لقد ضربت أمي! 74 00:05:19,299 --> 00:05:22,607 روني، لا. ماذا تفعل 75 00:05:22,633 --> 00:05:26,076 أعتقد أن الأمر قد انتهى بالنسبة لكما. لماذا لا تذهب إلى المنزل؟ 76 00:05:26,099 --> 00:05:28,577 ما هو الخطأ في ذلك؟ 77 00:05:28,600 --> 00:05:30,702 لماذا يجب أن أذهب أيضاً؟ 78 00:05:32,765 --> 00:05:35,766 - يبتعد. - لماذا يجب أن أذهب؟ 79 00:05:59,266 --> 00:06:01,743 - ومن الذي دعاها حتى؟ - لا أعرف. 80 00:06:40,132 --> 00:06:41,973 روني! 81 00:06:41,999 --> 00:06:44,534 روني...! 82 00:09:01,999 --> 00:09:04,636 ما كان يفعله الآخرون أزعجني حتى النخاع. 83 00:09:04,665 --> 00:09:08,465 يتطلع دائمًا إلى الأشخاص من الأعلى، الحكم عليهم، لكنها حقا... 84 00:09:08,499 --> 00:09:10,341 هل تريد الإفطار؟ 85 00:09:10,366 --> 00:09:12,241 أليس، أنت بحاجة إلى تناول شيء ما. 86 00:09:12,266 --> 00:09:15,766 ماذا؟ ًلا شكرا. 87 00:09:15,799 --> 00:09:19,039 فقط قل وسنرسم الغرفة. 88 00:09:19,066 --> 00:09:21,907 يمكن أن يكون مضحكا. 89 00:09:21,932 --> 00:09:25,376 لقد التقيت والدة روني فولر اليوم في أجهزة الصراف الآلي. 90 00:09:25,399 --> 00:09:26,967 وقال أن روني كان مخطوباً. 91 00:09:26,999 --> 00:09:29,567 ما الذي تنظر إليه؟ 92 00:09:29,599 --> 00:09:32,305 الذي - التي؟ إنه الأسوأ. 93 00:09:32,333 --> 00:09:34,311 إنها تعتقد أنها أفضل من البقية. 94 00:09:34,333 --> 00:09:36,106 - أنت مثير للسخرية. لا. - هل أنا سخيف؟ 95 00:09:36,132 --> 00:09:37,166 نعم، أنت سخيف. 96 00:09:37,199 --> 00:09:41,768 دعونا نستفيد من اليوم. 97 00:09:41,799 --> 00:09:44,004 ماذا ستفعل اليوم 98 00:09:44,032 --> 00:09:46,032 سأبحث عن عمل. 99 00:09:48,333 --> 00:09:51,140 - أراك لاحقًا. - الوداع. 100 00:09:54,699 --> 00:09:56,302 "أعزائي المنتجين،" 101 00:09:56,333 --> 00:10:00,634 "أنا دائمًا أشاهد البرامج التلفزيونية الجديدة، ولكنك هو الأقوى." 102 00:10:02,565 --> 00:10:05,100 "لدي فكرة للعرض والتي أعتقد أنك ستكون مهتمًا بها، 103 00:10:05,132 --> 00:10:07,076 يجري عن الناس الذين كانوا في السجن 104 00:10:07,099 --> 00:10:09,134 أو كان لديهم مشاكل لأن لديهم فعلت شيئا سيئا 105 00:10:09,166 --> 00:10:11,439 لكنهم في الواقع أبرياء". 106 00:10:14,866 --> 00:10:17,707 أعلم أن الأمر لا يبدو مثل معظم الناس من التلفاز، 107 00:10:18,732 --> 00:10:21,938 لكنني أتبع نظامًا غذائيًا وأمارس التمارين الرياضية كل يوم. 108 00:10:23,432 --> 00:10:26,899 وأعتقد أن الناس سيكونون مهتمين من قصتي. 109 00:10:28,166 --> 00:10:34,075 عمري 18 عامًا فقط، لكني أمضيت سنوات عديدة في السجن على شيء لم أرتكبه. 110 00:10:36,499 --> 00:10:41,736 إذا شاهدني الناس على شاشة التلفزيون، تحت كل هذا المظهر، 111 00:10:41,765 --> 00:10:43,800 أنا مثل الآخرين تمامًا. 112 00:10:46,398 --> 00:10:50,275 أعتقد أن هذا العرض سيكون تعليميًا وشعبيًا. 113 00:10:50,299 --> 00:10:56,268 <ط> وربما يساعد الجميع على الرؤية حقيقة ما حدث لي. 114 00:11:02,966 --> 00:11:05,409 دعونا نرى، أريد 3 بصل. 115 00:11:05,432 --> 00:11:07,432 واثنين من الصولجانات. 116 00:11:10,432 --> 00:11:14,335 أنت تعرف ماذا لو كنت لا تزال هنا هل يمكنك أن تعطيني 14 بسعر 12؟ 117 00:11:16,132 --> 00:11:18,609 آسف، الرئيس يقول لا. 118 00:11:18,632 --> 00:11:20,610 لكنك سوف ترميهم بعيدًا على أي حال. 119 00:11:20,632 --> 00:11:23,633 أنا آتي إلى هنا طوال الوقت. 120 00:11:23,665 --> 00:11:26,007 بالطبع. يمكنك أن تأخذ 14. 121 00:11:26,032 --> 00:11:27,203 عظيم. 122 00:11:27,233 --> 00:11:30,870 والباقي سيكون... كل شيء. 123 00:11:33,699 --> 00:11:36,540 أنت تعرف ماذا ليس لدي نقود علي. 124 00:11:36,565 --> 00:11:39,043 هل أستطيع أن أكتب لك شيكاً؟ 125 00:11:39,066 --> 00:11:42,509 - بالتأكيد. - رائع. 126 00:11:45,565 --> 00:11:47,565 كذاب. 127 00:11:47,599 --> 00:11:50,702 - هل نستطيع؟ - ماذا؟ 128 00:11:52,866 --> 00:11:55,503 أنت تعرف ماذا 129 00:11:55,532 --> 00:11:58,170 سأحتاج أيضًا إلى الباقي. 130 00:11:59,166 --> 00:12:01,007 كم تحتاج؟ 131 00:12:01,032 --> 00:12:03,032 مائة. 132 00:12:03,066 --> 00:12:05,010 بالطبع سيدتي. 133 00:12:08,765 --> 00:12:10,743 شكرًا لك. 134 00:12:12,465 --> 00:12:17,171 روني، أنت تقتلني لعدة أيام. 135 00:12:19,699 --> 00:12:21,075 يمكنك المغادرة. 136 00:12:21,099 --> 00:12:23,508 شكرا لك كلاريس. 137 00:12:26,565 --> 00:12:29,941 - ربما يكون ذلك بسبب الوجبة. - كارلا، الفن يدور حول إحداث الفوضى. 138 00:12:29,966 --> 00:12:33,409 لا تخف. لا تخافوا. 139 00:12:37,932 --> 00:12:42,307 الفن لا يتسع، انها لخلق. 140 00:12:44,365 --> 00:12:47,775 آنسة مانينغ، يمكننا أن نتحدث لحظة؟ 141 00:12:47,799 --> 00:12:50,572 ثانية واحدة. 142 00:12:50,599 --> 00:12:52,770 أنت تستمر. 143 00:12:52,799 --> 00:12:55,902 سأعود حالا. 144 00:12:55,932 --> 00:12:58,569 كايلا تخشى الرسم في كتاب التلوين. 145 00:12:58,599 --> 00:13:02,169 إنه يخشى أنها ليست جيدة إذا لم يعجبك. 146 00:13:02,199 --> 00:13:05,438 معذرةً... سيدة ويست؟ 147 00:13:06,499 --> 00:13:12,904 أعلم الأطفال أن يكونوا أصليين ، ليعبر عن نفسه بشكل فريد ومستقل.. 148 00:13:12,932 --> 00:13:15,205 عمره 8 سنوات. من يهتم 149 00:13:17,032 --> 00:13:18,668 ألف. 150 00:13:18,699 --> 00:13:21,233 أحاول أن أعطيه التعليم الفني. 151 00:13:21,265 --> 00:13:25,300 سواء كنت تستطيع أم لا لفهم أو تقدير. 152 00:13:25,332 --> 00:13:27,241 أريد ما هو الأفضل لطفلي. 153 00:13:27,265 --> 00:13:29,709 وإذا أراد أن يرسم في كتاب التلوين اللعين 154 00:13:29,732 --> 00:13:32,040 طوال حياتها وأنا أتفق مع ذلك. 155 00:13:32,066 --> 00:13:36,207 - لو سمحت. اللغة. - ثم أشعر بالأسف لابنتك. 156 00:13:36,232 --> 00:13:39,040 هل أنت آسف لابنتي؟ 157 00:13:44,166 --> 00:13:47,371 أخبرني عن البحث عن وظيفة. 158 00:13:47,398 --> 00:13:50,171 حاولت. لقد بحثت لفترة طويلة. 159 00:13:50,198 --> 00:13:53,733 ذهبت إلى المركز التجاري يسأل في محلات الملابس. 160 00:13:53,765 --> 00:13:55,709 ومن الصعب الحصول على تلك الوظائف. 161 00:13:55,732 --> 00:13:59,437 لا أفهم سبب عدم رغبتك في المحاولة في أحد أماكن الوجبات السريعة. 162 00:13:59,465 --> 00:14:03,967 أتمنى ألا أعمل في مطعم للوجبات السريعة إذا لم يكن لديك ل. 163 00:14:03,999 --> 00:14:07,306 أنا لا أؤمن بما أفعله. 164 00:14:07,332 --> 00:14:09,140 أنا فقط لا أصدق ذلك. 165 00:14:10,665 --> 00:14:13,438 أنت لا تأكل حتى في تلك الأماكن. 166 00:14:13,465 --> 00:14:15,670 يجب على الشخص أن يعمل. 167 00:14:20,465 --> 00:14:23,773 أين قدمت الطلب؟ 168 00:14:23,799 --> 00:14:26,902 في "فود إمبوريوم" و"كونتيمبو". 169 00:14:26,932 --> 00:14:28,739 إنه "الختم الرطب" الآن. 170 00:14:28,765 --> 00:14:31,834 تلك ليست جيدة جدا. لا تضيع وقتك. 171 00:14:31,866 --> 00:14:35,742 إنه "متجر الطعام"، لكني لم أكن أعرف حتى وصلت هناك. 172 00:14:35,765 --> 00:14:37,743 ليس "الختم الرطب". 173 00:14:39,165 --> 00:14:42,371 إنهم لا يريدون فتاة مثلي. 174 00:14:51,265 --> 00:14:53,436 سوف يأتي شيء في نهاية المطاف. 175 00:15:12,899 --> 00:15:15,070 إنه رائع يا عزيزي. 176 00:15:16,066 --> 00:15:17,737 هل أستطيع أن أرى 177 00:15:19,232 --> 00:15:23,199 من يريد أن يتذوق ما أشربه؟ 178 00:15:24,332 --> 00:15:26,833 أنا! 179 00:15:29,765 --> 00:15:32,004 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 180 00:15:32,032 --> 00:15:34,202 أليس؟ 181 00:15:34,232 --> 00:15:39,401 ًلا شكرا. إنه غير قانوني. 182 00:15:39,432 --> 00:15:43,073 أليس مانينغ، ربما الشرطة قادمة من بعدك إذا شئت. 183 00:15:43,098 --> 00:15:44,770 سأحميك. 184 00:15:53,332 --> 00:15:57,071 روني، هذا جميل. 185 00:15:57,098 --> 00:16:00,565 إنها قوية جدًا، ومظلمة جدًا ومثيرة للاهتمام. 186 00:16:00,599 --> 00:16:02,975 أنت موهوب حقا. 187 00:16:02,999 --> 00:16:05,101 هل يمكنك التوقيع عليه بالنسبة لي؟ 188 00:16:05,131 --> 00:16:06,700 نعم؟ 189 00:16:25,398 --> 00:16:27,740 لكن هذا؟ 190 00:16:29,732 --> 00:16:30,903 إنها مريحة. 191 00:16:30,932 --> 00:16:33,341 الجلد هناك، انها الصف 10. 192 00:16:33,365 --> 00:16:35,274 نحن لا نشتري أريكة جلدية. 193 00:16:35,298 --> 00:16:37,207 كيف لا تشتري أريكة جلدية؟ 194 00:16:37,232 --> 00:16:38,767 مجرد إلقاء نظرة عليها. 195 00:16:38,799 --> 00:16:41,777 - ولهذا السبب ليس لدينا شركة. - هل هو لينة جدا؟ 196 00:16:42,765 --> 00:16:43,902 هل توصلت إلى نتيجة؟ 197 00:16:43,932 --> 00:16:46,466 - نعم وصلت. - لا... ليس مع هذا. لا. 198 00:16:46,499 --> 00:16:48,101 - أحب هذا. - وهو كريتون. 199 00:16:48,131 --> 00:16:49,268 يتم إنتاجه الآن. 200 00:16:49,298 --> 00:16:52,640 "القرف"؟ هذا "القرف". انها ليست كريتون. 201 00:16:52,665 --> 00:16:55,423 - الجلد، نعم، هذا... - حسنا. بالتأكيد. 202 00:16:55,432 --> 00:16:57,273 - ما الأمر في ذلك؟ - أنا لا أشتري الأريكة الجلدية. 203 00:16:57,298 --> 00:16:59,469 ولكن ماذا لديها؟ هل يمكنك أن تقول لي السعر؟ 204 00:16:59,499 --> 00:17:01,199 ديفلين، أنا لن آخذ الأريكة الجلدية. 205 00:17:01,232 --> 00:17:03,737 - أحبه بجنون. - هل تحب الجلوس مع رفع قدميك؟ 206 00:17:03,765 --> 00:17:05,743 نعم، للجلوس معهم في الطابق العلوي، لمشاهدة المباراة 207 00:17:05,765 --> 00:17:09,106 - أنا أفهمك. - هكذا يجب أن نعيش. 208 00:17:09,131 --> 00:17:10,939 - بريتاني؟ - أعتقد أن هذا سوف يكون. 209 00:17:10,965 --> 00:17:14,341 - يكلف... 649 دولارًا. - حبيبتي، أين ذهبت بريتاني؟ 210 00:17:14,365 --> 00:17:16,036 هذا هو مقدار تكلفة نصف الأريكة. 211 00:17:16,065 --> 00:17:18,339 ولكن ماذا يمكننا أن نفعل، ماذا يمكننا أن نفعل... 212 00:17:18,365 --> 00:17:20,070 بريتاني؟ 213 00:17:20,098 --> 00:17:24,267 ربما يقفز على بعض السرير، تفعل شيئا لا ينبغي لك. 214 00:17:24,298 --> 00:17:25,640 بريتاني...؟ 215 00:17:28,765 --> 00:17:31,003 - بريتاني؟ - أنا أحب ذلك أيضا. 216 00:17:31,031 --> 00:17:32,202 - هل تعلم؟ - نعم. 217 00:17:32,232 --> 00:17:34,107 أجبني 218 00:17:34,131 --> 00:17:35,731 - ديفلين، ساعدني. - أحب هذا. 219 00:17:35,732 --> 00:17:38,141 انتظر. 220 00:17:39,131 --> 00:17:40,200 - بريطاني! - هل أنت بخير؟ 221 00:17:40,232 --> 00:17:42,335 بريطانية! انتظري لحظة يا ابنتي. 222 00:17:42,365 --> 00:17:43,685 ابنتي هنا في مكان ما. 223 00:17:43,699 --> 00:17:45,201 - مافن؟ بريطانية! - تمام. 224 00:17:45,232 --> 00:17:46,401 سيدتي، هناك شيء يمكنني القيام به... 225 00:17:46,432 --> 00:17:48,137 هل رأيت فتاة صغيرة؟ عمره ثلاث سنوات. 226 00:17:48,165 --> 00:17:50,404 اهرب في بعض الأحيان ولكن ليس بهذا القدر أبدًا. 227 00:17:50,432 --> 00:17:52,301 والآن لا يجيبني. 228 00:17:52,332 --> 00:17:54,032 - لا بأس. - بريت، أعلم أنك تسمعني. 229 00:17:54,065 --> 00:17:55,543 لا تقلق. دعونا ننظر. 230 00:17:55,565 --> 00:17:57,236 - تمام. - بريتاني! 231 00:17:57,265 --> 00:17:59,265 بريت، سوف تكون في ورطة إذا كنت لا تخرج! 232 00:17:59,298 --> 00:18:01,606 بريتاني، لا تختبئي من أمك! 233 00:18:01,632 --> 00:18:03,405 ولم يغادر أحد المتجر. 234 00:18:03,432 --> 00:18:05,103 إله! 235 00:18:05,131 --> 00:18:06,131 - بريطاني... - الله! 236 00:18:06,165 --> 00:18:07,468 اهدأ. يختبئ منا. 237 00:18:07,498 --> 00:18:09,333 - بريتاني! - لا بأس. 238 00:18:09,365 --> 00:18:11,570 بريتاني، أعلم أنك تسمعينني. هيا، فتاة صغيرة! 239 00:18:11,599 --> 00:18:13,577 - اللعنة! - بريتاني! 240 00:18:13,599 --> 00:18:17,236 بريتاني؟ اللعنة علي! 241 00:18:20,898 --> 00:18:22,208 أنا آسف لأنني تأخرت. 242 00:18:22,232 --> 00:18:24,601 اضطررت إلى إحضار والدتي إلى الطبيب واستغرق الأمر إلى الأبد. 243 00:18:24,632 --> 00:18:26,030 اعتقدت أنك لم تقود. 244 00:18:26,031 --> 00:18:28,941 أخذت الحافلة. 245 00:18:28,965 --> 00:18:31,466 أراد شركتي. 246 00:18:31,499 --> 00:18:34,477 لماذا لم يأخذها والدك؟ 247 00:18:34,499 --> 00:18:35,999 استمع... 248 00:18:40,699 --> 00:18:42,404 هل لا يزال بإمكانك الحصول على ريد بول؟ 249 00:18:42,432 --> 00:18:45,875 نعم بالطبع. 250 00:18:45,898 --> 00:18:48,502 سيارة والدي مليئة بهم. لن يلاحظ. 251 00:18:48,532 --> 00:18:50,373 شكرًا لك. 252 00:18:53,365 --> 00:18:55,001 كيف يتم ذلك 253 00:18:55,031 --> 00:18:58,475 - والدتك. - ليس على ما يرام. 254 00:19:43,865 --> 00:19:48,236 - هل ستجد طفلي؟ - سوف نجد لها. 255 00:19:48,265 --> 00:19:50,970 لديك كلمتي. 256 00:19:50,998 --> 00:19:55,606 - هل لديك أطفال؟ -بنتان... 257 00:19:55,632 --> 00:19:59,440 واحدة عمرها 13 سنة وواحدة عمرها 3 أشهر. 258 00:20:02,031 --> 00:20:05,804 لقد عدت لمدة دقيقة فقط. 259 00:20:05,831 --> 00:20:07,275 الدقيقة وقت طويل. 260 00:20:07,298 --> 00:20:09,742 لم أكن أعتقد... كان هناك أشخاص حولها. 261 00:20:09,765 --> 00:20:12,003 لقد كان متجراً جميلاً 262 00:20:12,031 --> 00:20:17,599 إنه يهرب دائمًا عندما يرى شيئًا ما ماذا يريد منا أن نشتري له. 263 00:20:22,931 --> 00:20:24,136 وأنت...؟ 264 00:20:26,898 --> 00:20:29,740 - هل هو زوجك؟ - الصديق. 265 00:20:29,764 --> 00:20:33,106 بالطبع. 266 00:20:33,131 --> 00:20:37,539 - هل أنت والد الطفل؟ - يسميه الأب. 267 00:20:37,565 --> 00:20:39,974 إنه هنا. والدها ليس كذلك. 268 00:20:39,998 --> 00:20:42,874 - والأب البيولوجي؟ - لا أعرف. 269 00:20:42,898 --> 00:20:45,808 لا أهتم. ولم يفعل ذلك. 270 00:20:48,532 --> 00:20:50,805 هل لديك عمل يا صديقي؟ 271 00:20:51,798 --> 00:20:53,435 أم أنك مجرد "تضييع وقتك"؟ 272 00:20:53,465 --> 00:20:55,138 لماذا تسأله هذه الأسئلة؟ 273 00:20:55,165 --> 00:20:56,572 أنا أعرف لماذا تسأل هذه الأسئلة. 274 00:20:56,599 --> 00:20:58,205 أين كنت عندما اختفت بريتاني؟ 275 00:20:58,231 --> 00:21:00,705 - كان معي. - أنا لا أطلب منك. 276 00:21:00,732 --> 00:21:02,403 أنا أسأله. 277 00:21:03,398 --> 00:21:07,739 أين كنت عندما اختفت بريتاني؟ 278 00:21:07,764 --> 00:21:09,538 هل يجب أن أسألك مرة أخرى؟ 279 00:21:09,565 --> 00:21:12,906 شيارو، قم بواجبك والعثور على ابنتنا. 280 00:21:15,898 --> 00:21:18,069 هل أنت قادم إلى هنا لمضايقتي؟ 281 00:21:20,398 --> 00:21:21,739 هل ستجيب على سؤالي؟ 282 00:21:21,764 --> 00:21:23,038 قم بواجبك يا كلبة 283 00:21:23,065 --> 00:21:24,668 أين كنت عندما اختفت بريتاني؟ 284 00:21:24,699 --> 00:21:27,107 - لا تأتي وتسألني.. - سأطلب منك مرة أخرى. 285 00:21:27,131 --> 00:21:29,633 لن تسألني مثل هذه الأسئلة. 286 00:21:29,665 --> 00:21:31,801 أين كنت عندما اختفت بريتاني؟ 287 00:21:31,831 --> 00:21:34,373 - لماذا لا تقوم بواجبك؟ - أنت لم تجب على سؤالي. 288 00:21:34,398 --> 00:21:36,437 - تمام. - هل ستقوم بواجبك؟ 289 00:21:36,465 --> 00:21:40,068 هذا ما نحاول القيام به يا سيدي...؟ 290 00:21:41,764 --> 00:21:44,799 - سميث. - السيد سميث. 291 00:21:48,165 --> 00:21:50,109 نريد أن نجد ابنتك. 292 00:21:51,098 --> 00:21:53,837 - تمام؟ - نعم. 293 00:21:55,898 --> 00:21:58,035 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 294 00:22:00,532 --> 00:22:03,203 جونز؟ 295 00:22:03,232 --> 00:22:05,403 حتى الآباء الصالحين يمكن أن يفقدوا أطفالهم. 296 00:22:09,998 --> 00:22:12,499 إنهم ليسوا آباء جيدين. 297 00:22:18,532 --> 00:22:22,901 - في كل مرة أتيت فيها! - نعم... 298 00:22:41,298 --> 00:22:44,407 - قلت أنك سوف تكون في المنزل لتناول العشاء. - أنا في المنزل. 299 00:22:44,432 --> 00:22:47,069 لقد تجاوزت الساعة 8:00. أين كنت 300 00:22:47,098 --> 00:22:49,837 كنت أمشي. 301 00:22:52,165 --> 00:22:55,075 - أنا أشعر بالملل. - لم أكن أتوقع منك. 302 00:22:55,098 --> 00:22:58,304 لا بأس. 303 00:22:58,332 --> 00:23:00,310 ماذا هناك 304 00:23:00,332 --> 00:23:02,969 أشياء كثيرة. زيتون، جبن. 305 00:23:02,998 --> 00:23:05,805 أنا أكره الزيتون. 306 00:23:05,831 --> 00:23:07,866 ما هذا 307 00:23:07,898 --> 00:23:10,274 انها الجوز. 308 00:23:10,298 --> 00:23:12,207 لا بد أنك رأيت الجوز، أليس. 309 00:23:12,232 --> 00:23:13,271 إنها جيدة. 310 00:23:13,298 --> 00:23:16,276 آسف، في بعض الأحيان أعتقد أنك قد تغيرت في المستشفى. 311 00:23:19,499 --> 00:23:22,840 برجي لهذا اليوم يقول "كل العيون ستكون علي." 312 00:23:22,865 --> 00:23:26,604 وبعد ذلك سأجد شيئًا فقدته. 313 00:23:26,631 --> 00:23:29,871 هل وجدت وظيفة؟ 314 00:23:29,898 --> 00:23:33,035 ليس بعد. 315 00:23:33,065 --> 00:23:37,272 - هل وجدت صديقا؟ - ماذا؟ هل تريد أن؟ 316 00:23:37,298 --> 00:23:43,338 - كنت تقرأ إعلانات الزواج. - إنهم مضحكون. ومأساوية. 317 00:23:43,365 --> 00:23:46,774 لماذا لا تنظر إلى الإعلانات؟ 318 00:23:46,798 --> 00:23:49,436 لماذا ليس لديك صديق يا أمي؟ 319 00:23:50,465 --> 00:23:54,238 اعتقدت أنك وجدت واحدة حتى الآن. 320 00:23:59,098 --> 00:24:00,575 جونز. 321 00:24:00,598 --> 00:24:02,474 كيف حال أخي 322 00:24:02,499 --> 00:24:05,067 أنا أعلم. 323 00:24:05,098 --> 00:24:06,598 لا يمكنك ذلك. 324 00:24:06,631 --> 00:24:07,910 - لا يجب أن تنتظر. - نعم. 325 00:24:07,931 --> 00:24:11,670 ولا تشاهد التلفاز التافه وعدم النوم على الأريكة. 326 00:24:11,698 --> 00:24:14,574 - تمام. - لا تريد أن تمسك... 327 00:24:14,598 --> 00:24:17,542 لقد وجدوا شيئا في المركز التجاري. 328 00:24:17,564 --> 00:24:18,803 - يجب على أن أذهب. - تعال. 329 00:24:18,831 --> 00:24:20,104 - نعم. لا تنتظر. - دعنا نذهب. 330 00:24:20,131 --> 00:24:22,302 لا تنتظر. 331 00:24:24,698 --> 00:24:26,733 هناك حق. 332 00:24:31,365 --> 00:24:34,070 91 متر من محل الأثاث. 333 00:24:38,232 --> 00:24:39,834 هل تم التقاط الصور؟ 334 00:24:39,865 --> 00:24:42,968 نعم، في كل مكان. 335 00:24:42,998 --> 00:24:45,805 أريد بحثا شاملا. 336 00:24:53,764 --> 00:24:55,935 لدينا الدم. 337 00:24:57,931 --> 00:24:59,875 أريد فحص المكان بأكمله. 338 00:25:00,865 --> 00:25:03,366 نعم؟ 339 00:25:04,365 --> 00:25:06,603 دعونا نضعهم في الحقيبة. 340 00:25:53,065 --> 00:25:55,236 أحتاج إلى دقيقة. 341 00:26:38,365 --> 00:26:40,865 يجب أن تأتي إلى السرير. 342 00:26:40,898 --> 00:26:43,308 إنها الساعة الرابعة صباحًا يا نانس. 343 00:26:45,564 --> 00:26:52,502 مما يعني أن فتاة تبلغ من العمر 3 سنوات لقد كانت مفقودة لمدة 16 ساعة ونصف. 344 00:26:53,431 --> 00:26:57,274 نعم الطفل المفقود أنت لا تتعامل مع مثل هذه الحالات. 345 00:26:59,664 --> 00:27:02,233 اعتقدت أنني أستطيع التعامل معها. 346 00:27:22,131 --> 00:27:23,302 انها مثل الحصن. 347 00:27:23,332 --> 00:27:25,809 في المدرسة الثانوية، الجميع يأتي هنا لتدخين السجائر. 348 00:27:25,831 --> 00:27:28,173 لا أتذكر أن الأمر كان إلى هذا الحد. 349 00:27:28,198 --> 00:27:32,975 - هل كنت تدخن السجائر؟ - كنت مهاجمي. 350 00:27:38,764 --> 00:27:42,140 إنه هنا. 351 00:27:42,165 --> 00:27:43,608 ليس جزءًا من الطريق يا (بورتر). 352 00:27:43,631 --> 00:27:47,700 إذا أردنا العثور على الطفل أولاً، أين سننتهي؟ 353 00:27:47,731 --> 00:27:49,731 علينا أن نتبع التسلسل القيادي. 354 00:27:49,764 --> 00:27:51,935 انظر إلى هناك؟ 355 00:27:59,065 --> 00:28:01,236 تعال. 356 00:28:04,431 --> 00:28:06,431 هل ترى 357 00:28:06,464 --> 00:28:08,464 هنا. 358 00:28:46,297 --> 00:28:50,140 الله... 359 00:28:55,397 --> 00:28:59,637 القطاع R8-26. 360 00:28:59,664 --> 00:29:02,335 نحن في الجزء الجنوبي من المجاري الرئيسية 361 00:29:02,364 --> 00:29:04,808 بالقرب من المخبأ القديم بجانب النهر. 362 00:29:04,831 --> 00:29:07,070 نحن بحاجة إلى تعزيزات وسيارة إسعاف. 363 00:29:16,098 --> 00:29:18,268 نانس؟ 364 00:29:44,598 --> 00:29:46,576 روز، أنت لم تتناول فطورك. 365 00:29:47,631 --> 00:29:49,166 ليس لدي أي كلمات حقًا... 366 00:29:49,198 --> 00:29:51,073 هيا. 367 00:29:52,065 --> 00:29:54,565 ذهبنا للتسوق أريكة جديدة. 368 00:29:54,598 --> 00:29:57,576 سأعود خلال ثانية ثم كانت... 369 00:29:57,598 --> 00:30:00,235 عزيزي كيف حالك صباح الخير. 370 00:30:00,264 --> 00:30:02,435 بابي! 371 00:30:02,464 --> 00:30:06,308 استخدم الرقم من القسم إلى الشرطة الساعة 3-34... 372 00:30:06,331 --> 00:30:08,741 انظري يا أمي، أنا! 373 00:30:08,764 --> 00:30:11,435 عزيزي، هذا ليس أنت. 374 00:30:17,131 --> 00:30:19,199 دعونا نغلقه. 375 00:30:30,865 --> 00:30:33,199 كان الأب البيولوجي في أوسينينج عندما حدث ذلك 376 00:30:33,231 --> 00:30:36,675 لم يكن هو. وسجن لمدة 10 سنوات، ربما أطلق سراحه المشروط. 377 00:30:38,132 --> 00:30:40,636 ذهبت إلى "أثاث الجنة" وتحدثت إلى رئيسه. 378 00:30:40,664 --> 00:30:42,664 - و؟ - ليس شيئا جديدا. 379 00:30:42,698 --> 00:30:49,298 لكنها قالت أن صديقها، ديفلين سميث، إنه "يتصرف مثل الحمار". 380 00:30:50,564 --> 00:30:53,042 كلامه وليس كلامي. 381 00:31:00,131 --> 00:31:04,007 يسوع، ماذا تفعل هنا؟ 382 00:31:04,031 --> 00:31:06,269 من هو هذا 383 00:31:06,297 --> 00:31:08,468 أنا في المنزل. 384 00:31:08,498 --> 00:31:10,305 لقد كنت في المنزل لمدة أسبوعين. 385 00:31:10,331 --> 00:31:13,275 لقد عدت للعيش لا أكثر 4.8 كم من المكان المعني. 386 00:31:13,297 --> 00:31:15,741 من؟ من هو المنزل 387 00:31:15,764 --> 00:31:18,367 روني فولر وأليس مانينغ. 388 00:31:19,698 --> 00:31:22,232 الفتاة الصغيرة مفقودة لليلة واحدة فقط. 389 00:31:22,264 --> 00:31:25,038 ربما لا بأس. 390 00:31:25,065 --> 00:31:27,201 حالات الاختفاء هذه إنهم مختلفون جدًا. 391 00:31:27,231 --> 00:31:31,005 ابنتك كانت طفلة هذه الفتاة طفلة صغيرة. 392 00:31:31,031 --> 00:31:34,736 لقد تم أخذ طفلك بدافع. ويبدو أن هذه الفتاة... 393 00:31:34,764 --> 00:31:38,264 هي فتاة ثنائية العرق تبلغ من العمر 3 سنوات امرأة سمراء ذات شعر مجعد قصير. 394 00:31:38,297 --> 00:31:41,468 بريتاني لايم هي في الواقع شبيهة ابنتي 395 00:31:41,498 --> 00:31:45,699 وربما لن يكون هنا الآن لو كانت هؤلاء الفتيات فقط أكثر ذكاءً. 396 00:31:45,731 --> 00:31:47,004 هل اتصلوا بك؟ 397 00:31:47,031 --> 00:31:48,667 هل قاموا بتهديد عائلتك بأي شكل من الأشكال؟ 398 00:31:48,698 --> 00:31:51,301 لقد أخذوا طفلاً معتقدين أنه طفلي. 399 00:31:51,331 --> 00:31:54,104 لماذا لا تزال هنا تسألني؟ كل هذه الأسئلة؟ 400 00:31:54,130 --> 00:31:57,438 سيدة بارنز، نحن نتفهم مخاوفك. 401 00:31:57,464 --> 00:32:00,203 وسوف تؤخذ على محمل الجد. 402 00:32:02,698 --> 00:32:05,505 لن أكون قادرا على ذلك. 403 00:32:11,231 --> 00:32:13,334 لماذا لم أعلم بهذا الارتباط؟ 404 00:32:13,364 --> 00:32:15,036 ما الاتصال؟ 405 00:32:15,064 --> 00:32:18,304 يريد أن يكون لهم لكن هذا لا يعني أنهم كذلك. 406 00:32:18,331 --> 00:32:20,900 جيد. هل سنتبع المسار الجديد؟ 407 00:32:34,564 --> 00:32:36,667 أخ. 408 00:32:39,097 --> 00:32:40,336 ديف! 409 00:32:43,264 --> 00:32:46,071 ديف فولر؟ 410 00:32:46,097 --> 00:32:48,336 لماذا أنت واضح جدا أنتم رجال الشرطة؟ 411 00:32:50,731 --> 00:32:52,299 إذا لم أكن أعرف أفضل، أود أن أقول ذلك 412 00:32:52,331 --> 00:32:54,400 سرقة البضائع من تلك السيارة. 413 00:32:56,831 --> 00:32:59,104 اهدأ، نحن لسنا هنا دعونا نضربك في الحلق 414 00:32:59,130 --> 00:33:01,438 أريد أن أتحدث إلى ابنتك، روني. 415 00:33:01,464 --> 00:33:03,703 ماذا فعل هذه المرة؟ 416 00:33:03,731 --> 00:33:06,702 - ولم يفعل أي شيء. - اسكت. 417 00:33:06,731 --> 00:33:10,800 هل تعرف أين يمكننا العثور عليه؟ 418 00:33:10,831 --> 00:33:14,673 يعمل في محل حلويات. 419 00:33:14,698 --> 00:33:18,039 الذي بالقرب من المركز التجاري؟ 420 00:33:21,130 --> 00:33:24,802 مرحبًا. هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ 421 00:33:26,531 --> 00:33:28,031 روني فولر؟ 422 00:33:29,798 --> 00:33:31,537 نعم؟ 423 00:33:31,564 --> 00:33:35,098 أنا المحقق بورتر. إنه المحقق جونز 424 00:33:35,130 --> 00:33:36,267 هل حدث شيء ما؟ 425 00:33:36,297 --> 00:33:39,173 نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة. 426 00:33:39,197 --> 00:33:42,505 جيد. نراكم في الجبهة. 427 00:33:42,531 --> 00:33:44,941 جيد. 428 00:33:47,598 --> 00:33:50,769 هل كل شيء على ما يرام؟ 429 00:33:50,798 --> 00:33:53,105 هل تعمل يوم الاثنين 430 00:33:53,130 --> 00:33:55,870 نعم. يعمل يوميا. 431 00:33:56,865 --> 00:33:59,900 متى يبدأ تحولها؟ 432 00:33:59,931 --> 00:34:02,238 ذلك يعتمد على اليوم. 433 00:34:02,264 --> 00:34:05,572 في أغلب الأحيان، في الصباح. 434 00:34:11,631 --> 00:34:13,233 القرف! 435 00:34:30,831 --> 00:34:33,809 - يبدو أن لدينا المشتبه به الأول. - عليك اللعنة. 436 00:34:35,930 --> 00:34:38,534 - من هذا؟ - شرطة العاصمة! 437 00:34:41,631 --> 00:34:44,006 - هيلين مانينغ؟ - نعم. 438 00:34:44,030 --> 00:34:45,906 أنا المحقق جونز، هي المحققة بورتر. 439 00:34:45,930 --> 00:34:49,431 - هل يمكننا الدخول؟ - لماذا تريد الدخول؟ 440 00:34:49,464 --> 00:34:51,271 نحن نبحث عن ابنتك. 441 00:34:51,297 --> 00:34:54,070 على أليس. أليس مانينغ. 442 00:34:54,097 --> 00:34:56,541 أليس ليست هنا. 443 00:34:56,564 --> 00:34:59,235 أليس؟ 444 00:34:59,264 --> 00:35:01,674 ليست كذلك. 445 00:35:01,698 --> 00:35:03,607 هل لديك أي فكرة أين يمكننا العثور عليه؟ 446 00:35:03,631 --> 00:35:06,972 يبلغ من العمر 18 عامًا، ولا أعرف دائمًا أين يذهب. 447 00:35:06,997 --> 00:35:09,475 من المحتمل أنه يتجول. 448 00:35:09,498 --> 00:35:13,203 - هل يمشي؟ - يمشي كثيراً. 449 00:35:13,231 --> 00:35:15,368 فقط اتصل بنا عندما يعود إلى المنزل. 450 00:35:15,397 --> 00:35:18,500 - شكراً جزيلاً. - سأقوم بتسليم الرسالة. 451 00:35:18,531 --> 00:35:21,134 سيدة مانينغ...؟ 452 00:35:21,164 --> 00:35:23,540 هل تعرف في أي وقت عاد إلى المنزل الليلة الماضية؟ 453 00:35:23,564 --> 00:35:27,866 متأخر. كان من المفترض أن نتناول العشاء معًا لكنه ظهر متأخرا. 454 00:35:27,897 --> 00:35:30,603 هل مشى 455 00:35:30,631 --> 00:35:33,108 شكرا لك على وقتك. 456 00:35:36,364 --> 00:35:39,399 1W45. 457 00:35:39,431 --> 00:35:41,033 توقف عن الإرسال بورتر هنا. 458 00:35:41,064 --> 00:35:43,599 لقد قمت بفحص والدي روني فولر. 459 00:35:43,631 --> 00:35:46,688 <ط> ليس هناك ما يشير إلى وجوده هناك أو أنه وصل إلى المنزل من العمل. 460 00:35:46,964 --> 00:35:50,170 شكرا لك. 461 00:35:50,197 --> 00:35:54,039 جيد. 462 00:36:05,930 --> 00:36:07,908 أين كنت 463 00:36:07,930 --> 00:36:10,204 كنت أمشي. 464 00:36:13,064 --> 00:36:18,706 جاء اثنان من المحققين إلى هنا اليوم... أبحث عنك 465 00:36:19,798 --> 00:36:23,674 أليس، من فضلك... قل لي أنك لم تفعل ذلك لا شيء هذه المرة. 466 00:36:25,631 --> 00:36:28,472 لم أفعل أي شيء في المرة الأخيرة أيضًا. 467 00:36:32,030 --> 00:36:34,702 هل يمكنك إثبات ذلك؟ 468 00:36:37,997 --> 00:36:40,601 دعنا نذهب للتحدث معهم. 469 00:36:53,164 --> 00:36:55,162 أنت تعرف لماذا أردنا التحدث معك اليوم؟ 470 00:36:55,164 --> 00:36:58,267 بسبب ماضيي. 471 00:36:59,531 --> 00:37:02,997 لماذا لا تخبرنا أين كنت بالأمس؟ 472 00:37:03,030 --> 00:37:05,406 كنت أمشي. 473 00:37:05,431 --> 00:37:07,375 أحاول إنقاص الوزن. 474 00:37:07,397 --> 00:37:09,466 أين كنت تمشي؟ كم من الوقت 475 00:37:09,498 --> 00:37:13,567 لقد بدأت من الشارع الرئيسي وتقدمت بطلب إلى Arby's. 476 00:37:13,598 --> 00:37:16,939 لا أريد العمل هناك لكن الأم قالت 477 00:37:16,964 --> 00:37:18,942 أنني لا أستطيع أن أكون صعب الإرضاء. 478 00:37:18,964 --> 00:37:23,705 انها ليست بهذا السوء. لقد صنعتها بنفسي. 479 00:37:23,731 --> 00:37:26,469 لا يبدو أنك الشخص الذي اضطر إلى ذلك للعمل في مثل هذا المكان. 480 00:37:27,064 --> 00:37:29,769 هل يمكن أن تكون نموذجا. 481 00:37:31,431 --> 00:37:34,772 إذا ذهبنا إلى Arby's، سيكون هناك نموذج التسجيل بإسمك ؟ 482 00:37:34,797 --> 00:37:36,639 أعتقد ذلك. 483 00:37:36,664 --> 00:37:40,073 الفتاة التي أخذت الطلب بدا الأمر جويًا قليلاً، لكن... 484 00:37:40,097 --> 00:37:43,505 - أربي، إنه قريب من... - مفروشات الجنة . 485 00:37:43,531 --> 00:37:46,236 أثاث الجنة؟ 486 00:37:46,264 --> 00:37:50,003 لقد اختفت فتاة في أثاث الجنة. 487 00:37:50,030 --> 00:37:52,803 أنا أعرف. قالت لي والدتي. 488 00:37:52,830 --> 00:37:55,001 رأيت الأخبار. 489 00:38:01,598 --> 00:38:06,067 هل تعرف شيئا عن الفتاة المفقودة؟ 490 00:38:15,531 --> 00:38:18,974 أعرف شيئًا لا ينبغي أن أعرفه. 491 00:38:18,997 --> 00:38:21,601 لأنني كسرت قاعدة. 492 00:38:21,631 --> 00:38:23,767 ما القاعدة 493 00:38:25,564 --> 00:38:27,939 عندما كنت صغيرا اعتدت أن أذهب إلى الصيدلية 494 00:38:27,964 --> 00:38:30,340 لأخذ تلك الفول السوداني المغطاة في الشوكولاتة. 495 00:38:30,364 --> 00:38:34,365 <ط>ولكن عندما غادرت شيشتر، الصيدلية لم تعد موجودة 496 00:38:34,397 --> 00:38:36,772 لذا حاولت العثور عليه واحد هو أفضل 497 00:38:36,797 --> 00:38:40,866 أو على الأقل بنفس الجودة، ولكنني لم أجده. 498 00:38:42,598 --> 00:38:46,973 لكنني غادرت لأنني لم أرغب في ذلك لكي تراني. 499 00:38:48,531 --> 00:38:53,375 <ط>- من؟ - روني فولر 500 00:38:53,397 --> 00:38:56,568 رأيتها واقفة في المقدمة معجنات جينو. 501 00:38:57,763 --> 00:39:01,105 بدت مضطربة للغاية. 502 00:39:02,397 --> 00:39:06,840 ونظرت حولها كأنها كانت خائفة من ألا ينظر إليها أحد. 503 00:39:09,331 --> 00:39:13,241 أليس...كنت تنظر إليها. 504 00:39:13,264 --> 00:39:16,242 نعم، لكنها لم تكن تعرف. 505 00:39:17,264 --> 00:39:21,208 كنت أفكر أنه إذا قلت لك حيث يعمل، فإنه سيكون من المفيد بالنسبة لك. 506 00:39:26,130 --> 00:39:29,233 هل تعرف أي شيء عن بريتاني ليتل؟ 507 00:39:29,264 --> 00:39:32,867 الطفلة المفقودة البالغة من العمر 3 سنوات. 508 00:39:32,897 --> 00:39:35,501 اعتقدت أنك يمكن أن تعطينا بعض المعلومات. 509 00:39:36,663 --> 00:39:41,472 عندما اختفت أوليفيا بارنز، أين كان رأسك 510 00:39:41,498 --> 00:39:46,433 ماذا كنت تفكر أنت وروني متى أخذتها من منزلها؟ 511 00:39:50,064 --> 00:39:52,667 كيف تريد ذلك كمعلومات؟ 512 00:39:53,663 --> 00:39:57,437 إلا إذا فعلت ما حدث الآن. 513 00:39:57,464 --> 00:40:03,535 هل يمكن أن تساعدني على فهم عقل الشخص الذي يأخذ الأطفال. 514 00:40:03,564 --> 00:40:05,542 هل يمكنك مساعدتي في حل هذه القضية. 515 00:40:05,564 --> 00:40:07,666 يمكنك مساعدتي. 516 00:40:07,697 --> 00:40:11,005 أنت وروني كنتما أصدقاء، كنت في حفل التسمية 517 00:40:11,030 --> 00:40:13,701 يلهون أليس كذلك؟ 518 00:40:16,964 --> 00:40:18,964 أخبرني ماذا حدث في ذلك اليوم. 519 00:40:23,397 --> 00:40:26,102 روني! روني! ماذا تفعل 520 00:40:29,897 --> 00:40:33,034 روني! 521 00:40:48,797 --> 00:40:51,866 لقد أخبرت روني أنه يجب عليه ذلك دعونا نترك الأمر. 522 00:40:53,231 --> 00:40:55,902 روني! ماذا تفعل 523 00:40:56,997 --> 00:40:59,770 لماذا لا تستمع لي؟ 524 00:40:59,797 --> 00:41:02,435 هل أنت مجنون 525 00:41:11,264 --> 00:41:13,707 ستكون في ورطة كبيرة. 526 00:41:14,697 --> 00:41:16,675 إنه طفلي الآن. 527 00:41:17,663 --> 00:41:19,732 انه يحتاج لي. 528 00:41:19,763 --> 00:41:22,536 لا، لا. إنها تحتاج إلى أمها. 529 00:41:22,563 --> 00:41:25,235 والدتها لا تحبها. 530 00:41:28,097 --> 00:41:30,574 أنا أحبها. 531 00:41:33,264 --> 00:41:36,367 لم أكن أريد ذلك حتى. 532 00:41:36,397 --> 00:41:38,466 وأنا لم أقتله. 533 00:41:38,497 --> 00:41:41,532 لقد فعلها روني. 534 00:41:42,530 --> 00:41:45,441 لا أعرف لماذا فعل ذلك. 535 00:41:45,464 --> 00:41:49,101 لم أكن هناك حتى عندما حدث ذلك 536 00:41:49,130 --> 00:41:52,165 لم أكن هناك حتى. 537 00:41:54,064 --> 00:41:59,067 ربما لو كنت هناك كنت سأتوقف عن ذلك. 538 00:41:59,097 --> 00:42:02,405 لكنني لم أكن كذلك. 539 00:42:02,431 --> 00:42:05,102 لم أكن هناك حتى. 540 00:42:07,763 --> 00:42:11,468 لقد ذهبت إلى المدرسة الإصلاحية لنفس جريمة روني فولر. 541 00:42:11,497 --> 00:42:12,839 هذا صحيح. 542 00:42:12,864 --> 00:42:15,501 وهذا ليس عادلا. 543 00:42:15,530 --> 00:42:19,441 فقط لأنها رقيقة وجميلة لا يعني أنها ليست سيئة. 544 00:42:19,463 --> 00:42:21,702 لكن لا تصدقني. 545 00:42:21,730 --> 00:42:24,765 لأنه لا أحد يصدق فتاة سمينة 546 00:42:24,797 --> 00:42:27,207 خصوصا شخص مثلك. 547 00:42:31,231 --> 00:42:35,004 لو أراد روني الهرب... للاختباء في مكان ما... 548 00:42:35,030 --> 00:42:37,133 أين سيكون ذلك المكان؟ 549 00:42:38,130 --> 00:42:39,403 لا أعرف. 550 00:42:39,431 --> 00:42:41,999 لم أتحدث معها لمدة 7 سنوات. 551 00:42:42,030 --> 00:42:44,871 أين كنت الليلة الماضية، أليس؟ 552 00:42:44,897 --> 00:42:46,898 - اعذرني. - أود أن آخذ أليس إلى المنزل. 553 00:42:46,931 --> 00:42:48,772 - أين كنت الليلة الماضية، أليس؟ - الآن. 554 00:42:48,797 --> 00:42:50,104 كان معي. 555 00:42:50,130 --> 00:42:52,733 قلت أنه عاد إلى المنزل في وقت متأخر. 556 00:42:52,763 --> 00:42:55,071 إلى أي مدى تعتقد أنه متأخر أيها المحقق؟ 557 00:42:55,097 --> 00:42:56,631 - أليس؟ - قبل أن تذهب، 558 00:42:56,663 --> 00:42:58,073 إنه شيء يمكنك القيام به. 559 00:42:58,097 --> 00:42:59,971 لأنني أعلم أنك تريد أن تكون مفيدًا. 560 00:42:59,997 --> 00:43:01,874 نحن فقط بحاجة إلى عينة من دمك 561 00:43:01,897 --> 00:43:03,602 لماذا؟ 562 00:43:03,630 --> 00:43:05,539 نريد استبعادك كمشتبه به. 563 00:43:05,563 --> 00:43:07,905 لا تحتاج إلى موافقة والدتك. 564 00:43:07,930 --> 00:43:09,430 عمرك 18 عامًا، أليس. 565 00:43:11,630 --> 00:43:16,200 - هيا أليس، دعونا نعود إلى المنزل. - يمكنك مساعدتنا حقا. 566 00:43:16,231 --> 00:43:19,902 هيا، أليس، دعونا نعود إلى المنزل. الآن. دعنا نذهب. 567 00:43:32,231 --> 00:43:34,106 هل تصدق ذلك؟ 568 00:43:34,130 --> 00:43:36,903 لا أعرف. 569 00:44:10,897 --> 00:44:13,966 لم أكن هناك. 570 00:44:14,964 --> 00:44:16,964 لم أكن هناك. 571 00:44:28,064 --> 00:44:32,735 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لدي عمل لأقوم به. 572 00:44:32,763 --> 00:44:35,002 لقد فات الأوان يا نانس. تعال إلى السرير من فضلك 573 00:44:35,030 --> 00:44:36,564 يمكنك التعامل مع العمل في الصباح. 574 00:44:36,597 --> 00:44:39,905 نحن نتحدث عن الطفل المفقود، بول. عيسى. 575 00:44:41,563 --> 00:44:44,201 لا أريد أن أعاني من هذا مرة أخرى يا نانس. 576 00:45:53,330 --> 00:45:56,138 هل ستقوم بتقييد يدي؟ 577 00:46:16,164 --> 00:46:19,539 - أين بريتاني ليتل؟ - من؟ 578 00:46:20,897 --> 00:46:23,670 الفتاة التي تم أخذها من مفروشات الجنة . 579 00:46:25,064 --> 00:46:27,439 لقد كانت فتاة تم أخذها من مفروشات الجنة؟ 580 00:46:27,463 --> 00:46:29,771 هيا يا روني. 581 00:46:29,797 --> 00:46:32,968 إذا كنت لا تعلم أن هناك فتاة مفقودة، إذن لماذا هربت؟ 582 00:46:32,997 --> 00:46:35,032 كنت أعرف أنك كنت من رجال الشرطة. 583 00:46:35,064 --> 00:46:41,837 هل أنت ذلك الشرطي... الذي وجد الطفل. 584 00:46:43,164 --> 00:46:45,732 شعرك هو نفسه. 585 00:46:45,763 --> 00:46:47,934 كيف عرفت كيف أبدو؟ 586 00:46:47,964 --> 00:46:50,635 رأيتك على شاشة التلفزيون. 587 00:46:50,663 --> 00:46:53,266 الحصول على نوع من المكافأة. 588 00:46:53,296 --> 00:46:56,433 إنه يؤتي ثماره. 589 00:46:56,463 --> 00:47:02,935 ولم تكن مكافأة، لقد تمت ترقيتي. 590 00:47:04,830 --> 00:47:07,104 لأنك وجدت أوليفيا بارنز؟ 591 00:47:10,630 --> 00:47:12,198 نعم. 592 00:47:19,964 --> 00:47:23,305 لماذا أخذت أوليفيا بارنز يا روني؟ 593 00:47:28,130 --> 00:47:31,108 كان يبكي. 594 00:47:31,130 --> 00:47:33,630 لم أستطع ترك الأمر هكذا. 595 00:47:33,663 --> 00:47:37,163 روني! 596 00:47:42,030 --> 00:47:44,030 أنت في ورطة. 597 00:47:46,864 --> 00:47:48,864 إنه طفلي الآن. 598 00:47:52,797 --> 00:47:55,468 إنها جميلة. 599 00:47:59,797 --> 00:48:01,866 مرحبا عزيزي! 600 00:48:02,864 --> 00:48:06,104 جيد. يمكننا الاحتفاظ بها. 601 00:48:21,964 --> 00:48:24,874 هل يمكنني الاحتفاظ بها الآن؟ 602 00:48:24,897 --> 00:48:27,670 إنها تحب أن تمشي. 603 00:48:27,697 --> 00:48:29,641 إنه يهدئها. 604 00:48:29,663 --> 00:48:33,630 أنا أعرف عن الأطفال. والدتي معلمة. 605 00:48:33,663 --> 00:48:36,436 عندما أستطيع الاحتفاظ بها أيضًا. 606 00:48:36,463 --> 00:48:39,100 إنها لا تحب أن تُعطى من الأسلحة إلى الأسلحة. 607 00:48:39,129 --> 00:48:42,471 هذا صحيح يا صغيري. ماما هنا. 608 00:48:42,497 --> 00:48:45,805 "بابا" سيحضر لك الطعام. 609 00:48:45,830 --> 00:48:48,706 مجرد حلوى، هذا كل ما يمكنني إحضاره. 610 00:48:48,730 --> 00:48:50,730 اذهب واصنع له سريراً 611 00:49:04,497 --> 00:49:08,032 هل أنت متأكد من أننا يمكن أن نتركها هنا؟ 612 00:49:08,063 --> 00:49:13,337 علينا أن نذهب إلى المنزل. 613 00:49:14,864 --> 00:49:18,364 سنعود غدا. نحن نعد. 614 00:49:26,997 --> 00:49:29,600 كذبت أليس إذن. 615 00:49:30,730 --> 00:49:33,004 لقد كان هناك. 616 00:49:34,830 --> 00:49:38,399 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 617 00:49:38,430 --> 00:49:40,738 لماذا الحلوى؟ 618 00:49:40,763 --> 00:49:43,468 لم أستطع إحضار أي شيء آخر. 619 00:49:43,497 --> 00:49:46,441 لو أمكنك تناول البودنج، يمكنك أيضًا شراء الطعام لها. 620 00:49:46,463 --> 00:49:48,600 لم أستطع شراء أي شيء. 621 00:49:50,096 --> 00:49:52,005 حصلت على الحلوى من سيارة والدي. 622 00:49:52,029 --> 00:49:53,564 لقد كانت مليئة بهم. 623 00:49:55,463 --> 00:49:58,997 ومع ذلك، جعلوها مريضة. أنا متأكد جدا. 624 00:49:59,029 --> 00:50:02,371 ماذا عنها 625 00:50:02,396 --> 00:50:05,033 لماذا لا يأكل؟ 626 00:50:06,797 --> 00:50:09,570 - إنها الحلوى. - لا يستطيع أن يعض. 627 00:50:09,597 --> 00:50:12,768 هيا يا فتاة صغيرة. 628 00:50:12,797 --> 00:50:15,274 كل شيء يخرج من فمه. 629 00:50:15,296 --> 00:50:17,274 تناول البودنج من فضلك. تناول البودنج. 630 00:50:17,296 --> 00:50:19,706 - لو سمحت. - ماذا نفعل يا روني؟ 631 00:50:19,730 --> 00:50:21,639 تناول البودنج. 632 00:50:21,663 --> 00:50:24,698 لماذا لم تأخذها إلى الطبيب؟ 633 00:50:24,730 --> 00:50:27,469 كنت أعلم أنه من الممكن أن نواجه مشاكل. 634 00:50:29,530 --> 00:50:34,735 رأيت في الأخبار خبر اختفائها وقالت أليس ذلك إذا استعادناها 635 00:50:34,763 --> 00:50:37,036 لقد جعلت الأمور أسوأ. 636 00:50:38,930 --> 00:50:41,703 هل هذا هو السبب وراء قيامك بما فعلته؟ 637 00:50:41,730 --> 00:50:46,140 قالت أليس إنها ستلومني إذا لم أفعل 638 00:50:48,029 --> 00:50:51,030 أعتقد أنها مريضة جدا. 639 00:50:52,897 --> 00:50:55,238 ربما هو يموت. 640 00:50:55,263 --> 00:50:59,571 يجب أن نعيدها. 641 00:50:59,597 --> 00:51:02,837 أو اتصل بشخص ما دعنا نقول له أين هو. 642 00:51:02,864 --> 00:51:05,569 لا يمكنك الاتصال بأي شخص. 643 00:51:05,597 --> 00:51:07,905 سوف يأخذونك إلى السجن. 644 00:51:07,929 --> 00:51:09,805 لقد فعلتها يا روني. 645 00:51:09,830 --> 00:51:11,830 ليس أنا. 646 00:51:20,597 --> 00:51:24,929 كانت والدة أليس صديقتي. ليس أليس. 647 00:51:27,330 --> 00:51:29,330 لم يعجبه هذا. 648 00:51:41,363 --> 00:51:43,432 هل يمكنني أن أسألك شيئا آخر؟ 649 00:51:43,463 --> 00:51:44,805 نعم. 650 00:51:47,864 --> 00:51:50,865 كيف وصلت تلك اللعبة إلى هناك؟ 651 00:51:55,497 --> 00:51:58,202 لقد وضعته هناك. 652 00:52:33,929 --> 00:52:36,271 روني. 653 00:52:36,296 --> 00:52:37,967 روني! 654 00:52:48,330 --> 00:52:51,001 أعتقد أنها كانت سعيدة تم العثور على ج. 655 00:52:53,296 --> 00:52:55,830 هناك شيء لا رائحة طيبة. 656 00:53:00,430 --> 00:53:02,271 نحن بحاجة لقراءة ملفاتهم. 657 00:53:02,296 --> 00:53:04,967 دعونا نرى ما حدث عندما تم إغلاقها. 658 00:53:14,263 --> 00:53:16,241 اذهب وافعل المزيد. 659 00:53:16,263 --> 00:53:18,138 وسوف أطعمك عندما تنتهي. 660 00:53:18,163 --> 00:53:20,868 - تمام. - سأكون هناك في لحظة. 661 00:53:24,330 --> 00:53:26,864 - هل أنت مرتاح؟ - نعم. 662 00:53:27,863 --> 00:53:30,137 أعلم أن هذه الأريكة قديمة جدًا. 663 00:53:33,063 --> 00:53:35,667 كنا نذهب لشراء واحدة متى حدث هذا. 664 00:53:35,697 --> 00:53:39,197 لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك. 665 00:53:39,230 --> 00:53:42,799 - كيف لا تستطيع؟ - لا أعرف. 666 00:53:43,996 --> 00:53:45,769 كانت ابنتي مع جليسة الأطفال. 667 00:53:45,796 --> 00:53:48,331 ثم أنه لم يكن خطأك. 668 00:53:48,363 --> 00:53:51,466 - لو لم أعمل.. - كان عليك أن تعمل. 669 00:53:51,497 --> 00:53:55,373 لا. ليس حقيقيًا. 670 00:53:55,396 --> 00:53:57,169 اخترت العمل. 671 00:53:58,963 --> 00:54:03,635 أخبرت الشرطة أنه نجا من ملاحظتي مجرد لحظة. 672 00:54:03,663 --> 00:54:06,970 ولكن الأمر كان أكثر من ذلك. 673 00:54:06,996 --> 00:54:09,031 لقد كانت أكثر من لحظة. 674 00:54:09,063 --> 00:54:11,870 هذا ليس خطأك. 675 00:54:11,896 --> 00:54:15,965 نحن فقط لم نعتقد أن ذلك سيحدث لنا شيء من هذا القبيل. 676 00:54:23,929 --> 00:54:26,134 هل أنت من التلفزيون 677 00:54:26,163 --> 00:54:28,004 أنا أزور. 678 00:54:28,029 --> 00:54:30,734 كما فقدت سينثيا طفلها. 679 00:54:30,762 --> 00:54:34,229 لقد أتى لزيارتي، لمساعدتي 680 00:54:35,263 --> 00:54:37,831 - هل طفلك لا يزال مفقودا؟ - ديفلين. 681 00:54:37,863 --> 00:54:41,637 وأسأل إذا كان طفلها لا يزال في عداد المفقودين، إذا كان سوف يساعدنا. 682 00:54:41,663 --> 00:54:43,867 لقد مات طفلي الأول. 683 00:54:45,729 --> 00:54:48,730 وكيف ينبغي أن يفعلوا مافين لتشعر بتحسن؟ 684 00:55:00,196 --> 00:55:02,867 أنا آسف. 685 00:55:03,863 --> 00:55:05,364 أنا آسف. 686 00:55:06,363 --> 00:55:08,432 - روزاليند. - هيا روز . 687 00:55:08,463 --> 00:55:10,372 ضع اللعبة جانباً، هيا. حان الوقت للذهاب. 688 00:55:10,396 --> 00:55:13,203 ضع اللعبة جانباً، هيا. دعنا نذهب. 689 00:55:13,230 --> 00:55:15,265 دعونا نرتبهم. 690 00:55:15,296 --> 00:55:19,434 خطأي، لم أكن أريد أن ليبدو هكذا... 691 00:55:20,963 --> 00:55:24,339 - أنا آسف للخسارة. - شكرًا لك. 692 00:55:28,729 --> 00:55:32,572 لا يستطيع أن يأخذ اللعبة. إنها بريتاني. 693 00:55:37,563 --> 00:55:39,972 آسف. 694 00:55:39,996 --> 00:55:42,600 دعنا نذهب. 695 00:55:57,630 --> 00:56:00,130 هل تنام هكذا دائما؟ 696 00:56:01,430 --> 00:56:05,397 بعض الأشياء أسهل إذا كنت تستطيع النوم عندما يكون لديك الوقت. 697 00:56:11,129 --> 00:56:13,471 هل يمكنني الذهاب الآن 698 00:56:13,497 --> 00:56:15,872 قلت أنها لم يتم القبض عليها. 699 00:56:19,196 --> 00:56:22,436 - لقد استيقظت. - نعم. 700 00:56:29,796 --> 00:56:32,206 هل رأيت هذه الفتاة من قبل؟ 701 00:56:38,029 --> 00:56:40,132 إنها جميلة. 702 00:56:41,196 --> 00:56:43,401 انها تبدو مثل أليس. 703 00:56:44,396 --> 00:56:46,431 مثل أليس؟ 704 00:56:47,762 --> 00:56:51,935 كيف؟ كفتاة ثنائية العرق تبلغ من العمر 3 سنوات، امرأة سمراء، هل تبدو مثل أليس مانينغ؟ 705 00:56:51,963 --> 00:56:53,441 لا أعرف. 706 00:56:53,463 --> 00:56:55,633 لا أعرف لماذا قلت ذلك. هكذا وصل الأمر إلي. 707 00:56:55,662 --> 00:56:57,697 متى كانت آخر مرة رأيتها فيها يا روني؟ 708 00:56:57,729 --> 00:57:00,798 - على أليس. - أنا لا أواعد أليس. 709 00:57:02,963 --> 00:57:07,171 إذا كنت تريد استبعاد نفسك كمشتبه به، هل يمكنك أن تعطينا عينة دم؟ 710 00:57:09,729 --> 00:57:12,639 هل تريد مني أن أعطيك الدم؟ 711 00:57:12,662 --> 00:57:15,765 إذا لم تفعل ذلك، لا يمكنك إثبات ذلك. 712 00:57:15,796 --> 00:57:17,569 - لا. - ثم يمكنك المغادرة. 713 00:57:17,596 --> 00:57:19,233 الأمر بسيط، نحن فقط نقوم بوخز إصبعك. 714 00:57:19,263 --> 00:57:21,934 لا. 715 00:57:23,263 --> 00:57:25,070 روني. 716 00:57:26,063 --> 00:57:28,870 ساعدونا. ساعد نفسك. 717 00:57:31,230 --> 00:57:34,639 لا أحد يقطعني. 718 00:57:43,363 --> 00:57:45,398 نعم سيدتي. لكن ما أريدك أن تفهمه 719 00:57:45,430 --> 00:57:47,668 هو أننا بحاجة إلى تلك الملفات ... اليوم. 720 00:57:47,696 --> 00:57:49,197 نعم، انتظر. 721 00:57:49,230 --> 00:57:52,003 تم إرسال جميع الملفات إلى المقاطعة. 722 00:57:52,029 --> 00:57:53,734 ماذا؟ لماذا؟ 723 00:57:53,762 --> 00:57:56,031 على ما يبدو، نفدت المساحة لديهم لتخزينها. 724 00:57:56,063 --> 00:57:58,272 فقط احصل عليهم. أخبرهم أن الوضع عاجل. 725 00:57:58,296 --> 00:58:00,495 أقول أن هناك ملفات لأكثر من 20 عاما. 726 00:58:00,497 --> 00:58:02,475 يمكنني إرسال شخص ما لمساعدتنا معهم 727 00:58:02,497 --> 00:58:05,531 ولكن ليس هناك ما يضمن أنها ستكون كاملة. 728 00:58:07,963 --> 00:58:10,237 هذه المحققة نانسي بورتر. 729 00:58:10,263 --> 00:58:13,604 اسمحوا لي أن أكون واضحا. طفل مفقود. 730 00:58:13,629 --> 00:58:15,732 طفل عمره 3 سنوات... لمدة يومين 731 00:58:15,762 --> 00:58:17,535 وأريد أن أجدها بينما هو لا يزال على قيد الحياة 732 00:58:17,562 --> 00:58:19,904 وسوف تساعدني سوف تجد تلك الملفات 733 00:58:19,929 --> 00:58:22,203 والحين ترسلهم سوف تكون كاملة. 734 00:58:22,230 --> 00:58:24,730 قم بواجبك. 735 00:59:09,996 --> 00:59:13,406 كانت والدتي تقول لي دائمًا، "لا تستسلم أبدًا." 736 00:59:13,430 --> 00:59:16,374 لكنني أشعر أنها تخلت عني بالفعل. 737 00:59:16,396 --> 00:59:21,500 في بعض الأحيان، أتساءل عما فعلته أجعلها لا تحبني؟ 738 00:59:23,696 --> 00:59:26,936 ربما يكون هذا خطأ والدي. 739 00:59:26,963 --> 00:59:30,702 وقال إنه كان الأكبر خطأ في حياتها. 740 00:59:32,596 --> 00:59:35,540 قال إنه سمين أيضًا. 741 00:59:36,963 --> 00:59:39,668 عندما ينظر إلي، هل يراه؟ 742 00:59:43,496 --> 00:59:47,066 عندما كنت أصغر سنا، فكرت إذا فعلت كل شيء بشكل صحيح، 743 00:59:47,096 --> 00:59:53,930 سوف أكون من بين الفتيات الأخريات، ولكن لا أعتقد أنه لاحظ محاولتي. 744 00:59:53,963 --> 00:59:56,406 تتمنى لو كان لديها ابنة أخرى. 745 00:59:58,462 --> 01:00:01,270 سأحب طفلي كثيرًا. 746 01:00:01,296 --> 01:00:05,637 سأدعها تأكل ما تريد، أن يلبس ما يريد، 747 01:00:05,662 --> 01:00:08,038 لللعب مع من يريد. 748 01:00:08,063 --> 01:00:10,098 سأكون أفضل أم. 749 01:00:27,230 --> 01:00:31,367 أنت تعرف أين كنت عندما أوليفيا بارنز هل قُتلت؟ 750 01:00:32,729 --> 01:00:35,207 كنت أتناول اللازانيا. 751 01:00:38,629 --> 01:00:41,402 لقد كانت مفقودة لمدة 72 ساعة. 752 01:00:43,362 --> 01:00:45,897 بريتاني ليتل مفقودة من 43 ساعة. 753 01:00:49,629 --> 01:00:52,539 - هيلين. - روني. 754 01:00:52,562 --> 01:00:54,870 كنت أتساءل متى ستأتي تعال هنا لزيارتي. 755 01:00:55,896 --> 01:00:58,339 تعال الى هنا! 756 01:01:00,129 --> 01:01:02,936 فتاتي! 757 01:01:02,963 --> 01:01:04,804 روني فولر. 758 01:01:04,829 --> 01:01:07,966 ما مدى المشاكل التي تعاني منها تلك الفتاة؟ لا أعتقد أنه فعل مثل هذا الشيء. 759 01:01:07,996 --> 01:01:11,065 لقد تحققت من قصة أليس حول اربي. 760 01:01:11,096 --> 01:01:13,937 قالت الفتاة هناك أنه لا يتذكرها. 761 01:01:16,429 --> 01:01:18,566 لقد كبرت جميلة جدا. 762 01:01:18,596 --> 01:01:22,268 كنت أعلم أنك ستكبر هكذا! 763 01:01:22,296 --> 01:01:25,297 لا تحتاج إلى كل هذا المكياج. 764 01:01:25,329 --> 01:01:27,432 وهذا واضح لا تزال تقضم أظافرك 765 01:01:27,462 --> 01:01:32,636 أنت لا تعرف ذلك عندما يراك الناس أنك تفعل هذا، وأنا أعلم أنك مضطرب؟ 766 01:01:39,729 --> 01:01:45,000 - أين أليس؟ - لا أعرف. 767 01:01:45,996 --> 01:01:50,065 هل تعلم أنه يذهب للنزهة؟ 768 01:01:52,729 --> 01:01:59,235 كنت عائداً إلى المنزل من العمل أمس وعندما مررت بجانب البركة رأيتها. 769 01:01:59,263 --> 01:02:01,138 في النادي الريفي. 770 01:02:01,163 --> 01:02:04,232 مجرد متابعة الناس. 771 01:02:04,263 --> 01:02:06,934 لقد جعلني حزينا. 772 01:02:28,863 --> 01:02:31,034 هل تمانع إذا انضممت إلي؟ 773 01:02:36,896 --> 01:02:39,635 أعتقد أنه من الجيد بالنسبة لك أن تمشي. 774 01:02:41,863 --> 01:02:44,534 هل تسلك هذا الطريق عادة؟ 775 01:02:50,096 --> 01:02:52,699 ماذا تريد؟ 776 01:02:52,729 --> 01:02:55,139 لا أعرف أين هو. 777 01:02:55,163 --> 01:02:57,606 من أليس؟ 778 01:02:57,629 --> 01:02:59,629 روني. 779 01:03:00,729 --> 01:03:04,298 لقد تحدثت إلى روني فولر. لقد كان مفيدًا جدًا. 780 01:03:04,329 --> 01:03:06,398 ماذا قال 781 01:03:06,429 --> 01:03:08,338 هل كذب بشأني مرة أخرى؟ 782 01:03:08,362 --> 01:03:11,670 هل أخبرك كيف سرق تلك اللعبة؟ 783 01:03:11,696 --> 01:03:15,299 ووضعه هناك، ليتم القبض عليهم أيضا. 784 01:03:15,329 --> 01:03:17,898 لكنني لم أكن هناك عندما قتل ذلك الطفل 785 01:03:17,929 --> 01:03:19,338 لكنني ما زلت أذهب إلى شيشتر. 786 01:03:19,362 --> 01:03:22,529 الآن أنت تتصرف مثل الحادث الجديد ليبدو خطأي. 787 01:03:23,529 --> 01:03:27,940 ما هو خطأك، أليس؟ هل هو خطأك من أي وقت مضى؟ 788 01:03:27,963 --> 01:03:30,032 ماذا عنك؟ 789 01:03:30,063 --> 01:03:32,063 هل سبق لك أن تساءلت ماذا كان سيحدث 790 01:03:32,096 --> 01:03:35,198 إذا وجدت الطفل عاجلا؟ 791 01:03:35,229 --> 01:03:37,468 ربما كنت قد أنقذتها. 792 01:03:38,729 --> 01:03:44,069 ربما لو مشيت بشكل أسرع، سيظل على قيد الحياة. 793 01:03:46,929 --> 01:03:49,600 هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟ 794 01:03:51,295 --> 01:03:55,671 أريد أن أبقى لوحدي. هل أنا رهن الاعتقال أم ماذا؟ 795 01:04:00,696 --> 01:04:02,571 هل تتذكر زهر العسل؟ 796 01:04:05,030 --> 01:04:07,236 هل تتذكر عندما أردت أن أفعل ذلك عصير زهر العسل 797 01:04:07,262 --> 01:04:09,206 وبيعها على الموقف مثل عصير الليمون؟ 798 01:04:09,229 --> 01:04:12,969 نعم. بالطبع أتذكر. 799 01:04:12,996 --> 01:04:15,269 لقد أخذت عنبي. 800 01:04:15,295 --> 01:04:17,830 لكنك لم تمانع. 801 01:04:17,863 --> 01:04:20,238 أنت لم تكن مجنونا على الإطلاق. 802 01:04:20,262 --> 01:04:22,365 لقد كانت تلك فكرة جيدة يا روني. 803 01:04:22,395 --> 01:04:24,669 يجب أن يكون هناك عصير زهر العسل. 804 01:04:24,696 --> 01:04:28,265 لديك أفكار رائعة. لديك دائما. 805 01:04:29,662 --> 01:04:32,799 نحن الاثنان، أعتقد أننا متماثلان. 806 01:04:47,262 --> 01:04:48,672 روني؟ 807 01:04:49,796 --> 01:04:52,433 هل لديك شيء تريد أن تخبرني به؟ 808 01:04:56,562 --> 01:04:58,198 لا. 809 01:05:15,963 --> 01:05:17,634 سوف أراك مرة أخرى. 810 01:05:29,429 --> 01:05:33,237 أين كنت؟ هل أعطاك شخص ما رحلة؟ 811 01:05:34,662 --> 01:05:36,333 أعلم أن هناك من يقودك 812 01:05:36,362 --> 01:05:40,238 نعم؟ من تعتقد أنه يقودني؟ 813 01:05:41,796 --> 01:05:43,967 لا أعرف. أخبرني أنت. 814 01:05:46,262 --> 01:05:51,098 أنا أواعد الغرباء لأنني سمينة وحيدا ويحتاج إلى الاهتمام 815 01:05:51,128 --> 01:05:54,766 لذلك أقوم ببعض الأمور معهم.. من أجل المال. 816 01:05:54,796 --> 01:05:57,933 هل أنت جاد؟ 817 01:06:02,996 --> 01:06:05,496 هل ترغب في ذلك؟ 818 01:06:05,529 --> 01:06:07,939 - لدي وظيفة. - أليس، التحدث معي. 819 01:06:07,963 --> 01:06:09,440 هل لديك وظيفة 820 01:06:09,462 --> 01:06:11,770 ماذا تقصد؟ 821 01:06:11,796 --> 01:06:17,165 لدي عمل وليس له علاقة به مع كونها سمينة أو عازبة. 822 01:06:26,596 --> 01:06:29,039 يا إلهي، تمزقات في الشريان الفخذي. 823 01:06:29,062 --> 01:06:30,597 هرع إلى غرفة الطوارئ. 824 01:06:30,629 --> 01:06:33,038 ومنذ ذلك الحين كان لديه حارس. 825 01:06:33,062 --> 01:06:35,233 ماذا عن مانينغ؟ 826 01:06:35,262 --> 01:06:38,672 عدوى تناسلية... العدوى التناسلية. 827 01:06:38,696 --> 01:06:40,401 عدوى تناسلية أخرى. 828 01:06:40,429 --> 01:06:42,907 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة نبضات. 829 01:06:42,929 --> 01:06:44,736 هذه الفتاة روني هي شخصية كبيرة. 830 01:06:44,762 --> 01:06:46,805 تمكن من الدخول في مشاجرة كل شهر. 831 01:06:46,829 --> 01:06:48,837 ومكث فيه قرابة سبع سنوات في منطقة التصحيح 832 01:06:49,629 --> 01:06:52,197 عدوى المرارة وعدوى تناسلية أخرى. 833 01:06:52,229 --> 01:06:53,400 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 834 01:06:53,429 --> 01:06:55,907 ويبدو أنه كان يواجه وقتا عصيبا. 835 01:07:02,162 --> 01:07:04,106 تعال هنا 836 01:07:12,596 --> 01:07:15,767 كان عمره 15 سنة. لقد كان بالغًا. 837 01:07:15,796 --> 01:07:17,865 كان موظفًا في شركة Schecter. 838 01:07:17,896 --> 01:07:21,135 ربما أغراها مرة واحدة. 839 01:07:22,128 --> 01:07:24,037 لن يكون الأمر صعبًا جدًا. 840 01:07:24,062 --> 01:07:27,040 انها يائسة جدا من أجل الاهتمام والقبول. 841 01:07:27,062 --> 01:07:29,904 وأتساءل لماذا؟ 842 01:07:31,329 --> 01:07:34,307 تم اتهام هذا الشخص البالغ لفساد القاصرين؟ 843 01:07:34,329 --> 01:07:37,535 اتفقنا على عدم توجيه اتهامات. 844 01:07:37,562 --> 01:07:39,733 وعندما أدركت أنها حامل، 845 01:07:39,762 --> 01:07:42,535 لقد فات الأوان لإقناعها للإجهاض. 846 01:07:43,762 --> 01:07:45,831 هل تعرف أليس مكان الطفل؟ 847 01:07:45,863 --> 01:07:47,465 بالطبع لا. 848 01:07:47,496 --> 01:07:50,667 لا، لا. وكان التبني خاصا. 849 01:07:50,696 --> 01:07:53,139 نحن لا نناقش ذلك. 850 01:07:53,162 --> 01:07:55,037 لا يفكر في ذلك. 851 01:07:55,062 --> 01:07:57,404 كيف تعرف ذلك؟ 852 01:07:58,829 --> 01:08:02,864 أنت لست أم. الأم تعرف هذه الأشياء. 853 01:08:02,896 --> 01:08:05,237 أين أليس الآن؟ أين هو 854 01:08:05,262 --> 01:08:07,262 أين يذهب عندما يمشي؟ 855 01:08:07,295 --> 01:08:09,637 - لا تخبرني إلى أين هو ذاهب. - لا يا سيدة مينينج. 856 01:08:09,662 --> 01:08:11,969 لن ينجح الأمر هذه المرة أيضًا. أنا آسف 857 01:08:11,995 --> 01:08:14,803 لقد اختفى طفل. 858 01:08:14,829 --> 01:08:18,340 ولدينا سبب للاعتقاد أن ابنتك أليس تعرف مكانه. 859 01:08:18,362 --> 01:08:22,571 لذا يمكنك الرد علينا هنا أو يمكننا أن نأخذك إلى الجناح 860 01:08:22,596 --> 01:08:26,005 وسوف تجيبنا هناك. 861 01:08:31,729 --> 01:08:37,171 يبدو أنه يقضي الكثير من الوقت مجرد الجلوس بجوار النادي الريفي. 862 01:08:38,596 --> 01:08:42,597 مجرد النظر إلى الآخرين. 863 01:08:42,629 --> 01:08:44,197 إنه أمر مثير للشفقة. 864 01:09:12,662 --> 01:09:14,731 سوف يقبضون عليك. 865 01:09:14,762 --> 01:09:16,898 قبض علي لماذا؟ لم أفعل أي شيء. 866 01:09:16,928 --> 01:09:19,770 الشرطة تعتقد أنك فعلت ذلك. 867 01:09:19,796 --> 01:09:21,898 لقد كان قريبًا من المكان الذي عملت فيه. 868 01:09:21,928 --> 01:09:24,872 كان بالقرب من المقاعد حيث يعمل مئات الأشخاص. 869 01:09:32,095 --> 01:09:35,266 هناك شخص واحد فقط مثلك ماذا يعمل هناك... 870 01:09:36,295 --> 01:09:39,034 قاتل طفل. 871 01:09:42,395 --> 01:09:44,236 عليك أن تفعل هذا يا روني. 872 01:09:44,262 --> 01:09:49,134 يموت العديد من الأطفال لأسباب طبيعية، يتحولون بشكل خاطئ في السرير. 873 01:09:49,162 --> 01:09:52,867 - نقول أنه مات هكذا. - لا أريد أن أفعل ذلك. 874 01:09:59,429 --> 01:10:02,498 لقد أعطيته الحلوى. لا يمكنك إعطاء الطفل الحلوى. 875 01:10:02,529 --> 01:10:04,006 لكنك أخبرتني. 876 01:10:04,028 --> 01:10:07,740 إذا طلبت منك أليس القفز من المبنى هل تقفز؟ 877 01:10:07,762 --> 01:10:10,365 ولكن إذا قالوا لك أن تلعب مع المباريات ؟ 878 01:10:10,395 --> 01:10:11,872 هل تلعب 879 01:10:11,895 --> 01:10:15,396 ولكن إذا طلبت منك أليس العثور عليه الجسر والقفز منه؟ 880 01:10:15,429 --> 01:10:17,031 اسكت! 881 01:10:20,395 --> 01:10:22,770 والدتك تعرف أنني لم أفعل أي شيء. 882 01:10:23,795 --> 01:10:25,839 لا تقترب منها. 883 01:10:25,862 --> 01:10:27,535 أنت لا تعيش بالقرب منا بعد الآن. 884 01:10:27,562 --> 01:10:30,062 ليس لديك سبب ليكون هناك ل. 885 01:10:31,395 --> 01:10:33,100 والدتي تشعر بالأسف من أجلك. 886 01:10:33,128 --> 01:10:35,901 هو يحبني 887 01:10:35,928 --> 01:10:37,600 أليس مانينغ؟ 888 01:10:40,062 --> 01:10:42,199 هل تعرف لماذا جعلتك تفعل ذلك؟ 889 01:10:42,229 --> 01:10:45,264 لأنني كنت أعرف أنه سيأخذك. 890 01:10:45,295 --> 01:10:50,037 اعتقدت أنهم سوف يحبسونك إلى الأبد ولا ينبغي لي أن ألعب معك بعد الآن. 891 01:10:50,062 --> 01:10:52,438 أليس! 892 01:10:53,928 --> 01:10:55,928 اسرع، لقد فعلت ذلك! 893 01:10:55,962 --> 01:10:58,167 لقد أخبرني بكل شيء للتو! أخذت الطفل! 894 01:10:58,195 --> 01:10:59,968 عليك أن قبض عليها، على عجل! 895 01:10:59,995 --> 01:11:01,667 هيا، دعنا نذهب. 896 01:11:01,696 --> 01:11:03,131 - لا. - لا، أليس. 897 01:11:03,162 --> 01:11:05,262 نحن لسنا هنا من أجلها، نحن هنا من أجلك. 898 01:11:05,295 --> 01:11:07,295 - لم أفعل أي شيء. - دعنا نذهب. 899 01:11:07,329 --> 01:11:09,568 أنت لا تفهم. لقد فعلها روني. فقط ما قاله لي. 900 01:11:09,596 --> 01:11:13,005 أليس، نذهب أو علينا أن نضعك هذه الأصفاد؟ 901 01:11:14,696 --> 01:11:16,435 تعال. 902 01:11:17,828 --> 01:11:19,238 هذا ليس صحيحا. 903 01:11:19,262 --> 01:11:21,762 كن حذرا حيث خطوة. 904 01:11:27,496 --> 01:11:30,372 لقد حصلت على الشخص الخطأ. 905 01:11:30,395 --> 01:11:33,305 عليك أن تصدقني. 906 01:11:33,329 --> 01:11:35,204 روني فعل ذلك. 907 01:12:08,195 --> 01:12:11,438 أليس. 908 01:12:11,462 --> 01:12:14,030 أين أليس؟ 909 01:12:15,062 --> 01:12:16,664 هل هذا جيد 910 01:12:16,695 --> 01:12:19,105 هل آذيتها؟ 911 01:12:31,028 --> 01:12:33,733 أنا هنا لرؤية المحقق بورتر. 912 01:12:34,828 --> 01:12:37,999 السيدة مانينغ. 913 01:12:38,028 --> 01:12:40,302 إذا واصلت استجواب ابنتي. 914 01:12:40,329 --> 01:12:42,231 - يريد أن يكون المحامي حاضرا. - لديه ذلك. 915 01:12:42,262 --> 01:12:44,201 لديه بريتاني. 916 01:12:48,962 --> 01:12:50,940 عيسى. 917 01:12:54,295 --> 01:12:57,738 - هل جرحها؟ - أين هو؟ 918 01:12:57,761 --> 01:12:59,864 ليس لدي أي فكرة. 919 01:12:59,895 --> 01:13:03,237 علينا أن نتحلى بالصبر معك، السيدة مانينغ. 920 01:13:05,095 --> 01:13:10,699 لم أعاملك كشريك في جريمة قتل أو يتهمك بحماية ابنتك 921 01:13:10,728 --> 01:13:14,637 أو أنك لا تخبرنا بالمعلومات اللازمة، ولكن هذا الوقت قد حان. 922 01:13:15,628 --> 01:13:20,571 أليس لا تثق بأحد خاصة في داخلي. 923 01:13:20,595 --> 01:13:23,835 لماذا تعتقد أن بريتاني ليتل هي ابنتها؟ 924 01:13:39,695 --> 01:13:42,105 في المرة الأولى، حدق في وجهي. 925 01:13:51,128 --> 01:13:53,106 مثل نوع من المغازلة. 926 01:13:55,995 --> 01:13:59,700 لقد كان لطيفًا جدًا. 927 01:13:59,728 --> 01:14:02,434 لم يسبق لي أن كنت مع صبي من قبل. 928 01:14:04,162 --> 01:14:06,833 لم يسبق لي أن قبلت ولدًا. 929 01:14:12,095 --> 01:14:15,198 لم نتمكن من الإمساك بأيدي بعضنا البعض أحدهما عن الآخر. 930 01:14:23,928 --> 01:14:26,599 كنت متحمسًا جدًا. 931 01:14:28,761 --> 01:14:32,501 لكنهم أخذوه، أصبح الأمر هكذا فجأة. 932 01:14:32,528 --> 01:14:37,439 <ط> لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة ولم أعرف ماذا أفعل. 933 01:14:37,462 --> 01:14:40,701 قالت والدتي إن حياتي كلها أمامي. 934 01:14:40,728 --> 01:14:45,469 وأنه سيحصل علي عندما يكبر وأنه لن يندم على أي شيء. 935 01:14:46,795 --> 01:14:50,330 عليك أن تفهم أصبحت مهووسة به. 936 01:14:50,362 --> 01:14:52,362 "أين طفلها؟" 937 01:14:52,395 --> 01:14:54,895 "لماذا لا أستطيع تربيته؟" 938 01:14:54,928 --> 01:14:56,928 "من تبناها؟" 939 01:14:56,962 --> 01:14:59,496 لا تنتهي. 940 01:14:59,528 --> 01:15:02,802 لم أستطع توضيح الأمر. يجب أن أقول له شيئا. 941 01:15:13,661 --> 01:15:15,536 لذلك قمت بتأليف قصة. 942 01:15:17,095 --> 01:15:21,666 قلت رأيتها صغيرة في الجزء الغربي من المدينة. 943 01:15:21,695 --> 01:15:24,367 بجانب تلك المباني الفيكتورية. 944 01:15:24,395 --> 01:15:27,565 كنت أعلم أن أليس ستحب هذا. 945 01:15:27,595 --> 01:15:32,097 قلت لها أن طفلها إنه بصحة جيدة وجميل. 946 01:15:32,128 --> 01:15:37,001 كان لديه جلد الشوكولاته، لأنها جميلة، لدي شعر مجعد وبني. 947 01:15:37,028 --> 01:15:40,006 نعم. 948 01:15:40,028 --> 01:15:42,938 لقد وصل ذلك الوقت عندما كان من المفترض أن أرى والدته. 949 01:15:42,962 --> 01:15:44,372 الوالد؟ 950 01:15:44,395 --> 01:15:47,463 سينثيا بارنز. 951 01:15:47,495 --> 01:15:49,837 والدة الطفلة أليس... 952 01:15:53,295 --> 01:15:55,499 لقد كان مع هذه الفتاة الصغيرة. 953 01:15:56,962 --> 01:16:03,932 نظرت إلى الفتاة وعرفت.. تلك الفتاة لن تكون موجودة لولا أليس. 954 01:16:09,695 --> 01:16:14,896 وهذا لا يعني ما فعلته أليس يمكن تبريرها، 955 01:16:14,928 --> 01:16:19,635 فتاة ماتت للتو وكان خطأ ابنتي. 956 01:16:19,661 --> 01:16:25,869 لكن الحقائق تبقى، طفل آخر يعيش. 957 01:16:25,895 --> 01:16:29,964 وهي غير متأكدة مما إذا كان سيكون هناك إذا لم تكن أليس. 958 01:16:31,495 --> 01:16:35,530 أنجبت ابنتي هذا الكائن. 959 01:16:36,928 --> 01:16:41,637 على الأقل يمكن لأليس أن تهدأ بسبب وجود تلك الفتاة. 960 01:16:42,628 --> 01:16:45,435 عندما خرجت، كان علي أن أجدها. 961 01:16:47,595 --> 01:16:49,869 أردت ذلك. 962 01:16:49,895 --> 01:16:52,702 لم أهتم بما قالته والدتي. 963 01:16:55,795 --> 01:16:59,365 لذلك بدأت المشي. 964 01:16:59,394 --> 01:17:02,565 أبحث عنها. 965 01:17:02,595 --> 01:17:08,267 وقلت لها أيضا أن ابنتها الصغيرة لديه وحمة 966 01:17:08,295 --> 01:17:11,761 قلب على الظهر. 967 01:17:13,295 --> 01:17:15,602 أعتقدت أن تلك كانت لمسة لطيفة... 968 01:17:17,962 --> 01:17:21,565 الشيء الذي من شأنه أن يجعل أليس للمضي قدما. 969 01:17:23,628 --> 01:17:27,300 كما لو كان ظل قلبها. 970 01:17:28,928 --> 01:17:31,929 أليس معجب بهذا. 971 01:17:31,962 --> 01:17:35,236 سيدة مانينغ، تفضلي بالجلوس. 972 01:17:36,229 --> 01:17:39,230 إجلسي يا سيدة مانينغ. 973 01:17:44,361 --> 01:17:46,532 ابق هنا. 974 01:17:52,728 --> 01:17:55,399 كان لديه هذا الجلد... 975 01:17:59,262 --> 01:18:01,865 مزيج من بشرته وجلدي. 976 01:18:03,262 --> 01:18:06,535 لم أستطع أن أصدق أنني وجدت ذلك. 977 01:18:08,528 --> 01:18:10,733 بريتاني؟ 978 01:18:10,761 --> 01:18:13,466 ربما القفز في السرير. 979 01:18:14,895 --> 01:18:20,731 عندما رأيت الجزء الخلفي منه، كان قلبًا وعرفت أنها هي. 980 01:18:20,761 --> 01:18:23,762 - ديفلين، استمر في البحث! - بريتاني! 981 01:18:23,795 --> 01:18:25,795 بريت، سوف تكون في ورطة 982 01:18:25,828 --> 01:18:27,499 - إذا لم تخرج! - إله! 983 01:18:27,528 --> 01:18:32,472 كم هو جميل 984 01:18:32,495 --> 01:18:36,065 فتاة جيدة. 985 01:18:36,095 --> 01:18:37,800 بريتاني! 986 01:18:37,828 --> 01:18:39,567 أين هو 987 01:18:39,595 --> 01:18:41,073 بريتاني! 988 01:18:41,095 --> 01:18:44,198 كانت جميلة جدا. 989 01:18:44,229 --> 01:18:46,866 لقد بدا مثل رودريجو تمامًا. 990 01:18:48,394 --> 01:18:51,702 - بريتاني؟ اللعنة علي! - بريتاني! 991 01:18:59,862 --> 01:19:01,204 قص شعرها. 992 01:19:01,229 --> 01:19:04,434 طلبت منها أن تقص شعرها حتى لا يجدها أحد. 993 01:19:09,728 --> 01:19:14,139 لقد كان مضطربًا جدًا لدرجة أن أنفه بدأ ينزف. 994 01:19:16,761 --> 01:19:20,035 لا يمكنك اعتقال شخص ما أنه أخذ طفله مرة أخرى. 995 01:19:23,328 --> 01:19:26,238 لقد استغرق مني وقتا طويلا للعثور عليه. 996 01:19:26,261 --> 01:19:30,603 ولكن الآن بعد أن فعلت، لا يمكنك استعادتها مني. 997 01:19:31,995 --> 01:19:35,201 لم أرغب أبدًا في التخلي عنها. 998 01:19:36,428 --> 01:19:38,804 أمي صنعتني. 999 01:19:40,895 --> 01:19:44,101 هذه هي شهادة الميلاد بريتاني ليتل. 1000 01:19:45,561 --> 01:19:49,131 وهذا هو طفلك. 1001 01:19:50,595 --> 01:19:53,039 إنهما فتاتان مختلفتان، أليس. 1002 01:20:01,928 --> 01:20:04,565 أين بريتاني 1003 01:20:08,895 --> 01:20:12,236 أعلم أن ما فعلته كان خطأً. 1004 01:20:12,261 --> 01:20:15,967 لكن ما حدث لي كان خطأ أيضاً. 1005 01:20:15,995 --> 01:20:20,439 أخذوا طفلي. 1006 01:20:20,461 --> 01:20:24,065 أريدها. 1007 01:20:24,095 --> 01:20:27,732 أنا أفهمك، أليس. جاد. 1008 01:20:28,895 --> 01:20:31,771 ولكن لن يفهم الجميع. 1009 01:20:32,828 --> 01:20:34,863 لقد واجهت الكثير من المتاعب. 1010 01:20:34,895 --> 01:20:38,464 يمكن أن تتم إدانتك لارتكابه جريمة خطيرة للغاية. 1011 01:20:39,461 --> 01:20:42,530 عليك أن تساعدنا. 1012 01:20:42,561 --> 01:20:45,232 وسوف نساعدك. 1013 01:20:46,828 --> 01:20:49,806 ماذا تقصد 1014 01:20:49,828 --> 01:20:51,772 هل ستساعدني في العثور على طفلي؟ 1015 01:20:55,828 --> 01:20:57,806 لا يا أليس. لا. 1016 01:21:02,461 --> 01:21:04,803 ساعدني 1017 01:21:05,895 --> 01:21:08,566 وسوف أساعدك أيضا. 1018 01:21:12,962 --> 01:21:16,462 تركها رودريغو مع والدته بينما كان يقودني إلى المنزل... 1019 01:21:16,495 --> 01:21:19,302 حتى لا يشك أحد في شيء. 1020 01:21:22,161 --> 01:21:25,935 خططنا لإبقائها هناك الى متى ننتظر... 1021 01:21:25,962 --> 01:21:28,963 يمكنك معرفة ذلك أن روني فولر أخذها. 1022 01:21:29,962 --> 01:21:33,770 لقد فعل هذا من قبل، يمكن أن تفعل ذلك مرة أخرى. 1023 01:21:54,862 --> 01:21:56,931 أعتقد أنها مريضة جدا. 1024 01:21:56,962 --> 01:22:00,735 يجب أن نعيدها إلى عائلتها 1025 01:22:00,761 --> 01:22:02,568 لقد فات الأوان يا روني. 1026 01:22:18,194 --> 01:22:20,365 لقد كانت فكرتك يا روني! 1027 01:22:20,394 --> 01:22:22,497 انا ذاهب الى إلقاء اللوم عليك. 1028 01:22:22,528 --> 01:22:24,506 قلت أنك سوف تعتني بها. 1029 01:23:28,394 --> 01:23:30,565 روني؟ 1030 01:23:30,595 --> 01:23:32,368 ادخل يا عزيزي. 1031 01:23:32,394 --> 01:23:34,235 - لم أكن أريد ذلك، لكنه أجبرني. - ماذا؟ 1032 01:23:34,261 --> 01:23:35,967 أنا آسف، من فضلك. 1033 01:23:35,994 --> 01:23:38,939 روني، روني. 1034 01:23:49,294 --> 01:23:52,135 لا أستطيع العودة وإصلاح ما فعلته. 1035 01:23:53,127 --> 01:23:59,536 ولكن يمكنني أن أفعل مثل أليس لكي لا يفلت من العقاب. 1036 01:24:02,061 --> 01:24:04,300 يمكنني تصحيح الأمر. 1037 01:24:43,261 --> 01:24:44,603 الوالد. 1038 01:25:25,495 --> 01:25:28,098 إله! 1039 01:25:28,127 --> 01:25:29,503 - إله! - نعم. 1040 01:25:29,528 --> 01:25:32,472 إله! أطفال! 1041 01:25:33,695 --> 01:25:35,036 بريتاني! 1042 01:25:35,061 --> 01:25:36,664 أطفال! 1043 01:25:36,695 --> 01:25:38,764 بريطانية! 1044 01:25:38,795 --> 01:25:40,931 إله. 1045 01:25:40,961 --> 01:25:42,905 أنا أحبك 1046 01:25:42,927 --> 01:25:45,928 الله! 1047 01:25:49,294 --> 01:25:52,295 شكرًا لك. 1048 01:25:52,328 --> 01:25:56,204 شكرًا لك. أنا أحبك 1049 01:26:05,495 --> 01:26:08,938 عمل جيد أيها المحقق. 1050 01:26:17,194 --> 01:26:20,737 <ط>اليوم، وافق الادعاء للتصالح مع أليس مانينغ. 1051 01:26:20,761 --> 01:26:24,295 تم إسقاط جميع التهم ضدها، بينما رودريغو جوتيريز، 1052 01:26:24,328 --> 01:26:27,238 موظف الدولة متهم الآن ج اغتصبها في السجن 1053 01:26:27,261 --> 01:26:30,171 وسيُسجن لمدة 10 سنوات بتهمة الاختطاف. 1054 01:26:30,194 --> 01:26:33,172 اليوم، يا آنسة مانينغ وأدلى بتصريح للصحافة. 1055 01:26:33,194 --> 01:26:38,630 السيدات والسادة من الصحافة، نعم، لدي شيء أود قوله. 1056 01:26:39,695 --> 01:26:41,639 أنا ضحية. 1057 01:26:41,661 --> 01:26:44,662 أنا ضحية لنظام العدالة. 1058 01:26:45,695 --> 01:26:50,298 عندما كنت طفلاً، اتُهمت خطأً لجريمة لم أرتكبها. 1059 01:26:50,328 --> 01:26:57,233 قضيت 7 سنوات في مدرسة إصلاحية حيث تعرضت للاغتصاب 1060 01:26:57,761 --> 01:27:02,434 وحيث أنجبت طفلا ما أخذ مني 1061 01:27:03,461 --> 01:27:06,836 واليوم تحققت العدالة. 1062 01:27:06,861 --> 01:27:09,800 تم إسقاط التهم الموجهة إلي. 1063 01:27:09,827 --> 01:27:12,669 والرجل الذي تلاعب بي وأنا قاصر... 1064 01:27:12,695 --> 01:27:14,036 إنها جيدة. 1065 01:27:14,061 --> 01:27:16,665 ومن تسبب في هذه الجريمة سيتم إدانته. 1066 01:27:16,695 --> 01:27:18,639 جيد جدًا. 1067 01:27:18,661 --> 01:27:20,605 الآن أستطيع أن أعيش حرا. 1068 01:27:20,628 --> 01:27:24,265 سأبذل قصارى جهدي للتصرف مثل شخص بالغ. 1069 01:27:24,294 --> 01:27:26,499 شكرًا لك. 1070 01:27:26,528 --> 01:27:29,005 - الآنسة أليس مانينغ. - أليس! أليس مانينغ! 1071 01:27:33,261 --> 01:27:35,603 هل تعرف من هو الأفضل؟ 1072 01:28:08,769 --> 01:28:13,764 الترجمة والتكيف <لون الخط=