1
00:00:06,907 --> 00:00:09,510
HOMBRE:
No nos estamos preocupando
de los muertos.
2
00:00:09,610 --> 00:00:11,212
♪ ♪
3
00:00:11,312 --> 00:00:14,682
Estamos atendiendo
a su querido ser querido.
4
00:00:16,450 --> 00:00:18,786
Ningún detalle es demasiado pequeño.
5
00:00:18,886 --> 00:00:21,522
Ninguna solicitud es demasiado grande.
6
00:00:22,523 --> 00:00:23,824
Lamentablemente
7
00:00:23,924 --> 00:00:25,526
no es raro que la gente
8
00:00:25,626 --> 00:00:27,495
tener varias bodas,
9
00:00:27,595 --> 00:00:31,565
pero solo tenemos un funeral.
10
00:00:31,665 --> 00:00:33,000
Eso es todo.
11
00:00:33,101 --> 00:00:35,669
Tiene que ser perfecto.
12
00:00:35,769 --> 00:00:37,371
Eso es perfecto.
13
00:00:37,471 --> 00:00:40,307
MUJER:
Y palomas. Los morados.
14
00:00:40,308 --> 00:00:41,675
Excelente elección.
15
00:00:41,775 --> 00:00:44,345
voy a consultar
con los cuidadores de palomas.
16
00:00:44,445 --> 00:00:46,046
¿Es cierto Arthur Greene e hijos?
17
00:00:46,147 --> 00:00:47,448
envió las cenizas de Nichelle Nichols
18
00:00:47,548 --> 00:00:49,950
al espacio?
¿La actriz de Star Trek?
19
00:00:50,718 --> 00:00:52,485
Aquí en Arthur Greene and Sons,
20
00:00:52,486 --> 00:00:55,623
tomamos nuestro compromiso
a la discreción muy en serio.
21
00:00:55,723 --> 00:00:59,260
Por eso algunos de los más
familias notables confían en nosotros.
22
00:00:59,393 --> 00:01:01,095
HOMBRE:
¿Como los Clinton?
23
00:01:01,862 --> 00:01:04,365
Bueno, si eso
eran verdad,
24
00:01:04,465 --> 00:01:06,533
Sé que mi gran-
bisabuelo,
25
00:01:06,534 --> 00:01:08,034
el primer Arthur Greene,
26
00:01:08,035 --> 00:01:10,404
Estaría contento.
el empezó
27
00:01:10,538 --> 00:01:12,940
esta funeraria en 1927,
28
00:01:13,073 --> 00:01:16,110
sirviendo a Harlem
mejores familias.
29
00:01:16,210 --> 00:01:17,745
el creyó
30
00:01:17,878 --> 00:01:21,449
el momento de llorar en familia
es a la vez privado y sagrado.
31
00:01:21,549 --> 00:01:24,318
Pasó esta tradición.
hasta su hijo,
32
00:01:24,418 --> 00:01:27,121
quien se lo transmitió a mi padre,
quien me lo transmitió.
33
00:01:27,221 --> 00:01:29,290
¿Tu papá todavía trabaja aquí?
34
00:01:29,390 --> 00:01:31,925
Ya está jubilado.
35
00:01:32,025 --> 00:01:34,162
♪ ♪
36
00:01:35,929 --> 00:01:37,598
(golpeando)
37
00:01:39,267 --> 00:01:40,434
Hola pop-pop.
38
00:01:40,534 --> 00:01:42,370
Pensé que podrías
como una visita.
39
00:01:42,470 --> 00:01:43,971
Russell.
40
00:01:44,104 --> 00:01:45,538
¿Cómo estás, hijo?
41
00:01:45,539 --> 00:01:46,640
Estoy bien.
42
00:01:46,740 --> 00:01:48,642
Estoy muy bien.
(risas)
43
00:01:48,776 --> 00:01:50,910
estoy a punto de
explotar en línea.
44
00:01:50,911 --> 00:01:53,113
¿Alguien resultó herido?
45
00:01:53,214 --> 00:01:54,414
¿Eh?
46
00:01:54,415 --> 00:01:56,417
Oh, no, mi página de YouTube.
47
00:01:56,517 --> 00:01:58,085
mis numeros
están creciendo.
48
00:01:58,186 --> 00:01:59,587
Pero, eh...
49
00:02:00,588 --> 00:02:02,156
Necesito tu ayuda,
Pop-pop.
50
00:02:02,923 --> 00:02:05,159
tu recuerdas
N.D. Longacre, ¿verdad?
51
00:02:05,293 --> 00:02:06,894
Mundialmente famoso
escritor de misterio?
52
00:02:06,994 --> 00:02:09,263
Tú manejaste su funeral
hace diez años.
53
00:02:09,363 --> 00:02:12,233
Bueno, mucha gente no
Creo que está realmente muerta.
54
00:02:12,333 --> 00:02:14,802
Lo cual tiene sentido.
Quiero decir...
55
00:02:16,304 --> 00:02:18,206
¿De qué otra manera
explique ¿Salir?
56
00:02:18,306 --> 00:02:21,509
No hay manera de que algún boceto
El tipo de comedia escribió esa película.
57
00:02:21,609 --> 00:02:23,576
Es una obra maestra.
58
00:02:23,577 --> 00:02:25,546
Tenía que ser ella.
59
00:02:27,648 --> 00:02:30,150
Vamos, pop-pop,
dime la verdad.
60
00:02:30,251 --> 00:02:32,686
Ese funeral que organizaste
por N.D. Longacre--
61
00:02:32,820 --> 00:02:35,189
fue una farsa, ¿verdad?
62
00:02:43,564 --> 00:02:45,766
Ella no está ahí.
63
00:02:47,668 --> 00:02:50,338
mi padre es literalmente
fuera de su mente.
64
00:02:50,438 --> 00:02:51,539
Tiene demencia.
65
00:02:51,639 --> 00:02:53,105
Él sabía exactamente qué
Estaba hablando de.
66
00:02:53,106 --> 00:02:54,342
Ella no está muerta.
67
00:02:54,475 --> 00:02:56,210
Hombre, realmente tienes que parar
68
00:02:56,310 --> 00:02:58,512
con estas pequeñas conspiraciones.
69
00:02:58,612 --> 00:03:00,648
No conspiraciones.
Verdad.
70
00:03:00,748 --> 00:03:03,283
Sabes lo que estás haciendo
podría arruinarnos?
71
00:03:03,284 --> 00:03:04,617
¿Eso importa?
72
00:03:04,618 --> 00:03:06,053
¿Te importa siquiera?
73
00:03:06,153 --> 00:03:07,487
estas cambiando
el tema.
74
00:03:07,488 --> 00:03:10,424
¿Sabes que suerte?
vamos a tener esto?
75
00:03:10,524 --> 00:03:13,627
¿Sabes mucho?
nuestra familia tuvo que trabajar
76
00:03:13,727 --> 00:03:15,462
para construir esto?
Sólo dime qué pasó
77
00:03:15,463 --> 00:03:17,498
a N.D. Longacre y yo iré.
78
00:03:17,598 --> 00:03:19,499
Ella murió.
79
00:03:19,500 --> 00:03:22,270
Por eso la gente viene aquí.
80
00:03:22,370 --> 00:03:24,204
Ellos mueren.
81
00:03:24,338 --> 00:03:26,172
Yo estaba aquí cuando nos pusimos
82
00:03:26,173 --> 00:03:28,242
en su funeral,
Debería saberlo.
83
00:03:28,342 --> 00:03:29,810
Deja que esa mujer
descansa en paz.
84
00:03:29,910 --> 00:03:31,844
Sabía que lo intentarías
para silenciarme.
85
00:03:31,845 --> 00:03:33,381
Pero está bien.
86
00:03:33,514 --> 00:03:36,250
Hay mucha gente que
Me encanta escuchar lo que tengo que decir.
87
00:03:36,350 --> 00:03:37,885
incluyendo el
Familia Longacre.
88
00:03:37,985 --> 00:03:39,852
Odian la historia
porque es una tontería.
89
00:03:39,853 --> 00:03:41,988
Entonces no deberían haber
un problema para firmar
90
00:03:41,989 --> 00:03:43,457
una orden de exhumación.
91
00:03:43,557 --> 00:03:45,058
A ti tampoco debería importarte.
92
00:03:45,158 --> 00:03:46,927
si ella realmente lo es
seis pies bajo tierra,
93
00:03:47,060 --> 00:03:48,296
como dices.
94
00:03:48,396 --> 00:03:50,464
Buenas noches, tío.
95
00:03:52,833 --> 00:03:54,167
Esperar.
96
00:03:58,606 --> 00:04:01,909
Está bien, está bien.
97
00:04:03,043 --> 00:04:04,845
te diré
lo que realmente pasó.
98
00:04:06,414 --> 00:04:07,981
Lo sabía.
99
00:04:09,116 --> 00:04:11,384
Oh, no vas a creer esto.
100
00:04:11,385 --> 00:04:13,687
te diré
toda la sórdida historia,
101
00:04:13,787 --> 00:04:15,122
pero aquí no te lo puedo decir.
102
00:04:15,222 --> 00:04:16,557
Tenemos que ir al cementerio
103
00:04:16,657 --> 00:04:19,259
porque tienes
ver esto para creerlo.
104
00:04:19,360 --> 00:04:21,061
Y será mejor que
Apaga ese teléfono.
105
00:04:21,161 --> 00:04:22,596
Ah, no es necesario.
106
00:04:22,696 --> 00:04:24,365
Lo mantengo envuelto.
107
00:04:24,465 --> 00:04:26,300
es un hecho en casa
Jaula de Faraday.
108
00:04:26,400 --> 00:04:28,201
Mantiene la gran tecnología
de mi espalda.
109
00:04:28,302 --> 00:04:30,604
¿Quieres que envuelva el tuyo?
110
00:04:31,705 --> 00:04:33,607
Gran idea.
111
00:04:34,708 --> 00:04:36,944
Déjame ir a buscar mis llaves.
Está bien.
112
00:04:37,711 --> 00:04:39,880
Dicen que es albedo
modificaciones.
113
00:04:40,648 --> 00:04:42,882
Todo eso es sólo una estafa.
114
00:04:42,883 --> 00:04:45,152
Tratando de cambiar
el clima y todo.
115
00:04:45,252 --> 00:04:46,820
ARTURO:
Eso es fascinante.
116
00:04:46,920 --> 00:04:48,456
tengo que leer
más sobre eso.
117
00:04:48,556 --> 00:04:50,391
Huelo hierba.
118
00:04:51,759 --> 00:04:53,259
¿Qué estás haciendo?
119
00:04:53,260 --> 00:04:55,496
Apaga eso.
120
00:04:56,597 --> 00:05:00,133
Es sólo tabaco.
121
00:05:00,233 --> 00:05:01,935
Escucha, necesito tu ayuda.
122
00:05:02,035 --> 00:05:03,236
¿Estás dispuesto a cavar?
123
00:05:05,373 --> 00:05:07,307
Claro, pero... (suspiros)
124
00:05:07,408 --> 00:05:08,776
¿Podemos cavar en invierno?
125
00:05:08,876 --> 00:05:10,076
¿No está helado el suelo?
126
00:05:10,077 --> 00:05:11,645
Bueno, estas son palas especiales.
127
00:05:11,745 --> 00:05:12,779
¿En realidad?
Mmmm.
128
00:05:12,780 --> 00:05:14,582
parece
una pala normal para mí.
129
00:05:16,884 --> 00:05:18,218
(golpes en el cuerpo)
130
00:05:20,454 --> 00:05:22,490
♪
131
00:05:49,116 --> 00:05:50,418
(golpeando la tapa)
132
00:05:50,518 --> 00:05:51,885
(gritos ahogados)
133
00:05:52,019 --> 00:05:53,554
REPORTERO (en radio):
Menos de dos minutos después
134
00:05:53,687 --> 00:05:54,888
desviarse de su plan de vuelo,
135
00:05:55,022 --> 00:05:57,324
el avión privado se estrelló
en Rhode Island.
136
00:05:57,425 --> 00:05:58,692
Se confirma la muerte de cinco personas
137
00:05:58,826 --> 00:06:01,395
incluyendo
El largo plazo del senador Bronstein...
138
00:06:17,244 --> 00:06:19,547
(línea sonando)
139
00:06:20,347 --> 00:06:22,382
HOMBRE:
Cremaciones Coleman.
140
00:06:22,483 --> 00:06:24,651
Sí, tengo un difunto VIP.
141
00:06:24,652 --> 00:06:26,854
quien ha solicitado
cremación privada.
142
00:06:26,954 --> 00:06:29,089
necesitaré inmediato,
servicio nocturno.
143
00:06:29,222 --> 00:06:31,124
¿Cuál es la información de tu cuenta?
144
00:06:31,224 --> 00:06:34,026
no tengo una cuenta,
pero, uh, la familia del difunto
145
00:06:34,027 --> 00:06:35,763
pagará extra
para una respuesta rápida.
146
00:06:35,863 --> 00:06:37,697
Si no nos has utilizado antes,
necesitaré
147
00:06:37,698 --> 00:06:39,867
su licencia de director de funeraria,
trámites financieros,
148
00:06:39,967 --> 00:06:41,569
y un certificado de defunción firmado.
149
00:06:41,702 --> 00:06:42,970
¿Puedes dejarme entrar esta noche?
150
00:06:43,070 --> 00:06:46,039
Seguro. ¿Qué funeraria
¿Dijiste que estás con?
151
00:06:53,447 --> 00:06:55,115
Ahí estás.
152
00:06:55,248 --> 00:06:56,650
¿Escuchaste la noticia?
153
00:06:56,750 --> 00:06:57,618
¿Qué novedades?
154
00:06:57,751 --> 00:06:58,986
El accidente del avión privado.
155
00:06:59,086 --> 00:07:00,454
Senador Bronstein
estaba a bordo
156
00:07:00,588 --> 00:07:02,422
con su novia
y un amigo de la universidad.
157
00:07:02,523 --> 00:07:03,957
Terrible tragedia,
tan joven--
158
00:07:04,057 --> 00:07:05,325
¿Sabes qué tan pronto
estan llegando?
159
00:07:05,425 --> 00:07:06,827
Todavía en camino desde la morgue
en Rhode Island.
160
00:07:06,927 --> 00:07:08,360
llamé
el resto del personal,
161
00:07:08,361 --> 00:07:09,696
pero Brenda está enferma.
162
00:07:09,697 --> 00:07:11,264
Bueno, será mejor que nos pongamos a trabajar.
163
00:07:11,364 --> 00:07:12,533
Eh, dame un momento.
164
00:07:12,633 --> 00:07:14,267
Sí.
165
00:07:17,370 --> 00:07:20,340
♪ ♪
166
00:07:20,440 --> 00:07:21,975
AARÓN:
¿Arturo?
167
00:07:22,075 --> 00:07:24,311
Tengo el del senador Bronstein.
padre en la línea uno para ti.
168
00:07:24,411 --> 00:07:26,614
Estaré ahí mismo.
169
00:07:41,461 --> 00:07:43,330
Es un encubrimiento del gobierno,
te lo digo,
170
00:07:43,463 --> 00:07:45,598
lo desaparecieron.
estas reclamando
171
00:07:45,599 --> 00:07:47,668
tu amigo,
un hombre llamado Russell Greene,
172
00:07:47,801 --> 00:07:49,002
falta?
173
00:07:49,102 --> 00:07:50,403
eso es lo que soy
diciéndote.
174
00:07:50,504 --> 00:07:52,673
¿Tienes
¿Su fecha de nacimiento y dirección?
175
00:07:53,473 --> 00:07:55,375
No, pero no lo encontrarás.
en casa
176
00:07:55,475 --> 00:07:57,477
porque algo paso
a él.
177
00:07:57,578 --> 00:07:58,979
¿Qué te hace estar tan seguro?
178
00:07:59,112 --> 00:08:01,649
Desayunamos de pie
reunión todos los miércoles
179
00:08:01,782 --> 00:08:03,984
y hoy no apareció.
180
00:08:04,084 --> 00:08:05,752
Entonces lo comprobé
nuestra aplicación de ubicación compartida.
181
00:08:05,753 --> 00:08:08,388
Anoche,
fue a una casa de retiro,
182
00:08:08,488 --> 00:08:11,624
luego la funeraria de su familia,
luego un cementerio.
183
00:08:11,625 --> 00:08:13,026
Y luego desapareció.
184
00:08:13,160 --> 00:08:15,763
¿Por qué tú y tu amigo
compartir ubicación?
185
00:08:15,863 --> 00:08:17,164
¿Quién eres?
186
00:08:17,297 --> 00:08:18,430
Ah, eh...
187
00:08:18,431 --> 00:08:20,133
Elsbeth Tascioni.
(risas)
188
00:08:20,233 --> 00:08:21,601
Perdón por interrumpir.
189
00:08:21,602 --> 00:08:23,203
simplemente lo encuentro extraño
190
00:08:23,336 --> 00:08:26,073
que no conocías tu
dirección de un amigo o fecha de nacimiento,
191
00:08:26,173 --> 00:08:27,675
y, sin embargo, compartiste ubicación.
192
00:08:27,775 --> 00:08:30,578
Bueno, solo nos hicimos amigos.
En la vida real este año.
193
00:08:30,678 --> 00:08:32,880
estábamos
en los mismos espacios de Internet.
194
00:08:33,013 --> 00:08:35,215
Nuestra comunidad en línea
se centra
195
00:08:35,348 --> 00:08:37,950
sobre la manipulación de los medios
y pensamiento alternativo.
196
00:08:37,951 --> 00:08:41,454
quieres decir
teorías de la conspiración.
197
00:08:41,555 --> 00:08:43,956
No. Pensamiento alternativo.
198
00:08:43,957 --> 00:08:46,292
Russell y yo compartimos ubicaciones
199
00:08:46,293 --> 00:08:47,928
para vigilarse unos a otros.
200
00:08:48,028 --> 00:08:50,162
Cuando haces el tipo de trabajo
Si lo hacemos, te conviertes en un objetivo.
201
00:08:50,163 --> 00:08:52,900
Suena como si valiera la pena
investigando, ¿no crees?
202
00:08:53,033 --> 00:08:55,335
yo no soy el indicado
deberías estar preguntando.
203
00:08:55,435 --> 00:08:56,870
Ah.
204
00:08:57,004 --> 00:08:58,906
¿Teórico de la conspiración desaparecido?
205
00:08:59,006 --> 00:09:00,874
creo que el prefiere
"pensador alternativo".
206
00:09:00,974 --> 00:09:02,508
Bueno, puedes ir
encuéntralo y pregúntale,
207
00:09:02,509 --> 00:09:04,712
pero no estoy asignando
un detective.
208
00:09:04,812 --> 00:09:06,213
Bueno.
209
00:09:07,380 --> 00:09:09,349
Entonces, ¿quién es mi compañero?
o ala persona?
210
00:09:09,449 --> 00:09:11,719
Un nuevo empleado,
Oficial Chandler.
211
00:09:11,819 --> 00:09:15,521
Uh, ha estado pidiendo hacer
algo más desafiante
212
00:09:15,522 --> 00:09:17,990
y francamente,
Me gustaría que saliera de la oficina.
213
00:09:17,991 --> 00:09:20,093
Es un buen chico.
214
00:09:20,193 --> 00:09:21,561
Un poco molesto.
215
00:09:21,662 --> 00:09:23,030
¿Irritante? ¿Cómo?
216
00:09:23,130 --> 00:09:25,565
obtuve mi licenciatura
en Justicia Penal en John Jay,
217
00:09:25,699 --> 00:09:27,735
y luego fui a la academia,
donde (chaquea la lengua)
218
00:09:27,835 --> 00:09:29,569
Recibí un premio a la excelencia.
Ajá.
219
00:09:29,670 --> 00:09:31,003
¿Mencioné?
que hago CrossFit?
220
00:09:31,004 --> 00:09:32,539
No lo hiciste
pero ¿sabes qué?
221
00:09:32,640 --> 00:09:34,107
la cosa
sobre funerarias,
Ajá.
222
00:09:34,207 --> 00:09:36,543
(susurrando):
es que tienden
ser espacios tranquilos.
223
00:09:36,644 --> 00:09:38,045
(susurrando):
Copia.
224
00:09:38,145 --> 00:09:39,112
Observar e informar.
225
00:09:39,246 --> 00:09:40,347
Sí.
226
00:09:42,382 --> 00:09:43,951
Oh.
227
00:09:46,219 --> 00:09:48,855
mi sobrino vino
alrededor de las 10:00 p.m. anoche
228
00:09:48,856 --> 00:09:50,958
para actualizarme
sobre la salud de mi padre.
229
00:09:51,058 --> 00:09:53,794
Estaba trabajando en la oficina,
así que no se quedó mucho tiempo.
230
00:09:53,927 --> 00:09:55,361
¿Dijo adónde iba?
231
00:09:55,362 --> 00:09:57,030
No que yo recuerde.
232
00:09:58,031 --> 00:10:01,501
Entonces no lo sabrías
por qué visitó el cementerio de Lenvale
233
00:10:01,601 --> 00:10:03,003
anoche?
234
00:10:04,071 --> 00:10:05,605
(risas)
235
00:10:05,706 --> 00:10:06,874
Ni idea.
236
00:10:06,974 --> 00:10:09,476
Pero para ser honesto,
mi familia realmente no
237
00:10:09,576 --> 00:10:11,712
entender lo que está haciendo Russell.
238
00:10:13,280 --> 00:10:14,881
lo perdimos
239
00:10:14,882 --> 00:10:17,317
una vez que empezó a gastar
todo su tiempo en línea,
240
00:10:17,417 --> 00:10:19,519
siendo absorbido
en historias locas.
241
00:10:19,619 --> 00:10:21,889
O peor aún, escribirlos.
242
00:10:21,989 --> 00:10:24,256
estoy seguro
él está ahí afuera escondido en algún lugar
243
00:10:24,257 --> 00:10:27,627
de algún drama en línea
de su propia elaboración.
244
00:10:27,728 --> 00:10:31,098
Bueno, un amigo que lo denunció.
falta tiene miedo de algo malo
245
00:10:31,198 --> 00:10:32,800
le pasó a él.
246
00:10:32,900 --> 00:10:35,035
No pareces tan preocupado.
247
00:10:36,269 --> 00:10:39,773
cuando tienes
un miembro de la familia como Russell,
248
00:10:39,873 --> 00:10:43,242
años de preocupación se vuelven
en decepción.
249
00:10:43,243 --> 00:10:46,814
Él nunca continuará
el legado de mi bisabuelo
250
00:10:46,947 --> 00:10:49,615
aquí en Arthur Greene and Sons
Funerarias.
251
00:10:49,616 --> 00:10:51,417
Pero le deseo lo mejor, por supuesto.
252
00:10:51,418 --> 00:10:52,652
Por supuesto.
253
00:10:52,786 --> 00:10:54,822
Ahora si me disculpan,
tengo que ir a planear
254
00:10:54,955 --> 00:10:57,825
tres funerales simultáneos
con muy poca antelación.
255
00:10:57,958 --> 00:11:00,327
¿Tres funerales... a la vez?
256
00:11:00,460 --> 00:11:01,695
(jadeos)
257
00:11:01,829 --> 00:11:03,663
¿Eso sucedería que
algo muy trágico,
258
00:11:03,797 --> 00:11:06,432
pero muy publicitado
¿accidente aéreo?
259
00:11:06,433 --> 00:11:08,101
Me temo que no puedo comentar.
260
00:11:08,201 --> 00:11:09,369
Ah, lo entiendo.
261
00:11:09,469 --> 00:11:12,271
Pero ¿por qué dijiste
aviso "breve"?
262
00:11:12,272 --> 00:11:15,607
¿No es siempre inesperada la tragedia?
263
00:11:15,608 --> 00:11:17,444
yo estaba lejos
desde mi teléfono anoche.
264
00:11:17,544 --> 00:11:19,713
Pero pensé que habías dicho
estabas trabajando?
265
00:11:21,314 --> 00:11:23,550
Gracias por tu preocupación.
266
00:11:23,683 --> 00:11:25,685
Y estoy seguro
267
00:11:25,786 --> 00:11:28,121
Russell aparecerá pronto.
268
00:11:28,221 --> 00:11:29,857
Mmmm.
¿Sra. Tascioni?
269
00:11:29,957 --> 00:11:31,490
creo que deberías
mira esto.
270
00:11:31,491 --> 00:11:34,027
Este es Russell Greene.
271
00:11:34,127 --> 00:11:36,396
Si estás viendo este vídeo,
272
00:11:36,496 --> 00:11:38,265
Probablemente estoy muerto.
273
00:11:42,736 --> 00:11:44,905
♪ ♪
274
00:11:54,381 --> 00:11:55,849
El equipo técnico dijo
fue filmado hace meses,
275
00:11:55,949 --> 00:11:57,817
pero Russell lo preparó
para publicar automáticamente si alguna vez
276
00:11:57,818 --> 00:11:59,920
no se pudo iniciar sesión
a su computadora por la mañana.
277
00:12:00,053 --> 00:12:02,823
¿Qué clase de persona asume?
¿los matarán?
278
00:12:02,923 --> 00:12:04,457
Una persona muy paranoica.
279
00:12:04,557 --> 00:12:05,992
Pasé por sus redes sociales.
280
00:12:05,993 --> 00:12:09,562
Quiero decir, él publica todo.
desde ovnis hasta JFK,
281
00:12:09,662 --> 00:12:11,564
a los desafíos del ala caliente.
282
00:12:11,664 --> 00:12:13,233
WAGNER:
¿Eso es papel de aluminio?
283
00:12:13,333 --> 00:12:15,869
De esa manera la CIA
No puedo rastrear tu teléfono.
284
00:12:15,969 --> 00:12:18,271
El secreto es
tres capas de papel de aluminio...
285
00:12:18,371 --> 00:12:20,440
el esta creando
una jaula de Faraday casera.
286
00:12:20,573 --> 00:12:22,109
¿Eso funciona siquiera?
287
00:12:22,242 --> 00:12:23,543
Aparentemente no.
288
00:12:23,643 --> 00:12:26,012
Uh, ¿cuál es tu lectura?
sobre la situación?
289
00:12:26,013 --> 00:12:28,215
creo que
290
00:12:28,315 --> 00:12:30,016
que el tío de Russell,
291
00:12:30,017 --> 00:12:32,252
Arthur Greene, lo sabe
más de lo que nos está diciendo.
292
00:12:32,352 --> 00:12:33,519
tu lo sabes
que la familia Greene
293
00:12:33,520 --> 00:12:35,055
Cuáles son los pilares de la comunidad?
294
00:12:35,155 --> 00:12:36,456
Tuve esa sensación.
295
00:12:36,556 --> 00:12:38,125
Pero aún así
te gusta cavar?
296
00:12:38,225 --> 00:12:39,759
Bueno, tal vez si hubiera
un detective, yo--
297
00:12:39,860 --> 00:12:41,227
Ningún detective.
298
00:12:41,228 --> 00:12:43,063
vamos a apagar
un boletín de persona desaparecida
299
00:12:43,163 --> 00:12:44,464
y establecer una línea de información.
300
00:12:44,597 --> 00:12:46,900
Alguien debe
saber algo.
301
00:12:47,000 --> 00:12:48,068
Mmm.
302
00:12:48,168 --> 00:12:50,037
Gracias. (gemidos)
303
00:12:50,137 --> 00:12:52,404
¿Por qué estoy en servicio de línea de información?
304
00:12:52,405 --> 00:12:53,706
¿No tengo suficiente que hacer?
305
00:12:53,807 --> 00:12:55,475
FLEMING:
Oh, ahora que lo pienso,
306
00:12:55,575 --> 00:12:58,311
Puede que te haya apoyado.
307
00:12:59,246 --> 00:13:01,448
La línea de punta es
un rito de iniciación para novatos.
308
00:13:01,548 --> 00:13:03,650
Bienvenido al circo,
Detective.
309
00:13:03,750 --> 00:13:05,685
Mmmm.
Las flores hubieran sido más bonitas.
310
00:13:05,785 --> 00:13:07,520
Oye, ¿qué estás haciendo...?
311
00:13:07,620 --> 00:13:08,621
Línea de propina.
Elsbeth.
312
00:13:08,721 --> 00:13:10,657
Sé lo que le pasó a Russell.
313
00:13:11,658 --> 00:13:13,326
BARBA:
Mira la última publicación de Russell.
314
00:13:13,426 --> 00:13:15,528
"Comí una hamburguesa en Chuck's
en Primera Avenida.
315
00:13:15,628 --> 00:13:17,730
Definitivamente volvería a comer allí."
316
00:13:17,831 --> 00:13:18,898
¿Verás?
317
00:13:18,899 --> 00:13:20,133
¿Ver qué?
318
00:13:20,267 --> 00:13:21,368
¿"DEF"?
319
00:13:21,468 --> 00:13:22,535
¿Todas las mayúsculas?
320
00:13:22,635 --> 00:13:24,237
Eso deletrea
"alimentado" al revés.
321
00:13:24,337 --> 00:13:26,373
Él nos está diciendo
el FBI lo atrapó.
322
00:13:27,407 --> 00:13:30,409
Esa es una teoría.
323
00:13:30,410 --> 00:13:32,145
Eh. Mira esto.
324
00:13:32,245 --> 00:13:33,981
"¿Cuál es la verdad?
325
00:13:34,081 --> 00:13:37,684
"sobre N.D. Longacre
la llamada muerte?
326
00:13:37,784 --> 00:13:39,919
"voy a poner
el fin del debate.
327
00:13:39,920 --> 00:13:42,322
Por favor dale me gusta y suscríbete
por más."
328
00:13:42,422 --> 00:13:43,857
¿"La llamada muerte"?
329
00:13:43,957 --> 00:13:45,592
Dijeron que ella murió
de un aneurisma,
330
00:13:45,692 --> 00:13:46,693
pero ella todavía está viva.
331
00:13:46,826 --> 00:13:47,727
Russell lo sabía.
332
00:13:47,827 --> 00:13:49,329
Su familia se encargó del encubrimiento.
333
00:13:49,429 --> 00:13:51,097
¿Qué encubrimiento?
334
00:13:51,098 --> 00:13:52,832
El funeral.
335
00:13:52,933 --> 00:13:54,034
¿No lo ves?
336
00:13:54,167 --> 00:13:56,136
Los federales deben ser
tratando de silenciarlo.
337
00:13:56,236 --> 00:13:58,371
¿No vas a investigarlo?
338
00:13:58,471 --> 00:13:59,907
Ah, no lo sé...
339
00:14:00,007 --> 00:14:01,341
mi amigo podría ser
340
00:14:01,441 --> 00:14:03,843
en algún sitio negro
ser torturado o algo peor.
341
00:14:03,944 --> 00:14:05,145
Por favor.
342
00:14:05,245 --> 00:14:06,646
Te lo ruego.
Bueno.
343
00:14:06,746 --> 00:14:09,182
no tengo
una línea directa con el FBI,
344
00:14:09,282 --> 00:14:10,884
pero conozco a alguien que sí.
345
00:14:11,018 --> 00:14:12,819
WAGNER:
Gracias por comprobarlo, Rick.
346
00:14:12,920 --> 00:14:14,554
Adiós.
347
00:14:14,654 --> 00:14:16,089
¿Estás feliz?
348
00:14:16,189 --> 00:14:18,791
Mi amigo de la oficina no
He oído hablar de un tal Russell Greene.
349
00:14:18,892 --> 00:14:21,161
Pero él mantendrá
poniendo sondas.
350
00:14:21,261 --> 00:14:22,562
Excelente. Gracias.
351
00:14:22,695 --> 00:14:24,231
Dudo de cualquier cosa
saldrá de ello.
352
00:14:24,364 --> 00:14:25,899
Probablemente tengas razón.
353
00:14:26,799 --> 00:14:28,068
(golpeando)
354
00:14:28,201 --> 00:14:30,137
Alguien aquí estaba preguntando
¿Sobre Russell Greene?
355
00:14:30,237 --> 00:14:31,972
Eh...
356
00:14:32,072 --> 00:14:33,006
Yo lo era.
357
00:14:33,106 --> 00:14:34,374
¿Sabes dónde está?
358
00:14:34,507 --> 00:14:35,508
No en este momento.
359
00:14:35,608 --> 00:14:36,809
¿Te ha estado molestando?
360
00:14:36,910 --> 00:14:38,144
Podemos hacer un informe.
y agregarlo a su archivo.
361
00:14:38,145 --> 00:14:40,812
El FBI tiene un expediente.
¿Sobre Russell Greene?
362
00:14:40,813 --> 00:14:41,881
¿Para qué?
363
00:14:41,982 --> 00:14:43,516
Eso es clasificado.
364
00:14:44,317 --> 00:14:46,353
Tiene Russell
alguna vez ha sido detenido
365
00:14:46,453 --> 00:14:47,654
por el FBI?
366
00:14:47,754 --> 00:14:49,256
Sus amigos son solo
tratando de localizarlo.
367
00:14:49,389 --> 00:14:51,858
Por favor, tipos como Russell Greene.
ocupar suficiente de nuestro tiempo.
368
00:14:51,959 --> 00:14:53,492
Acosándonos
con solicitudes FOIA,
369
00:14:53,493 --> 00:14:54,827
exigiendo divulgación.
370
00:14:54,928 --> 00:14:56,896
Si el FBI arrestó
cada dolor en el culo
371
00:14:56,997 --> 00:14:59,232
como Russell Greene,
nunca lograríamos hacer nada.
372
00:14:59,366 --> 00:15:01,101
Más fácil de mantener
un ojo sobre ellos.
373
00:15:01,201 --> 00:15:03,403
¿Y le echaste un ojo?
374
00:15:03,503 --> 00:15:05,939
Tal vez. tenemos muchos chicos
como Russell Greene.
375
00:15:06,073 --> 00:15:07,274
A veces se escapan.
376
00:15:07,407 --> 00:15:09,576
Probablemente esté viviendo
fuera de la red en algún lugar.
377
00:15:09,676 --> 00:15:11,844
yo sugiero
Ve a buscar al bosque.
378
00:15:11,945 --> 00:15:13,580
Eh, gracias, pero...
379
00:15:13,680 --> 00:15:15,615
Dudo que haya llegado tan lejos.
380
00:15:26,426 --> 00:15:27,427
Aviso.
381
00:15:27,560 --> 00:15:29,496
Vienen cuatro más.
382
00:15:31,664 --> 00:15:33,700
¡Oh! ¿Arturo?
383
00:15:33,800 --> 00:15:35,235
El señor Whitley
hermanos de fraternidad
384
00:15:35,335 --> 00:15:36,803
te están esperando
en la Sala del Huerto.
385
00:15:36,903 --> 00:15:38,105
el era
pasajero número dos.
386
00:15:38,205 --> 00:15:39,439
estan pidiendo un barril
387
00:15:39,539 --> 00:15:40,872
para el velorio
y una chica de tiro,
388
00:15:40,873 --> 00:15:42,075
pero realmente no lo sé
qué es eso.
389
00:15:42,175 --> 00:15:43,943
Muy bien,
Estaré enseguida.
390
00:15:44,044 --> 00:15:45,345
Y la familia de la Sra. Dell
tiene preguntas
391
00:15:45,445 --> 00:15:46,712
sobre un ataúd biodegradable.
392
00:15:46,713 --> 00:15:47,947
ellos son
en la Sala del Loto.
393
00:15:48,048 --> 00:15:49,882
¿Puedo llevar esto por ti?
¿Quién es?
394
00:15:49,983 --> 00:15:51,383
Oh no, esto es
vacío, solo estoy,
395
00:15:51,384 --> 00:15:53,085
ya sabes, moviendo un poco
cosas alrededor.
396
00:15:53,086 --> 00:15:54,920
Pero ¿por qué estamos consiguiendo
cinco cuerpos dentro?
397
00:15:54,921 --> 00:15:56,623
Pensé que era el senador.
y sus dos amigos.
398
00:15:56,756 --> 00:15:58,858
Y una tripulación de vuelo.
Oh, ¿una tripulación de vuelo?
399
00:15:58,958 --> 00:16:00,793
Sí.
Bueno, a menos que el piloto
es dueño del avión,
400
00:16:00,893 --> 00:16:03,096
puedes enviarlos
a un proveedor más adecuado.
401
00:16:03,196 --> 00:16:04,464
(la puerta se abre, se cierra)
Está bien.
Está bien.
402
00:16:04,597 --> 00:16:06,799
HOMBRE:
Hola. Sr. Greene.
403
00:16:06,933 --> 00:16:08,635
Soy el shomer.
404
00:16:08,735 --> 00:16:11,171
Sinagoga de la familia del senador Bronstein
me envió.
405
00:16:11,304 --> 00:16:13,973
estaré sentado con el cuerpo
hasta el funeral.
406
00:16:14,074 --> 00:16:15,941
Necesitaré una silla.
407
00:16:15,942 --> 00:16:17,410
Nada más.
408
00:16:17,510 --> 00:16:19,646
Oh, no lo sabía
que estábamos recibiendo un shomer.
409
00:16:19,746 --> 00:16:22,482
Pero (risas) tonto de mi parte.
410
00:16:23,316 --> 00:16:24,984
¿Es este el senador Bronstein?
411
00:16:25,085 --> 00:16:26,053
Ay, pobre muchacho.
412
00:16:26,153 --> 00:16:27,220
No, no, no.
413
00:16:27,320 --> 00:16:28,988
El senador será
en la habitación tres.
414
00:16:29,122 --> 00:16:30,957
Y Aaron te acompañará.
415
00:16:31,058 --> 00:16:33,125
Así que si ustedes dos, caballeros
me disculpará.
416
00:16:33,126 --> 00:16:35,195
Gracias.
Por aquí.
417
00:16:38,365 --> 00:16:40,333
El FBI no es responsable
418
00:16:40,433 --> 00:16:42,001
por la desaparición de Russell.
419
00:16:42,102 --> 00:16:43,469
eso es lo que
Quieren que pensemos.
420
00:16:43,470 --> 00:16:45,605
Admiten que tienen
un expediente sobre él.
421
00:16:45,705 --> 00:16:48,041
el estaba acosando
una agencia federal.
422
00:16:48,141 --> 00:16:49,876
Los agentes simplemente estaban haciendo
su debida diligencia.
423
00:16:50,009 --> 00:16:53,446
Guau. debe ser agradable ir
por la vida con las anteojeras puestas.
424
00:16:53,546 --> 00:16:54,947
KAY:
¿Elsbeth?
425
00:16:55,048 --> 00:16:57,184
Tengo un testigo que piensa
vio a Russell Greene.
426
00:16:57,284 --> 00:16:58,185
¡¿Qué?! ¡¿Dónde?!
427
00:16:58,285 --> 00:16:59,919
Um, Barb, tal vez deberías...
428
00:17:00,019 --> 00:17:02,089
¿Irse?
Está bien, lo entiendo mucho.
429
00:17:02,189 --> 00:17:03,756
En realidad,
probablemente debería quedarse.
430
00:17:03,856 --> 00:17:05,625
Esto podría ser
justo en tu callejón.
431
00:17:05,725 --> 00:17:07,194
Este es Jay.
432
00:17:07,327 --> 00:17:10,197
Cuéntales lo que viste
anoche en el cementerio de Lenvale.
433
00:17:10,297 --> 00:17:13,032
Vi a ese tipo de
los carteles son secuestrados.
434
00:17:13,133 --> 00:17:14,367
¡Secuestrado! ¿Por quién?
435
00:17:14,501 --> 00:17:15,634
Por una nave espacial.
436
00:17:15,635 --> 00:17:17,636
(suspira) ¿Una nave espacial?
437
00:17:17,637 --> 00:17:19,739
era plata
con luces verdes encendidas,
438
00:17:19,839 --> 00:17:21,641
y flotó directamente hacia él.
439
00:17:21,741 --> 00:17:23,042
Fue una locura, hombre.
440
00:17:23,143 --> 00:17:24,476
BARBA:
¿Estás seguro de que fue Russell?
441
00:17:24,477 --> 00:17:26,413
Positivo.
442
00:17:27,514 --> 00:17:29,249
¿Por qué estabas en el cementerio?
443
00:17:29,349 --> 00:17:31,718
presentando mis respetos
a ND Longacre.
444
00:17:31,851 --> 00:17:33,420
Fumar un poco de hierba
toma unos cuantos champiñones,
445
00:17:33,553 --> 00:17:35,088
Realmente puedes sentir su espíritu.
446
00:17:35,188 --> 00:17:36,556
Hongos.
447
00:17:36,689 --> 00:17:37,856
no lo entendí
esa parte.
448
00:17:37,857 --> 00:17:39,024
Eso podría explicar
la nave espacial.
449
00:17:39,025 --> 00:17:40,293
BARBA:
no viste
una nave espacial.
450
00:17:40,393 --> 00:17:42,295
fue
un dron contratista militar.
451
00:17:42,395 --> 00:17:44,397
Están por todas partes.
No, era una nave espacial.
452
00:17:44,497 --> 00:17:46,365
¿Puedo obtener la recompensa?
dinero en efectivo?
453
00:17:46,366 --> 00:17:49,102
Uh, no hay recompensa por ser
ofrecido, pero, espera,
454
00:17:49,202 --> 00:17:50,737
cuéntame más sobre
esta nave espacial.
455
00:17:50,837 --> 00:17:52,071
¿Dijiste que tenía luces verdes?
456
00:17:52,172 --> 00:17:53,606
BARBA:
Era un dron.
457
00:17:53,706 --> 00:17:55,508
Definitivamente fue
una nave espacial.
Era un dron.
458
00:17:55,608 --> 00:17:58,077
Los drones no tienen magnético
haces de propulsión
459
00:17:58,178 --> 00:17:59,511
que salen de ellos.
Absolutamente lo hacen.
460
00:17:59,512 --> 00:18:00,879
Amigo, ¿hablas en serio?
¿Has estado en Jersey?
461
00:18:00,880 --> 00:18:02,349
Yo estaba allí.
Son drones...
462
00:18:02,449 --> 00:18:04,117
Está bien. Está bien, está bien.
463
00:18:04,251 --> 00:18:06,085
Todos miren hacia aquí.
464
00:18:06,219 --> 00:18:09,789
¿Es esta la nave espacial?
o dron que viste?
465
00:18:17,264 --> 00:18:19,766
Espera, dices Russell Greene
estaba en tu casa?
466
00:18:21,434 --> 00:18:22,935
¿La semana pasada?
467
00:18:23,035 --> 00:18:25,372
Pero solo le ha faltado un...
468
00:18:26,406 --> 00:18:28,107
Está bien.
469
00:18:28,241 --> 00:18:29,642
Tomaré nota.
470
00:18:29,742 --> 00:18:31,844
Déjeme adivinar, señora Henderson.
471
00:18:31,944 --> 00:18:33,146
(suspiros)
472
00:18:33,280 --> 00:18:34,281
(riendo)
473
00:18:34,381 --> 00:18:36,449
Uh, no, mm-hmm--
No, todavía estoy aquí.
474
00:18:36,549 --> 00:18:38,518
estoy escuchando,
Sra. Henderson.
475
00:18:39,952 --> 00:18:43,556
"Me siento seducido por
el mayor misterio de la vida,
476
00:18:43,656 --> 00:18:45,958
el misterio de la muerte."
477
00:18:46,058 --> 00:18:47,893
Eso es hermoso.
478
00:18:47,894 --> 00:18:49,329
¿Ves eso?
479
00:18:49,429 --> 00:18:52,232
ella escribió eso
porque ella no está muerta.
480
00:18:52,332 --> 00:18:53,565
O...
481
00:18:53,566 --> 00:18:55,635
su familia tomó una línea
de una de sus novelas.
482
00:18:55,735 --> 00:18:57,736
No. Sus libros son
donde ella describió un plan
483
00:18:57,737 --> 00:19:00,473
para fingir su propia muerte,
utilizando pistas sutiles.
484
00:19:00,573 --> 00:19:01,573
Ah...
485
00:19:01,574 --> 00:19:03,610
Su última novela tuvo 20 capítulos.
486
00:19:03,710 --> 00:19:05,978
y terminó en la página 202.
487
00:19:06,078 --> 00:19:07,680
echa un vistazo
el libro del Apocalipsis,
488
00:19:07,814 --> 00:19:09,682
Capítulo 22, Versículo 20.
489
00:19:09,816 --> 00:19:11,250
¿Lo entiendes?
490
00:19:11,251 --> 00:19:12,585
Eh, mm-mm.
491
00:19:12,685 --> 00:19:15,188
Se trata de Jesús
promete volver.
492
00:19:15,322 --> 00:19:16,989
Ah, claro.
493
00:19:17,089 --> 00:19:18,491
La pregunta es
cuando exactamente es
494
00:19:18,591 --> 00:19:20,493
Planificación de acres largos
para resurgir?
495
00:19:20,627 --> 00:19:22,329
Oye, mira esto.
496
00:19:23,062 --> 00:19:24,864
no huele
como la marihuana,
497
00:19:24,997 --> 00:19:26,699
sin embargo, está hecho a mano.
¡¿Qué?!
498
00:19:26,799 --> 00:19:28,368
Russell era un RYO-er.
499
00:19:28,501 --> 00:19:30,203
¿Un qué? Oh.
"Enrolla el tuyo".
500
00:19:30,303 --> 00:19:31,604
Porque no se sabe
que aditivos nocivos
501
00:19:31,704 --> 00:19:33,005
que consumen las grandes tabacaleras.
502
00:19:33,139 --> 00:19:34,841
¿Te gusta el tabaco?
503
00:19:34,941 --> 00:19:37,377
Esto prueba
¡Que Russell estuvo aquí!
¡Sí!
504
00:19:37,510 --> 00:19:39,979
Y mira, estos podrían ser
las huellas de los neumáticos
505
00:19:40,079 --> 00:19:41,214
del coche fúnebre.
506
00:19:41,348 --> 00:19:43,883
Espera, ¿qué son?
estas pistas más pequeñas?
507
00:19:43,983 --> 00:19:45,952
¿Quizás sean de una camilla?
508
00:19:46,052 --> 00:19:48,888
Como los que funerarias
Se utiliza para mover ataúdes.
509
00:19:48,988 --> 00:19:51,458
Un ataúd es el lugar perfecto
esconder un cuerpo.
510
00:19:51,558 --> 00:19:54,227
Y si eres alguien
quien tiene experiencia
511
00:19:54,361 --> 00:19:55,961
deshacerse de los cuerpos,
512
00:19:55,962 --> 00:19:58,630
no lo vas a tirar
en el río, vas a--
513
00:19:58,631 --> 00:20:00,066
Lo vendo por piezas.
514
00:20:00,166 --> 00:20:02,569
Iba a decir enterrarlo o quemarlo.
515
00:20:02,669 --> 00:20:03,969
Bueno, necesitarías un martillo neumático.
516
00:20:03,970 --> 00:20:05,538
El suelo está congelado.
517
00:20:06,506 --> 00:20:08,674
Eso deja la otra opción.
518
00:20:08,675 --> 00:20:11,878
Entonces el crematorio
que utiliza Arthur Greene and Sons
519
00:20:11,978 --> 00:20:13,946
estuvo cerrado por reparaciones toda la semana.
520
00:20:14,046 --> 00:20:15,748
Por eso
Creo que Arthur Greene
521
00:20:15,882 --> 00:20:17,450
tiene escondido el cuerpo de Russell
522
00:20:17,550 --> 00:20:18,851
en alguna parte
en la funeraria.
523
00:20:18,951 --> 00:20:20,920
¿Cuerpo? Entonces nuestro caso de persona desaparecida
524
00:20:21,020 --> 00:20:22,389
¿Es ahora una investigación de asesinato?
525
00:20:22,522 --> 00:20:25,825
Bueno, no tengo pruebas.
de juego sucio, todavía, pero...
526
00:20:25,925 --> 00:20:28,661
Si fue un asesinato,
¿No podría Arthur Greene haber
527
00:20:28,761 --> 00:20:30,630
lo llevaron
a otro crematorio?
No.
528
00:20:30,730 --> 00:20:34,501
Oficial Chandler,
¿Quién es Cathy bastante habladora?
529
00:20:34,601 --> 00:20:37,370
por cierto, llamado
todos los crematorios de la ciudad.
530
00:20:37,470 --> 00:20:40,239
Nadie de Arthur Greene and Sons
visitó alguno de ellos.
531
00:20:40,340 --> 00:20:43,410
¿Por qué uno de los más
directores funerarios exitosos
532
00:20:43,510 --> 00:20:45,778
en la ciudad quiero
¿Matar a su propio sobrino?
533
00:20:45,878 --> 00:20:48,179
se siente conectado
534
00:20:48,180 --> 00:20:52,652
a Russell tratando de demostrar que
N.D. Longacre sigue vivo.
535
00:20:52,752 --> 00:20:54,321
Sin embargo, Barb está de acuerdo.
536
00:20:54,421 --> 00:20:56,389
ella y russell
eran amigos--
¿Barba?
537
00:20:56,489 --> 00:20:58,124
Te refieres al chiflado
538
00:20:58,257 --> 00:21:00,393
quien dice estar trabajando
con la policía de Nueva York?
539
00:21:00,493 --> 00:21:01,994
Espera, ¿qué?
540
00:21:02,094 --> 00:21:03,463
¿Velero?
541
00:21:04,364 --> 00:21:06,398
Por favor muéstrele a la Sra. Tascioni
la publicación que encontraste.
542
00:21:06,399 --> 00:21:08,167
Derecha-O.
543
00:21:09,302 --> 00:21:10,770
Eh...
Ah.
544
00:21:12,038 --> 00:21:13,640
ELSBETH:
¿Ella publicó eso?
545
00:21:13,740 --> 00:21:15,007
Ella no me preguntó.
546
00:21:15,107 --> 00:21:17,410
tomé un completo
curso de ciberseguridad,
547
00:21:17,510 --> 00:21:19,111
así que si necesitas que lo haga
desenfocar la imagen, yo--
548
00:21:19,211 --> 00:21:20,680
WAGNER:
Eso no será necesario.
549
00:21:22,582 --> 00:21:24,116
Bien, me doy cuenta de que esto puede
550
00:21:24,216 --> 00:21:25,952
reflejar desfavorablemente
en el departamento, pero--
551
00:21:26,085 --> 00:21:28,754
Ella piensa que el 11 de septiembre fue
un trabajo interno.
552
00:21:28,755 --> 00:21:30,790
Bueno, eso es desafortunado.
553
00:21:30,923 --> 00:21:32,625
pero aparte de Barb,
554
00:21:32,759 --> 00:21:35,161
tienes que estar de acuerdo
ese russell
555
00:21:35,294 --> 00:21:37,964
visitando la tumba
Sigue siendo extraño.
556
00:21:38,064 --> 00:21:39,966
¿No crees?
Debería husmear
557
00:21:40,066 --> 00:21:41,868
la funeraria
¿solo un poquito?
558
00:21:41,968 --> 00:21:43,102
Bueno, tu mismo lo dijiste
que hay
559
00:21:43,202 --> 00:21:44,504
No hay evidencia clara de juego sucio.
560
00:21:44,637 --> 00:21:46,138
Oh, entonces no podemos conseguir
una orden de allanamiento.
561
00:21:46,238 --> 00:21:47,974
pero no hay nada
deteniéndote
562
00:21:48,074 --> 00:21:50,142
de visitar la sala de exposición.
563
00:21:50,276 --> 00:21:52,178
Bien.
564
00:21:52,278 --> 00:21:53,945
Eh, espera.
565
00:21:53,946 --> 00:21:55,515
¿Qué pasa con la mujer Barb?
566
00:21:55,648 --> 00:21:58,116
Oh, la tendré
bajar el post.
567
00:21:58,117 --> 00:21:59,585
Eh, inmediatamente.
568
00:21:59,586 --> 00:22:01,488
Y bajar el tono
los colores.
569
00:22:01,588 --> 00:22:02,921
¿Qué?
570
00:22:02,922 --> 00:22:04,357
Es una funeraria.
571
00:22:04,491 --> 00:22:06,091
Ten algo de respeto por los muertos.
572
00:22:06,092 --> 00:22:07,960
Bien.
573
00:22:13,900 --> 00:22:16,669
Pensé que la cremación era
mejor para el medio ambiente.
574
00:22:16,769 --> 00:22:18,871
Poner carne muerta
lleno de formaldehído
575
00:22:19,005 --> 00:22:20,907
en el suelo
Parece tan tóxico.
576
00:22:21,007 --> 00:22:23,175
El entierro convencional es tóxico,
577
00:22:23,275 --> 00:22:25,878
pero tenemos opciones verdes,
cuales son
578
00:22:25,978 --> 00:22:28,047
ecológicamente avanzado.
579
00:22:28,147 --> 00:22:29,916
¿Qué tan verde puede ser?
580
00:22:30,016 --> 00:22:32,117
Un cuerpo esta todavía
pudriéndose en la tierra.
581
00:22:32,118 --> 00:22:35,254
Bueno, para empezar,
este ataúd aquí
582
00:22:35,354 --> 00:22:37,356
es biodegradable,
583
00:22:37,490 --> 00:22:39,692
sellado para evitar fugas
584
00:22:39,826 --> 00:22:42,194
de cualquier no PFA
fluidos de embalsamamiento.
585
00:22:42,294 --> 00:22:44,796
Y por supuesto utilizamos reciclado.
agua en la tumba
586
00:22:44,797 --> 00:22:46,566
Y emitimos un completo
587
00:22:46,699 --> 00:22:48,901
informe de huella de carbono
después del entierro.
588
00:22:49,001 --> 00:22:51,571
Bueno, eso suena bastante bien.
589
00:22:51,704 --> 00:22:53,606
¿Cuánto cuesta eso?
590
00:22:53,706 --> 00:22:56,375
275.000 dólares.
591
00:22:56,476 --> 00:22:58,611
Oh.
592
00:22:59,479 --> 00:23:00,679
Oh.
593
00:23:00,680 --> 00:23:03,716
Tu hermana amaba la tierra,
¿ella no?
594
00:23:04,617 --> 00:23:05,918
Sí.
595
00:23:06,018 --> 00:23:07,887
Entonces ella querría honrarlo.
596
00:23:07,987 --> 00:23:10,089
Bien.
597
00:23:10,222 --> 00:23:12,091
Bien.
598
00:23:13,092 --> 00:23:14,894
Bueno, opté por no participar
unirse a la CIA
599
00:23:14,994 --> 00:23:16,362
porque me gusta ser
en el suelo,
600
00:23:16,463 --> 00:23:17,830
ya sabes, con
la gente.
Ajá.
601
00:23:17,930 --> 00:23:19,632
mi papa tampoco lo era
contento por eso--
602
00:23:19,732 --> 00:23:20,800
(estornudando)
Vaya.
603
00:23:20,933 --> 00:23:22,234
Gesundheit.
Ah, yo...
604
00:23:23,102 --> 00:23:24,604
Hola, hola.
605
00:23:24,704 --> 00:23:25,905
¿Qué? (gemidos)
606
00:23:26,005 --> 00:23:27,974
Uh, déjame adivinar,
eh, ¿Vista de Nueva York?
607
00:23:28,074 --> 00:23:29,476
Esto es propiedad pública.
608
00:23:29,609 --> 00:23:30,943
Tengo todo el derecho a estar aquí.
609
00:23:31,043 --> 00:23:33,613
Oh, bueno, no estamos aquí.
para causar problemas.
610
00:23:33,713 --> 00:23:35,815
Al menos no para ti.
(risas)
611
00:23:35,915 --> 00:23:37,716
¿Estás esperando?
612
00:23:37,717 --> 00:23:39,886
tomar fotos
de la familia del senador?
613
00:23:39,986 --> 00:23:41,387
Familia, no.
614
00:23:41,488 --> 00:23:42,822
Amigos, sí.
615
00:23:42,955 --> 00:23:46,057
Se rumorea que Harry y Meghan
Estarán aquí.
616
00:23:46,058 --> 00:23:47,359
¿Qué?
617
00:23:47,460 --> 00:23:48,894
Sí, una buena foto de ellos
hacer todo mi año.
618
00:23:48,895 --> 00:23:51,096
Vaya, entonces buena suerte, supongo.
619
00:23:51,097 --> 00:23:52,665
Sí.
620
00:23:52,765 --> 00:23:54,967
(risas)
Vámonos.
621
00:23:56,102 --> 00:23:58,770
La funeraria en Flushing
donde se llevó a cabo el servicio de mi nana
622
00:23:58,771 --> 00:24:00,439
No fue nada como esto.
Mmmm.
623
00:24:00,540 --> 00:24:02,842
Ella tenía un ojo de cristal,
Solía realmente asustarme.
624
00:24:02,975 --> 00:24:06,045
Si, es precioso
y tan sereno.
625
00:24:06,145 --> 00:24:08,615
Necesitamos comprobar
cada ataúd.
626
00:24:08,715 --> 00:24:10,817
Empiezas aquí.
Sí.
627
00:24:14,821 --> 00:24:16,689
(sollozando)
628
00:24:18,825 --> 00:24:20,392
Hola, hola.
629
00:24:22,361 --> 00:24:23,496
¿Estás bien?
630
00:24:23,596 --> 00:24:25,498
te ves como
te vendría bien un abrazo.
631
00:24:25,598 --> 00:24:27,066
(exhala)
632
00:24:27,934 --> 00:24:29,135
(gruñidos)
633
00:24:29,235 --> 00:24:30,202
Gracias.
634
00:24:30,302 --> 00:24:32,038
Bueno, ¿qué está pasando?
635
00:24:32,138 --> 00:24:33,840
solo soy
tan confundido.
636
00:24:33,940 --> 00:24:36,843
decidimos no
hacer una cremación.
637
00:24:36,943 --> 00:24:40,111
Pero ahora conozco los ataúdes
van a durar para siempre.
638
00:24:40,112 --> 00:24:43,449
no puedo decidir cual
mi hermana preferiría.
639
00:24:43,550 --> 00:24:45,184
Oh, ¿perdiste a tu hermana?
640
00:24:45,284 --> 00:24:46,819
Mmmm. ella creyó
641
00:24:46,919 --> 00:24:49,556
en lo sagrado de la tierra.
642
00:24:49,689 --> 00:24:51,858
Por eso soy tan exigente.
643
00:24:51,958 --> 00:24:54,125
Todo tiene que ser orgánico.
644
00:24:54,126 --> 00:24:56,395
y respetuoso con el medio ambiente.
Bueno.
645
00:24:56,529 --> 00:24:58,931
Bueno, lo siento mucho.
646
00:24:59,031 --> 00:25:01,233
Y estoy seguro de que tu hermana
647
00:25:01,367 --> 00:25:04,537
Estaría muy contento de que
estás poniendo mucho cuidado
648
00:25:04,671 --> 00:25:06,238
en el proceso.
649
00:25:06,338 --> 00:25:08,139
Gracias.
650
00:25:08,140 --> 00:25:09,776
Soy Juniper Dell.
651
00:25:09,876 --> 00:25:11,142
Elsbeth Tascioni.
652
00:25:11,143 --> 00:25:12,478
Elsbeth.
653
00:25:12,579 --> 00:25:13,746
Eres una joya.
654
00:25:13,880 --> 00:25:15,882
Bueno.
(risas)
655
00:25:16,015 --> 00:25:17,216
(gemidos)
656
00:25:17,349 --> 00:25:18,651
Está bien.
657
00:25:18,751 --> 00:25:20,185
Oh.
658
00:25:20,186 --> 00:25:22,088
Lamento mucho tu pérdida.
659
00:25:22,221 --> 00:25:24,390
Gracias.
660
00:25:42,174 --> 00:25:44,310
(ataúd crujiendo)
661
00:25:47,013 --> 00:25:48,948
ARTURO:
¿Qué estás haciendo?
662
00:25:51,283 --> 00:25:53,085
Este modelo en particular
663
00:25:53,185 --> 00:25:55,487
tiene llave y juntas
664
00:25:55,588 --> 00:25:57,624
para que cierre de forma segura.
665
00:25:57,757 --> 00:25:59,058
Ah.
666
00:25:59,158 --> 00:26:01,260
¿Por qué estás aquí?
¿Sra. Tascioni?
667
00:26:01,360 --> 00:26:02,729
ya te lo dije
todo lo que sé
668
00:26:02,829 --> 00:26:04,296
sobre mi sobrino Russell.
669
00:26:04,396 --> 00:26:07,033
Oh, bueno, tenemos un testigo.
quien vio a russell
670
00:26:07,133 --> 00:26:10,202
en un Arthur Greene e hijos
coche fúnebre en el cementerio.
671
00:26:10,302 --> 00:26:11,904
Tenemos razones para creer
672
00:26:12,004 --> 00:26:15,241
el coche fúnebre llevaba
un ataúd como este.
673
00:26:15,341 --> 00:26:17,610
(se burla) Eso es una tontería.
¿Lo es?
674
00:26:17,710 --> 00:26:20,479
parece
que Russell estaba investigando
675
00:26:20,579 --> 00:26:22,615
una teoría de la conspiración
676
00:26:22,715 --> 00:26:24,717
sobre N.D. Longacre.
677
00:26:24,817 --> 00:26:25,985
¿El novelista?
678
00:26:26,085 --> 00:26:29,420
Te dije que Russell vendía
en falsedades.
679
00:26:29,421 --> 00:26:31,256
Falsedades sobre una mujer
680
00:26:31,257 --> 00:26:34,126
cuyo entierro Arthur Greene
e hijos manejados.
681
00:26:34,226 --> 00:26:35,828
eso tenia que ser
desconcertante.
682
00:26:35,962 --> 00:26:38,429
Bueno, todos tenemos
miembros de la familia que
683
00:26:38,430 --> 00:26:40,833
disfruta causando discordia.
684
00:26:40,933 --> 00:26:43,769
Bueno, las cosas
mi tio stanley dice
685
00:26:43,770 --> 00:26:46,405
en Acción de Gracias no
realmente afecta mi sustento,
686
00:26:46,505 --> 00:26:48,107
pero las cosas que
Russell estaba diciendo
687
00:26:48,207 --> 00:26:50,575
podría gravemente
impacta el tuyo.
688
00:26:50,576 --> 00:26:52,645
(tartamudea)
Sin juego de palabras.
689
00:26:52,745 --> 00:26:54,981
Bueno, por suerte,
Russell no trabajó aquí.
690
00:26:55,081 --> 00:26:57,783
Y nuestros empleados
no andes por ahí
691
00:26:57,784 --> 00:27:00,853
propagando dolor adicional
a las familias en duelo
692
00:27:00,987 --> 00:27:02,955
diciéndoles que sus seres queridos
693
00:27:03,055 --> 00:27:05,692
están aquí
cuando claramente no lo son.
694
00:27:05,792 --> 00:27:08,394
Mm, suena como Russell
causó mucho
695
00:27:08,494 --> 00:27:10,897
de problemas para su familia.
696
00:27:12,164 --> 00:27:15,334
Creo que he respondido todas
sus preguntas, Sra. Tascioni.
697
00:27:15,434 --> 00:27:16,669
Oh, espera, uh, antes de irte,
698
00:27:16,803 --> 00:27:18,636
me encantaría ver
que este ataúd
699
00:27:18,637 --> 00:27:20,506
parece por dentro.
700
00:27:20,606 --> 00:27:22,709
Quiero decir, ya sabes cómo es
con una caja cerrada.
701
00:27:22,842 --> 00:27:24,510
Ves uno y solo tienes
702
00:27:24,610 --> 00:27:26,813
para saber qué hay dentro.
(risas)
703
00:27:26,913 --> 00:27:30,549
No se como la gente
en FedEx puede soportarlo.
704
00:27:30,649 --> 00:27:32,518
¿Tiene una orden judicial?
705
00:27:32,618 --> 00:27:34,086
¿Necesito uno?
706
00:27:34,186 --> 00:27:36,856
no tienes
algo que ocultar, ¿verdad?
707
00:27:54,673 --> 00:27:56,776
¿Satisfecho?
708
00:27:58,711 --> 00:28:00,412
ELSBETH:
¿Eso es suciedad?
709
00:28:00,512 --> 00:28:02,180
¿Cómo llegó eso?
ahí dentro?
710
00:28:02,181 --> 00:28:03,850
Este es un modelo de piso.
711
00:28:03,950 --> 00:28:05,384
No lo creerías
cuantas personas quieren
712
00:28:05,484 --> 00:28:07,419
para sacar esto
para una prueba de manejo.
713
00:28:07,553 --> 00:28:10,589
pero aquí
En Arthur Greene and Sons, tenemos
714
00:28:10,689 --> 00:28:12,759
solo lo mejor.
715
00:28:12,859 --> 00:28:14,659
seda orgánica,
716
00:28:14,660 --> 00:28:17,063
número de hilos supremo,
y nos lanzamos
717
00:28:17,163 --> 00:28:20,900
esta almohada de doble relleno
para el consuelo eterno.
718
00:28:21,033 --> 00:28:22,001
Mmm.
719
00:28:22,101 --> 00:28:23,369
Seguir.
720
00:28:24,503 --> 00:28:25,972
Entra.
721
00:28:27,206 --> 00:28:28,640
Oh, eh... (risas)
722
00:28:28,741 --> 00:28:30,076
Oh, no, no, no, no, yo no...
723
00:28:30,176 --> 00:28:31,243
No pude.
724
00:28:31,377 --> 00:28:32,912
Insisto.
725
00:28:34,847 --> 00:28:38,851
Deberías experimentar
donde eventualmente terminarás.
726
00:28:40,086 --> 00:28:43,521
me encantaría
para verte allí.
727
00:28:43,522 --> 00:28:45,758
♪ ♪
728
00:28:48,360 --> 00:28:51,630
Eh, me voy ahora.
729
00:28:56,268 --> 00:28:58,204
Gracias por tu tiempo.
730
00:29:07,446 --> 00:29:08,915
¿Estás bien?
731
00:29:09,015 --> 00:29:11,017
Ah, sí, estoy bien.
732
00:29:11,117 --> 00:29:12,952
no supongo
¿Encontraste a Russell?
733
00:29:13,052 --> 00:29:15,021
No. Y soy minucioso.
734
00:29:15,121 --> 00:29:17,289
una vez participe
en un simulacro de búsqueda y rescate
735
00:29:17,423 --> 00:29:20,092
para el gato de un vecino
cuando yo era sólo un poco--
736
00:29:20,192 --> 00:29:21,593
¿A dónde vas?
737
00:29:21,693 --> 00:29:22,929
¿Disculpe?
738
00:29:23,029 --> 00:29:25,331
Uh, ¿aspiras?
estos todos los días?
¿Qué?
739
00:29:25,431 --> 00:29:28,100
¿Aspiras?
estos autos todos los días?
740
00:29:28,200 --> 00:29:29,936
No si no se ha usado, pero
741
00:29:30,036 --> 00:29:32,338
El señor Greene quiere
este detallado, entonces.
742
00:29:32,438 --> 00:29:35,274
Bueno, estás haciendo un buen trabajo.
743
00:29:46,485 --> 00:29:47,753
(risas)
744
00:29:47,854 --> 00:29:50,022
¿Eso es papel de aluminio?
745
00:29:50,890 --> 00:29:52,391
(ruido)
746
00:29:52,491 --> 00:29:54,493
(ruedas chirriando)
747
00:30:13,512 --> 00:30:15,681
♪ ♪
748
00:30:30,129 --> 00:30:31,763
Esperaba que estuviéramos equivocados
y Russell aparecía,
749
00:30:31,864 --> 00:30:33,399
pero eso no va a pasar,
¿lo es?
750
00:30:33,499 --> 00:30:35,333
No me parece.
(se reproduce el tono de llamada de música de arpa)
751
00:30:35,334 --> 00:30:37,536
Ah, lo siento.
(riendo)
752
00:30:37,669 --> 00:30:39,705
mi hijo de nueve años
Elegí ese tono de llamada.
753
00:30:39,805 --> 00:30:42,241
¿Tienes un hijo?
Tengo dos.
754
00:30:42,341 --> 00:30:43,742
Pareces sorprendido.
755
00:30:43,876 --> 00:30:45,843
Supongo que solo pensé
756
00:30:45,844 --> 00:30:48,714
"pensamiento alternativo"
significaba "estilo de vida alternativo".
757
00:30:48,814 --> 00:30:50,816
Puede que sea una mamá aburrida del fútbol,
pero no voy a dejar
758
00:30:50,917 --> 00:30:52,218
mi amigo muere en vano.
759
00:30:52,351 --> 00:30:54,120
voy a recoger
donde lo dejó Russell.
760
00:30:54,220 --> 00:30:57,322
Te refieres a probar
¿Longacre sigue vivo?
761
00:30:57,323 --> 00:30:58,724
No sé si eso es
que buena idea.
762
00:30:58,857 --> 00:31:01,560
Esa funeraria es
claramente ocultando algo.
763
00:31:01,693 --> 00:31:03,896
Si Arthur Greene quiere
para detener los rumores
764
00:31:03,996 --> 00:31:06,598
sobre Longacre, todo lo que tiene
hacer es cavar la tumba.
765
00:31:06,732 --> 00:31:09,035
Bueno, no pueden exhumar el cuerpo.
sin el consentimiento de la familia.
766
00:31:09,135 --> 00:31:10,569
Oh.
767
00:31:10,702 --> 00:31:12,905
Tal vez eso sea
con quién debería hablar.
768
00:31:13,039 --> 00:31:16,075
El obituario decía Longacre
Le sobrevivió su hermana.
769
00:31:16,175 --> 00:31:19,010
Sí, tengo algunas preguntas.
Me encantaría preguntarle.
770
00:31:19,011 --> 00:31:20,246
Ah, Barba.
771
00:31:20,346 --> 00:31:22,281
No puedo llevarte conmigo
ya no.
772
00:31:22,381 --> 00:31:23,615
¿Por la publicación?
773
00:31:23,715 --> 00:31:24,750
Te dije que lo anoté.
774
00:31:24,883 --> 00:31:26,752
Sí, pero la policía de Nueva York,
ellos tienen reglas
775
00:31:26,885 --> 00:31:28,487
sobre estas cosas.
776
00:31:29,255 --> 00:31:31,757
Si prometes no publicar
777
00:31:31,890 --> 00:31:33,926
que estas trabajando
con la policía, te informaré.
778
00:31:34,026 --> 00:31:36,795
Es como si me estuvieran desinvitando
a la cena de acción de gracias
779
00:31:36,929 --> 00:31:39,197
todo de nuevo.
Ay.
780
00:31:39,198 --> 00:31:40,866
Pero está bien.
781
00:31:40,967 --> 00:31:43,269
Lo importante es
conseguir justicia para Russell.
782
00:31:43,369 --> 00:31:44,803
Sí.
783
00:31:44,937 --> 00:31:47,673
Creo que mi primo Jeremy es
el culpable de iniciar el rumor.
784
00:31:47,773 --> 00:31:49,608
Dijo que el ataúd se sentía liviano.
785
00:31:49,708 --> 00:31:51,810
¿Era uno de los portadores del féretro?
786
00:31:51,944 --> 00:31:54,245
Si hubiera conocido un comentario
se incendiaría,
787
00:31:54,246 --> 00:31:57,516
Nunca los hubiera dejado
Convénceme en un ataúd cerrado.
788
00:31:57,616 --> 00:32:00,218
Raymond Greene fue el
director de funeraria entonces.
789
00:32:00,219 --> 00:32:02,288
¿Fue él quien te habló?
en un ataúd cerrado?
790
00:32:02,421 --> 00:32:03,655
No, era su hijo.
791
00:32:03,755 --> 00:32:05,257
Dijo que impediría que la gente
792
00:32:05,357 --> 00:32:07,459
de vender fotos
del cuerpo de mi hermana,
793
00:32:07,593 --> 00:32:08,927
lo cual tenía sentido.
794
00:32:09,028 --> 00:32:10,162
Mmm.
795
00:32:10,262 --> 00:32:13,899
Pero esa explicación
No rastrea.
796
00:32:14,000 --> 00:32:17,102
Arthur Greene and Sons es conocido
por su discreción.
797
00:32:17,103 --> 00:32:20,072
Tienen una política sin teléfono.
durante los servicios.
798
00:32:20,172 --> 00:32:23,509
Y decenas de otras celebridades
Han tenido ataúdes abiertos allí.
799
00:32:23,642 --> 00:32:26,178
solo te lo digo
lo que me dijeron.
800
00:32:26,278 --> 00:32:28,180
Tenía que haber
alguna otra razón por la que quería
801
00:32:28,280 --> 00:32:30,415
el ataúd se cerró.
802
00:32:30,416 --> 00:32:31,817
¿Cómo qué?
803
00:32:32,718 --> 00:32:35,687
¿Quizás para ocultar un error?
804
00:32:36,622 --> 00:32:40,092
Pero Arthur Greene e hijos
no comete errores.
805
00:32:40,192 --> 00:32:42,028
¿Bien?
806
00:32:42,828 --> 00:32:44,830
♪ ♪
807
00:32:51,537 --> 00:32:52,838
AARÓN:
¿Señor Greene?
808
00:32:52,938 --> 00:32:55,574
Eh, Juniper Dell es
preguntando por la seda
809
00:32:55,674 --> 00:32:57,443
usado dentro
nuestros ataúdes.
810
00:32:57,543 --> 00:32:59,777
Ella quiere saber si
las polillas pueden emerger
811
00:32:59,778 --> 00:33:01,979
naturalmente cuando
¿Se cosecha la seda?
812
00:33:01,980 --> 00:33:04,750
Hablaré con ella.
813
00:33:06,785 --> 00:33:09,055
¿Puedo traerte más agua?
814
00:33:09,155 --> 00:33:11,122
Uh, esperábamos
815
00:33:11,123 --> 00:33:12,691
tuviste algo
un poco más fuerte
816
00:33:12,791 --> 00:33:15,294
para ayudarnos a afrontar
con nuestro dolor.
817
00:33:15,394 --> 00:33:17,296
Sí, no tenemos nada.
así por aquí.
818
00:33:17,396 --> 00:33:19,265
Esto no es un salón.
819
00:33:25,237 --> 00:33:27,073
DURO:
Sr. Greene.
820
00:33:28,174 --> 00:33:30,842
te escuché hablar
con un miembro de la familia antes,
821
00:33:30,942 --> 00:33:32,411
y te quiero
saber
822
00:33:32,511 --> 00:33:35,447
cuanto aprecio
el cuidado especial
823
00:33:35,547 --> 00:33:37,583
que mostraste
los difuntos a tu cargo.
824
00:33:37,683 --> 00:33:39,185
Es una gran mitzvá.
825
00:33:39,285 --> 00:33:41,220
como se dice
en la Mishná--
(ruedas chirriando)
826
00:33:41,320 --> 00:33:43,855
Lo siento, la Mishná
tendré que esperar.
827
00:33:48,894 --> 00:33:50,329
¿Qué estás haciendo?
828
00:33:50,429 --> 00:33:52,598
Ah, hola.
Usted debe ser el Sr. Greene.
829
00:33:52,731 --> 00:33:54,966
Soy Heather, la temporal.
Sí, ¿y?
830
00:33:55,067 --> 00:33:58,470
Y creo que la morgue
Dejó al piloto por error.
831
00:33:58,570 --> 00:34:00,406
de ese horrible
accidente aéreo porque--
832
00:34:00,539 --> 00:34:02,774
Yo me encargo desde aquí.
Gracias, Heather.
833
00:34:09,715 --> 00:34:11,083
(exhala)
834
00:34:12,418 --> 00:34:15,421
Bien, todas las cerraduras.
parecen estar intactos.
835
00:34:15,554 --> 00:34:16,922
Ah.
(risas)
836
00:34:17,022 --> 00:34:18,790
Sabes, eres el primer policía.
837
00:34:18,924 --> 00:34:20,826
quién realmente ha venido a comprobarlo.
838
00:34:20,926 --> 00:34:23,561
(risas)
839
00:34:23,562 --> 00:34:26,165
¿Tienes alguna familia?
aquí en la ciudad?
840
00:34:26,265 --> 00:34:28,600
Alguien con quien hablar,
¿Sra. Henderson?
841
00:34:28,700 --> 00:34:30,836
Sí, no necesito
un trabajador social.
842
00:34:30,936 --> 00:34:33,705
No, no, mi problema
Es con este tipo Russell.
843
00:34:33,805 --> 00:34:37,041
El esta aprovechando
Yo porque estoy aquí solo.
844
00:34:37,042 --> 00:34:39,076
¿Has notado que faltan cosas?
845
00:34:39,077 --> 00:34:40,646
Comida, sobre todo.
846
00:34:40,746 --> 00:34:42,213
y el efectivo
847
00:34:42,214 --> 00:34:45,049
guardo en el tarro de galletas,
se ha ido.
848
00:34:45,050 --> 00:34:48,253
¿O fue el bicarbonato de sodio?
849
00:34:48,254 --> 00:34:49,455
(se ríe suavemente)
850
00:34:49,588 --> 00:34:50,822
Está bien.
851
00:34:50,956 --> 00:34:52,723
(ruido)
852
00:34:52,724 --> 00:34:55,694
♪ ♪
853
00:34:55,794 --> 00:34:57,863
¿Ves? Te dije. Ha vuelto.
854
00:35:11,977 --> 00:35:13,145
(exhala)
855
00:35:13,279 --> 00:35:16,648
Ese niño siempre le dio a su mamá.
tanto problema.
856
00:35:16,748 --> 00:35:18,350
Mmm.
857
00:35:18,484 --> 00:35:20,352
Cuando vino a verte,
858
00:35:20,452 --> 00:35:23,989
¿Alguna vez habló contigo?
¿Sobre N.D. Longacre?
859
00:35:24,923 --> 00:35:27,425
Oh sí.
860
00:35:27,426 --> 00:35:30,229
Russell va a exhumar
el cuerpo.
861
00:35:32,164 --> 00:35:33,765
Oh.
862
00:35:33,865 --> 00:35:38,370
Me va a impedir
llegar al cielo, ¿no?
863
00:35:38,504 --> 00:35:40,739
¿Qué haría?
864
00:35:43,108 --> 00:35:45,076
Polly lo entendería.
865
00:35:47,713 --> 00:35:49,781
¿Esta es Polly?
866
00:35:49,881 --> 00:35:51,417
(risas):
Ay.
867
00:35:51,517 --> 00:35:53,385
Ella es una niña grande.
868
00:35:53,519 --> 00:35:55,687
Me encantaron las rodajas de manzana.
869
00:35:55,821 --> 00:35:58,724
(risas)
Ah.
870
00:35:58,857 --> 00:36:01,393
Sr. Greene,
871
00:36:01,493 --> 00:36:04,230
¿Por qué exhumar?
El cuerpo de Longacre.
872
00:36:04,363 --> 00:36:06,565
¿Mantenerte fuera del cielo?
873
00:36:08,534 --> 00:36:10,702
Arturo es un buen chico.
874
00:36:12,438 --> 00:36:14,406
Lo miré directamente a los ojos
875
00:36:14,506 --> 00:36:19,211
y le dijo que no dejara a nadie
Abre ese ataúd.
876
00:36:20,812 --> 00:36:25,116
creo que esto es lo correcto
uno, pero es tan grande.
877
00:36:25,217 --> 00:36:27,453
podrías encajar
dos personas ahí dentro.
878
00:36:28,854 --> 00:36:30,822
Eh, ya sabes,
879
00:36:30,922 --> 00:36:33,525
Me equivoqué al animarte
para enterrar a tu hermana.
880
00:36:33,625 --> 00:36:35,060
No es adecuado para todos.
881
00:36:35,160 --> 00:36:36,494
Deberías seguir con
su plan original de cremación.
882
00:36:36,495 --> 00:36:38,195
deberíamos hacerlo
lo antes posible.
883
00:36:38,196 --> 00:36:39,830
Bueno, yo solo...
884
00:36:39,831 --> 00:36:41,700
¿Cremación?
885
00:36:41,800 --> 00:36:44,035
Bueno.
Oh...
886
00:36:44,903 --> 00:36:46,137
Bueno.
887
00:36:57,649 --> 00:36:59,016
Hola.
888
00:36:59,017 --> 00:37:00,586
No te irás, ¿verdad?
889
00:37:00,686 --> 00:37:01,986
El funeral de la familia Dell
subiendo.
890
00:37:01,987 --> 00:37:03,389
¿No quieres?
para tomar fotos?
891
00:37:03,489 --> 00:37:06,392
Sí, la familia decidió
cremar en su lugar.
892
00:37:06,492 --> 00:37:08,827
¿Lo hicieron? ¿Cuando?
893
00:37:08,927 --> 00:37:11,397
Ahora. El coche fúnebre acaba de salir.
894
00:37:11,497 --> 00:37:14,900
Oh. Oh, gracias.
Tengo que irme.
895
00:37:15,634 --> 00:37:19,438
antes del advenimiento
de funerarias,
896
00:37:19,571 --> 00:37:22,873
el cuerpo fue preparado para el entierro
por aquellos que más los amaban.
897
00:37:22,874 --> 00:37:24,910
(ruido)
898
00:37:25,010 --> 00:37:26,511
Lo siento.
899
00:37:26,512 --> 00:37:27,579
(jadeos)
900
00:37:27,679 --> 00:37:29,348
Lo siento.
Lo siento, esto es
901
00:37:29,448 --> 00:37:32,518
una ceremonia privada.
Oh, no, no, no, ella es una amiga.
902
00:37:32,618 --> 00:37:34,085
ELSBETH:
Ah. Hola. Lo siento.
903
00:37:34,219 --> 00:37:35,554
♪
904
00:37:35,654 --> 00:37:36,888
Hola.
905
00:37:36,988 --> 00:37:41,526
El lavado y vestir
del ser amado
906
00:37:41,527 --> 00:37:43,762
en ropas funerarias
907
00:37:43,895 --> 00:37:46,965
permite a esta familia
para procesar su dolor.
908
00:37:47,098 --> 00:37:49,100
estoy sorprendido
aterrizaste en la cremación,
909
00:37:49,200 --> 00:37:51,136
dado lo terrible que es
para el medio ambiente.
910
00:37:51,236 --> 00:37:53,237
Mmmm. me dijeron
que la instalación
911
00:37:53,238 --> 00:37:55,774
Capta el 90% del CO2.
912
00:37:55,874 --> 00:37:57,609
Y creo que mi
hermana preferiría
913
00:37:57,709 --> 00:38:00,145
dejar la tierra
a los vivos.
914
00:38:00,245 --> 00:38:02,714
Hoy nos cobijamos
tu familia enamorada
915
00:38:02,814 --> 00:38:04,249
mientras lloras.
916
00:38:06,418 --> 00:38:10,254
Um, ¿qué, qué pasa con
¿El ataúd?
917
00:38:10,255 --> 00:38:11,889
¿Qué pasa con eso?
Bueno, ¿estás seguro?
918
00:38:11,890 --> 00:38:14,224
¿La tela es orgánica?
Sí.
919
00:38:14,225 --> 00:38:16,362
ENEBRO:
Totalmente. el funeral
director confirmado
920
00:38:16,462 --> 00:38:18,228
que los gusanos de seda
son tratados humanamente
921
00:38:18,229 --> 00:38:20,832
desde la eclosión del huevo
a la etapa de capullo.
922
00:38:20,932 --> 00:38:24,302
¿Enebro? ¿Puedes colocar
tu flor en el ataúd,
923
00:38:24,403 --> 00:38:26,938
y haz tu camino a mi lado
y ayúdame
924
00:38:27,038 --> 00:38:31,009
para guiar a tu amada hermana
al más allá.
925
00:38:31,109 --> 00:38:33,944
Bien, ¿estás totalmente
seguro de esto?
926
00:38:33,945 --> 00:38:35,113
Sí.
927
00:38:35,213 --> 00:38:36,147
te lo dije,
928
00:38:36,247 --> 00:38:37,582
revisamos todo.
929
00:38:37,583 --> 00:38:39,249
Eh, eh...
930
00:38:39,250 --> 00:38:40,919
Bueno, ¿qué pasa con
las almohadas?
931
00:38:41,019 --> 00:38:42,888
He oído que tienen
Poly-Fil en ellos.
932
00:38:42,988 --> 00:38:45,357
Por favor no escuches
a esta mujer.
933
00:38:45,457 --> 00:38:46,825
Quizás deberíamos comprobarlo.
934
00:38:46,925 --> 00:38:48,594
(suspiros)
Sólo para estar seguro.
935
00:38:48,694 --> 00:38:49,960
Sí.
Por favor, abre el ataúd.
936
00:38:49,961 --> 00:38:51,897
Está bien.
Puedo asegurarte.
937
00:38:51,997 --> 00:38:53,932
¡Ábrelo!
938
00:39:03,609 --> 00:39:04,976
(Juniper jadea)
939
00:39:05,076 --> 00:39:08,414
Hay un hombre en
allí con ella.
940
00:39:09,948 --> 00:39:11,750
Bien por ella.
941
00:39:15,554 --> 00:39:17,488
(sirenas aullando)
942
00:39:17,489 --> 00:39:19,124
todavía no entiendo
943
00:39:19,224 --> 00:39:22,292
¿Por qué exhumar Longacre?
Te asusté tanto.
944
00:39:22,293 --> 00:39:26,031
mi padre era un gran hombre
que nunca cometió un error.
945
00:39:26,131 --> 00:39:28,467
Hasta ese día.
(suspiros)
946
00:39:28,567 --> 00:39:30,869
No me lo vas a decir,
¿eres tú?
947
00:39:31,002 --> 00:39:33,439
El cuerpo será exhumado.
948
00:39:33,539 --> 00:39:34,940
Lo descubriremos.
949
00:39:35,040 --> 00:39:36,807
Vas a tener que hacer
mucho mejor que eso
950
00:39:36,808 --> 00:39:39,210
si vas a hacerme hablar,
Sra. Tascioni.
951
00:39:39,310 --> 00:39:43,180
La discreción es la piedra angular.
de nuestro oficio, ¿recuerdas?
952
00:39:43,181 --> 00:39:46,585
Trataste a los muertos
con tanto cuidado.
953
00:39:46,685 --> 00:39:49,755
Lástima que no pudiste hacerlo.
lo mismo para los vivos.
954
00:39:53,224 --> 00:39:54,660
(la puerta del auto se cierra)
955
00:39:58,997 --> 00:40:00,231
¿El perro?
956
00:40:00,331 --> 00:40:02,300
Eso es lo que hay en N.D.
¿El ataúd de Longacre?
957
00:40:02,400 --> 00:40:03,769
Lamentablemente, sí.
958
00:40:03,869 --> 00:40:06,071
Entonces Russell tenía razón.
Ella todavía está ahí afuera.
959
00:40:06,171 --> 00:40:07,538
No.
960
00:40:07,539 --> 00:40:10,442
Raymond Greene acababa de empezar
sufrir demencia,
961
00:40:10,576 --> 00:40:14,079
y lo cremaron por error
Longacre en lugar de Polly,
962
00:40:14,179 --> 00:40:15,814
su amado San Bernardo.
963
00:40:17,382 --> 00:40:19,350
Encontramos el anillo de oro de Longacre.
964
00:40:19,451 --> 00:40:22,488
en lo que se suponía que sería
Las cenizas de Polly.
965
00:40:23,955 --> 00:40:26,324
ND Longacre se ha ido.
966
00:40:26,424 --> 00:40:28,860
Pero te aprecio mucho
empujándome
967
00:40:28,960 --> 00:40:30,428
para buscar a tu amigo
Russell,
968
00:40:30,562 --> 00:40:32,631
porque nunca lo hubiera hecho
Llegué tan lejos sin ti.
969
00:40:32,731 --> 00:40:34,600
debería decir
Los seguidores de Russell
970
00:40:34,700 --> 00:40:35,767
lo que le pasó.
971
00:40:35,901 --> 00:40:38,136
Sí, y ese N.D. Longacre
está muerto.
972
00:40:38,236 --> 00:40:39,505
Por supuesto.
Sí.
973
00:40:39,605 --> 00:40:43,374
Pero sabes que la demencia
no es real, ¿verdad?
974
00:40:45,944 --> 00:40:48,847
Y estoy parado al frente
del mapache más grande
975
00:40:48,947 --> 00:40:50,616
que he visto alguna vez en mi vida.
976
00:40:50,716 --> 00:40:51,916
(risas):
Lo juro.
(risa)
977
00:40:51,917 --> 00:40:53,551
estas hablando de
¿Sra. Henderson?
978
00:40:53,552 --> 00:40:55,721
Será mejor que te acostumbres
al sonido de su voz.
979
00:40:55,821 --> 00:40:57,455
Mmmm.
No.
980
00:40:57,556 --> 00:40:59,223
Resulta que todo lo que necesitaba
fue una pequeña ayuda
981
00:40:59,224 --> 00:41:00,959
cerrando una vieja puerta para perros.
982
00:41:01,092 --> 00:41:02,828
Y tengo eso
porque escuché
983
00:41:02,961 --> 00:41:04,595
y la tomé en serio.
984
00:41:04,596 --> 00:41:07,231
Oh.
Y ahora, desde que resolví eso
misterio, creo que ya terminé
985
00:41:07,232 --> 00:41:09,901
con la línea de punta para siempre.
986
00:41:10,001 --> 00:41:12,337
Bueno, está bien entonces.
(risas)
987
00:41:12,437 --> 00:41:13,839
(suena la campana del ascensor)
988
00:41:16,608 --> 00:41:17,742
Oh, empecé a leer
989
00:41:17,743 --> 00:41:19,511
uno de Longacre
libros.
990
00:41:19,645 --> 00:41:22,781
Y su voz es tan vívida,
Es difícil creer que esté muerta.
991
00:41:22,881 --> 00:41:24,783
Uhp. Pero ella lo es.
992
00:41:24,883 --> 00:41:26,416
Pero ella lo es.
993
00:41:26,417 --> 00:41:29,487
Que tengas una buena noche
Oficial Chandler.
994
00:41:31,089 --> 00:41:32,891
Qué tengas buenas noches.
995
00:41:36,595 --> 00:41:38,463
¿Capitán Wagner?
996
00:41:39,330 --> 00:41:41,800
solo quiero decir
Espero el post de Barb.
997
00:41:41,900 --> 00:41:43,735
no causó demasiados problemas.
998
00:41:43,835 --> 00:41:46,171
Recibí algunas quejas.
999
00:41:46,271 --> 00:41:48,306
Uf, lo siento.
1000
00:41:49,808 --> 00:41:52,944
tal vez bajé
demasiado duro contigo.
1001
00:41:53,044 --> 00:41:55,213
pero he visto
cómo las teorías de la conspiración
1002
00:41:55,346 --> 00:41:56,848
puede separar a las familias.
1003
00:41:56,948 --> 00:41:59,450
¿Tienes una Barb en tu familia?
1004
00:41:59,551 --> 00:42:01,519
Mmm. ¿Quién no?
1005
00:42:02,520 --> 00:42:05,891
Y dado cómo preguntas
cada maldita cosa,
1006
00:42:05,991 --> 00:42:08,158
bueno...
1007
00:42:08,159 --> 00:42:10,596
Odiaría verte
caer por la madriguera de un conejo.
1008
00:42:10,696 --> 00:42:13,631
¿Estabas preocupado por mí?
1009
00:42:13,632 --> 00:42:14,965
No lo seas.
1010
00:42:14,966 --> 00:42:16,902
Me gustan mis teorías extravagantes.
1011
00:42:17,035 --> 00:42:19,304
con una gran dosis de evidencia.
1012
00:42:19,404 --> 00:42:21,206
Pruebas reales.
1013
00:42:21,306 --> 00:42:22,273
(se ríe suavemente)
1014
00:42:22,373 --> 00:42:24,776
(teléfono sonando)
1015
00:42:28,980 --> 00:42:30,048
Wagner.
1016
00:42:30,148 --> 00:42:31,416
Soy Kershaw.
1017
00:42:31,549 --> 00:42:33,819
sobre ese caso
¿Me hiciste reabrir?
1018
00:42:33,919 --> 00:42:37,422
Dime que no vas a perseguir
un juez en ejercicio por asesinato.
1019
00:42:39,625 --> 00:42:41,192
¿Y si lo soy?
1020
00:42:41,292 --> 00:42:44,462
Tu vida está a punto de llegar
mucho más peligroso.
1021
00:42:51,637 --> 00:42:54,672
Subtítulos patrocinados por
CBS
1022
00:42:54,673 --> 00:42:58,209
y TOYOTA.
1023
00:42:58,343 --> 00:43:00,946
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org