1 00:00:03,837 --> 00:00:06,674 Mantenga. Vamos. 2 00:00:08,042 --> 00:00:10,111 Muy bien, esta es nuestra última parada 3 00:00:10,178 --> 00:00:12,480 en nuestros famosos Gira sobre crímenes de Nueva York, amigos. 4 00:00:12,546 --> 00:00:14,014 Ahora permaneced juntos. Vamos. 5 00:00:14,115 --> 00:00:17,851 Sinceramente, el Central Park Jogger Picnic era de mal gusto. 6 00:00:17,985 --> 00:00:21,021 Sin embargo, de alguna manera sigue siendo mejor que el Viaje en Tren Metro Vigilante. 7 00:00:21,122 --> 00:00:22,623 (risas) Lo siento chicos. 8 00:00:22,723 --> 00:00:25,393 Pensé en la gira de crímenes famosos. Sería muy divertido. 9 00:00:25,493 --> 00:00:26,694 Ah, hay Todavía tengo esperanzas, E.T. 10 00:00:26,794 --> 00:00:28,196 ¿Tienes que llamarla así? Sí. 11 00:00:28,296 --> 00:00:30,398 Me gusta. Tenemos mucho en común. 12 00:00:30,531 --> 00:00:31,565 (risas) Mmmm. 13 00:00:31,665 --> 00:00:32,900 (ambos trinos) ENRIQUE: Muy bien, 14 00:00:33,033 --> 00:00:36,537 Este es el de Pupetta. Calle Mulberry 434. 15 00:00:36,637 --> 00:00:39,707 Escena de un famoso asesinato de la mafia 16 00:00:39,807 --> 00:00:44,678 y el escenario para El clásico criminal de Francis Martino 17 00:00:44,745 --> 00:00:47,481 Ciudad al filo de la navaja. 18 00:00:47,581 --> 00:00:51,085 Lo he visto unas 50 veces. Soy dueño del DVD Criterion. 19 00:00:51,185 --> 00:00:52,920 Ah, nunca lo he visto. Sí, yo tampoco. 20 00:00:53,053 --> 00:00:54,222 Estás bromeando. Mmmm. 21 00:00:54,355 --> 00:00:56,056 Está bien, tenemos que mira inmediatamente. 22 00:00:56,190 --> 00:01:01,095 Calle Mulberry. todo este El lugar parece una película. 23 00:01:01,229 --> 00:01:04,397 ¿Recuerdas? ¿Dónde estabas en 1998? 24 00:01:04,498 --> 00:01:06,500 (jadeos) Um, tenías dos años 25 00:01:06,600 --> 00:01:08,369 y muy testarudo con tu entrenamiento para ir al baño. 26 00:01:08,436 --> 00:01:09,870 mamá me iré este restaurante. 27 00:01:09,937 --> 00:01:12,072 ENRIQUE: Bill Clinton fue acusado por 28 00:01:12,206 --> 00:01:14,041 Todo el alboroto de Mónica 29 00:01:14,142 --> 00:01:16,144 y Britney acababa de estallar 30 00:01:16,244 --> 00:01:18,078 con "Pégame bebé Una vez más." 31 00:01:18,212 --> 00:01:20,281 Aquí en Nueva York, 32 00:01:20,381 --> 00:01:23,451 la ciudad estaba al filo de la navaja. 33 00:01:23,551 --> 00:01:25,219 La guerra estaba hirviendo entre 34 00:01:25,286 --> 00:01:27,721 el del ponte y familias criminales de Nova 35 00:01:27,821 --> 00:01:29,857 para controlar de las raquetas. 36 00:01:29,957 --> 00:01:31,559 y cuando Soldado de la familia Del Ponte 37 00:01:31,625 --> 00:01:34,928 Goldie Moresco tiró una bebida en la cara de eddie nova 38 00:01:35,027 --> 00:01:38,299 en el bar Caballo de Hierro, amenazaba con desbordarse. 39 00:01:38,399 --> 00:01:42,636 Imagínelo: 1 de julio de 1998, 40 00:01:42,770 --> 00:01:45,606 Goldie estaba terminando su noche. justo ahí, 41 00:01:45,739 --> 00:01:47,175 al borde. 42 00:01:47,275 --> 00:01:50,444 el tenia un vaso de Nero d'Avola y un plato 43 00:01:50,544 --> 00:01:52,613 de espaguetis puttanesca. 44 00:01:52,713 --> 00:01:55,883 Oh, estamos comiendo La última comida de Goldie Moresco. 45 00:01:55,949 --> 00:01:57,785 Fresco. ¿Esas son anchoas? 46 00:01:57,884 --> 00:02:00,254 ¿Sabes cuánto sodio está en...? Shh. 47 00:02:00,321 --> 00:02:03,023 Ahora, Eddie Nova se metió en el restaurante 48 00:02:03,123 --> 00:02:05,659 en las patas de gato 49 00:02:05,759 --> 00:02:08,127 y se adelantó a Goldie. 50 00:02:08,262 --> 00:02:10,598 Eddie agarró un sacacorchos. fuera de la barra 51 00:02:10,663 --> 00:02:12,600 mientras Goldie tragaba que seria 52 00:02:12,700 --> 00:02:15,035 su último bocado. Hola, Goldie. 53 00:02:15,135 --> 00:02:16,804 ¿Acuérdate de mí? 54 00:02:16,904 --> 00:02:18,506 Bastardo. 55 00:02:18,639 --> 00:02:20,674 ENRIQUE: Entonces Eddie lo hundió en el pecho de Goldie. 56 00:02:20,774 --> 00:02:22,210 Esto fue personal. 57 00:02:22,310 --> 00:02:24,412 Para acabar con él, Eddie recogió 58 00:02:24,478 --> 00:02:26,780 El arma de Goldie y le disparó dos veces. 59 00:02:26,847 --> 00:02:30,284 en su estilo característico-- boom, boom-- 60 00:02:30,351 --> 00:02:31,352 Toca dos veces el pecho. 61 00:02:31,485 --> 00:02:32,820 Entonces Eddie se fue 62 00:02:32,920 --> 00:02:35,689 tan repentinamente como llegó. 63 00:02:35,789 --> 00:02:37,858 Lo que Eddie no se dio cuenta 64 00:02:37,991 --> 00:02:40,928 era ese Gene Genetti, un joven camarero, 65 00:02:41,028 --> 00:02:43,764 estaba mirando en la oscuridad del pasillo, 66 00:02:43,831 --> 00:02:46,434 y lo había visto todo. 67 00:02:46,534 --> 00:02:48,001 Tres días después, 68 00:02:48,135 --> 00:02:50,471 los Del Pontes se vengaron 69 00:02:50,538 --> 00:02:53,541 y derribó a Eddie en su propio camino de entrada. 70 00:02:53,641 --> 00:02:57,077 Así empezó el verano mas sangriento 71 00:02:57,177 --> 00:02:58,546 en la historia de la mafia. 72 00:02:58,646 --> 00:03:00,814 Una guerra que básicamente acabó con 73 00:03:00,881 --> 00:03:03,851 tanto el Del Ponte y las familias Nova 74 00:03:03,951 --> 00:03:07,688 y marcó el fin de una era en Nueva York. 75 00:03:07,788 --> 00:03:09,657 Si miras de cerca, 76 00:03:09,723 --> 00:03:13,026 todavía puedes ver donde se filtró la sangre 77 00:03:13,126 --> 00:03:14,862 en el suelo. 78 00:03:16,063 --> 00:03:18,098 Eh... 79 00:03:18,198 --> 00:03:20,968 solo tengo algunas preguntas, si eso esta bien? 80 00:03:21,068 --> 00:03:23,304 Por eso uso este botón. ELSBETH: Ah. 81 00:03:23,371 --> 00:03:26,674 Bien. Si Goldie estaba tan nerviosa, 82 00:03:26,774 --> 00:03:29,743 ¿Cómo dejó a Eddie? ¿Adelantarte sobre él? 83 00:03:29,843 --> 00:03:32,346 Su asiento estaba frente a la puerta. 84 00:03:32,446 --> 00:03:33,847 Quizás Goldie estaba borracho. 85 00:03:33,914 --> 00:03:35,182 Mmm. 86 00:03:35,283 --> 00:03:39,387 ¿Y por qué el asesino usaría un sacacorchos de la barra 87 00:03:39,520 --> 00:03:41,622 si el viniera para realizar un golpe? 88 00:03:41,722 --> 00:03:45,659 ¿Y no sería un gángster? como Eddie Nova tiene su propia arma 89 00:03:45,759 --> 00:03:48,496 ¿Para el golpe de gracia? ¿Por qué utilizar Goldie's? 90 00:03:48,596 --> 00:03:50,498 tal vez para esconderse su identidad? 91 00:03:50,564 --> 00:03:53,934 Sí, pero entonces ¿por qué usar su firma M.O.-- boom, boom-- 92 00:03:54,067 --> 00:03:55,668 ¿Doble toque en el pecho? 93 00:03:55,736 --> 00:03:57,137 ¿Eso no lo delataría? 94 00:03:57,237 --> 00:03:59,773 No sé. ¿No es este asesinato? 95 00:03:59,906 --> 00:04:01,709 sentirse algo impulsivo a ti? 96 00:04:01,809 --> 00:04:05,679 ¿Desordenado, no planeado? 97 00:04:05,746 --> 00:04:10,351 O tal vez Eddie simplemente No fue tan brillante. 98 00:04:14,254 --> 00:04:16,524 Si te gustó el recorrido, y aunque no lo hicieras, 99 00:04:16,624 --> 00:04:18,158 por favor tírame 100 00:04:18,257 --> 00:04:19,860 cinco estrellas en Yelp 101 00:04:19,959 --> 00:04:21,128 y Tripadvisor. 102 00:04:21,261 --> 00:04:22,896 Oye, ¿quién es ese? 103 00:04:22,996 --> 00:04:25,433 ENRIQUE: Oh, eso es lo real Gene Genetti, 104 00:04:25,533 --> 00:04:28,802 el joven camarero, posando junto al actor que lo interpreta. 105 00:04:28,936 --> 00:04:30,003 Bastante extraño, ¿verdad? 106 00:04:30,103 --> 00:04:33,073 ¿Ese es Gene Genetti? 107 00:04:33,140 --> 00:04:34,575 Eh, discúlpeme. 108 00:04:34,642 --> 00:04:36,109 ¿Sí? Mamá, ¿qué estás haciendo? 109 00:04:36,243 --> 00:04:39,079 Um, los veré afuera. ¿Eres el joven camarero? 110 00:04:39,146 --> 00:04:41,549 Sí. ¿El testigo solitario? 111 00:04:41,649 --> 00:04:42,916 Sí. Asombroso. 112 00:04:42,983 --> 00:04:44,652 ¿Puedo preguntarte? algunas preguntas? 113 00:04:44,752 --> 00:04:46,420 la historia no está sumando, 114 00:04:46,487 --> 00:04:48,656 y yo simplemente, entiendo un poco obsesivo. 115 00:04:48,789 --> 00:04:51,325 Señora, ¿quién es usted? ¿Otro productor de cine? 116 00:04:51,459 --> 00:04:52,860 ¿Podcaster? ¿Periodista? 117 00:04:52,960 --> 00:04:54,828 Por favor, ya hemos tenido suficiente. de eso, ¿vale? 118 00:04:54,928 --> 00:04:58,566 Ah, no, no, no. Mmm mi nombre Se trata de Elsbeth Tascioni. 119 00:04:58,632 --> 00:05:01,168 yo trabajo con la policía, algo así. 120 00:05:01,301 --> 00:05:02,436 No quiero ocultar eso. 121 00:05:02,503 --> 00:05:04,772 Marioneta. PUPETA: ¿Qué? 122 00:05:04,872 --> 00:05:06,907 te dije que no para traerlo aquí. 123 00:05:07,007 --> 00:05:09,309 ¿Me lo dijiste? 124 00:05:09,410 --> 00:05:11,278 ¿Desde cuándo dime cosas? 125 00:05:11,379 --> 00:05:13,313 Bueno, definitivamente No he estado de acuerdo. ¿Sabes que? 126 00:05:13,414 --> 00:05:15,015 Déjame cuidar del negocio, 127 00:05:15,148 --> 00:05:17,451 tú haces la pasta. 128 00:05:17,518 --> 00:05:18,786 Pensé en la gira había terminado. 129 00:05:18,886 --> 00:05:20,388 Esto no se trata de la gira, ¿vale? 130 00:05:20,488 --> 00:05:21,589 Ve a rondar la casa. 131 00:05:21,689 --> 00:05:24,124 Ve y toma tus zapatos a dar un paseo. 132 00:05:29,229 --> 00:05:30,531 Tú. 133 00:05:33,667 --> 00:05:37,270 Aqui esta la informacion que usted solicitó, señorita. 134 00:05:38,839 --> 00:05:41,875 Sí, atendemos. 135 00:05:46,847 --> 00:05:49,883 Mmm... Sí, Eso es bueno saberlo. 136 00:05:50,017 --> 00:05:51,952 Sobre el... abastecimiento. 137 00:05:57,891 --> 00:05:59,627 TEDDY: ¿Es esa una dirección? ROY: Y un tiempo. 138 00:05:59,693 --> 00:06:01,395 el quiere encontrarse contigo más tarde. 139 00:06:01,495 --> 00:06:03,631 Creo que quiere decirme algo sobre el asesinato. 140 00:06:03,731 --> 00:06:05,466 Bueno, ¿qué? No puedes simplemente ve a reunirte con el 141 00:06:05,533 --> 00:06:08,536 en alguna calle lateral oscura. ¿Qué pasa si te golpean? 142 00:06:08,669 --> 00:06:11,972 Vamos, vamos. ¿No es así? ¿Un poco de curiosidad? No. 143 00:06:12,072 --> 00:06:13,541 quiero ir a casa y ver algo estúpido 144 00:06:13,674 --> 00:06:14,842 donde nadie muere. 145 00:06:14,942 --> 00:06:16,644 Lo siento, pero ¿tienes ¿conociste a tu madre? 146 00:06:16,710 --> 00:06:19,212 no hay manera que ella no va. 147 00:06:21,048 --> 00:06:23,851 (suspira) Bueno, no puedo Déjala ir sola. 148 00:06:23,951 --> 00:06:25,118 (risas) Gracias. 149 00:06:25,218 --> 00:06:27,555 ¿Entonces vendrán ambos? (chillidos) 150 00:06:27,655 --> 00:06:29,957 Esto es divertido ahora, ¿verdad? 151 00:06:30,057 --> 00:06:32,292 Estamos en una travesura. 152 00:06:33,994 --> 00:06:36,363 creo que debería estar justo aquí. 153 00:06:36,464 --> 00:06:39,232 PELUCHE: Parece que ha habido algún tipo de accidente. 154 00:06:39,332 --> 00:06:40,768 (sirena gritando) 155 00:06:40,901 --> 00:06:43,170 Kaya. ¡Kaya! 156 00:06:45,539 --> 00:06:47,841 Lo siento. Disculpe. 157 00:06:51,144 --> 00:06:53,413 KAY: Sí, todavía de patrulla. 158 00:06:53,514 --> 00:06:55,449 Tal vez lo intenten algunas gemas más 159 00:06:55,549 --> 00:06:57,518 como el detective Rivers antes de recibir mi oportunidad. 160 00:06:57,585 --> 00:06:59,352 Has saltado todos los aros. 161 00:06:59,419 --> 00:07:00,588 Tiene que ser pronto, ¿verdad? 162 00:07:00,721 --> 00:07:03,390 Ey. ¿Qué son todos ustedes? haciendo aquí? 163 00:07:03,491 --> 00:07:04,357 Oh. 164 00:07:04,458 --> 00:07:05,626 Larga historia. 165 00:07:05,726 --> 00:07:07,928 se suponía que iba a encontrarme alguien aquí. 166 00:07:08,028 --> 00:07:10,798 Espera, ese es él. Gene Genetti. 167 00:07:10,931 --> 00:07:13,433 ¿Ver? Eso podría haber sido tú también, mamá. (jadeos) 168 00:07:13,534 --> 00:07:15,068 ¿Qué pasó? (se burla) 169 00:07:15,135 --> 00:07:17,605 Parece que un coche se desvió directamente hacia él, luego se alejó a toda velocidad. 170 00:07:17,705 --> 00:07:18,906 Atropello y fuga. 171 00:07:18,972 --> 00:07:21,875 te ibas a encontrar ¿Gen Genetti? ¿Por qué? 172 00:07:21,942 --> 00:07:24,645 Para hablar del Goldie Moresco asesinato de 1998. 173 00:07:24,778 --> 00:07:25,779 ¿Sabes? ese caso? 174 00:07:25,879 --> 00:07:27,214 ¿Lo sabes? 175 00:07:27,314 --> 00:07:29,550 Fue mi primer gran investigación como detective, 176 00:07:29,617 --> 00:07:31,218 y gene era mi único testigo. 177 00:07:31,284 --> 00:07:34,087 Me pregunto qué quería para decirte. 178 00:07:34,187 --> 00:07:36,456 tal vez alguien No quería que nos enteráramos. 179 00:07:37,591 --> 00:07:40,794 Oh, Dios. Marioneta. 180 00:07:40,894 --> 00:07:42,963 (jadeos) (multitud clamando) 181 00:07:43,063 --> 00:07:46,066 ¿Cuánto puede eso? pobre mujer tomar? 182 00:07:47,100 --> 00:07:50,904 Tenía sólo 19 años cuando toda su familia fue aniquilada. 183 00:07:51,004 --> 00:07:54,174 Ella fue a 14 funerales en tres meses, 184 00:07:54,274 --> 00:07:55,308 y en su boda... 185 00:07:56,276 --> 00:08:00,814 ...ella caminó hacia el altar sola con un vestido negro. 186 00:08:01,715 --> 00:08:03,651 ella lo tuvo peor que Rose Kennedy. 187 00:08:03,784 --> 00:08:05,853 Francisco Martín podría haber llamado su película 188 00:08:05,986 --> 00:08:07,821 Catorce funerales y una boda. 189 00:08:07,921 --> 00:08:08,956 (risas) 190 00:08:09,056 --> 00:08:10,457 Lo siento. Estaba justo ahí. 191 00:08:10,524 --> 00:08:13,827 PUPETA: ¿Me estás diciendo que mi marido esta muerto? 192 00:08:13,961 --> 00:08:16,429 (llorando): ¿Cómo puede ser eso? 193 00:08:16,530 --> 00:08:20,100 A-En realidad, parece que sobrevivió. 194 00:08:20,200 --> 00:08:22,102 Ah, gracias a Dios. 195 00:08:22,202 --> 00:08:24,271 Gracias a Dios. Alguien dijo algo en la multitud, 196 00:08:24,371 --> 00:08:25,673 entonces yo... (suspiros) 197 00:08:25,773 --> 00:08:26,974 ¿Dónde está él? Necesito estar con él. 198 00:08:27,040 --> 00:08:28,341 te llevaré, Sra. Del Ponte. 199 00:08:28,441 --> 00:08:30,778 Detective Fleming. 200 00:08:30,878 --> 00:08:32,511 Te recuerdo. 201 00:08:32,613 --> 00:08:35,115 Ah, okey. Oh, cariño. 202 00:08:35,215 --> 00:08:37,217 Es Pupetta. 203 00:08:37,350 --> 00:08:38,986 Son tus boops. 204 00:08:39,052 --> 00:08:40,187 ¿Puedes oírme? 205 00:08:40,287 --> 00:08:43,289 Ella llegó aquí muy rápido. del restaurante, 206 00:08:43,356 --> 00:08:45,659 que es como, a diez cuadras de distancia. Mmm. 207 00:08:45,726 --> 00:08:48,128 ¿Y crees que ¿Siempre lleva una Biblia? 208 00:08:48,195 --> 00:08:49,396 PUPETA: Oh, padre celestial... 209 00:08:49,529 --> 00:08:51,531 KAY: Tal vez, después Todos esos funerales. 210 00:08:51,665 --> 00:08:53,500 ella también estaba la única persona 211 00:08:53,601 --> 00:08:56,536 quien me vio hablando con gene en el restaurante, 212 00:08:56,670 --> 00:08:58,538 y tenían una pequeña pelea. 213 00:08:58,639 --> 00:09:01,909 Eh. ¿Crees que eso importa? 214 00:09:04,544 --> 00:09:06,747 * * 215 00:09:16,056 --> 00:09:17,157 El oficial Blanke ha conseguido sus créditos necesarios 216 00:09:17,224 --> 00:09:18,525 además excelente referencias 217 00:09:18,592 --> 00:09:20,093 de los detectives ella ha trabajado. 218 00:09:20,227 --> 00:09:21,962 ¿Cómo le va en el ¿Acuerdo de culpabilidad de Ashton Hayes? 219 00:09:22,062 --> 00:09:24,031 ella esta preparando informes en todos sus archivos contables, 220 00:09:24,131 --> 00:09:25,933 y el fiscal del distrito quedado impresionado. 221 00:09:26,066 --> 00:09:27,567 Oh, es bueno escuchar eso. Estoy orgulloso de ella. 222 00:09:27,701 --> 00:09:29,369 ¿Hay alguna razón? Oficial Blanke 223 00:09:29,469 --> 00:09:31,338 no debería recibir ¿Su escudo de oro? 224 00:09:33,506 --> 00:09:35,175 Ninguno que se me ocurra. 225 00:09:35,242 --> 00:09:37,678 Entonces sugiero que empecemos a buscar por otro uniformado 226 00:09:37,778 --> 00:09:39,179 para vigilar a la Sra. Tascioni. 227 00:09:39,279 --> 00:09:42,449 Ya sabes, mientras la Sra. Tascioni Está vigilando a la policía. 228 00:09:42,549 --> 00:09:45,653 sabemos que ella va pícaro a veces. 229 00:09:45,753 --> 00:09:49,356 Bueno... eso va a ser un puesto difícil de cubrir. 230 00:09:49,422 --> 00:09:52,626 Hay algunos nuevos reclutas. viniendo de la academia. 231 00:09:52,726 --> 00:09:53,927 Sacaré algunos archivos. 232 00:09:54,061 --> 00:09:56,730 (llaman a la puerta) Gracias, teniente Connor. 233 00:09:58,331 --> 00:10:00,734 donde estamos ¿En el atropello y fuga? 234 00:10:00,801 --> 00:10:03,270 Espectáculos de cámaras de tráfico alguien lo intentó deliberadamente 235 00:10:03,370 --> 00:10:04,604 para atropellar a Gene Genetti. 236 00:10:04,705 --> 00:10:06,573 presumiblemente antes el podria hablar conmigo 237 00:10:06,674 --> 00:10:08,308 sobre Goldie Moresco asesinato. 238 00:10:08,441 --> 00:10:10,944 Esa película de Francis Martino Tiene una duración de tres horas y media. 239 00:10:11,078 --> 00:10:13,580 Estás diciendo que él en realidad ¿Omitiste algo? 240 00:10:13,647 --> 00:10:15,615 todo mi papel sobre el caso, por ejemplo. 241 00:10:15,749 --> 00:10:18,551 Oh, eso debe haber sido realmente decepcionante. 242 00:10:18,618 --> 00:10:19,953 Ya lo superé. WAGNER: Quise decir 243 00:10:20,053 --> 00:10:22,489 algo que alguien asesinado para encubrir? 244 00:10:22,589 --> 00:10:25,859 Podríamos habernos equivocado sospechoso en el 98. ¿Qué tal eso? 245 00:10:25,959 --> 00:10:27,961 no piensas ¿Fue Eddie Nova? 246 00:10:28,061 --> 00:10:29,797 Todo lo que teníamos era El testimonio de Gene Genetti 247 00:10:29,897 --> 00:10:31,832 y una aproximación del modus operandi de Eddie-- 248 00:10:31,965 --> 00:10:33,300 dos tiros en el pecho. 249 00:10:33,433 --> 00:10:34,501 Podría haber sido una trampa, 250 00:10:34,634 --> 00:10:36,069 pero el departamento estaba feliz 251 00:10:36,136 --> 00:10:38,005 para anotar todo el desastre a la justicia callejera. 252 00:10:38,105 --> 00:10:39,572 Menos trabajo para ellos. 253 00:10:39,639 --> 00:10:42,342 Cualquier evidencia que condujera de Eddie Nova fue despedido. 254 00:10:42,442 --> 00:10:43,576 tienes ¿Una teoría alternativa? 255 00:10:43,643 --> 00:10:45,813 Hubo rumores Goldie era un informante 256 00:10:45,913 --> 00:10:48,782 quien solía encontrarse con los federales en un motel cerca del BQE. 257 00:10:48,882 --> 00:10:50,984 que en realidad fue la familia del ponte 258 00:10:51,084 --> 00:10:53,153 eso lo derribó. Trabajo interno. 259 00:10:53,286 --> 00:10:55,989 Hmm, ¿y alguna vez comprobarlo? No. 260 00:10:56,089 --> 00:10:57,157 Y cuando traté de empujarlo, 261 00:10:57,257 --> 00:10:59,226 me convertí en un paria en el recinto. 262 00:10:59,993 --> 00:11:03,496 Caso algo golpeado el viento fuera de mis velas, 263 00:11:03,596 --> 00:11:05,198 Cambió toda mi carrera. 264 00:11:06,033 --> 00:11:09,036 He estado esperando un descanso así durante 26 años. 265 00:11:09,136 --> 00:11:11,204 Oh, me encanta una ballena blanca. 266 00:11:11,338 --> 00:11:13,006 WAGNER: Sólo un recordatorio, estamos investigando 267 00:11:13,106 --> 00:11:14,674 un atropello y fuga eso pasó ayer, 268 00:11:14,775 --> 00:11:16,777 no el asesinato de moresco desde 1998. 269 00:11:16,844 --> 00:11:19,880 Los dos crímenes Es posible que ni siquiera esté conectado. 270 00:11:19,980 --> 00:11:21,314 Empiece por mirar para el auto 271 00:11:21,414 --> 00:11:24,184 y descubrir qué La vida de Gene Genetti es como ahora. 272 00:11:24,317 --> 00:11:27,554 Ya sabes, el trabajo policial. nadie hará una película sobre ello. 273 00:11:27,654 --> 00:11:29,622 TODOS: Sí, Capitán. 274 00:11:30,690 --> 00:11:33,326 aunque tu veas Ese tipo de cosas en un programa de televisión. 275 00:11:33,426 --> 00:11:34,427 Ir. 276 00:11:38,165 --> 00:11:40,868 (la puerta se cierra) Ah. Oh, Dios. 277 00:11:40,968 --> 00:11:43,470 No, no, no, no, no. ¿Gene...? 278 00:11:43,536 --> 00:11:47,407 Aún no está muerta, señora Del Ponte. Oh. Gracias a Dios. 279 00:11:47,540 --> 00:11:50,243 Está en cirugía. Estamos esperando noticias. 280 00:11:50,343 --> 00:11:53,680 Ah, okey. Bueno, yo solo estaba cerrar el restaurante temprano 281 00:11:53,747 --> 00:11:56,249 para poder llegar al hospital para visitarlo. 282 00:11:56,383 --> 00:11:59,552 Estamos aquí porque, eh, parece alguien deliberadamente 283 00:11:59,652 --> 00:12:01,654 Intentó atropellar a su marido. 284 00:12:01,721 --> 00:12:02,756 No hay posibilidad. 285 00:12:02,890 --> 00:12:06,026 No tuvo ningún problema 286 00:12:06,126 --> 00:12:07,895 ¿Con alguien o...? 287 00:12:07,995 --> 00:12:10,163 Gene Genetti es el mejor hombre que conozco. 288 00:12:10,263 --> 00:12:13,266 No es un enemigo en el mundo. No tiene sentido. 289 00:12:13,366 --> 00:12:16,269 De hecho estuve aquí ayer 290 00:12:16,369 --> 00:12:19,239 para la gira de crímenes famosos. 291 00:12:19,339 --> 00:12:21,441 Sí, te vi. Y parecía que 292 00:12:21,574 --> 00:12:22,876 usted y su marido Tuve una pequeña pelea. 293 00:12:23,676 --> 00:12:27,114 ¿Así que lo que? Peleamos todo el tiempo. ¿Nunca has estado casado? 294 00:12:27,247 --> 00:12:29,249 Ah, no me lo recuerdes. 295 00:12:29,349 --> 00:12:31,418 Um, pero creo que esta pelea 296 00:12:31,518 --> 00:12:35,422 parecía que era sobre tu, um... 297 00:12:35,555 --> 00:12:37,925 amigo? Mi... 298 00:12:40,527 --> 00:12:42,562 ¡Ah! (risas) 299 00:12:42,662 --> 00:12:46,033 ¿Creías que era mi amante? No, ese es nuestro hijo. 300 00:12:46,133 --> 00:12:47,234 gen jr. 301 00:12:47,334 --> 00:12:48,535 ¿Qué? Sí. 302 00:12:48,635 --> 00:12:51,872 no hay manera Tienes un hijo de esa edad. 303 00:12:51,972 --> 00:12:53,606 Vaya, te ves increíble. 304 00:12:53,706 --> 00:12:55,175 Sí. Gracias. 305 00:12:55,275 --> 00:12:57,878 Bueno, lo tuve cuando tenía 19 años, entonces... 306 00:12:57,945 --> 00:13:01,214 Pero sí, Gene y yo peleamos. sobre Junior todo el tiempo. 307 00:13:01,314 --> 00:13:03,216 no significa que quiera para atropellarlo con un coche. 308 00:13:03,316 --> 00:13:06,053 Mmm. Entonces, ¿por qué peleas? (teléfono zumbando) 309 00:13:06,153 --> 00:13:10,090 Bueno me gustaría júnior trabajar aquí 310 00:13:10,157 --> 00:13:11,458 a mi lado en Pupetta's. 311 00:13:11,558 --> 00:13:13,894 Oh. y donde ¿Gene lo quiere? 312 00:13:13,994 --> 00:13:15,295 En cualquier otro sitio. 313 00:13:15,395 --> 00:13:16,964 Bueno, ¿qué haría él aquí? 314 00:13:17,064 --> 00:13:18,665 (jadea) ¿Es chef? No. 315 00:13:18,798 --> 00:13:22,069 Se acaba de graduar en Wharton. Escuela de negocios. 316 00:13:22,135 --> 00:13:24,471 Oh. Eso es impresionante. Sí. 317 00:13:24,571 --> 00:13:27,674 Gene salió de la cirugía y está alerta. Él puede hablar con nosotros ahora. 318 00:13:36,183 --> 00:13:38,285 (campanas de megafonía) 319 00:13:38,351 --> 00:13:40,020 (mujer hablando indistintamente por megafonía) 320 00:13:40,120 --> 00:13:41,321 estoy buscando para Gene Genetti. 321 00:13:41,421 --> 00:13:43,991 Oh, eh, él está aquí. 322 00:13:50,163 --> 00:13:54,034 ELSBETH: Junior es una cabeza más alto. que sus dos padres. 323 00:13:54,134 --> 00:13:55,502 FLEMING: A veces sucede. 324 00:13:55,602 --> 00:13:57,537 mi tio gary En realidad medía seis y ocho. 325 00:13:57,637 --> 00:13:59,806 Ningún otro flamenco rompió cinco-diez. 326 00:13:59,873 --> 00:14:01,608 ¿Qué es ella? susurrando? 327 00:14:01,674 --> 00:14:03,376 Realmente deberíamos entrar allí. 328 00:14:03,510 --> 00:14:04,844 FLEMING: Quizás deberías ir solo. 329 00:14:04,945 --> 00:14:06,346 tu eres el indicado Gene pidió hablar con él. 330 00:14:06,446 --> 00:14:08,681 (Gene Jr. hablando indistintamente) 331 00:14:08,815 --> 00:14:12,185 Hola. Uh, ¿podría tener un minuto? ¿Con Gene Sr.? 332 00:14:12,285 --> 00:14:15,622 Por supuesto, por supuesto. Está bien, tu Habla con la simpática mujer policía. 333 00:14:15,722 --> 00:14:18,191 tenemos que descubrirlo quien intentó hacerte daño. 334 00:14:21,028 --> 00:14:22,862 Gracias. Mmmm. 335 00:14:22,963 --> 00:14:25,532 (suspiros) ¿Cómo te sientes? 336 00:14:25,665 --> 00:14:28,168 (se burla) Suerte. 337 00:14:28,268 --> 00:14:29,903 Te apuesto. 338 00:14:33,606 --> 00:14:35,042 Entonces... 339 00:14:37,344 --> 00:14:39,379 ¿Qué hiciste? ¿quieres decirme? 340 00:14:40,447 --> 00:14:41,581 ¿Eh? 341 00:14:42,482 --> 00:14:45,618 querias hablar conmigo después de la gira. 342 00:14:45,718 --> 00:14:48,888 Cuéntame algo sobre ¿El asesinato de Goldie Moresco? 343 00:14:49,022 --> 00:14:50,623 ¿Lo hice? 344 00:14:50,723 --> 00:14:52,459 Sabes, es tan divertido, yo... 345 00:14:52,559 --> 00:14:54,995 no puedo recordar nada de todo ese día. 346 00:14:55,095 --> 00:14:59,232 Escribiste una dirección y un tiempo en un menú para llevar. 347 00:14:59,332 --> 00:15:00,667 eso no ¿Te suena? 348 00:15:01,601 --> 00:15:05,772 No. No. He estado dibujando un Totalmente en blanco desde el accidente. 349 00:15:05,905 --> 00:15:07,507 Eh... Lo siento mucho. 350 00:15:07,607 --> 00:15:11,144 La herida es en tu hombro. no tu cabeza. 351 00:15:18,051 --> 00:15:21,955 (susurros): ¿Ayudaría si tu esposa ¿Esperaste abajo? 352 00:15:22,089 --> 00:15:24,191 (risas) 353 00:15:24,257 --> 00:15:26,793 ¿Por qué importaría eso? 354 00:15:27,961 --> 00:15:30,130 ELSBETH: creo que pupetta podría haber amenazado a Gene, 355 00:15:30,230 --> 00:15:31,731 le dijo que no hablara. 356 00:15:31,831 --> 00:15:35,335 Bueno, va en contra de las reglas de la mafia. para hablar con la policía. Omertá. 357 00:15:35,435 --> 00:15:38,471 Y Pupetta sigue a Del Ponte. ¿Qué pasa? 358 00:15:38,571 --> 00:15:39,973 Pudimos para rastrear el auto 359 00:15:40,073 --> 00:15:41,808 a un taller de carrocería en el centro y encontró al conductor. 360 00:15:41,908 --> 00:15:44,211 Acabo de hablar con él, y de hecho confesó. 361 00:15:44,311 --> 00:15:45,645 Dijo que estaba en un borracho de tres días, 362 00:15:45,745 --> 00:15:46,946 perdió el control del vehículo. 363 00:15:47,047 --> 00:15:48,848 se siente afortunado la víctima no murió. 364 00:15:48,948 --> 00:15:50,250 Parece abierto y cerrado. 365 00:15:50,350 --> 00:15:52,752 Bueno, obtienes Una estrella dorada, Kaya. 366 00:15:52,852 --> 00:15:54,554 Bueno, todavía no un escudo de oro. 367 00:15:54,621 --> 00:15:56,756 Pero su historial mayoritariamente limpio. 368 00:15:56,856 --> 00:15:58,725 Sólo algunas peleas de bar cuando era niño. 369 00:15:58,790 --> 00:16:00,493 Espera un segundo. 370 00:16:00,593 --> 00:16:02,629 El bar Caballo de Hierro. 371 00:16:02,729 --> 00:16:05,898 Eso me suena muchísimo. 372 00:16:05,999 --> 00:16:08,301 Tomé mis archivos viejos y tablero de caja 373 00:16:08,401 --> 00:16:10,770 fuera de almacenamiento esta mañana. 374 00:16:12,005 --> 00:16:13,673 Guau. 375 00:16:14,474 --> 00:16:16,743 Lo sé. fui un poco por la madriguera del conejo. 376 00:16:16,843 --> 00:16:19,246 Y se quedó atascado. 377 00:16:19,312 --> 00:16:22,015 Lo sabía. 378 00:16:22,115 --> 00:16:23,683 Nuestro conductor ahí fuera fue arrestado 379 00:16:23,816 --> 00:16:26,153 en el caballo de hierro la noche goldie moresco 380 00:16:26,253 --> 00:16:27,887 tiró esa bebida en la cara de Eddie Nova. 381 00:16:27,987 --> 00:16:30,090 Este chico estaba afiliado con los Del Pontes. 382 00:16:30,890 --> 00:16:35,062 Entonces estás sugiriendo que usaron este controlador para atropellar a Gene 383 00:16:35,162 --> 00:16:37,264 y luego le hizo cargar con la culpa cuando falló? 384 00:16:37,330 --> 00:16:39,366 Hay una tradición de soldados de bajo nivel 385 00:16:39,499 --> 00:16:41,568 tomando la caída para capos de nivel superior. 386 00:16:41,668 --> 00:16:44,204 pero pensé la familia criminal Del Ponte 387 00:16:44,337 --> 00:16:45,705 fue aniquilado en 1998. 388 00:16:45,805 --> 00:16:47,474 FLEMING: Tal vez eso es lo que Quieren que pensemos. 389 00:16:47,574 --> 00:16:49,376 Oye, ¿qué son esos rasguños? 390 00:16:49,476 --> 00:16:50,943 en Goldie Moresco cara? 391 00:16:51,044 --> 00:16:53,146 ¿Peleó con alguien? el día que fue asesinado? 392 00:16:53,213 --> 00:16:54,947 ese fue uno de mis preguntas principales. 393 00:16:55,014 --> 00:16:58,951 Eddie Nova mantuvo las uñas cortas. bien cuidado. No fue él. 394 00:16:59,018 --> 00:17:03,390 Además, Goldie tenía una relación más profunda. rascarse el pecho, 395 00:17:03,490 --> 00:17:04,991 como si alguien lo intentara cavar en 396 00:17:05,058 --> 00:17:06,292 mientras estaban siendo rechazado. 397 00:17:06,393 --> 00:17:07,560 ¿Alguna idea de quién? 398 00:17:07,660 --> 00:17:09,162 (suspiros) Lo llamaron "Goldie" 399 00:17:09,262 --> 00:17:12,832 por sus rizos rubios y bigote de estrella porno. 400 00:17:12,898 --> 00:17:14,534 Podría haber sido muchas mujeres diferentes. 401 00:17:14,666 --> 00:17:17,304 Entonces... tu teoría 402 00:17:17,404 --> 00:17:20,540 ¿Es esa Goldie Moresco? fue asesinado en 1998 403 00:17:20,673 --> 00:17:23,242 antes de que pudiera revelar demasiado para el FBI 404 00:17:23,343 --> 00:17:25,811 en esas reuniones secretas de motel, 405 00:17:25,877 --> 00:17:30,049 y ahora alguien lo intentó para atropellar a Gene Genetti 406 00:17:30,150 --> 00:17:31,818 Antes de que pudiera hablar conmigo, 407 00:17:31,918 --> 00:17:34,921 y tal vez la misma persona dio ambas órdenes? 408 00:17:35,054 --> 00:17:38,558 ¿Pero para encubrir qué? Han pasado 26 años. 409 00:17:38,658 --> 00:17:41,594 ¿Quién queda en la familia? ¿Acaso te importa? 410 00:17:50,537 --> 00:17:53,540 Marioneta. ¿Cuál podría ser su motivo? posiblemente sea? 411 00:17:53,606 --> 00:17:56,776 No lo sé, pero ella parece estar el único Del Ponte que aún existe, 412 00:17:56,909 --> 00:18:01,581 y ella parece estar en todas partes. 413 00:18:06,686 --> 00:18:08,288 ¿Lo reconoces? 414 00:18:08,388 --> 00:18:10,089 No. ¿Pero por qué debería importar? 415 00:18:10,190 --> 00:18:12,592 Conducía ebrio, perdió el control del auto. 416 00:18:12,692 --> 00:18:14,261 Eso es lo que afirma, sí. 417 00:18:14,394 --> 00:18:15,462 ¿Reclamando? 418 00:18:15,562 --> 00:18:16,796 ¿Por qué alguien se declararía culpable? 419 00:18:16,896 --> 00:18:18,265 a un DUI que no cometieron? 420 00:18:18,365 --> 00:18:21,268 Creemos que podría estar actuando en nombre de otra persona. 421 00:18:21,368 --> 00:18:24,837 Alguien que quería detener a Gene. de hablar conmigo 422 00:18:24,937 --> 00:18:25,972 ese día. 423 00:18:26,105 --> 00:18:28,208 ¿No acabas de ver a Gene? en el hospital? 424 00:18:28,308 --> 00:18:31,378 Nadie lo detuvo de hablar contigo entonces. 425 00:18:31,444 --> 00:18:34,247 Desafortunadamente, parece haber perdido la memoria 426 00:18:34,347 --> 00:18:35,882 de una lesión en el hombro. 427 00:18:35,982 --> 00:18:39,486 Pero creo que podría haber se sintió amenazado 428 00:18:39,619 --> 00:18:42,222 por... alguien. 429 00:18:42,322 --> 00:18:44,624 O tal vez él simplemente no le gustas 430 00:18:44,757 --> 00:18:46,058 Eh... 431 00:18:46,125 --> 00:18:48,661 Este asunto está cerrado, ¿verdad? ¿Puedo ir? 432 00:18:48,761 --> 00:18:49,896 Por supuesto. Bueno. 433 00:18:49,962 --> 00:18:51,798 Está bien. Gracias por tu tiempo. 434 00:18:51,931 --> 00:18:54,801 ¡Oh! ¿Son esos consejos franceses? 435 00:18:54,934 --> 00:18:57,704 (se burla) Pues sí, lo son. 436 00:18:57,804 --> 00:18:58,905 Tan elegante. 437 00:18:58,971 --> 00:19:00,340 Especialmente comparado con el mío. 438 00:19:00,473 --> 00:19:02,475 Oh. (risas) Sí. Eh... 439 00:19:02,575 --> 00:19:04,977 ¿Alguna vez, eh...? ¿Usas el tuyo por mucho tiempo? 440 00:19:05,077 --> 00:19:09,416 Sí, cuando todos lo hicieron. ¿Por qué? 441 00:19:09,516 --> 00:19:10,850 Ah, no hay motivo. 442 00:19:10,983 --> 00:19:13,019 Es sólo... Goldie Moresco. 443 00:19:13,152 --> 00:19:16,189 tenía estos rasguños frescos en su cara... (suspiros, risas) 444 00:19:16,289 --> 00:19:17,590 ...el dia que fue asesinado. 445 00:19:17,657 --> 00:19:19,759 Nos estábamos preguntando con quién podría haber peleado. 446 00:19:19,859 --> 00:19:22,161 ¿Goldie Moresco? ¿En realidad? 447 00:19:22,262 --> 00:19:23,830 eso es lo que somos hablando ahora? 448 00:19:23,963 --> 00:19:25,965 No tengo ni idea. 449 00:19:26,065 --> 00:19:27,166 Goldie era como un tío para mí. 450 00:19:27,300 --> 00:19:29,068 no estaba en el restaurante ese día. 451 00:19:29,168 --> 00:19:34,207 Cualquier otra historia antigua ¿Puedo limpiar mientras estoy aquí? 452 00:19:34,307 --> 00:19:35,508 ¿Quizás Jimmy Hoffa? 453 00:19:35,608 --> 00:19:39,379 (risas) Está bien. Um, ¿qué tal el rumor de que 454 00:19:39,479 --> 00:19:42,081 Goldie era un informante del FBI ¿Y eso fue lo que hizo que lo mataran? 455 00:19:42,181 --> 00:19:43,550 ¿Te suena eso? 456 00:19:45,318 --> 00:19:47,354 Goldie era un soldado leal 457 00:19:47,454 --> 00:19:50,323 quien perdió la vida defendiendo a mi familia. 458 00:19:50,423 --> 00:19:54,294 ¿Cómo te atreves? ¿faltarle el respeto de esa manera? 459 00:19:54,361 --> 00:19:57,397 Claramente no sabes nada de lealtad u honor 460 00:19:57,530 --> 00:19:59,799 o sacrificio. 461 00:19:59,899 --> 00:20:01,634 Demasiado. 462 00:20:01,734 --> 00:20:03,536 Pensé en un Tascioni lo sabría mejor. 463 00:20:03,636 --> 00:20:06,105 Supongo que no todos los italianos pensar igual. 464 00:20:06,205 --> 00:20:07,640 Los verdaderos sí. 465 00:20:07,740 --> 00:20:09,309 solo estamos preguntando Algunas preguntas, señora. 466 00:20:09,409 --> 00:20:10,209 Calmémonos. 467 00:20:10,343 --> 00:20:12,845 Eddie Nova mató a Goldie. 468 00:20:12,912 --> 00:20:15,014 y ese caso fue enterrado hace 26 años 469 00:20:15,081 --> 00:20:16,249 con ambos cuerpos. 470 00:20:16,383 --> 00:20:18,918 ¿Por qué estás desenterrando? viejas heridas, ¿eh? 471 00:20:20,086 --> 00:20:22,389 (la puerta se abre) 472 00:20:22,489 --> 00:20:23,823 Muy bien. 473 00:20:23,923 --> 00:20:27,360 Entonces, si quieres hablar más sobre esto, 474 00:20:27,460 --> 00:20:28,961 puedes hacerlo a través de mi abogado. 475 00:20:29,061 --> 00:20:32,098 Esto es acoso. 476 00:20:36,068 --> 00:20:38,738 Pensé en Tascioni Era el nombre de su exmarido. 477 00:20:38,871 --> 00:20:42,241 Es. Simplemente me dejé llevar. Mmm. 478 00:20:42,342 --> 00:20:45,177 en realidad estoy Gudmundsdottir de nacimiento. 479 00:20:45,278 --> 00:20:46,379 Es islandés. 480 00:20:46,446 --> 00:20:48,415 íbamos a separar guiones, 481 00:20:48,515 --> 00:20:50,750 pero no encajaría en una tarjeta de visita. Mmm. 482 00:20:50,850 --> 00:20:53,286 No estoy seguro de que queramos para hacerla enojar. 483 00:20:56,789 --> 00:20:59,225 ROY: Francisco Martino contó la historia 484 00:20:59,326 --> 00:21:01,060 de Pupetta Del Ponte punto de vista, 485 00:21:01,160 --> 00:21:03,129 una princesa de la mafia quien perdió su inocencia 486 00:21:03,262 --> 00:21:05,932 mientras toda su familia fue aniquilado en una guerra de mafias. 487 00:21:06,065 --> 00:21:09,769 (jadea) Aquí es donde Pupetta padre y hermanos son emboscados 488 00:21:09,869 --> 00:21:11,904 en la prueba de esmoquin para su boda. 489 00:21:12,004 --> 00:21:14,674 las actuaciones son increibles. 490 00:21:14,774 --> 00:21:16,776 ¿Ese es Adrián Zmed? 491 00:21:16,876 --> 00:21:18,578 (disparos y gritos por televisión) (jadeos) Oh, Dios mío. 492 00:21:18,645 --> 00:21:20,947 ¿Es totalmente necesario para nosotros? ¿Ver sus cabezas explotar? 493 00:21:21,047 --> 00:21:23,950 ROY: Shh, shh, shh. marionetas a punto de descubrir los cuerpos. 494 00:21:24,050 --> 00:21:25,552 Muy bien. 495 00:21:25,652 --> 00:21:27,654 Espera, espera. Pausa. 496 00:21:28,788 --> 00:21:30,490 Esas uñas. 497 00:21:30,623 --> 00:21:33,826 ¿Sabemos si Pupetta realmente llevaba las uñas largas ese verano, 498 00:21:33,926 --> 00:21:35,294 ¿O fue solo por la película? 499 00:21:35,395 --> 00:21:36,829 ROY: Vi un reportaje sobre "cómo se hizo". 500 00:21:36,929 --> 00:21:39,231 Pupetta significa "pequeña muñeca" 501 00:21:39,298 --> 00:21:41,401 y un salón local había creado una costumbre 502 00:21:41,501 --> 00:21:44,236 icono de "pequeña muñeca" de diamantes de imitación para decorar sus uñas, 503 00:21:44,303 --> 00:21:46,773 inspirado en el collar su padre le había dado. 504 00:21:46,839 --> 00:21:50,977 Martino es un riguroso para detalles del período. ¿Por qué? 505 00:21:51,744 --> 00:21:53,480 ¿Es este un nuevo pasatiempo? ¿Sra. Tascioni? 506 00:21:53,613 --> 00:21:55,314 Reintentar y reabrir ¿Casos antiguos? 507 00:21:55,415 --> 00:21:57,784 solo quiero para hacer las cosas bien. 508 00:21:57,884 --> 00:21:59,285 ¿No es eso ¿Qué todos queremos? 509 00:21:59,386 --> 00:22:01,521 Está bien, está bien, Morderé. 510 00:22:01,621 --> 00:22:03,122 ¿Qué es esto? nueva información 511 00:22:03,222 --> 00:22:05,758 ¿Sobre el asesinato de Moresco? El discurso del ascensor. 512 00:22:05,858 --> 00:22:10,196 Está bien, uh, pensamos era Pupetta Del Ponte 513 00:22:10,296 --> 00:22:13,032 ¿Quién descubrió que Goldie? estaba informando sobre su familia 514 00:22:13,132 --> 00:22:14,233 en esa habitación de motel. 515 00:22:14,333 --> 00:22:17,704 ella se enojó, y esto le llevó a la muerte. 516 00:22:17,837 --> 00:22:19,105 ¿Tiene alguna prueba? 517 00:22:19,205 --> 00:22:20,206 FLEMING: hubo rasguños en la cara de Goldie 518 00:22:20,306 --> 00:22:21,541 desde el día que fue asesinado 519 00:22:21,674 --> 00:22:23,042 que nunca fueron sometidos a pruebas de ADN. 520 00:22:23,142 --> 00:22:26,012 Y Pupetta definitivamente Tenía los clavos para ello. 521 00:22:26,145 --> 00:22:27,680 ¿No hicieron una autopsia? 522 00:22:27,814 --> 00:22:29,081 FLEMING: El forense estaba abrumado. 523 00:22:29,181 --> 00:22:30,950 Apenas incluso procesado la escena del crimen. 524 00:22:31,050 --> 00:22:33,052 Prácticamente estar empezando desde cero. 525 00:22:33,185 --> 00:22:35,054 Capitán, mire 526 00:22:35,187 --> 00:22:37,724 El asesinato de Goldie desató una guerra. 527 00:22:37,857 --> 00:22:40,292 eso le costó a mucha gente sus vidas. 528 00:22:40,359 --> 00:22:43,229 deberíamos descubrirlo quién realmente lo hizo y por qué. 529 00:22:43,329 --> 00:22:45,865 Creo que podría conseguir un juez para aprobar algunas pruebas, 530 00:22:45,998 --> 00:22:47,366 pero nuevo testimonio 531 00:22:47,500 --> 00:22:49,702 de nuestro testigo solitario 532 00:22:49,836 --> 00:22:52,672 sería mucho más convincente que una teoría 533 00:22:52,772 --> 00:22:56,042 si realmente queremos exhumar un cuerpo. 534 00:23:07,353 --> 00:23:10,256 Hola. Disculpe. ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 535 00:23:10,356 --> 00:23:12,158 Ah, hola. Hola. Eh... 536 00:23:12,224 --> 00:23:14,527 escuché a tu papá estaba fuera del hospital. 537 00:23:14,627 --> 00:23:16,095 Esperaba poder hablar con él. 538 00:23:16,195 --> 00:23:17,497 Sí, no, no es un buen momento. 539 00:23:17,597 --> 00:23:19,398 el esta descansando y mi mamá está bastante enojada. 540 00:23:19,499 --> 00:23:22,702 Oh, sólo puedo imaginarlo. Ha sufrido muchas pérdidas. 541 00:23:22,802 --> 00:23:24,904 Este accidente debe haber ha sido realmente aterrador. 542 00:23:25,004 --> 00:23:28,040 (suspira) Ella quiere quedarse con todo. su gente cierra por un tiempo. 543 00:23:28,140 --> 00:23:30,409 ¿Eso significa que estás trabajando? en el restaurante? 544 00:23:30,510 --> 00:23:33,513 ¿Ella te habló de eso? 545 00:23:33,613 --> 00:23:34,981 (se burla) 546 00:23:36,148 --> 00:23:37,950 Escuché de un cazatalentos en Wall Street, 547 00:23:38,084 --> 00:23:41,287 pero mi madre es una... mujer difícil de rechazar. 548 00:23:41,387 --> 00:23:44,557 Wall Street siempre estará ahí. 549 00:23:44,657 --> 00:23:45,458 Tal vez. 550 00:23:45,558 --> 00:23:47,760 Con empresa familiar, 551 00:23:47,827 --> 00:23:50,396 una vez que estés dentro, es difícil salir. 552 00:23:50,463 --> 00:23:51,731 Especialmente si es mi familia. 553 00:23:51,831 --> 00:23:52,932 Ah. 554 00:23:52,999 --> 00:23:55,502 ¿Mmm? Uh, ¿le dirás a tu papá? 555 00:23:55,602 --> 00:23:57,970 yo estaba preguntando para el? 556 00:23:59,138 --> 00:23:59,972 Sí, está bien. 557 00:24:00,072 --> 00:24:01,307 Gracias. Sí. 558 00:24:02,942 --> 00:24:05,845 Mmm, algo huele bien. 559 00:24:05,978 --> 00:24:09,348 Es una receta vegana de puttanesca. que encontré en HappyCow. 560 00:24:09,482 --> 00:24:11,518 Hola dulce niña. Hola. 561 00:24:11,618 --> 00:24:13,520 PELUCHE: Tu reemplazas el anchoas con miso. 562 00:24:13,653 --> 00:24:16,489 Se supone que es, uh, una bomba umami. 563 00:24:16,589 --> 00:24:17,924 ELSBETH: Mmmm. ¿Puedes preguntarle? 564 00:24:18,024 --> 00:24:19,158 ¿Preguntarme qué? 565 00:24:19,258 --> 00:24:21,460 Roy tiene un tono para un nuevo podcast. 566 00:24:21,528 --> 00:24:22,829 Oh. 567 00:24:22,929 --> 00:24:24,631 Mira, solo soy un ingeniero en mi empresa ahora, 568 00:24:24,731 --> 00:24:26,533 pero realmente quiero para producir. 569 00:24:26,666 --> 00:24:30,136 Entonces, cuando escuché tus historias sobre Buzz y el caso Moresco, 570 00:24:30,202 --> 00:24:31,638 Se me ocurrió esta idea 571 00:24:31,704 --> 00:24:34,707 un podcast sobre varios Las "ballenas blancas" de los detectives. 572 00:24:34,807 --> 00:24:37,644 Ya sabes, casos en los que Nunca lo resuelvo pero no puedo rendirme. 573 00:24:37,710 --> 00:24:39,278 Oh, me encanta. 574 00:24:39,378 --> 00:24:41,113 Roy quiere que lo presentes. a Buzz para la primera entrevista. 575 00:24:41,213 --> 00:24:44,050 Ah, por supuesto. Aunque el el podcast seria mucho mejor 576 00:24:44,150 --> 00:24:45,552 si realmente resolvemos el caso. 577 00:24:45,685 --> 00:24:46,986 Con seguridad. 578 00:24:47,086 --> 00:24:48,655 ¿Los abogados tienen ballenas blancas? 579 00:24:48,721 --> 00:24:51,023 Tal vez pueda conseguirte También en el podcast, E.T. 580 00:24:51,157 --> 00:24:52,324 Basta. 581 00:24:54,293 --> 00:24:56,328 Sería un honor. 582 00:24:57,196 --> 00:24:59,431 ¿Puedo probar? la salsa? 583 00:24:59,532 --> 00:25:01,067 Mmmm. 584 00:25:04,070 --> 00:25:06,405 Mmm. Oh, eso es tan bueno. Mmmm. 585 00:25:06,539 --> 00:25:08,541 tu no parecer feliz. 586 00:25:08,675 --> 00:25:10,910 Mmm. mi novio y mi madre son mejores amigas. 587 00:25:11,010 --> 00:25:12,545 ¿Cómo puedo no estar emocionado? 588 00:25:12,679 --> 00:25:14,881 (teléfono zumbando) 589 00:25:18,350 --> 00:25:19,886 ¿Todo bien, Capitán? 590 00:25:19,986 --> 00:25:22,421 Nos estamos ponchando con todos los jueces de nuestro circuito. 591 00:25:22,555 --> 00:25:24,891 Nadie firmará 592 00:25:24,991 --> 00:25:27,193 ni siquiera las pruebas más básicas, 593 00:25:27,293 --> 00:25:29,996 y mucho menos la exhumación del cuerpo de Goldie. 594 00:25:30,096 --> 00:25:32,599 Oh, no. ¿Se siente como ¿Están juntos en esto? 595 00:25:32,732 --> 00:25:34,366 Temo al juez Crawford 596 00:25:34,466 --> 00:25:37,136 podría estar usando su influencia para bloquearlo. 597 00:25:37,236 --> 00:25:39,939 Odio cuando a los hombres les gusta poner el dedo en la balanza. 598 00:25:40,039 --> 00:25:41,774 Bueno, no podemos simplemente dejarlo ganar. 599 00:25:42,842 --> 00:25:46,746 Has hecho un muy poderoso enemigo, Elsbeth. 600 00:25:47,580 --> 00:25:50,683 no estoy seguro de qué podemos hacer. Lo lamento. 601 00:25:50,750 --> 00:25:52,785 Bueno. 602 00:25:55,387 --> 00:25:56,222 (suspiros) 603 00:25:56,288 --> 00:25:58,490 ¿Todo bien, mamá? 604 00:25:59,759 --> 00:26:00,960 Sí. 605 00:26:01,060 --> 00:26:04,296 creo que lo sé quien es mi ballena blanca. 606 00:26:06,465 --> 00:26:07,634 Juez. 607 00:26:08,467 --> 00:26:09,802 Juez Crawford. 608 00:26:09,902 --> 00:26:12,972 Sra. Tascioni. a que ¿Le debo este placer? 609 00:26:13,105 --> 00:26:14,907 Oh, creo ya sabes. 610 00:26:15,007 --> 00:26:16,943 Se trata del Goldie Moresco. investigación. 611 00:26:17,076 --> 00:26:19,578 ¿El qué? hubiera pensado que estabas demasiado ocupado 612 00:26:19,679 --> 00:26:23,115 con el nuevo juicio a Mertens para asumir cualquier otra cosa. 613 00:26:23,249 --> 00:26:25,117 Interferir en esta investigación 614 00:26:25,217 --> 00:26:27,086 es un uso poco ético de tu poder. 615 00:26:27,153 --> 00:26:30,356 Fue un caso desagradable. Hace 25 años, 616 00:26:30,456 --> 00:26:34,360 y tu supuesto investigación, inútil. 617 00:26:34,460 --> 00:26:36,829 (suspiros) Disculpe. 618 00:26:36,929 --> 00:26:38,264 tengo en alguna parte ser. 619 00:26:38,364 --> 00:26:40,833 Este tipo de astucia debería estar debajo de ti. 620 00:26:40,967 --> 00:26:43,870 Dios mío, eres arrogante con desperdiciar el dinero del pueblo. 621 00:26:43,970 --> 00:26:47,774 Vamos, ¿qué hará falta? para cancelar a tus compinches 622 00:26:47,874 --> 00:26:49,642 y reabrir nuestra investigación? 623 00:26:49,776 --> 00:26:51,443 Bueno, déjame pensar. 624 00:26:51,543 --> 00:26:53,646 Legalmente, una nueva confesión 625 00:26:53,746 --> 00:26:56,015 obligaría a cualquier juez reabrir un caso. 626 00:26:56,115 --> 00:26:57,984 ¿Una nueva confesión? (tartamudea) 627 00:26:58,117 --> 00:27:01,153 Eso es... ¿Imposible? Probablemente. 628 00:27:01,287 --> 00:27:02,855 Pero buena suerte. 629 00:27:11,497 --> 00:27:12,832 (Pupetta besándose) (Gonzo ladrando) 630 00:27:12,932 --> 00:27:15,467 (habla de bebé): Oh, si, esto es un muy buen perro. 631 00:27:17,436 --> 00:27:18,971 Muy buena chica. (risas) 632 00:27:19,071 --> 00:27:20,539 Ay mamá, mira con quién me encontré. 633 00:27:20,673 --> 00:27:21,874 Es... es la verdadera Pupetta. del restaurante. 634 00:27:21,974 --> 00:27:24,811 Oye, paisana. Hola. 635 00:27:24,877 --> 00:27:26,212 Sabes, realmente hay que dejar de propagarse 636 00:27:26,312 --> 00:27:27,680 mi negocio alrededor. 637 00:27:27,780 --> 00:27:30,282 (risas) ¿Yo? ¿Qué dije? 638 00:27:30,382 --> 00:27:33,853 Oh, ya sabes, casi su gran trabajo en D.C. 639 00:27:33,986 --> 00:27:35,688 y el novio inconformista 640 00:27:35,788 --> 00:27:38,858 con el apartamento en Bushwick haciendo podcasts. 641 00:27:38,958 --> 00:27:40,292 todos los grandes éxitos. 642 00:27:40,359 --> 00:27:42,895 Si, bueno, con un hijo. como Teddy Tascioni, 643 00:27:42,995 --> 00:27:45,097 Quiero decir, me jactaría, también, ¿verdad? 644 00:27:45,932 --> 00:27:48,835 Teddy, ¿por qué no ¿hablamos? 645 00:27:48,901 --> 00:27:51,938 Te conoceré a ti y a Gonzo. Arriba, ¿vale? 646 00:27:52,038 --> 00:27:54,506 ¿Seguro? Mmmm. Sí, está bien. 647 00:27:54,573 --> 00:27:57,376 Adiós, Gonzo. Adiós, Teddy. 648 00:27:58,344 --> 00:27:59,746 ¿Has estado siguiendo a mi hijo? 649 00:27:59,846 --> 00:28:01,914 No, no, sólo navegando por la Web. 650 00:28:02,014 --> 00:28:05,384 Ya sabes, lo siguiente sería diferente. Sentirías eso. 651 00:28:06,318 --> 00:28:07,854 ¿Por qué estás ¿Hacer esto personal? 652 00:28:07,920 --> 00:28:10,757 Viniste a la Pequeña Italia. Tú lo empezaste. 653 00:28:11,623 --> 00:28:13,692 Gene Jr. salió a hablar conmigo. 654 00:28:13,760 --> 00:28:15,061 Yo solo estaba... Muy bien, ¿sabes qué? 655 00:28:15,161 --> 00:28:17,764 no te quiero cerca de él otra vez. 656 00:28:17,864 --> 00:28:19,065 O mi marido o yo. 657 00:28:19,165 --> 00:28:20,867 ¿Lo entiendes? Eso no depende sólo de mí. 658 00:28:20,967 --> 00:28:22,902 Vale, bueno, te estoy hablando a ti. 659 00:28:23,035 --> 00:28:26,172 Está bien, te metes con mi familia. Yo me meteré con el tuyo. 660 00:28:26,238 --> 00:28:28,340 te vas mi hijo solo. 661 00:28:28,407 --> 00:28:31,310 Eso depende sólo de ti ahora, ¿no es así? 662 00:28:32,711 --> 00:28:36,949 Sepa cuándo parar, Elsbeth. 663 00:28:40,953 --> 00:28:42,721 ¿Entonces eso es todo? 664 00:28:42,822 --> 00:28:44,723 La investigación original fue cerrado 665 00:28:44,791 --> 00:28:47,794 antes de que comenzara, y ahora ¿Vamos a dejar que vuelva a suceder? 666 00:28:47,894 --> 00:28:49,461 No estoy seguro de que tengamos otra opción. 667 00:28:49,561 --> 00:28:51,497 Si los tribunales están en nuestra contra y Gene Genetti no quiere hablar, 668 00:28:51,597 --> 00:28:54,834 ¿Qué nueva información tenemos? Podría ser jaque mate. 669 00:28:54,934 --> 00:28:56,668 Estoy de acuerdo. 670 00:28:56,769 --> 00:28:58,170 ¿Tú haces? 671 00:28:59,038 --> 00:29:01,140 si esto fuera una película de francis martino, 672 00:29:01,273 --> 00:29:02,942 Tendría que decir eso 673 00:29:03,042 --> 00:29:04,443 alguien te ha llegado. 674 00:29:04,543 --> 00:29:06,245 Bueno, esto no es una película. 675 00:29:06,312 --> 00:29:08,047 Puede que tenga algo. 676 00:29:08,147 --> 00:29:11,617 estaba preparando materiales por el acuerdo de culpabilidad de Ashton Hayes. 677 00:29:11,717 --> 00:29:15,054 Una LLC llamada Bambina Incorporada 678 00:29:15,121 --> 00:29:18,024 con la misma dirección como restaurante Pupetta's, 679 00:29:18,124 --> 00:29:19,725 Calle Mulberry 434. 680 00:29:19,792 --> 00:29:22,561 Resulta que Ashton Hayes era su contador. 681 00:29:22,628 --> 00:29:24,330 Parece que estaba lavado de dinero de la mafia 682 00:29:24,430 --> 00:29:25,664 a través de ese negocio durante años. 683 00:29:25,764 --> 00:29:28,801 Entonces, los Del Pontes todavía están activos. 684 00:29:28,935 --> 00:29:30,136 Buen trabajo, Kaya. 685 00:29:30,269 --> 00:29:32,872 Pero ¿cómo encaja con el caso? 686 00:29:34,006 --> 00:29:35,474 Escuela de negocios Wharton. 687 00:29:35,607 --> 00:29:37,643 Explicar. 688 00:29:37,776 --> 00:29:40,012 Pupetta quería que Gene Jr. trabajara con ella en el restaurante, 689 00:29:40,146 --> 00:29:42,314 tal vez para reemplazar Ashton Hayes. 690 00:29:42,414 --> 00:29:44,183 Wharton es un negocio escuela, ¿verdad? 691 00:29:44,316 --> 00:29:45,751 ¿Cuál fue su especialidad? 692 00:29:46,518 --> 00:29:49,455 LinkedIn dice que fue contabilidad forense. 693 00:29:49,555 --> 00:29:50,990 WAGNER: Eso encaja. 694 00:29:51,090 --> 00:29:54,760 No es de extrañar que Gene Sr. quisiera algo más para su hijo. 695 00:29:54,861 --> 00:29:56,528 Junior hubiera sido justo en el medio 696 00:29:56,662 --> 00:29:58,030 de una empresa criminal. 697 00:29:58,164 --> 00:30:00,632 Estoy en su Instagram. ¿Qué es noviembre sin afeitar? 698 00:30:00,699 --> 00:30:03,002 Ah, lo sé. Es cuando los estudiantes universitarios 699 00:30:03,135 --> 00:30:05,004 dejarles crecer el pelo para la concientización sobre el cáncer, 700 00:30:05,137 --> 00:30:07,339 pero en realidad es solo una excusa para los chicos estúpidos 701 00:30:07,473 --> 00:30:09,341 para dejarse crecer los tontos bigotes. 702 00:30:09,441 --> 00:30:12,044 ¿Por qué? Mira esta foto de Gene Jr. 703 00:30:12,144 --> 00:30:13,880 de su último año en Wharton. 704 00:30:13,980 --> 00:30:17,183 Shaggy, sin gafas. 705 00:30:17,316 --> 00:30:19,785 Eh... 706 00:30:19,886 --> 00:30:21,854 ¿Te resulta familiar? 707 00:30:21,988 --> 00:30:24,156 Eso es extraño. 708 00:30:24,924 --> 00:30:26,792 Goldie y Junior podrían ser gemelos. 709 00:30:26,893 --> 00:30:29,561 O... alguna otra relación. 710 00:30:29,695 --> 00:30:32,531 ¿No era el FBI Goldie? Estaba reuniéndonos en ese motel. 711 00:30:32,631 --> 00:30:36,969 por la carretera, y no fue sólo para hablar. 712 00:30:37,069 --> 00:30:38,737 (campanas de megafonía) 713 00:30:38,871 --> 00:30:42,808 (hombre hablando indistintamente por megafonía) 714 00:30:45,844 --> 00:30:47,279 Solo por fin. 715 00:30:48,747 --> 00:30:50,549 Mira, me estoy poniendo Se me quitaron los puntos,¿vale? 716 00:30:50,649 --> 00:30:52,051 Por favor, no puedo hablar contigo. 717 00:30:52,151 --> 00:30:53,619 todo esto Fue simplemente un gran error. 718 00:30:53,719 --> 00:30:56,923 No, no lo fue. Lo hiciste por tu hijo. 719 00:30:58,690 --> 00:31:00,492 ¿Qué sabes al respecto? 720 00:31:00,559 --> 00:31:04,330 Cuando su contador Ashton Hayes fue arrestado... 721 00:31:04,430 --> 00:31:07,599 que tenia algo que ver con, pequeño mundo-- 722 00:31:07,733 --> 00:31:11,203 Pupetta quería que Gene Jr. tomara su lugar cocinando los libros. 723 00:31:11,270 --> 00:31:16,108 Y tú, naturalmente, querías protege a tu hijo de esa vida. 724 00:31:16,242 --> 00:31:20,980 Admiro lo mucho que amas y cuidar de Gene Jr., 725 00:31:21,080 --> 00:31:23,115 especialmente desde... 726 00:31:24,917 --> 00:31:26,852 ...él no es tuyo. 727 00:31:27,853 --> 00:31:30,522 Y no muchos hombres podría haber hecho eso. 728 00:31:30,589 --> 00:31:32,091 (suspiros) 729 00:31:33,993 --> 00:31:35,594 ¿Entonces lo sabes? 730 00:31:38,097 --> 00:31:40,967 La pregunta es, ¿Júnior? 731 00:31:42,568 --> 00:31:44,103 No. 732 00:31:44,203 --> 00:31:46,338 No, lo guardamos de él. 733 00:31:47,773 --> 00:31:48,640 Parte del trato. 734 00:31:48,774 --> 00:31:50,476 ¿Y nunca lo sospechó? 735 00:31:50,609 --> 00:31:54,981 Era alto, pero, ya sabes, Pupetta mantuvo su cabello corto. 736 00:31:55,081 --> 00:31:56,782 Nunca lo tocamos. 737 00:31:58,450 --> 00:32:00,519 ¿Cuál fue el trato? 738 00:32:01,887 --> 00:32:05,157 Acepté casarme con Pupetta. y criar al bebe 739 00:32:05,257 --> 00:32:08,627 si ella lo prometió abandonar el viejo negocio. 740 00:32:09,428 --> 00:32:13,132 Que es lo que pensé estuvimos haciendo todos estos años. 741 00:32:13,232 --> 00:32:14,700 Simplemente dirigiendo un restaurante. 742 00:32:14,800 --> 00:32:17,469 Pero la verdad salió a la luz. ¿Cuándo arrestaron a Ashton Hayes? 743 00:32:17,569 --> 00:32:20,739 Empecé a hacer preguntas 744 00:32:20,839 --> 00:32:24,310 y pronto lo descubrí Había sido un títere todo el tiempo, 745 00:32:24,410 --> 00:32:26,012 y mi hijo iba a entrar profundamente, 746 00:32:26,145 --> 00:32:29,448 entonces tuve que detenerlo. 747 00:32:29,515 --> 00:32:33,185 Pero Pupetta gana. Siempre. 748 00:32:36,455 --> 00:32:39,158 hubo este caso 749 00:32:39,291 --> 00:32:41,693 yo estudié en la facultad de derecho 750 00:32:41,793 --> 00:32:45,797 donde una hermana confesó falsamente al asesinato de su hermano 751 00:32:45,897 --> 00:32:47,866 para conseguir el cuerpo exhumado 752 00:32:48,000 --> 00:32:49,935 y el caso reabierto. 753 00:32:50,002 --> 00:32:53,039 Y el ADN luego se reveló el verdadero asesino 754 00:32:53,172 --> 00:32:55,041 y aclaró a la hermana. 755 00:32:56,675 --> 00:32:58,577 Obtuvieron justicia. 756 00:33:00,012 --> 00:33:01,780 ¿Pero qué estás diciendo? 757 00:33:02,714 --> 00:33:05,517 Quieres que confiese ¿Al asesinato de Goldie? 758 00:33:06,852 --> 00:33:07,986 ¿Ese es el plan? 759 00:33:08,087 --> 00:33:10,356 es la unica manera obligar legalmente a un juez 760 00:33:10,456 --> 00:33:12,891 reabrir El caso de Goldie. 761 00:33:14,026 --> 00:33:15,994 Está bien, tienes razón. tienes razón. (risas) 762 00:33:16,062 --> 00:33:18,030 Eso es una locura. 763 00:33:23,869 --> 00:33:25,837 Ahora, mira. 764 00:33:25,904 --> 00:33:29,841 yo confesaría para Gene Jr. si... 765 00:33:30,876 --> 00:33:34,780 ...Sabía que la evidencia conduciría al verdadero asesino. 766 00:33:35,547 --> 00:33:38,150 Era Pupetta, ¿no fue así? 767 00:33:39,951 --> 00:33:41,253 (la puerta se abre) 768 00:33:41,387 --> 00:33:43,722 Ah. Ahí está mi hijo. Vamos, sal de aquí. 769 00:33:43,822 --> 00:33:45,224 Um, tal vez quieras hablar con el pronto 770 00:33:45,324 --> 00:33:46,325 antes de que la verdad salga a la luz. 771 00:33:46,392 --> 00:33:48,094 Ahora. Bien. 772 00:33:50,229 --> 00:33:51,630 ¿Estamos listos? 773 00:33:51,730 --> 00:33:53,399 Sí, vámonos. 774 00:34:15,954 --> 00:34:18,224 ROY: Sólo para advertirte, el corte del director 775 00:34:18,324 --> 00:34:19,891 son cinco horas y 49 minutos. 776 00:34:19,958 --> 00:34:22,094 Ay dios mío. Incluso para un intransigente como yo, 777 00:34:22,194 --> 00:34:24,563 no todo eso se siente esencial. 778 00:34:24,663 --> 00:34:26,532 ¿Qué son exactamente? estas buscando? 779 00:34:26,632 --> 00:34:27,866 Ah, no estoy seguro. 780 00:34:27,933 --> 00:34:30,402 nunca se que detalle va a ser importante. 781 00:34:30,502 --> 00:34:31,937 Bueno, espero que encuentres algo. 782 00:34:32,036 --> 00:34:34,739 Esa mujer marioneta es aterrador. 783 00:34:34,840 --> 00:34:37,976 La pista de comentarios tiene muchas pepitas. 784 00:34:38,076 --> 00:34:39,678 Empecemos por ahí. Bueno. 785 00:34:41,380 --> 00:34:42,880 FRANCISCO (por los altavoces): Este es Francisco Martino. 786 00:34:42,947 --> 00:34:44,750 y bienvenido a esta versión especial 787 00:34:44,815 --> 00:34:49,388 de mi foto Ciudad al filo de la navaja. 788 00:34:51,623 --> 00:34:54,326 FRANCISCO: Esta siguiente escena es la que la familia del ponte 789 00:34:54,460 --> 00:34:55,827 me pidió que cortara. 790 00:34:55,960 --> 00:34:58,330 es un simple interrogatorio de marioneta 791 00:34:58,464 --> 00:35:00,932 a la mañana siguiente del asesinato. 792 00:35:01,032 --> 00:35:02,301 Al principio me negué. 793 00:35:02,434 --> 00:35:05,171 Pero luego encontré una rata muerta. en mi puerta. 794 00:35:05,304 --> 00:35:07,173 nunca entendí cuál era su problema. 795 00:35:07,273 --> 00:35:08,440 Todo fue exacto, 796 00:35:08,540 --> 00:35:10,709 de lo real transcripciones de entrevistas, 797 00:35:10,809 --> 00:35:12,578 todo el camino hacia abajo a Pupetta quejándose 798 00:35:12,678 --> 00:35:14,446 sobre su uña rota. 799 00:35:16,047 --> 00:35:18,184 ¿La uña rota de Pupetta? 800 00:35:18,284 --> 00:35:19,751 (jadeos) 801 00:35:19,818 --> 00:35:21,487 * * 802 00:35:21,587 --> 00:35:23,955 Lleva una curita. 803 00:35:24,022 --> 00:35:25,291 (jadeos) Dios mío. 804 00:35:25,357 --> 00:35:27,526 Mamá, ¿qué...? son las 1:40 de la madrugada. 805 00:35:27,659 --> 00:35:30,196 ¿Qué estás haciendo? Tengo que llamar a Kaya y Buzz. 806 00:35:30,296 --> 00:35:31,897 ¿Encontraste algo? Ah... 807 00:35:31,997 --> 00:35:34,500 Francisco Martín Quizás no hubiera ganado un Oscar, 808 00:35:34,600 --> 00:35:37,236 pero puede que simplemente haya resolvió este caso. 809 00:35:41,873 --> 00:35:43,875 ha habido un descanso en las décadas de antigüedad 810 00:35:44,009 --> 00:35:45,677 Caso de asesinato de Goldie Moresco, pero las autoridades no están haciendo 811 00:35:45,811 --> 00:35:47,078 Los detalles son públicos todavía. 812 00:35:47,179 --> 00:35:50,682 no puedo creer Están exhumando el cuerpo de Goldie. 813 00:35:50,782 --> 00:35:53,285 en realidad llamaste El farol del juez Crawford. 814 00:35:53,385 --> 00:35:54,686 Espero que tengas las tarjetas. 815 00:35:54,820 --> 00:35:57,022 tengo un razonable suposición. 816 00:35:57,122 --> 00:36:00,025 Gene Genetti hizo una confesión falsa. 817 00:36:00,125 --> 00:36:01,460 Si tu corazonada es incorrecta, y la evidencia 818 00:36:01,527 --> 00:36:03,161 no apunta a otra persona, él irá a la cárcel. 819 00:36:03,229 --> 00:36:05,264 yo hice todo eso claro para Gene. 820 00:36:05,364 --> 00:36:09,034 Estaba dispuesto a tomar el riesgo para su hijo. 821 00:36:09,801 --> 00:36:12,538 Bueno, el laboratorio está apresurando los resultados. 822 00:36:12,638 --> 00:36:14,072 Espero que tengas razón. 823 00:36:14,172 --> 00:36:16,308 REPORTERO: ...se pensaba que era la víctima de... 824 00:36:16,408 --> 00:36:20,178 ¿Recuerdas? ¿Dónde estabas en 1998? 825 00:36:20,279 --> 00:36:23,215 La FDA acababa de viagra aprobado, 826 00:36:23,349 --> 00:36:27,586 y aquí en Nueva York, el La ciudad estaba al filo de la navaja. 827 00:36:27,719 --> 00:36:32,558 1 de julio de 1998, 23:00 horas, 828 00:36:32,691 --> 00:36:34,159 Goldie Moresco 829 00:36:34,260 --> 00:36:37,763 estaba terminando su noche Justo ahí, al límite. 830 00:36:37,863 --> 00:36:40,432 Tomó una copa de Nero d'Avola 831 00:36:40,566 --> 00:36:42,434 y un plato de espaguetis a la puttanesca. 832 00:36:42,568 --> 00:36:43,735 La puerta se abrió 833 00:36:43,869 --> 00:36:47,172 pero en lugar de eddie nova viniendo a matar a Goldie, 834 00:36:47,239 --> 00:36:49,441 era Pupetta Del Ponte informándole 835 00:36:49,541 --> 00:36:51,710 ella estaba embarazada de su hijo. 836 00:36:51,810 --> 00:36:53,412 PUPETA: ¿Qué está pasando aquí? 837 00:36:54,246 --> 00:36:55,381 ¿Qué está pasando aquí? 838 00:36:55,481 --> 00:36:56,982 Vete a la mierda de mi restaurante. 839 00:36:57,082 --> 00:36:58,484 GEN JR.: No. 840 00:36:58,584 --> 00:36:59,951 Déjala hablar, mamá. 841 00:37:00,085 --> 00:37:01,887 tengo un sentimiento El resto lo sé. 842 00:37:02,721 --> 00:37:04,790 Goldie negó que el bebé fuera suyo. 843 00:37:04,923 --> 00:37:06,091 Te enojaste. 844 00:37:06,224 --> 00:37:07,893 ¿Qué me voy a decir papá? ¡No es mi problema! 845 00:37:07,993 --> 00:37:09,595 Él también te matará. ELSBETH: Le dijiste... 846 00:37:09,695 --> 00:37:11,229 (imita a Pupetta): "Si no hagas lo correcto, 847 00:37:11,297 --> 00:37:14,065 "Mi padre nos va a matar a los dos". pero Goldie, 848 00:37:14,132 --> 00:37:15,434 Ah, no le importaba. 849 00:37:15,534 --> 00:37:17,369 Tú andabas dando vueltas con la mitad de los chicos 850 00:37:17,436 --> 00:37:18,737 en este barrio, ¿eh? 851 00:37:18,804 --> 00:37:20,472 El niño podría ser de cualquiera. 852 00:37:20,572 --> 00:37:22,374 Piérdase. ELSBETH (voz normal): Te enojaste aún más 853 00:37:22,474 --> 00:37:24,543 Le rascaste la cara. (grita) 854 00:37:24,643 --> 00:37:26,177 ELSBETH: Goldie intentó empujarte. 855 00:37:26,278 --> 00:37:29,315 Recogiste el sacacorchos desde la barra 856 00:37:29,415 --> 00:37:31,617 y se lo apuñaló en el corazón. 857 00:37:31,717 --> 00:37:33,452 PUPETA: ¡Bastardo! 858 00:37:36,087 --> 00:37:37,423 (jadeando) ELSBETH: gen, 859 00:37:37,489 --> 00:37:40,191 lo viste todo desde el pasillo. 860 00:37:40,292 --> 00:37:42,528 tu lo sabias ella había matado a un hombre hecho. 861 00:37:42,628 --> 00:37:45,464 Este fue un gran problema. ¡Oye, no! No, no, no, no. 862 00:37:45,564 --> 00:37:46,665 Por favor, Pupetta. Por favor no dispares. 863 00:37:46,765 --> 00:37:48,133 No, lis... déjame ayudarte. 864 00:37:48,233 --> 00:37:49,301 ELSBETH: Pero, Pupetta, pensaste rápido. 865 00:37:49,401 --> 00:37:50,702 Le apuntaste el arma a Goldie 866 00:37:50,802 --> 00:37:52,971 y remató con él-- boom, boom-- 867 00:37:53,071 --> 00:37:55,974 en el estilo característico de Eddie Nova. 868 00:37:59,811 --> 00:38:01,212 Escuchar. 869 00:38:02,648 --> 00:38:04,350 Está bien. Está bien. 870 00:38:04,483 --> 00:38:05,517 (llorando) Está bien. 871 00:38:05,651 --> 00:38:07,486 Está bien. Está bien. 872 00:38:07,586 --> 00:38:09,655 ELSBETH: Y luego hiciste tu trato. 873 00:38:09,755 --> 00:38:12,358 Gene informaría que estaba el único en el restaurante 874 00:38:12,491 --> 00:38:13,992 y ese eddie nova fue el asesino. 875 00:38:14,092 --> 00:38:15,827 Y a cambio te casarías con Gene, 876 00:38:15,927 --> 00:38:17,463 a quien conocias estaba enamorado de ti, 877 00:38:17,529 --> 00:38:21,099 y él reclamaría el bebé como propio. 878 00:38:21,199 --> 00:38:23,435 Oh. (risas) 879 00:38:23,502 --> 00:38:25,471 esa es la historia ¿Qué te dijo Gene? 880 00:38:25,537 --> 00:38:27,005 (risas) 881 00:38:27,138 --> 00:38:29,708 Es una tontería. Te está engañando. 882 00:38:29,841 --> 00:38:33,278 Sí, es cierto que Gene estaba obsesionado conmigo ese verano, 883 00:38:33,379 --> 00:38:35,514 pero cuando me vio y Goldie peleando, 884 00:38:35,614 --> 00:38:36,782 agarró el sacacorchos 885 00:38:36,882 --> 00:38:38,684 y lo apuñaló. 886 00:38:38,817 --> 00:38:40,185 Y fue su idea para dispararle, 887 00:38:40,318 --> 00:38:42,153 como si fuera una especie de héroe o algo así. 888 00:38:42,220 --> 00:38:44,656 (Marioneta llorando) 889 00:38:44,756 --> 00:38:47,959 Y era su plan fijar el asesinato de Eddie Nova, 890 00:38:48,026 --> 00:38:50,962 cásate conmigo y luego reclama que el bebé era suyo. 891 00:38:51,062 --> 00:38:52,063 Eso es mentira. 892 00:38:52,197 --> 00:38:53,499 Yo era un chico de 19 años, 893 00:38:53,565 --> 00:38:57,369 él era un hombre adulto quien se aprovecho de mi 894 00:38:57,469 --> 00:38:59,204 cuando estaba en problemas. 895 00:38:59,304 --> 00:39:01,407 ¿Bueno? El empezó la guerra 896 00:39:01,507 --> 00:39:04,075 Eso derribó a toda mi familia. 897 00:39:04,175 --> 00:39:06,077 Ambos sabemos que eso no es cierto. 898 00:39:06,177 --> 00:39:08,547 ¿Oh sí? Pruébalo. 899 00:39:10,416 --> 00:39:13,051 Cuando rascaste a Goldie y él te alejó, 900 00:39:13,151 --> 00:39:14,853 te cavaste las uñas en su pecho 901 00:39:14,953 --> 00:39:16,287 y traté de aguantar. 902 00:39:16,388 --> 00:39:19,558 Resulta que uno de ellos se rompió bajo su piel. 903 00:39:19,658 --> 00:39:22,027 Y encontramos esto en los restos de Eddie, 904 00:39:22,127 --> 00:39:24,396 con el diamante de imitación Diseño de "muñequita". 905 00:39:24,496 --> 00:39:25,897 hecho a medida, sólo para ti. 906 00:39:25,997 --> 00:39:28,066 KAY: Y oligoelementos de tu ADN 907 00:39:28,166 --> 00:39:30,836 fueron encontrados en el sacacorchos, mezclado con la sangre de Goldie. 908 00:39:30,936 --> 00:39:33,905 Mi ADN no está archivado. ¿Cómo es eso posible? 909 00:39:34,005 --> 00:39:37,543 Pueden rastrear una muestra desconocida a la coincidencia familiar más cercana. 910 00:39:37,609 --> 00:39:40,045 surgió el mismo nombre por tu sangre 911 00:39:40,111 --> 00:39:43,248 y el de Goldie Moresco... Gene Genetti Jr., 912 00:39:43,381 --> 00:39:44,883 tu hijo biológico. 913 00:39:44,950 --> 00:39:47,619 Eres el asesino Marioneta. 914 00:39:47,753 --> 00:39:49,588 Un Del Ponte hasta la médula. 915 00:39:49,688 --> 00:39:53,459 Lisette "Pupetta" Del Ponte, estas bajo arresto 916 00:39:53,559 --> 00:39:56,261 por el asesinato de Goldie Moresco 917 00:39:56,394 --> 00:39:58,163 y por conspirar en el intento de asesinato 918 00:39:58,263 --> 00:39:59,898 de Gene Genetti Sr. 919 00:39:59,998 --> 00:40:01,967 KAY: Manos detrás de tu espalda. 920 00:40:02,067 --> 00:40:04,436 (las esposas hacen clic) 921 00:40:07,038 --> 00:40:09,675 te vas a perder pensando en mi. 922 00:40:10,909 --> 00:40:12,644 tienes el derecho permanecer en silencio. 923 00:40:12,744 --> 00:40:15,113 Todo lo que digas puede y será usado en tu contra 924 00:40:15,246 --> 00:40:16,448 en un tribunal de justicia. 925 00:40:16,548 --> 00:40:17,949 tienes el derecho a un abogado. 926 00:40:18,049 --> 00:40:19,317 Si no puedes permitirse uno, 927 00:40:19,417 --> 00:40:21,052 uno será designado por... 928 00:40:21,152 --> 00:40:23,722 Entiendes por qué tuvimos que ¿Mantener esto en secreto durante tanto tiempo? 929 00:40:23,789 --> 00:40:29,160 Vi su foto, Yo siempre... lo supe. 930 00:40:31,630 --> 00:40:33,298 Pero sigues siendo mi papá. 931 00:40:35,467 --> 00:40:36,802 Ven aquí. 932 00:40:36,935 --> 00:40:39,204 * 933 00:40:48,446 --> 00:40:50,315 FLEMING: ¿Qué ballena blanca? ¿Deberíamos empezar por? 934 00:40:50,415 --> 00:40:52,417 ¿El caso Moresco o mi esposa? 935 00:40:52,484 --> 00:40:54,986 ¿Tu esposa? De hecho la arresté 936 00:40:55,086 --> 00:40:56,922 y la cortejó a lo largo de su sentencia. 937 00:40:56,988 --> 00:40:58,189 Es una gran historia. 938 00:40:58,289 --> 00:40:59,457 Y para que lo sepas, 939 00:40:59,525 --> 00:41:01,993 es lícito casarse alguien a quien arrestaste. 940 00:41:02,093 --> 00:41:03,495 Empecemos con El caso Moresco. 941 00:41:03,629 --> 00:41:05,096 Eres el jefe. 942 00:41:05,163 --> 00:41:07,232 Es tan lindo y trabajador. 943 00:41:07,332 --> 00:41:10,101 Mmm, sí, lo sé. 944 00:41:10,168 --> 00:41:12,270 estoy pensando en rompiendo con él. 945 00:41:12,370 --> 00:41:14,205 ¿Qué? 946 00:41:14,339 --> 00:41:16,041 ¿Por qué? Bueno, 947 00:41:16,174 --> 00:41:17,809 no le gusta DC, y no creo 948 00:41:17,876 --> 00:41:19,277 quiero mudarme aqui, Entonces, ¿cuál es el punto? 949 00:41:19,344 --> 00:41:21,880 Quiero decir, ninguno de nosotros quiere larga distancia. 950 00:41:21,980 --> 00:41:23,849 Cariño, sé que esto fue Una semana intensa, pero... 951 00:41:23,949 --> 00:41:26,151 no lo sé, tal vez fue clarificador. 952 00:41:26,985 --> 00:41:28,887 ¿Es esto porque lo apruebo? 953 00:41:29,020 --> 00:41:30,255 No. 954 00:41:32,591 --> 00:41:35,226 No lo sé. Simplemente... 955 00:41:35,360 --> 00:41:36,361 parece demasiado. 956 00:41:36,461 --> 00:41:39,197 Pero pareces muy bien juntos. 957 00:41:39,297 --> 00:41:41,299 ¿Tienes que hacer esta decisión ahora mismo? 958 00:41:41,399 --> 00:41:43,034 ROY: peluche, 959 00:41:43,134 --> 00:41:45,370 Necesito que hagas sonido. 960 00:41:45,470 --> 00:41:47,539 (susurros): Gracias. 961 00:41:47,639 --> 00:41:48,907 Gracias por la ayuda, E.T. 962 00:41:49,040 --> 00:41:50,508 Esto va a ser grande. 963 00:41:54,412 --> 00:41:55,881 Mmm, mm, mm. 964 00:41:56,014 --> 00:41:58,049 A mí también me gusta Roy. 965 00:41:58,183 --> 00:41:59,517 Lo resolverán. 966 00:41:59,618 --> 00:42:03,221 Los niños siempre culpan a sus padres cuando están confundidos. 967 00:42:03,321 --> 00:42:07,025 o frustrado o hambriento o triste o... 968 00:42:07,092 --> 00:42:09,861 Ventanilla única, es siempre tu culpa. 969 00:42:09,961 --> 00:42:13,264 Exactamente. al menos estamos de acuerdo en algo. 970 00:42:14,065 --> 00:42:15,400 Date un respiro. 971 00:42:15,533 --> 00:42:17,603 ¿Puedo abrazarte muy rápido? 972 00:42:17,736 --> 00:42:19,738 Ay, Elsbeth. 973 00:42:19,838 --> 00:42:20,972 (risas) 974 00:42:21,072 --> 00:42:22,741 Todo estará bien. 975 00:42:22,841 --> 00:42:24,610 Podría tomar algo de tiempo prueba y error, 976 00:42:24,743 --> 00:42:28,279 pero encontraremos un buen partido para la Sra. Tascioni. 977 00:42:28,413 --> 00:42:30,749 (suspiros) Dios... 978 00:42:30,882 --> 00:42:32,383 (hablando indistintamente) 979 00:42:34,720 --> 00:42:37,022 Pero no será lo mismo. 980 00:42:37,789 --> 00:42:40,225 Subtítulos patrocinados por CBS 981 00:42:40,325 --> 00:42:43,061 y TOYOTA. 982 00:42:49,534 --> 00:42:52,437 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org