1
00:00:08,852 --> 00:00:10,087
Saludos, señoras.
2
00:00:10,187 --> 00:00:12,823
Ahora, ¿quién está listo?
para hornear unos cupcakes
3
00:00:12,923 --> 00:00:15,326
y recaudar algo de dinero para
¿Concienciación sobre la enfermedad de Peyronie?
4
00:00:15,426 --> 00:00:17,728
Oh, entonces vamos a actuar.
como si nada hubiera pasado.
5
00:00:17,828 --> 00:00:18,995
¿De qué estás hablando?
6
00:00:19,096 --> 00:00:20,664
Escuché que le dijiste a Shusie
que no vendría
7
00:00:20,764 --> 00:00:22,499
al lanzamiento de su producto.
Tracy, Wendy,
8
00:00:22,599 --> 00:00:24,735
este no es el momento
o el lugar.
9
00:00:24,835 --> 00:00:25,802
Esta no es tu historia, Maisie.
10
00:00:25,902 --> 00:00:27,037
Nunca dije eso.
11
00:00:27,138 --> 00:00:29,072
Dije que llegarías tarde.
Siempre lo haces.
12
00:00:29,173 --> 00:00:30,141
Eso no es lo que ella dijo.
13
00:00:30,241 --> 00:00:31,308
no me importa
lo que dijo esa perra.
14
00:00:31,408 --> 00:00:33,076
Soy yo quien te respalda.
15
00:00:35,045 --> 00:00:36,413
Y yo también te apoyo.
16
00:00:38,315 --> 00:00:40,584
Muy bien, hagamos
unos pastelitos.
17
00:00:40,684 --> 00:00:42,453
tengo justo lo que necesito
Eso ayudará.
18
00:00:44,188 --> 00:00:46,022
Oh, ¿trajiste eso aquí?
19
00:00:46,123 --> 00:00:48,159
Sí. Las Blendies de Wendy son
ligero como una pluma.
20
00:00:48,259 --> 00:00:50,594
Y después de los cupcakes, podemos hacer
Unos batidos verdes saludables.
21
00:00:50,694 --> 00:00:53,096
¿Cómo se venden?
No escucho bien.
22
00:00:53,197 --> 00:00:55,132
Oh, no, son realmente
ponerse al día, sí.
23
00:00:55,232 --> 00:00:56,333
Especialmente cuando la gente ve
qué poderosos son.
24
00:00:57,668 --> 00:00:58,569
ellos van a querer
para regalarle uno a mamá...
25
00:00:58,669 --> 00:01:00,904
Muy bien, corten.
26
00:01:01,004 --> 00:01:02,639
¿Qué?
27
00:01:02,739 --> 00:01:04,475
Necesito un micrófono con Wendy.
28
00:01:04,575 --> 00:01:06,810
Alguien está en problemas.
29
00:01:08,412 --> 00:01:10,514
Wendy, hablamos de ti.
30
00:01:10,614 --> 00:01:12,216
empujando tus licuadoras
en el programa.
31
00:01:12,316 --> 00:01:14,485
Lavish Ladies se supone
ser una plataforma de lanzamiento
32
00:01:14,585 --> 00:01:15,852
para otros emprendimientos.
33
00:01:15,952 --> 00:01:18,155
Lo sé. todos ustedes quieren
ser Bethenny Frankel,
34
00:01:18,255 --> 00:01:20,457
pero tú no eres Bethenny Frankel
35
00:01:20,557 --> 00:01:22,626
Y tú no eres Andy Cohen.
36
00:01:22,726 --> 00:01:24,495
Tiene una franquicia.
37
00:01:24,595 --> 00:01:27,231
¿Por qué quieres
para lastimarme?
38
00:01:27,331 --> 00:01:29,099
Está bien, nadie lo sabía.
quien eras
39
00:01:29,200 --> 00:01:30,100
antes del espectáculo.
40
00:01:30,201 --> 00:01:31,835
Sí, pero ahora lo hacen.
41
00:01:31,935 --> 00:01:33,437
Soy la primera temporada.
42
00:01:33,537 --> 00:01:36,039
Estoy tan cansado de ti
diciéndome qué hacer.
43
00:01:36,139 --> 00:01:38,309
Wendy, ¿qué estás haciendo?
44
00:01:38,409 --> 00:01:40,477
Soy yo, ¿vale?
45
00:01:40,577 --> 00:01:42,213
No soy sólo tu productor,
46
00:01:42,313 --> 00:01:44,915
soy tu amigo
quien te ama.
47
00:01:45,015 --> 00:01:47,584
Y cuando te pones así,
ahuyentas a la gente.
48
00:01:47,684 --> 00:01:49,186
Por eso estás solo.
49
00:01:49,286 --> 00:01:51,222
No quiero eso para ti.
50
00:01:51,322 --> 00:01:54,758
Oh, Skip, yo también te amo.
51
00:01:54,858 --> 00:01:56,227
me encanta que soy
tu favorito.
52
00:01:56,327 --> 00:01:58,495
Oh, lo eres. Ven aquí.
53
00:01:58,595 --> 00:02:01,232
Eres mi favorito.
De la primera temporada.
54
00:02:01,332 --> 00:02:04,067
Estoy todo confundido.
55
00:02:04,167 --> 00:02:06,337
Las licuadoras no se venden.
56
00:02:06,437 --> 00:02:09,706
no puedo dejar de pensar en
¿Qué le pasó a Katricia?
57
00:02:12,443 --> 00:02:15,546
Katricia era mala televisión.
¿Bueno? Ya lo sabes.
58
00:02:15,646 --> 00:02:17,214
Había que hacer algo.
59
00:02:17,314 --> 00:02:21,652
simplemente siento que no puedo
mantenlo en secreto por mucho más tiempo.
60
00:02:23,687 --> 00:02:26,857
este no es el momento
o el lugar.
61
00:02:26,957 --> 00:02:29,226
Estoy de acuerdo.
62
00:02:29,326 --> 00:02:30,361
¿Por qué no vienes?
verme esta noche?
63
00:02:30,461 --> 00:02:31,995
Valencia tiene la noche libre.
64
00:02:32,095 --> 00:02:34,998
¿Discutiremos los términos?
65
00:02:35,098 --> 00:02:37,033
Ya sabes dónde encontrarme.
66
00:02:40,804 --> 00:02:42,706
Que alguien vaya a comprar unos pastelitos.
67
00:02:42,806 --> 00:02:45,208
y pretender que ellos los hicieron.
68
00:02:46,343 --> 00:02:49,012
Saltar, hola. ¿estamos nosotros?
¿Todavía hay para esta noche?
69
00:02:50,013 --> 00:02:51,147
Bebidas a las 9:00.
Ah...
70
00:02:51,248 --> 00:02:52,649
Lo prometiste.
Ah, claro, claro, claro, claro.
71
00:02:52,749 --> 00:02:55,919
Pero, Tracy, intenta llegar a tiempo.
por una vez, ¿vale?
72
00:02:56,019 --> 00:02:57,754
Mmm, me conoces muy bien.
73
00:02:57,854 --> 00:03:00,424
Así es como sé que soy
tu favorito. Mwah.
Sí.
74
00:03:00,524 --> 00:03:02,158
Adiós.
75
00:03:18,609 --> 00:03:20,311
Ah.
76
00:03:20,411 --> 00:03:22,813
Bien, ¿realmente tenemos
hacer esto aquí?
77
00:03:22,913 --> 00:03:26,750
Aquí es donde tomo todo
Mis reuniones más importantes.
78
00:03:26,850 --> 00:03:30,521
Bueno. Entonces, ¿qué quieres?
79
00:03:30,621 --> 00:03:33,390
Lo haces sonar tan impersonal.
80
00:03:33,490 --> 00:03:35,559
¿No te sientes mal por
¿Qué le hiciste a Katricia?
81
00:03:35,659 --> 00:03:37,294
Mm, ¿qué hicimos nosotros?
82
00:03:37,394 --> 00:03:39,229
ella esta en mal estado
desde que dejó el programa.
83
00:03:39,330 --> 00:03:40,797
Ella perdió a sus hijos.
84
00:03:40,897 --> 00:03:43,834
Sólo desearía que hubiera
algo que podría hacer.
85
00:03:43,934 --> 00:03:46,303
Oh, déjalo, Wendy.
86
00:03:46,403 --> 00:03:49,205
no creo todo esto
profunda preocupación por un segundo.
87
00:03:49,306 --> 00:03:50,206
¿No lo haces?
88
00:03:50,307 --> 00:03:52,376
¿Qué se necesitará?
89
00:03:52,476 --> 00:03:54,811
¿Para mantener todo esto entre nosotros?
90
00:03:54,911 --> 00:03:58,248
¿Crees sinceramente
¿Soy tan despiadado?
91
00:04:01,217 --> 00:04:04,187
Quiero crédito de productor ejecutivo.
y todo lo que conlleva.
92
00:04:04,287 --> 00:04:06,122
aprobación del casting,
control editorial,
93
00:04:06,222 --> 00:04:08,425
soporte de red
de las mezclas de Wendy's,
94
00:04:08,525 --> 00:04:11,962
incluyendo testimonio en cámara
de ti.
95
00:04:12,062 --> 00:04:14,331
Oh, realmente piensas que...
No he terminado.
96
00:04:14,431 --> 00:04:17,868
Quiero el 15% de las ventas al exterior,
17% de la transmisión,
97
00:04:17,968 --> 00:04:20,236
y naciones favorecidas
participación.
98
00:04:20,337 --> 00:04:22,506
¿Con todas las damas?
Ah, no, no, no, no.
99
00:04:22,606 --> 00:04:23,740
Contigo.
100
00:04:25,942 --> 00:04:27,177
Bueno.
101
00:04:27,277 --> 00:04:30,080
Oh, estás loco.
Está bien, pero no puedes tenerlo.
102
00:04:30,180 --> 00:04:31,982
Cualquiera de eso.
Está bien.
103
00:04:32,082 --> 00:04:35,786
Estoy seguro de que lo vas a hacer
muy bien... en prisión.
104
00:04:38,655 --> 00:04:41,157
Déjame llamar a la empresa.
105
00:04:41,257 --> 00:04:42,859
Ah, eso es correcto.
106
00:04:42,959 --> 00:04:44,861
Realmente no eres el jefe.
¿eres tú?
107
00:05:09,285 --> 00:05:11,087
Todo hecho.
108
00:05:11,187 --> 00:05:13,557
Oh, Skippy, sí.
109
00:05:13,657 --> 00:05:15,826
¿Qué tal si celebramos?
con unas margaritas?
110
00:05:15,926 --> 00:05:17,928
vamos a tener
muy divertido.
111
00:05:18,028 --> 00:05:19,730
vamos a
ser socios plenos
112
00:05:19,830 --> 00:05:22,032
haciendo cada
decisión juntos.
113
00:05:22,132 --> 00:05:24,034
Sólo tengo la última palabra.
114
00:05:25,836 --> 00:05:28,605
Para empezar,
no creo que tracy
115
00:05:28,705 --> 00:05:30,574
debe estar encendido todas las semanas.
116
00:05:30,674 --> 00:05:33,243
un poco de ella
recorre un largo camino.
117
00:05:33,343 --> 00:05:34,878
Oye, veo lo que estás haciendo.
118
00:05:34,978 --> 00:05:37,247
No te metas conmigo, Skip.
119
00:05:37,347 --> 00:05:39,249
Será mejor que haya al menos
tres temazepam ahí dentro,
120
00:05:39,349 --> 00:05:41,885
o no voy a sentir nada.
121
00:05:41,985 --> 00:05:43,854
Oh.
122
00:05:43,954 --> 00:05:46,122
voy a necesitar una oficina
justo al lado del tuyo,
123
00:05:46,222 --> 00:05:48,959
para que podamos ser
en constante contacto.
124
00:05:49,059 --> 00:05:51,962
lo que significa
voy a conseguir tu
125
00:05:52,062 --> 00:05:54,565
Número de celular privado, finalmente.
126
00:05:54,665 --> 00:05:57,734
Vas a tener que girar
sus servicios de ubicación en
127
00:05:57,834 --> 00:06:00,637
para poder contactarte
cuando quiera.
128
00:06:00,737 --> 00:06:02,573
Oh, eso se ve bien.
129
00:06:07,444 --> 00:06:08,512
Oh.
130
00:06:32,135 --> 00:06:35,338
Cariño, no estoy enojado, ¿vale?
Sabes que te cubro la espalda.
131
00:06:35,438 --> 00:06:36,973
¡Lo siento, llego tarde!
132
00:06:37,073 --> 00:06:38,642
Estoy aquí.
133
00:06:38,742 --> 00:06:40,243
Y Tracy acaba de llegar.
134
00:06:40,343 --> 00:06:42,979
Oh, solo unos minutos tarde.
Es un milagro.
135
00:06:43,079 --> 00:06:44,981
Está bien, te veré
Mañana, Wendy.
136
00:06:45,081 --> 00:06:46,850
Te amo. Adiós.
137
00:06:46,950 --> 00:06:48,485
Bueno. ¿Listo?
Mmmm.
138
00:06:59,162 --> 00:07:01,698
Sra. Tascioni
no sé por qué
139
00:07:01,798 --> 00:07:05,401
lo encuentro muy dificil
no presionar botones.
140
00:07:05,502 --> 00:07:07,838
Está por aquí.
141
00:07:07,938 --> 00:07:11,207
Sabes, realmente deberías
Llámame Elsbeth.
142
00:07:11,307 --> 00:07:12,943
¿Y puedo llamarte Kaya?
143
00:07:13,043 --> 00:07:14,310
Supongo. Lo que sea.
144
00:07:14,410 --> 00:07:15,679
Que nombre tan bonito.
145
00:07:18,749 --> 00:07:21,718
no tenía idea
que la gente vive asi
146
00:07:21,818 --> 00:07:23,820
en medio de Manhattan.
147
00:07:23,920 --> 00:07:25,355
Algunas personas lo hacen.
148
00:07:25,455 --> 00:07:27,423
Bueno, supera mi
alquiler a corto plazo,
149
00:07:27,524 --> 00:07:29,660
que no se parece en nada
las fotos en línea.
150
00:07:29,760 --> 00:07:32,162
Pero supongo que es difícil
para fotografiar cucarachas.
151
00:07:32,262 --> 00:07:35,365
Oh, no me gustan las cucarachas.
pero ese soy solo yo.
152
00:07:35,465 --> 00:07:37,834
Oh, brillante.
153
00:07:39,035 --> 00:07:41,404
Eso es divertido.
No toques eso.
154
00:07:41,504 --> 00:07:43,674
¿Quién eres?
Elsbeth Tascioni.
155
00:07:43,774 --> 00:07:45,508
¿Elsbeth?
¿Qué clase de nombre es ese?
156
00:07:45,609 --> 00:07:48,011
frustrante,
pero te acostumbras.
157
00:07:48,111 --> 00:07:49,980
La señora Tascioni está aquí.
sobre el decreto de consentimiento
158
00:07:50,080 --> 00:07:51,347
para casos mayores.
159
00:07:51,447 --> 00:07:53,149
Ah, claro.
160
00:07:53,249 --> 00:07:55,552
Algunas detenciones injustas
en la unidad,
161
00:07:55,652 --> 00:07:57,754
y ahora estamos atrapados con
la policía policial.
162
00:07:57,854 --> 00:08:00,356
Este es el detective Donnelly.
163
00:08:00,456 --> 00:08:02,525
¿Vas a meterte conmigo, Elsbeth?
164
00:08:02,626 --> 00:08:06,362
Oh, no creo que
Sería una buena idea.
165
00:08:06,462 --> 00:08:09,866
Pero ¿puedes decirme?
¿Qué pasó aquí?
166
00:08:09,966 --> 00:08:12,569
Supongo que tengo que hacerlo
¿no?
Mmm.
167
00:08:12,669 --> 00:08:17,007
La fallecida, una tal Wendy Wexler,
probablemente ebrio,
168
00:08:17,107 --> 00:08:19,676
ella golpeó una licuadora
en su bañera,
169
00:08:19,776 --> 00:08:21,011
y ella se electrocutó.
170
00:08:21,111 --> 00:08:24,114
Uh, hora de la muerte
eran las 9:02,
171
00:08:24,214 --> 00:08:27,083
según lo registrado por el generador
que se tropezó
172
00:08:27,183 --> 00:08:28,184
cuando el circuito se cortocircuitó.
173
00:08:28,284 --> 00:08:29,552
Encontramos su teléfono en la bañera.
174
00:08:29,653 --> 00:08:32,488
Ponlo en un plato de arroz.
Debería funcionar mañana.
175
00:08:32,589 --> 00:08:33,757
Retroceder.
176
00:08:33,857 --> 00:08:35,058
Lo siento.
177
00:08:35,158 --> 00:08:36,893
¿Estabas diciendo?
178
00:08:36,993 --> 00:08:39,129
Hora de la muerte 9:02.
179
00:08:39,229 --> 00:08:41,965
La ama de llaves valenciana
La encontré esta mañana.
180
00:08:42,065 --> 00:08:45,235
No soy ama de llaves.
Soy pasante remunerado.
181
00:08:47,070 --> 00:08:49,472
Es una estupidez y sin sentido
camino a seguir.
182
00:08:49,572 --> 00:08:51,675
¿Por qué la gente insiste en mezclar?
183
00:08:51,775 --> 00:08:54,077
cócteles congelados
en el baño?
184
00:08:54,177 --> 00:08:55,411
Odio decirlo
185
00:08:55,511 --> 00:08:57,247
pero esto es
justo el tipo de cosas
186
00:08:57,347 --> 00:08:58,949
Wendy serviría.
Sí.
187
00:08:59,049 --> 00:09:01,785
Espera, ¿la conocías?
No precisamente.
188
00:09:01,885 --> 00:09:03,386
Ella era una dama lujosa.
189
00:09:03,486 --> 00:09:05,822
Bueno, puedes decir
junto a su baño.
190
00:09:05,922 --> 00:09:08,992
No, ella estaba en un reality show.
191
00:09:09,092 --> 00:09:10,326
¿Damas lujosas?
192
00:09:10,426 --> 00:09:13,764
Oh, he visto anuncios de eso.
en el dentista.
193
00:09:13,864 --> 00:09:15,431
Espera, ¿eres fan?
194
00:09:15,531 --> 00:09:18,134
Supongo.
He visto todos los episodios
195
00:09:18,234 --> 00:09:19,269
un par de veces.
196
00:09:19,369 --> 00:09:20,804
Deberías hablar.
197
00:09:20,904 --> 00:09:22,438
Este es un gran
oportunidad para ti.
198
00:09:22,538 --> 00:09:23,740
Detective Donnelly.
199
00:09:23,840 --> 00:09:25,275
¿Qué estás haciendo?
200
00:09:25,375 --> 00:09:27,343
Disculpe, detective.
pero el oficial Blanke aquí
201
00:09:27,443 --> 00:09:30,580
resulta ser un experto en
El reality show del fallecido.
202
00:09:30,681 --> 00:09:32,115
No dije experto.
203
00:09:32,215 --> 00:09:34,184
¿Ah, de verdad?
Porque acabamos de encontrar
204
00:09:34,284 --> 00:09:36,152
su calendario de rodaje para hoy,
205
00:09:36,252 --> 00:09:38,554
y nos íbamos a dirigir
y dar la noticia.
206
00:09:38,655 --> 00:09:40,156
Bueno, creo que
El oficial Blanke y yo
207
00:09:40,256 --> 00:09:42,025
definitivamente debería estar allí,
también, porque ella lo sabrá
208
00:09:42,125 --> 00:09:44,294
exactamente quién es quién.
209
00:09:44,394 --> 00:09:46,229
¿Ver? ¿Qué tal eso?
210
00:09:46,329 --> 00:09:49,632
Bueno. ¿Puedes por favor no
compartir mi negocio personal
211
00:09:49,733 --> 00:09:51,001
sin preguntar?
212
00:09:51,101 --> 00:09:53,870
No entiendo.
¿Qué hice?
213
00:09:53,970 --> 00:09:57,373
No necesito gente en el trabajo
conocer mis hábitos de ver televisión.
214
00:09:57,473 --> 00:09:59,475
Me gusta que me tomen en serio.
215
00:09:59,575 --> 00:10:03,780
Oh, lo siento mucho.
No lo pensé.
216
00:10:03,880 --> 00:10:06,549
Um, ¿debería decirle?
detective donnelly
217
00:10:06,649 --> 00:10:07,684
¿Que preferirías no ir?
218
00:10:07,784 --> 00:10:09,185
Oh, no, no. Mmmm.
219
00:10:09,285 --> 00:10:11,988
No, quiero decir, está bien.
220
00:10:12,088 --> 00:10:13,957
Ya es demasiado tarde, ¿verdad?
221
00:10:23,333 --> 00:10:24,735
Shusie, ¿sabes?
lo que dijiste.
222
00:10:24,835 --> 00:10:25,869
no puedo creer
te pondrías de su lado
223
00:10:25,969 --> 00:10:27,303
cuando soy yo
quien te respalda.
224
00:10:27,403 --> 00:10:29,873
Chicas, esto no es
el tiempo o el lugar.
225
00:10:29,973 --> 00:10:32,242
Ah, por favor. esto es exactamente
la hora y exactamente...
226
00:10:32,342 --> 00:10:33,777
¿Señor Mason?
227
00:10:33,877 --> 00:10:36,546
Soy el detective Donnelly, policía de Nueva York.
228
00:10:36,646 --> 00:10:37,680
Este es el oficial Blanke.
229
00:10:37,781 --> 00:10:40,183
Y yo soy Elsbeth Tascioni.
230
00:10:40,283 --> 00:10:41,517
Isabel?
231
00:10:41,617 --> 00:10:44,187
No, Elsbeth.
232
00:10:44,287 --> 00:10:46,122
Lo sé, son la mitad de las sílabas.
233
00:10:46,222 --> 00:10:47,891
pero de alguna manera el doble de esfuerzo.
234
00:10:47,991 --> 00:10:50,393
Bueno, estamos acostumbrados
a nombres graciosos por aquí.
235
00:10:50,493 --> 00:10:52,528
¿Qué puedo hacer por ti?
236
00:10:52,628 --> 00:10:54,597
¿Te importa?
237
00:10:54,697 --> 00:10:56,199
Lo siento. Eh, eso es suficiente.
238
00:10:57,200 --> 00:11:00,103
Eh. Brillante.
239
00:11:00,203 --> 00:11:01,571
¿Disculpe?
240
00:11:01,671 --> 00:11:04,407
Pequeños trozos de brillo.
241
00:11:04,507 --> 00:11:06,242
Eh, sí, sí. Soy un...
242
00:11:06,342 --> 00:11:08,011
me temo que hay
brillo por todas partes.
243
00:11:08,111 --> 00:11:10,380
Las damas lo usan en el cabello.
en su composición.
244
00:11:10,480 --> 00:11:11,647
¿En la bañera?
245
00:11:14,017 --> 00:11:15,685
No me sorprendería.
246
00:11:15,786 --> 00:11:19,890
No, tengo un presentimiento
no lo estarías.
247
00:11:21,792 --> 00:11:25,228
Gracias.
Um, entonces, ¿qué está pasando?
248
00:11:25,328 --> 00:11:27,397
Esto es sobre Wendy Wexler.
249
00:11:27,497 --> 00:11:28,564
Ha habido un accidente.
250
00:11:28,664 --> 00:11:31,467
Oh, Dios. ¿Qué tipo de accidente?
251
00:11:31,567 --> 00:11:33,436
Lo-lo siento. ¿Está ella bien?
252
00:11:33,536 --> 00:11:34,604
Ella está muerta.
253
00:11:34,704 --> 00:11:37,774
¿Qué? No. ¿Qué?
254
00:11:37,874 --> 00:11:39,509
¿Cómo?
parece que ella estaba
255
00:11:39,609 --> 00:11:41,978
usando una licuadora mientras
tomando un baño de burbujas.
256
00:11:42,078 --> 00:11:43,613
¿Y se cayó?
257
00:11:43,713 --> 00:11:46,616
algo
así.
Ay dios mío.
258
00:11:46,716 --> 00:11:49,452
Oh, le dije
ella estaba bebiendo demasiado.
259
00:11:49,552 --> 00:11:51,287
Fue muy triste.
Ella no quiso escuchar.
260
00:11:51,387 --> 00:11:53,323
ella empezó
añadiendo sus batidos
261
00:11:53,423 --> 00:11:55,892
después de que ella fue abandonada
por Pierre el marchante de arte.
262
00:11:57,894 --> 00:11:59,262
...¿Eres fanático del programa?
263
00:12:00,430 --> 00:12:01,697
Estoy muy conmovido.
264
00:12:01,798 --> 00:12:02,866
Gracias.
265
00:12:02,966 --> 00:12:05,135
Sr. Mason, me pregunto,
266
00:12:05,235 --> 00:12:06,669
sería posible
para que la policía
267
00:12:06,769 --> 00:12:08,404
hacerle algunas preguntas a la gente?
268
00:12:08,504 --> 00:12:10,273
Pensé que eras la policía.
269
00:12:10,373 --> 00:12:12,008
Oh, no, lo son.
270
00:12:12,108 --> 00:12:14,344
soy como
la policía policial.
271
00:12:14,444 --> 00:12:16,913
Eso es tan bueno
forma de decirlo.
272
00:12:17,013 --> 00:12:18,614
No, soy
solo aquí para
273
00:12:18,714 --> 00:12:20,116
asegúrese de
todo está hecho bien.
274
00:12:20,216 --> 00:12:23,353
Han tenido algunos pequeños
problemas de corrupción.
275
00:12:24,787 --> 00:12:26,789
Oh. Oh.
276
00:12:26,890 --> 00:12:29,492
Mmm, sí, sí.
Habla con quien quieras.
277
00:12:29,592 --> 00:12:32,162
eres parte de
la familia Lavish Ladies ahora.
278
00:12:32,262 --> 00:12:33,496
¿Mmm?
279
00:12:33,596 --> 00:12:36,032
Oh, Dios.
280
00:12:36,132 --> 00:12:38,368
Wendy.
281
00:12:38,468 --> 00:12:40,871
Morir en tal
un accidente sin sentido.
282
00:12:40,971 --> 00:12:43,406
Es-es-- Mmm. ¿En la bañera?
283
00:12:43,506 --> 00:12:45,341
mmm, con
brillo en él.
284
00:12:45,441 --> 00:12:47,410
Bueno, ella siempre supo
cómo brillar.
285
00:12:47,510 --> 00:12:49,645
Está bien, supongo
Tengo que ir
286
00:12:49,745 --> 00:12:51,181
díselo a los demás.
287
00:12:51,281 --> 00:12:53,183
Oh, esto va a ser muy difícil.
288
00:12:57,187 --> 00:12:59,222
¿No deberían
detener las cámaras?
289
00:12:59,322 --> 00:13:00,857
Eres
¿bromear?
290
00:13:02,325 --> 00:13:06,529
Es curioso, esto no
sentir como la realidad.
291
00:13:08,164 --> 00:13:09,499
Es tan...
292
00:13:09,599 --> 00:13:12,068
brillante.
293
00:13:31,521 --> 00:13:33,423
Hola, Kaya.
294
00:13:33,523 --> 00:13:34,690
Hola.
295
00:13:34,790 --> 00:13:35,791
Sabes,
estoy muy interesado
296
00:13:35,892 --> 00:13:37,293
en ese reality show,
297
00:13:37,393 --> 00:13:38,794
pero yo no
realmente quiero empezar
298
00:13:38,895 --> 00:13:40,130
todo el camino de regreso
al principio,
299
00:13:40,230 --> 00:13:41,364
entonces me preguntaba
300
00:13:41,464 --> 00:13:42,798
si pudieras darme
un curso intensivo,
301
00:13:42,899 --> 00:13:44,134
tal vez si yo
¿Te invité a cenar?
302
00:13:44,234 --> 00:13:45,868
¿Esta noche?
303
00:13:45,969 --> 00:13:48,972
Resulta que soy libre.
Eso es divertido.
304
00:13:49,072 --> 00:13:51,841
no digas nada
sin abogado presente.
305
00:13:51,942 --> 00:13:53,309
Puedes agradecerme más tarde.
306
00:13:53,409 --> 00:13:54,577
Sra. Tascioni.
307
00:13:54,677 --> 00:13:55,711
¿Mmm?
308
00:13:57,813 --> 00:13:59,549
Buenos días,
Capitán Wagner.
309
00:13:59,649 --> 00:14:00,750
Sra. Tascioni, ¿qué
estás haciendo aquí?
310
00:14:00,850 --> 00:14:03,753
Ah, ya sabes. Observando.
311
00:14:03,853 --> 00:14:05,021
¿Sí? No puedes estar haciendo eso.
312
00:14:05,121 --> 00:14:06,656
Pero el decreto de consentimiento...
313
00:14:06,756 --> 00:14:07,657
se supone que
observar
314
00:14:07,757 --> 00:14:08,925
investigaciones de alto perfil,
315
00:14:09,025 --> 00:14:10,326
No entrar en cada pequeña cosa.
316
00:14:10,426 --> 00:14:11,327
Ah, no me importa.
317
00:14:11,427 --> 00:14:12,395
Mis oficiales lo hacen.
318
00:14:12,495 --> 00:14:13,964
Concéntrate en esta mujer
319
00:14:14,064 --> 00:14:15,298
accidente en
su bañera.
320
00:14:15,398 --> 00:14:17,233
Ni siquiera es un homicidio
y me está comiendo el día.
321
00:14:17,333 --> 00:14:18,534
En realidad, no estoy seguro
322
00:14:18,634 --> 00:14:19,702
fue un accidente.
323
00:14:19,802 --> 00:14:21,204
De hecho...
no quiero
para escucharlo.
324
00:14:21,304 --> 00:14:22,838
Y no quiero que estés rondando.
325
00:14:22,939 --> 00:14:26,009
Bueno, tal vez si
Tenía una oficina real...
326
00:14:26,109 --> 00:14:29,512
es solo que
El armario de almacenamiento es muy pequeño.
327
00:14:29,612 --> 00:14:30,746
quiero decir,
he estado intentando
328
00:14:30,846 --> 00:14:32,182
con estos
diferente
329
00:14:32,282 --> 00:14:33,749
pintar y
muestras de papel tapiz,
330
00:14:33,849 --> 00:14:35,818
pero es muy
espacio desafiante.
331
00:14:35,918 --> 00:14:39,655
Bueno, tal vez sea el momento
te ponemos en otro lugar.
332
00:14:39,755 --> 00:14:41,691
Oh.
Mediodía.
333
00:14:41,791 --> 00:14:43,226
Oh, oh.
334
00:14:43,326 --> 00:14:45,128
¿Son todos estos, um,
premios tuyos?
335
00:14:45,228 --> 00:14:47,463
¿Qué hizo Wali?
hacer ahora?
336
00:14:47,563 --> 00:14:49,532
Ooh, ¿quién es Wally?
337
00:14:49,632 --> 00:14:52,568
¿Es ese tipo enojado?
que vino a hablar contigo?
338
00:14:52,668 --> 00:14:54,070
¿Y es ese un nombre?
o un apellido?
339
00:14:54,170 --> 00:14:55,138
Sra. Tascioni,
340
00:14:55,238 --> 00:14:57,107
por favor olvidarte alguna vez
Escuché ese nombre.
341
00:14:57,207 --> 00:14:59,442
Bueno, acabas de hacer eso
imposible.
342
00:14:59,542 --> 00:15:01,377
Intentar.
Bueno.
343
00:15:01,477 --> 00:15:03,146
Teniente Noonan,
344
00:15:03,246 --> 00:15:05,215
La Sra. Tascioni necesita
una verdadera oficina.
345
00:15:05,315 --> 00:15:07,583
En algún lugar ella pueda
deja sus bolsos de mano
346
00:15:07,683 --> 00:15:09,785
y mantente fuera de
asunto de todos.
347
00:15:09,885 --> 00:15:11,387
¿Qué tenemos?
en el quinto piso?
348
00:15:11,487 --> 00:15:13,923
¿Quinto piso?
Este es el segundo piso.
349
00:15:14,024 --> 00:15:16,192
Eso me pondría...
Mmmm.
350
00:15:16,292 --> 00:15:19,029
En realidad, lo soy
muy feliz en el armario.
351
00:15:19,129 --> 00:15:21,364
Oh, eso no sonó bien.
352
00:15:22,232 --> 00:15:23,199
Mmm, estoy bien.
353
00:15:23,299 --> 00:15:24,900
En realidad. Aunque podría
354
00:15:25,001 --> 00:15:26,602
usa algo de ayuda
llegando a la ventana.
355
00:15:26,702 --> 00:15:28,904
Noonan, vete
échale una mano.
356
00:15:34,710 --> 00:15:36,879
¿Por qué alguien vería esto?
357
00:15:40,750 --> 00:15:43,819
Entonces, ¿has conocido?
¿El Capitán Wagner mucho tiempo?
358
00:15:43,919 --> 00:15:45,188
Sólo 25 años.
359
00:15:45,288 --> 00:15:46,856
empezamos en
la academia juntos,
360
00:15:46,956 --> 00:15:48,658
y luego
éramos socios.
361
00:15:48,758 --> 00:15:50,826
El capitán de la policía es
un trabajo tan importante,
362
00:15:50,926 --> 00:15:53,596
todos esos de alto perfil
investigaciones.
363
00:15:53,696 --> 00:15:55,931
Debe haber algunos
situaciones pegajosas.
364
00:15:56,032 --> 00:15:58,101
No si eres
un hombre íntegro,
365
00:15:58,201 --> 00:16:00,470
y nadie tiene más
integridad que C.W. Wagner.
366
00:16:00,570 --> 00:16:01,871
Dios mío.
367
00:16:01,971 --> 00:16:04,307
Suena casi
demasiado bueno para ser verdad.
368
00:16:04,407 --> 00:16:08,211
Entonces, ¿por qué fue eso?
¿Wally está tan enojado?
369
00:16:08,311 --> 00:16:10,380
preguntas mucho
de preguntas.
370
00:16:10,480 --> 00:16:12,248
Quizás demasiados.
371
00:16:14,950 --> 00:16:16,452
Ah.
372
00:16:16,552 --> 00:16:18,154
Muy bien,
Ahí estás.
373
00:16:18,254 --> 00:16:20,090
Oh, hurra.
374
00:16:22,958 --> 00:16:25,095
Puedo hacer que esto funcione de alguna manera.
375
00:16:25,195 --> 00:16:27,330
Muchas gracias, teniente.
376
00:16:27,430 --> 00:16:28,631
Mmmm.
377
00:16:50,453 --> 00:16:51,721
Está bien, déjame ver
378
00:16:51,821 --> 00:16:53,423
si puedo aclarar esto.
379
00:16:53,523 --> 00:16:55,991
Entonces, Shusie... cuyo nombre
Me encanta, por cierto--
380
00:16:56,092 --> 00:16:57,393
dormí con
El marido de Maisie...
381
00:16:57,493 --> 00:16:59,662
Exmarido.
... ex marido Ryan,
382
00:16:59,762 --> 00:17:01,597
quien fingió tener
esclerosis múltiple
383
00:17:01,697 --> 00:17:02,698
en un
fraude de seguros.
384
00:17:02,798 --> 00:17:04,167
Ahora lo tienes.
385
00:17:04,267 --> 00:17:07,036
Guau. este espectáculo
es asombroso.
386
00:17:07,137 --> 00:17:11,407
Bien, ahora podemos seguir adelante.
a la quinta temporada.
387
00:17:11,507 --> 00:17:14,910
¿Puedo simplemente decir,
Eres un maestro increíble.
388
00:17:15,010 --> 00:17:17,180
Es fácil.
389
00:17:17,280 --> 00:17:19,048
Estas mujeres son como mis amigas.
390
00:17:19,149 --> 00:17:20,750
Ah, para.
391
00:17:20,850 --> 00:17:22,652
No, es verdad.
392
00:17:22,752 --> 00:17:25,255
son como mis amigos
quienes creo que están arruinados
393
00:17:25,355 --> 00:17:27,257
pero también envidio sus vidas.
394
00:17:27,357 --> 00:17:29,058
Y bienes raíces.
395
00:17:29,159 --> 00:17:30,260
Bueno, no veo por qué.
396
00:17:30,360 --> 00:17:32,428
Tu vida es muy interesante.
Mmm.
397
00:17:32,528 --> 00:17:35,064
Incluso vives
en un lugar llamado Queens.
398
00:17:35,165 --> 00:17:36,266
En mi camino aquí,
399
00:17:36,366 --> 00:17:37,500
vi tantos
400
00:17:37,600 --> 00:17:39,202
Cosas emocionantes en el tren 7.
401
00:17:39,302 --> 00:17:40,936
Y pensé,
"Kaya nunca tiene que
402
00:17:41,036 --> 00:17:43,173
Grita por un policía,
porque ella es una."
403
00:17:43,273 --> 00:17:44,207
Eso es un beneficio.
404
00:17:44,307 --> 00:17:46,209
Sí, y me encanta tu casa.
405
00:17:46,309 --> 00:17:48,244
donde hiciste
conseguir todas estas cosas?
406
00:17:48,344 --> 00:17:49,545
Tiendas de segunda mano, sobre todo.
407
00:17:49,645 --> 00:17:52,315
Las molduras y el papel tapiz...
408
00:17:52,415 --> 00:17:53,449
Lo hice todo yo mismo,
409
00:17:53,549 --> 00:17:56,386
con la ayuda de
mis otros amigos en HGTV.
410
00:17:56,486 --> 00:18:00,223
Bueno, me gusta mucho más.
que cualquier otra cosa en Lavish Ladies.
411
00:18:00,323 --> 00:18:01,991
Gracias.
412
00:18:02,091 --> 00:18:04,460
Bien, entonces,
quinta temporada
413
00:18:04,560 --> 00:18:07,663
es cuando Katricia tiene
su crisis de Montauk.
414
00:18:07,763 --> 00:18:09,999
No me respaldas
415
00:18:10,099 --> 00:18:12,735
cualquiera de ustedes, y
416
00:18:12,835 --> 00:18:15,104
No quiero que me cubras la espalda
417
00:18:15,205 --> 00:18:17,139
porque esta espalda
418
00:18:17,240 --> 00:18:19,509
es mio.
419
00:18:19,609 --> 00:18:21,211
Tricia, todos te amamos.
420
00:18:21,311 --> 00:18:23,145
Bueno, no te amo.
421
00:18:23,246 --> 00:18:25,781
No amo a nadie.
No mi marido,
422
00:18:25,881 --> 00:18:28,117
no mis hijos.
Ni siquiera mi ropa.
423
00:18:28,218 --> 00:18:29,452
Ah, para.
424
00:18:30,820 --> 00:18:32,121
¡Odio mi ropa!
425
00:18:32,222 --> 00:18:33,656
Qué asco.
426
00:18:33,756 --> 00:18:35,558
No, detente. Detener.
Esto es demasiado horrible.
427
00:18:36,559 --> 00:18:38,594
Sí. katricia se fue
el espectáculo después de eso.
428
00:18:38,694 --> 00:18:40,062
Bueno, no es de extrañar.
429
00:18:40,162 --> 00:18:41,564
Si yo fuera ella,
estaría enojado con
430
00:18:41,664 --> 00:18:43,733
ese tipo Skip para
poniendo eso en la televisión.
431
00:18:43,833 --> 00:18:45,835
De hecho...
432
00:18:45,935 --> 00:18:47,937
Creo que puede haber
mató a Wendy.
433
00:18:48,037 --> 00:18:49,972
Mmm, eso no
tiene algún sentido.
434
00:18:50,072 --> 00:18:51,741
el creo
el espectáculo,
435
00:18:51,841 --> 00:18:54,310
y los arrancó de
oscuridad ya rica.
436
00:18:54,410 --> 00:18:57,146
¿Por qué haría daño a uno de
¿Sus boletos de comida originales?
437
00:18:58,281 --> 00:19:00,850
Bueno. Bueno, sólo por
en aras del argumento,
438
00:19:00,950 --> 00:19:03,052
¿Y si no fuera un accidente?
439
00:19:03,152 --> 00:19:04,620
Y si
no fue saltar,
440
00:19:04,720 --> 00:19:07,089
¿Quién era el mayor rival de Wendy?
441
00:19:09,492 --> 00:19:11,160
¿Seguro que no quieres un vaso?
442
00:19:11,261 --> 00:19:12,528
Ah, no, estoy bien.
443
00:19:13,596 --> 00:19:14,664
Estoy de servicio.
444
00:19:14,764 --> 00:19:16,165
¿Y eso es realmente?
¿un vaso o una copa?
445
00:19:16,266 --> 00:19:17,967
No sé.
446
00:19:18,067 --> 00:19:19,835
porque
aguanta mucho.
447
00:19:19,935 --> 00:19:22,037
Todavía estoy conmocionado.
448
00:19:22,137 --> 00:19:23,539
Wendy era mi mejor amiga.
449
00:19:23,639 --> 00:19:25,708
¿En realidad?
Mmmm.
450
00:19:25,808 --> 00:19:27,209
pero tu estabas
tales rivales.
451
00:19:27,310 --> 00:19:28,478
Ah, por favor.
452
00:19:28,578 --> 00:19:30,880
Eso fue solo un acto
para hacer buena televisión.
453
00:19:30,980 --> 00:19:31,947
¿Fue?
454
00:19:32,047 --> 00:19:33,383
Llamaríamos a cada uno
otro cada noche
455
00:19:33,483 --> 00:19:34,784
y planear lo que haríamos
456
00:19:34,884 --> 00:19:36,986
pelear por
al día siguiente ante la cámara.
457
00:19:37,086 --> 00:19:38,854
La probé esa noche
pero no obtuve respuesta.
458
00:19:38,954 --> 00:19:39,889
¿A qué hora fue eso?
459
00:19:39,989 --> 00:19:41,156
No sé.
460
00:19:41,257 --> 00:19:42,492
Después de llegar a casa
de ver a Skip.
461
00:19:42,592 --> 00:19:44,193
¿Estuviste con Skip esa noche?
462
00:19:44,294 --> 00:19:45,895
Nos reunimos para tomar algo a las 9:00.
463
00:19:45,995 --> 00:19:48,631
Ah, de hecho,
464
00:19:48,731 --> 00:19:50,800
estaba dejando un mensaje
para Wendy cuando llegué allí.
465
00:19:50,900 --> 00:19:53,168
¿Skip sabía que
466
00:19:53,269 --> 00:19:55,438
tú y Wendy planearon
¿Tus escenas juntas?
467
00:19:55,538 --> 00:19:57,106
Ah, por favor.
468
00:19:57,206 --> 00:19:59,208
A Skip le gusta pensar.
él es el cerebro.
469
00:19:59,309 --> 00:20:01,277
dios no lo quiera
deberíamos pensar por nosotros mismos,
470
00:20:01,377 --> 00:20:02,412
o debería pagarnos.
471
00:20:02,512 --> 00:20:05,348
Espera, ¿no te pagan?
472
00:20:05,448 --> 00:20:06,616
No es lo que merecemos.
473
00:20:06,716 --> 00:20:08,551
Confía en mí,
la realidad no paga.
474
00:20:08,651 --> 00:20:10,720
Y Wendy tenía problemas de dinero.
475
00:20:10,820 --> 00:20:13,289
Por eso ella mantuvo
empujando sus licuadoras.
476
00:20:13,389 --> 00:20:15,024
¿Y por qué Skip había
para sacarla del set ese día
477
00:20:15,124 --> 00:20:16,258
para un micrófono apagado.
478
00:20:16,359 --> 00:20:17,460
¿Qué es un micrófono apagado?
479
00:20:17,560 --> 00:20:20,363
Sin micrófonos, para que nadie pueda oír.
480
00:20:20,463 --> 00:20:22,197
podría decir
estaba bastante enojado.
481
00:20:24,199 --> 00:20:27,370
Todos aquí en
la familia Lavish Ladies
482
00:20:27,470 --> 00:20:31,040
está devastado por
la trágica muerte accidental
483
00:20:31,140 --> 00:20:32,908
de Wendy Wexler.
484
00:20:33,008 --> 00:20:36,045
Um, es difícil de imaginar
Damas lujosas
485
00:20:36,145 --> 00:20:37,179
sin ella,
pero, eh...
486
00:20:38,314 --> 00:20:40,215
Hagámoslo más tarde.
No lo siento.
487
00:20:40,316 --> 00:20:42,184
Mmm... gracias.
488
00:20:44,554 --> 00:20:45,588
No, del otro lado.
489
00:20:45,688 --> 00:20:47,357
Tu derecho--
tu lado derecho.
490
00:20:49,725 --> 00:20:52,161
Sólo tengo que empujar.
Oh.
491
00:20:53,228 --> 00:20:54,697
Gracias. Lo siento.
492
00:20:54,797 --> 00:20:55,865
Gracias.
Oh. Lo siento.
493
00:20:55,965 --> 00:20:58,233
Eh, Elsbeth, ¿verdad?
494
00:20:58,334 --> 00:20:59,802
Oh sí. Muy bien.
495
00:20:59,902 --> 00:21:01,303
Bueno, podríamos tener
para cambiar tu nombre
496
00:21:01,404 --> 00:21:02,972
si alguna vez te ponemos en la televisión.
497
00:21:03,072 --> 00:21:04,507
Dios mío.
498
00:21:04,607 --> 00:21:06,141
no creo
Me iría bien en televisión.
499
00:21:06,241 --> 00:21:07,943
No estoy tan seguro.
500
00:21:08,043 --> 00:21:09,244
Sólo consigue un estilista...
501
00:21:11,514 --> 00:21:12,415
Entonces, ¿qué te trae?
502
00:21:12,515 --> 00:21:13,783
vuelve a mi
tan pronto?
503
00:21:13,883 --> 00:21:17,453
Um... Uh, bueno, dijiste eso.
504
00:21:17,553 --> 00:21:19,088
podríamos hablar con cualquiera,
505
00:21:19,188 --> 00:21:21,090
así que acabamos de tener
506
00:21:21,190 --> 00:21:22,492
una pequeña charla agradable
con Tracy Crenshaw.
507
00:21:22,592 --> 00:21:24,960
Oh. Ay, pobre Tracy.
508
00:21:25,060 --> 00:21:28,063
Ella y Wendy habían
una relación tan difícil.
509
00:21:28,163 --> 00:21:30,065
debe hacer esto
aún más doloroso.
510
00:21:30,165 --> 00:21:31,667
Sí.
511
00:21:31,767 --> 00:21:34,637
Tracy dijo que estaba contigo
la noche en que Wendy murió.
512
00:21:34,737 --> 00:21:37,573
Eso es cierto.
Uh, sí, tomamos unas copas.
513
00:21:37,673 --> 00:21:39,442
Recuerdo que estaba
dejando un mensaje
514
00:21:39,542 --> 00:21:41,411
para Wendy
cuando llegó Tracy.
515
00:21:41,511 --> 00:21:43,579
Puedo mostrarte la hora
en mi teléfono.
516
00:21:43,679 --> 00:21:45,381
¿No es eso lo que ella dijo?
517
00:21:46,382 --> 00:21:49,452
Eso es... exactamente lo que ella dijo.
518
00:21:50,686 --> 00:21:52,522
Lo siento. Eh...
519
00:21:52,622 --> 00:21:54,089
¿Por qué preguntas?
estas preguntas
520
00:21:54,189 --> 00:21:55,991
cuando fue la muerte de Wendy
un accidente?
521
00:21:56,091 --> 00:21:59,395
Ah, ya sabes,
ese maldito decreto de consentimiento,
522
00:21:59,495 --> 00:22:01,464
solo tengo
para asegurarse
523
00:22:01,564 --> 00:22:02,965
que la policia consigue
todo bien
524
00:22:03,065 --> 00:22:04,967
en su informe.
525
00:22:05,067 --> 00:22:08,137
Entonces Tracy dijo que
sacaste a Wendy del set
526
00:22:08,237 --> 00:22:09,672
¿Para un "micrófono apagado"?
527
00:22:09,772 --> 00:22:13,843
Uh, sí, ella estaba secuestrando
el escenario para vender licuadoras.
528
00:22:13,943 --> 00:22:15,411
Wendy siempre había
problemas de dinero,
529
00:22:15,511 --> 00:22:16,546
entonces ella tuvo que hacer
530
00:22:16,646 --> 00:22:18,681
estos ajetreos secundarios
para pagar las cuentas--
531
00:22:18,781 --> 00:22:21,551
las licuadoras,
apariciones personales, cameos.
532
00:22:21,651 --> 00:22:24,520
Le dije que ella era sólo
dañando su marca, pero...
533
00:22:24,620 --> 00:22:27,490
Ah, no podrías razonar con ella.
cuando ella estaba bebiendo.
534
00:22:27,590 --> 00:22:30,292
¿Bebió mucho?
Oh, fue tan triste.
535
00:22:30,392 --> 00:22:33,496
Créeme, me quedé con lo peor.
de ello fuera del programa.
536
00:22:34,497 --> 00:22:36,632
Ah...
537
00:22:36,732 --> 00:22:39,835
Así que tú decides
lo que ve el público.
538
00:22:39,935 --> 00:22:41,070
Por supuesto.
539
00:22:41,170 --> 00:22:43,405
puedo hacer que la gente
mirar como quiera
540
00:22:43,506 --> 00:22:44,474
con suficiente metraje.
541
00:22:44,574 --> 00:22:46,341
supe mantener
Wendy identificable.
542
00:22:46,442 --> 00:22:49,512
si la gente supiera
todas las cosas feas,
543
00:22:49,612 --> 00:22:52,014
Uf, se sorprenderían.
544
00:22:54,149 --> 00:22:56,719
Quizás no sea el mejor
elección de palabras...
545
00:22:57,753 --> 00:22:59,254
Hablando de edición, um,
546
00:22:59,354 --> 00:23:01,857
me temo que sí
tengo trabajo que hacer.
547
00:23:01,957 --> 00:23:03,959
Oh, por supuesto, eh...
548
00:23:04,059 --> 00:23:06,796
Esto ha sido muy útil.
549
00:23:06,896 --> 00:23:10,265
Buena suerte
con ese informe.
550
00:23:10,365 --> 00:23:11,801
Eh.
551
00:23:11,901 --> 00:23:14,537
Eso es muy interesante.
¿Qué es?
552
00:23:14,637 --> 00:23:18,608
Bueno, sigues diciendo
lo triste que era que Wendy bebiera.
553
00:23:19,675 --> 00:23:21,376
Fue.
Bien.
554
00:23:21,477 --> 00:23:25,481
Pero las margaritas no son realmente
una bebida triste.
555
00:23:25,581 --> 00:23:27,517
Las margaritas son una bebida feliz.
556
00:23:28,518 --> 00:23:30,052
¿Qué quieres decir?
Bueno...
557
00:23:30,152 --> 00:23:32,454
La gente que he conocido
con un problema con la bebida,
558
00:23:32,555 --> 00:23:34,356
cuando están solos,
ellos solo quieren...
559
00:23:34,456 --> 00:23:36,025
... mételo en ellos.
560
00:23:36,125 --> 00:23:39,394
no encienden
la vieja licuadora y...
561
00:23:40,362 --> 00:23:41,697
...cortar una lima.
562
00:23:41,797 --> 00:23:43,533
Supongo que es mi culpa.
563
00:23:43,633 --> 00:23:44,634
¿Es?
564
00:23:44,734 --> 00:23:46,902
Después de estar en el programa
durante tanto tiempo,
565
00:23:47,002 --> 00:23:48,403
Wendy vivió su vida
566
00:23:48,504 --> 00:23:50,139
como siempre hubo
una cámara funcionando.
567
00:23:50,239 --> 00:23:52,742
montando un espectáculo
para ocultar su dolor.
568
00:23:52,842 --> 00:23:54,443
Eh.
569
00:23:54,544 --> 00:23:56,245
Eso tiene sentido.
570
00:23:56,345 --> 00:23:58,548
Pero supongo que nunca lo sabremos.
571
00:23:58,648 --> 00:23:59,882
Ah...
572
00:23:59,982 --> 00:24:01,684
Creo que lo resolveremos.
573
00:24:18,367 --> 00:24:20,002
Sí, eh,
deja lo que estás haciendo.
574
00:24:20,102 --> 00:24:22,772
Necesitamos poner algunas imágenes.
juntos para la policía.
575
00:24:22,872 --> 00:24:24,473
Necesitan nuestra ayuda.
576
00:24:30,279 --> 00:24:31,513
Hola.
577
00:24:31,614 --> 00:24:34,116
saltar dijo que
Wendy hizo cameos.
578
00:24:34,216 --> 00:24:35,951
ella jugó
¿Pequeños papeles en películas?
579
00:24:36,051 --> 00:24:38,253
No, ella hizo cameos.
580
00:24:38,353 --> 00:24:40,590
Ya sabes, como cuando
la gente paga a las celebridades
581
00:24:40,690 --> 00:24:42,625
para grabar un mensaje
para alguien?
582
00:24:42,725 --> 00:24:44,026
Oh...!
583
00:24:45,928 --> 00:24:48,463
¿Cuándo hizo el último?
¿Podemos verlo?
584
00:24:48,564 --> 00:24:50,165
Quizás, si es tendencia...
585
00:24:50,265 --> 00:24:52,167
ella es una celebridad
quien acaba de morir
586
00:24:52,267 --> 00:24:53,468
de una manera monstruosa.
587
00:24:53,569 --> 00:24:54,804
¿Sería eso tendencia?
588
00:24:54,904 --> 00:24:57,607
Hola, Samanta.
Espero estar diciendo eso bien.
589
00:24:57,707 --> 00:24:59,775
Soy yo, Wendy Wexler.
590
00:24:59,875 --> 00:25:04,513
solo estoy aquí disfrutando
una bomba de baño con purpurina y felpa.
591
00:25:04,614 --> 00:25:05,848
Es tan lujoso,
592
00:25:05,948 --> 00:25:09,685
estoy orgulloso de ser
un portavoz pagado.
593
00:25:09,785 --> 00:25:13,889
De todos modos, tu mejor amiga Mandy.
me dijo que acabas de llegar
594
00:25:13,989 --> 00:25:16,525
tu alejandro
Certificado de técnica,
595
00:25:16,626 --> 00:25:18,861
así que felicidades niña!
596
00:25:18,961 --> 00:25:20,362
¡Lo aplastaste!
597
00:25:20,462 --> 00:25:22,197
¿Por qué estoy mirando esto?
598
00:25:22,297 --> 00:25:26,035
Eso fue grabado 23 minutos.
antes del momento de la muerte.
599
00:25:26,135 --> 00:25:27,402
Bien, ¿entonces?
600
00:25:27,502 --> 00:25:28,570
¿Dónde está la copa de vino?
601
00:25:28,671 --> 00:25:30,039
¿Qué?
602
00:25:30,139 --> 00:25:31,874
Ella está sosteniendo una copa de vino.
603
00:25:31,974 --> 00:25:33,943
Había una copa de margarita
encontrado en la tina
604
00:25:34,043 --> 00:25:35,611
pero no hay copa de vino.
Bueno, tal vez
605
00:25:35,711 --> 00:25:37,546
ella quería una bebida diferente,
Entonces ella bajó a la cocina.
606
00:25:37,647 --> 00:25:38,648
y conseguí un vaso diferente.
607
00:25:38,748 --> 00:25:40,149
¿Desnudo y empapado?
608
00:25:40,249 --> 00:25:41,851
Oficial Blanke,
609
00:25:41,951 --> 00:25:44,253
aparentemente tú eres el experto.
610
00:25:44,353 --> 00:25:46,021
Ella podría haberlo hecho.
611
00:25:46,121 --> 00:25:48,523
Pero es extremadamente
improbable.
612
00:25:48,624 --> 00:25:49,992
¿Y por qué Skip Mason
613
00:25:50,092 --> 00:25:52,862
tan ansioso por demostrar
¿Su coartada con Tracy?
614
00:25:52,962 --> 00:25:54,229
tal vez porque
el no quiere ser
615
00:25:54,329 --> 00:25:55,931
acusado injustamente de asesinato.
616
00:25:56,031 --> 00:25:58,567
¿Y quién te dio la autoridad?
¿Para entrevistar a Skip Mason?
617
00:25:58,668 --> 00:26:01,070
Él lo hizo. el dijo
somos parte de la familia.
618
00:26:01,170 --> 00:26:02,838
Bien, aquí está
mi teoría...
619
00:26:02,938 --> 00:26:05,040
No quiero más teorías.
La evidencia es clara.
620
00:26:05,140 --> 00:26:06,541
Wendy Wexler murió
por accidente
621
00:26:06,642 --> 00:26:08,210
golpeando su licuadora
en la bañera
622
00:26:08,310 --> 00:26:09,478
porque estaba borracha.
623
00:26:09,578 --> 00:26:12,281
No necesariamente.
¿Y ahora qué?
624
00:26:12,381 --> 00:26:13,749
Los resultados de la autopsia.
625
00:26:13,849 --> 00:26:15,751
El fallecido tenía muy poco
alcohol en su sistema.
626
00:26:15,851 --> 00:26:18,620
Había algo de temazepam
y tequila encontrado
627
00:26:18,721 --> 00:26:20,790
en el agua del baño,
pero ella estaba sobria.
¿Ver?
628
00:26:20,890 --> 00:26:23,959
Además, le quitamos el polvo a todo.
en la bandeja para las impresiones.
629
00:26:24,059 --> 00:26:25,160
Y no hubo ninguno.
630
00:26:25,260 --> 00:26:26,595
Ni siquiera Wendy's.
631
00:26:26,696 --> 00:26:27,963
alguien puede tener
los limpió.
632
00:26:34,003 --> 00:26:37,072
volver a la casa
y mira lo que puedes encontrar.
633
00:26:38,073 --> 00:26:41,376
¿Dónde puso Skip?
la copa de vino?
634
00:26:41,476 --> 00:26:43,245
Skip Mason no tenía ningún motivo.
635
00:26:43,345 --> 00:26:44,379
Eso lo sabemos.
636
00:26:44,479 --> 00:26:46,481
¿Qué pasa con
¿El exmarido de Wendy?
637
00:26:46,581 --> 00:26:48,884
Se mudó a Dubái.
Bien.
638
00:26:48,984 --> 00:26:52,121
Había espacio en la bandeja.
639
00:26:52,221 --> 00:26:54,223
por un vaso extra.
640
00:26:55,557 --> 00:26:56,926
Debe haberlos devuelto.
641
00:27:02,331 --> 00:27:04,633
No hay copa de vino en el fregadero.
642
00:27:04,734 --> 00:27:08,470
Y ella claramente no se lavó
sus propios platos.
643
00:27:10,105 --> 00:27:12,007
No.
644
00:27:13,042 --> 00:27:14,643
¡Ajá!
645
00:27:15,945 --> 00:27:17,012
¿Ves eso?
646
00:27:17,112 --> 00:27:18,347
Resplandecer.
De la bomba de baño.
647
00:27:18,447 --> 00:27:20,482
Y apuesto...
648
00:27:20,582 --> 00:27:21,884
¡Sí!
649
00:27:21,984 --> 00:27:23,618
Brillo en la copa de vino
650
00:27:23,719 --> 00:27:26,555
y con un extra
copa de margarita.
651
00:27:26,655 --> 00:27:28,023
Ella no estaba bebiendo sola.
652
00:27:28,123 --> 00:27:30,225
Quien mató a Wendy pensó
que limpiaron estos
653
00:27:30,325 --> 00:27:31,961
bastante bien, pero no lo hicieron.
654
00:27:32,061 --> 00:27:34,163
Lo sabemos, hay brillo
por todas partes.
655
00:27:34,263 --> 00:27:36,365
No puedes deshacerte de él.
Exactamente.
656
00:27:36,465 --> 00:27:38,000
se necesita una manicura
657
00:27:38,100 --> 00:27:41,003
como el que consiguió Skip Mason
la mañana después del asesinato.
658
00:27:41,103 --> 00:27:42,938
no puedes construir
este caso sobre purpurina.
659
00:27:43,038 --> 00:27:44,306
No es necesario.
660
00:27:44,406 --> 00:27:46,175
Resulta que Valencia
el ama de llaves--
661
00:27:46,275 --> 00:27:48,277
"Pasante remunerado".
Resulta
ella tiene antecedentes.
662
00:27:48,377 --> 00:27:49,678
agredido
su antiguo empleador.
663
00:27:49,779 --> 00:27:51,446
¿Pero qué pasa con Skip?
664
00:27:51,546 --> 00:27:52,681
Sí, sobre él...
665
00:27:52,782 --> 00:27:54,784
El teléfono de Wendy se secó.
Lo hicimos funcionar nuevamente.
666
00:27:54,884 --> 00:27:56,651
La contraseña era
su cumpleaños real.
667
00:27:56,752 --> 00:27:57,853
¿Te importa?
668
00:27:57,953 --> 00:28:00,322
Lo siento.
ella dejo este mensaje
669
00:28:00,422 --> 00:28:02,524
exactamente dos minutos
después del momento de la muerte.
670
00:28:02,624 --> 00:28:04,059
SALTAR
Hola, Wen, soy Skip.
671
00:28:04,159 --> 00:28:06,395
Mira, no lo soy,
No estoy enojado, eh...
672
00:28:06,495 --> 00:28:07,529
sabes que tengo
tu espalda...
673
00:28:07,629 --> 00:28:08,831
TRACIA
no puedo creer
674
00:28:08,931 --> 00:28:10,132
De hecho llego a tiempo.
675
00:28:10,232 --> 00:28:11,333
¡Bien por mí!
676
00:28:11,433 --> 00:28:12,902
Tracy acaba de llegar.
677
00:28:13,002 --> 00:28:14,669
Sólo unos minutos tarde.
Es un milagro.
678
00:28:14,770 --> 00:28:16,839
Te amo, Wen.
Nos vemos mañana.
679
00:28:16,939 --> 00:28:19,441
Tracy lo encontró en la calle,
frente a una barra
680
00:28:19,541 --> 00:28:21,443
A 20 minutos.
Tal como él dijo.
681
00:28:21,543 --> 00:28:22,912
Coartada hermética.
682
00:28:23,012 --> 00:28:24,579
Ya te lo dije.
683
00:28:31,153 --> 00:28:32,387
valencia cuantas veces
¿Tengo que decirte?
684
00:28:32,487 --> 00:28:33,622
que cuando llegues aquí
685
00:28:33,722 --> 00:28:35,324
necesitas descargar
el lavavajillas.
686
00:28:35,424 --> 00:28:38,660
Está bien, ese no es el trabajo.
de un "pasante remunerado".
687
00:28:38,760 --> 00:28:40,729
Cariño, tu trabajo es
lo que digo es.
688
00:28:40,830 --> 00:28:41,797
Y ahora,
689
00:28:41,897 --> 00:28:43,098
Por favor, ve a limpiar mis baños.
690
00:28:43,198 --> 00:28:44,466
De nuevo, no es mi trabajo.
691
00:28:44,566 --> 00:28:46,068
eso me trae
a mi siguiente tema...
692
00:28:46,168 --> 00:28:48,470
Esto es divertidísimo.
693
00:28:48,570 --> 00:28:50,372
Ojalá lo pusieran en el programa.
694
00:28:52,007 --> 00:28:54,309
¿De dónde salió todo esto?
vienes de?
Tomas descartadas.
695
00:28:54,409 --> 00:28:55,610
Skip Mason lo armó.
696
00:28:55,710 --> 00:28:56,946
Por supuesto que lo hizo.
697
00:28:57,046 --> 00:28:59,148
Él puede hacer que una persona parezca
como quiera,
698
00:28:59,248 --> 00:29:00,549
dado suficiente metraje.
699
00:29:00,649 --> 00:29:03,085
Lo juro por Dios, Wendy,
700
00:29:03,185 --> 00:29:05,354
¡Te voy a matar!
701
00:29:07,689 --> 00:29:08,723
Entonces la mataste.
702
00:29:08,824 --> 00:29:10,059
Eso es ridículo.
703
00:29:10,159 --> 00:29:11,593
tu agredido
su empleador anterior.
704
00:29:11,693 --> 00:29:14,229
Geraldine estaba loca.
Ella me golpeó primero.
705
00:29:14,329 --> 00:29:15,430
Y esos cargos fueron retirados.
706
00:29:15,530 --> 00:29:16,932
¿Y qué pasa con
el cable de extensión?
707
00:29:17,032 --> 00:29:18,133
¿Qué cable de extensión?
708
00:29:18,233 --> 00:29:19,268
En la licuadora.
709
00:29:19,368 --> 00:29:21,670
tenemos un recibo
demostrando que lo compraste.
710
00:29:21,770 --> 00:29:24,473
Wendy esperaba que yo usara
ese pequeño cable de tres pies
711
00:29:24,573 --> 00:29:26,608
en su fantasía
vacío inglés,
712
00:29:26,708 --> 00:29:28,443
entonces compré uno más largo.
713
00:29:28,543 --> 00:29:30,179
Odiabas el camino
ella te trató.
714
00:29:30,279 --> 00:29:31,713
Está todo ahí en el vídeo.
715
00:29:31,813 --> 00:29:33,815
Todo eso fue solo un acto.
para las cámaras.
716
00:29:33,916 --> 00:29:35,050
¿Por qué mataría a Wendy?
717
00:29:35,150 --> 00:29:37,119
Tenía algo realmente bueno.
718
00:29:37,219 --> 00:29:39,588
había estado robando dinero
de ella durante años.
719
00:29:43,959 --> 00:29:45,527
lo admito,
eso no suena bien.
720
00:29:45,627 --> 00:29:48,864
Ya lo escuchó, Capitán.
Valencia encontró el cuerpo.
721
00:29:48,964 --> 00:29:51,200
ella y wendy
discutía todo el tiempo.
722
00:29:51,300 --> 00:29:53,602
Ella la amenazó.
Tiene antecedentes.
723
00:29:53,702 --> 00:29:55,037
ella compró
el cable de extensión.
724
00:29:55,137 --> 00:29:56,471
y ella estaba
robándole.
725
00:29:56,571 --> 00:29:58,307
Caso cerrado.
O no.
726
00:29:58,407 --> 00:29:59,708
¿Quién te preguntó?
727
00:29:59,808 --> 00:30:01,543
Bueno, ¿por qué iba a admitir
¿Todo eso si ella fuera culpable?
728
00:30:01,643 --> 00:30:03,012
entonces alguien como tu
diría eso.
729
00:30:03,112 --> 00:30:04,313
Bueno, odiaría informar
730
00:30:04,413 --> 00:30:05,447
que la policía no
sigue cada pista.
731
00:30:05,547 --> 00:30:07,516
¿Hablas en serio?
¿Sra. Tascioni?
732
00:30:07,616 --> 00:30:10,920
Sabes, creo que lo soy.
733
00:30:14,389 --> 00:30:16,391
¿Hubo otros mensajes?
en el teléfono de Wendy?
734
00:30:16,491 --> 00:30:17,392
Sí.
735
00:30:17,492 --> 00:30:19,794
¿Quién diablos es Katricia?
736
00:30:21,330 --> 00:30:22,831
Mmm, no, gran error.
737
00:30:22,932 --> 00:30:25,500
Katricia lo ha pasado mal
desde la crisis de Montauk.
738
00:30:25,600 --> 00:30:28,503
Ella es inestable y odio
decirlo, descontento.
739
00:30:28,603 --> 00:30:30,405
Bueno, tal vez deberíamos hablar
a ella de todos modos.
740
00:30:30,505 --> 00:30:31,907
No puedes.
Ella desapareció.
741
00:30:32,007 --> 00:30:34,376
Ella está fuera de las redes sociales.
Nadie sabe dónde está.
742
00:30:34,476 --> 00:30:36,511
¿Crees que es posible?
¿Que ella también ha sido asesinada?
743
00:30:36,611 --> 00:30:39,748
Es posible. Dios.
744
00:30:39,848 --> 00:30:41,917
¿Qué pasa si alguien ha estado
¿Apuntando a mis damas?
745
00:30:42,017 --> 00:30:43,785
La policía tiene
para detenerlos.
746
00:30:43,885 --> 00:30:45,387
Estoy totalmente de acuerdo.
747
00:30:47,356 --> 00:30:48,757
Ah, ya sabes...
748
00:30:48,857 --> 00:30:51,493
ya sabes, nunca hemos tenido
un policía en el programa.
749
00:30:51,593 --> 00:30:53,128
ciertamente podría
usa uno ahora.
750
00:30:55,130 --> 00:30:56,498
necesito ir
reforzar la seguridad.
751
00:30:56,598 --> 00:30:58,833
Necesitamos encontrar
Katricia.
752
00:31:05,140 --> 00:31:06,675
No sé cómo me encontraste.
753
00:31:06,775 --> 00:31:10,179
Una vez mencionaste tu escondite
en Chelsea en un podcast,
754
00:31:10,279 --> 00:31:11,513
y lo localicé.
755
00:31:12,447 --> 00:31:13,848
No un acosador.
756
00:31:13,949 --> 00:31:17,419
El oficial Blanke es realmente un
gran fan de Lavish Ladies.
757
00:31:17,519 --> 00:31:18,453
¿Sí?
758
00:31:18,553 --> 00:31:19,588
Bueno, no lo soy.
759
00:31:19,688 --> 00:31:22,992
Ese programa me perdió
mi matrimonio, mis hijos.
760
00:31:23,092 --> 00:31:24,859
Por eso tuve que reducir mi tamaño.
761
00:31:27,396 --> 00:31:28,497
yo solía
tenerlo todo.
762
00:31:28,597 --> 00:31:31,000
Entonces Skip Mason arruinó mi vida.
763
00:31:31,100 --> 00:31:34,269
Ah, lo creo.
764
00:31:34,369 --> 00:31:37,106
¿Puedes...?
cuéntanos ¿cómo?
765
00:31:38,507 --> 00:31:40,575
¿Sabes por qué acabo de tomar?
¿ocho tragos de tequila?
766
00:31:40,675 --> 00:31:43,845
No, pero lo confieso
He tenido mucha curiosidad.
767
00:31:43,945 --> 00:31:45,247
Para demostrar que no me afecta.
768
00:31:45,347 --> 00:31:47,116
¿Ver? Estable como una roca.
769
00:31:48,117 --> 00:31:49,751
siempre podría
aguanta mi licor,
770
00:31:49,851 --> 00:31:51,286
lo que volvió loco a Skip.
771
00:31:51,386 --> 00:31:53,088
Todas las otras damas
se volvería descuidado
772
00:31:53,188 --> 00:31:55,557
y empezar a gritarle
el uno al otro, pero yo no.
773
00:31:55,657 --> 00:31:58,560
Yo era inteligente y sobrio
774
00:31:58,660 --> 00:32:01,496
lo que significaba que yo era mala televisión.
775
00:32:01,596 --> 00:32:02,897
Entonces me drogó.
776
00:32:03,898 --> 00:32:06,435
Lo que llevó a
la crisis de Montauk.
¿Crees que hubiera dicho
777
00:32:06,535 --> 00:32:08,337
esas cosas horribles
de unos vasos
778
00:32:08,437 --> 00:32:09,738
de pinot grigio?
779
00:32:09,838 --> 00:32:10,839
Skip me drogó.
780
00:32:10,939 --> 00:32:12,774
Y contó con la ayuda de Wendy.
781
00:32:12,874 --> 00:32:13,808
¿De Wendy?
782
00:32:13,908 --> 00:32:15,777
¿De la bañera Blendie Wendy?
783
00:32:15,877 --> 00:32:17,246
Sí, Skip consiguió todas sus drogas.
de Wendy.
784
00:32:17,346 --> 00:32:18,747
ella era reina
de los productos farmacéuticos.
785
00:32:18,847 --> 00:32:20,315
¿Cómo sabes eso?
786
00:32:20,415 --> 00:32:21,916
Porque ella lo admitió.
787
00:32:22,017 --> 00:32:25,887
Después de que perdí la custodia de mis hijos,
Wendy se sintió mal.
788
00:32:25,987 --> 00:32:28,857
tuvimos largas conversaciones
por teléfono al respecto.
789
00:32:28,957 --> 00:32:31,126
Ya sabes, ella prometió
ella me enviaría algo
790
00:32:31,226 --> 00:32:32,394
para compensarme.
791
00:32:32,494 --> 00:32:33,628
¿Qué podría enviar?
792
00:32:33,728 --> 00:32:37,032
Ooh, una declaración firmada
hubiera sido poderoso,
793
00:32:37,132 --> 00:32:39,034
especialmente
si lo hubiera hecho notarizar.
794
00:32:39,134 --> 00:32:41,203
Soy abogado. ¿Crees que
¿pudo haber sido eso?
795
00:32:41,303 --> 00:32:42,971
N-no lo sé,
Porque sea lo que sea,
796
00:32:43,072 --> 00:32:44,573
ella nunca lo envió.
797
00:32:44,673 --> 00:32:46,541
Quiero decir, no me sorprende, ella
nunca pondría en peligro el espectáculo.
798
00:32:46,641 --> 00:32:48,310
El espectáculo fue
todo para ella.
799
00:32:48,410 --> 00:32:49,578
Aún así...
800
00:32:49,678 --> 00:32:51,580
"Aun así..." ¿Aun así qué?
801
00:32:51,680 --> 00:32:54,216
La última vez que hablamos, ella dijo:
802
00:32:54,316 --> 00:32:57,086
con todo lo que sabía, ella
Podría enviar a Skip Mason a prisión.
803
00:32:58,720 --> 00:33:00,955
pero supongo
ya es demasiado tarde para eso.
804
00:33:01,990 --> 00:33:03,692
No necesariamente.
805
00:33:08,997 --> 00:33:10,565
Sí, esto se ve bien.
806
00:33:10,665 --> 00:33:12,101
Solo recuerda, es un
Memorial, no un funeral.
807
00:33:12,201 --> 00:33:14,603
Entonces no queremos ser
demasiado deprimente.
808
00:33:14,703 --> 00:33:16,004
Sí.
809
00:33:16,105 --> 00:33:18,440
¿Shusie? Shusie,
Necesito que me escuches.
810
00:33:18,540 --> 00:33:21,576
Puedes usar el Valentino
pero no el Chanel.
811
00:33:21,676 --> 00:33:24,113
No, eso está demasiado cerca.
a lo que lleva Tracy.
812
00:33:24,213 --> 00:33:25,947
Y nada de perros.
813
00:33:26,047 --> 00:33:27,382
Lo digo en serio.
814
00:33:28,250 --> 00:33:29,851
Mira, tengo que irme. ¿Bueno?
815
00:33:31,019 --> 00:33:32,154
Entonces...
816
00:33:32,254 --> 00:33:34,823
¿Tienes
¿Buenas noticias para mí?
817
00:33:34,923 --> 00:33:36,291
Encontramos a Katricia.
818
00:33:36,391 --> 00:33:38,660
Oh. Excelente.
819
00:33:38,760 --> 00:33:41,630
Tenías razón.
Ella está muy descontenta.
820
00:33:41,730 --> 00:33:42,831
De hecho,
ella tenia mucho
821
00:33:42,931 --> 00:33:44,299
cosas negativas que decir
sobre ti.
822
00:33:44,399 --> 00:33:45,667
¿Te gustaría escucharlos?
823
00:33:45,767 --> 00:33:46,935
De hecho,
824
00:33:47,035 --> 00:33:49,138
Sra. Tascioni...
825
00:33:49,238 --> 00:33:51,106
Elsbeth... no.
826
00:33:51,206 --> 00:33:52,441
No, no lo haría.
827
00:33:52,541 --> 00:33:55,644
Oh. Pero parecías
tan preocupado por ella.
828
00:33:55,744 --> 00:33:56,711
Sólo pensé...
829
00:33:56,811 --> 00:33:57,879
¿Por qué estás hablando con alguien?
830
00:33:57,979 --> 00:33:59,148
¿Quién dejó el programa hace años?
831
00:33:59,248 --> 00:34:00,982
¿Tienes alguna idea?
¿Cómo funciona esto?
832
00:34:01,082 --> 00:34:02,917
E-Estas mujeres...
833
00:34:03,017 --> 00:34:07,122
Estas mujeres tontas harán
o-o decir cualquier cosa
834
00:34:07,222 --> 00:34:08,957
para ser el centro de atención, entonces, no,
835
00:34:09,057 --> 00:34:10,759
N-no me importa lo que
ella dice de mi.
836
00:34:10,859 --> 00:34:12,427
se suponía que
para arrestar a Valencia,
837
00:34:12,527 --> 00:34:13,828
quien toda la evidencia
apunta a,
838
00:34:13,928 --> 00:34:15,264
y déjame en paz,
839
00:34:15,364 --> 00:34:19,334
porque tengo una coartada.
840
00:34:19,434 --> 00:34:21,436
¿O eso ya no importa?
841
00:34:21,536 --> 00:34:23,805
Oh, sí, importa mucho.
842
00:34:23,905 --> 00:34:25,774
Tenía el presentimiento de que así sería.
843
00:34:25,874 --> 00:34:28,443
Entonces, tal vez puedas retroceder
844
00:34:28,543 --> 00:34:30,979
porque tengo
un monumento al plan.
845
00:34:31,079 --> 00:34:33,315
El monumento a Wendy es
¿Estarás en el programa?
846
00:34:33,415 --> 00:34:34,816
¿No es eso de mal gusto?
847
00:34:34,916 --> 00:34:37,552
Y ahí está.
848
00:34:37,652 --> 00:34:40,622
La eterna pregunta.
849
00:34:40,722 --> 00:34:42,291
¿Por qué no preguntas?
¿Tu amigo aquí?
850
00:34:42,391 --> 00:34:44,826
ella obtiene placer
de ver mi programa.
851
00:34:44,926 --> 00:34:45,827
¿Crees que
852
00:34:45,927 --> 00:34:47,996
¿Tenía "mal gusto"?
853
00:34:48,096 --> 00:34:50,165
No. En absoluto.
No,
854
00:34:50,265 --> 00:34:51,366
Yo tampoco.
855
00:34:51,466 --> 00:34:53,034
Estoy orgulloso de tener fans como ella.
856
00:34:53,134 --> 00:34:55,204
Podrías pensar
es basura,
857
00:34:55,304 --> 00:34:59,508
pero he tomado estos privilegiados,
mujeres mimadas y tontas
858
00:34:59,608 --> 00:35:02,844
y los convertimos en
un fenómeno cultural.
859
00:35:02,944 --> 00:35:05,113
¿Por qué querría
lastimar a cualquiera de ellos
860
00:35:05,214 --> 00:35:06,948
despues de que
hemos construido juntos?
861
00:35:07,048 --> 00:35:09,218
no tienes idea
862
00:35:09,318 --> 00:35:13,087
que dificil es hacer buena tele,
Sra. Tascioni.
863
00:35:14,289 --> 00:35:16,258
Y nunca lo harás.
864
00:35:17,259 --> 00:35:19,794
no creo que lo haría
Quiero estar en este programa.
865
00:35:19,894 --> 00:35:22,163
Mmm. Yo tampoco.
866
00:35:22,264 --> 00:35:24,699
Necesitamos terminar con esto
para que pueda dejar de mirar
867
00:35:24,799 --> 00:35:27,001
este maldito espectáculo.
Es adictivo.
868
00:35:27,101 --> 00:35:28,570
¿Cómo puede ser esto legal?
869
00:35:28,670 --> 00:35:30,205
Bueno, eso es
Una pregunta completamente distinta.
870
00:35:30,305 --> 00:35:32,106
¿Donnelly? ¿Dónde estás?
871
00:35:32,207 --> 00:35:35,244
Todos los puntos de evidencia
a Valencia, el ama de llaves.
872
00:35:35,344 --> 00:35:37,579
Pasante remunerado. Si quieres saber
lo que pienso...
873
00:35:37,679 --> 00:35:38,713
Sé lo que piensas.
874
00:35:43,685 --> 00:35:46,187
Hay algo espeluznante
sobre ese chico.
875
00:35:46,288 --> 00:35:48,189
A ver si puedes romper su coartada.
876
00:35:48,290 --> 00:35:49,190
antes de que tenga que arrestar
877
00:35:49,291 --> 00:35:50,425
esa pobre ama de llaves.
878
00:35:50,525 --> 00:35:51,626
Pasante remunerado.
879
00:35:51,726 --> 00:35:53,228
Ir.
880
00:35:55,997 --> 00:35:57,232
MUJER
no tienes idea
881
00:35:57,332 --> 00:35:58,533
cuanto significa para mi
882
00:35:58,633 --> 00:36:00,101
que todos ustedes me estan ayudando
crear conciencia
883
00:36:00,201 --> 00:36:01,736
para la intolerancia a la fructosa.
884
00:36:01,836 --> 00:36:04,239
Bueno, si Tracy decide presentarse,
eso es.
885
00:36:04,339 --> 00:36:06,375
Puaj. Esto es muy típico.
886
00:36:06,475 --> 00:36:07,609
Ella juró que estaría aquí.
887
00:36:07,709 --> 00:36:09,678
Eventualmente lo será.
888
00:36:09,778 --> 00:36:11,613
La pobre necesita
todo el tiempo que pueda conseguir
889
00:36:11,713 --> 00:36:12,681
estar listo para la cámara.
890
00:36:12,781 --> 00:36:14,683
¡Eres malo!
891
00:36:14,783 --> 00:36:16,285
Espera, eso...
892
00:36:16,385 --> 00:36:21,189
No puedo creer que en realidad lo esté
¡a tiempo! ¡Bien por mí!
893
00:36:21,290 --> 00:36:23,258
Esperar.
894
00:36:23,358 --> 00:36:24,759
¿Por qué eso
¿Te suena familiar?
895
00:36:24,859 --> 00:36:27,929
Oh. ¡Oh!
896
00:36:29,130 --> 00:36:30,532
Kaya. Kaya, despierta.
¿Mmm? ¿Qué?
897
00:36:30,632 --> 00:36:32,367
¿Q-Q-Qué?
¿Qué pasó?
Sé cómo lo hizo.
898
00:36:37,005 --> 00:36:38,640
La coartada de Skip Mason depende
en el mensaje
899
00:36:38,740 --> 00:36:39,741
dejado en el teléfono de Wendy.
900
00:36:39,841 --> 00:36:41,209
Así es.
porque como
901
00:36:41,310 --> 00:36:42,511
¿Podría haber matado a Wendy?
902
00:36:42,611 --> 00:36:44,145
y luego dejo ese mensaje
dos minutos después,
903
00:36:44,245 --> 00:36:47,248
con Tracy al fondo,
¿De un bar a 20 minutos?
904
00:36:47,349 --> 00:36:49,217
Sí, ¿cómo hizo eso?
905
00:36:49,318 --> 00:36:51,252
No lo hizo.
906
00:36:51,353 --> 00:36:52,587
Saltar imagen
907
00:36:52,687 --> 00:36:55,256
golpear la licuadora
en la bañera.
908
00:36:55,357 --> 00:36:59,027
Las luces se apagan,
el generador se enciende.
909
00:36:59,127 --> 00:37:02,196
Pensando rápido, Skip saca
sus dos celulares.
910
00:37:02,297 --> 00:37:04,699
Él usa uno
dejar un mensaje para Wendy,
911
00:37:04,799 --> 00:37:06,234
y el otro para reproducir un clip
912
00:37:06,335 --> 00:37:08,136
del programa,
con la voz de Tracy
913
00:37:08,236 --> 00:37:09,538
diciendo que llegó a tiempo.
914
00:37:09,638 --> 00:37:11,540
Lo encontramos en la séptima temporada.
915
00:37:11,640 --> 00:37:13,408
no puedo creer
916
00:37:13,508 --> 00:37:16,545
¡De hecho llego a tiempo!
¡Bien por mí!
917
00:37:16,645 --> 00:37:18,547
Lo jugó para lograrlo.
Suena como si Tracy estuviera allí,
918
00:37:18,647 --> 00:37:20,014
pero ella no lo era.
919
00:37:20,114 --> 00:37:21,716
Por eso
no hay sonido de autos
920
00:37:21,816 --> 00:37:23,318
porque no estaba en la calle.
921
00:37:23,418 --> 00:37:25,654
Y ese zumbido
que se escucha de fondo
922
00:37:25,754 --> 00:37:27,155
es el generador.
923
00:37:27,255 --> 00:37:29,223
Dios mío, tiene sentido.
924
00:37:29,324 --> 00:37:30,892
Lo sé.
925
00:37:30,992 --> 00:37:32,894
Coartada plantada, salta entonces.
926
00:37:32,994 --> 00:37:35,397
lavado y guardado
la copa de vino
927
00:37:35,497 --> 00:37:37,231
y el vaso extra de margarita
928
00:37:37,332 --> 00:37:39,634
obteniendo brillo
debajo de sus uñas.
929
00:37:39,734 --> 00:37:40,902
Saltar y luego correr
930
00:37:41,002 --> 00:37:42,737
al bar para encontrarse con Tracy.
931
00:37:42,837 --> 00:37:45,139
Él sabía que ella aparecería
media hora tarde,
932
00:37:45,239 --> 00:37:46,741
ella siempre lo hace.
933
00:37:46,841 --> 00:37:48,276
Saltar entonces solo fingió
dejar
934
00:37:48,377 --> 00:37:49,944
un mensaje para Wendy
en ese momento,
935
00:37:50,044 --> 00:37:52,146
para que Tracy lo recordara,
936
00:37:52,246 --> 00:37:55,384
para que ella respaldara su coartada,
que ahora sabemos que es falso.
937
00:37:55,484 --> 00:37:56,718
Ta-da.
938
00:37:56,818 --> 00:37:58,319
Es una buena teoría.
939
00:37:58,420 --> 00:37:59,921
Muy bien.
940
00:38:00,922 --> 00:38:03,224
Pero todavía no es suficiente.
¡Ja!
941
00:38:03,324 --> 00:38:05,560
Tracy podría haber dicho
exactamente lo mismo esa noche
942
00:38:05,660 --> 00:38:07,962
que ella dijo en el programa.
943
00:38:08,062 --> 00:38:10,264
He visto lo suficiente para darme cuenta
944
00:38:10,365 --> 00:38:12,734
que las mujeres tienden
que se repitan.
945
00:38:12,834 --> 00:38:15,870
No había pensado en eso.
946
00:38:15,970 --> 00:38:17,105
Mmmm.
947
00:38:17,205 --> 00:38:19,874
Pero me crees,
¿no?
948
00:38:26,014 --> 00:38:27,549
Ah, señoras.
949
00:38:27,649 --> 00:38:28,750
Todos ustedes lucen impresionantes.
950
00:38:28,850 --> 00:38:30,318
todavía no puedo creer
ella se ha ido.
951
00:38:30,419 --> 00:38:33,054
Lo sé, pero ella lo es.
952
00:38:33,154 --> 00:38:35,023
Oh, Dios. Bueno.
953
00:38:37,892 --> 00:38:39,594
solo estamos aqui
para presentar nuestros respetos.
954
00:38:39,694 --> 00:38:41,996
Wendy era como una amiga para mí.
955
00:38:42,096 --> 00:38:43,798
y,
En verdad, Sr. Mason,
956
00:38:43,898 --> 00:38:45,366
nos estamos acercando
el principal sospechoso.
957
00:38:45,467 --> 00:38:46,835
Oh.
958
00:38:46,935 --> 00:38:49,971
Ah, ah. Veo.
959
00:38:50,071 --> 00:38:50,972
Bueno,
960
00:38:51,072 --> 00:38:52,507
te llevó bastante tiempo.
961
00:38:52,607 --> 00:38:53,842
Siento mucho haberte molestado.
962
00:38:53,942 --> 00:38:55,644
solo estaba intentando
para descubrir la verdad.
963
00:38:55,744 --> 00:38:58,813
Lo entiendo, Elsbeth Tascioni.
964
00:38:58,913 --> 00:39:00,114
La realidad es asunto mío.
965
00:39:01,115 --> 00:39:02,050
¡Vamos!
966
00:39:02,150 --> 00:39:03,652
¡Lugares, por favor!
967
00:39:04,953 --> 00:39:06,521
¿Tracy?
968
00:39:06,621 --> 00:39:07,556
Tracy.
969
00:39:07,656 --> 00:39:08,923
Hola de nuevo.
970
00:39:09,023 --> 00:39:10,124
Ah, hola.
971
00:39:10,224 --> 00:39:11,826
Ya sabes,
Quería preguntarte,
972
00:39:11,926 --> 00:39:13,928
¿Estás absolutamente seguro?
973
00:39:14,028 --> 00:39:16,931
que conociste Saltar a las 9:00
¿La noche en que Wendy murió?
974
00:39:17,031 --> 00:39:19,701
Sí, solo estaba
un par de minutos tarde.
975
00:39:19,801 --> 00:39:21,169
Eso es lo que dijo Skip.
976
00:39:21,269 --> 00:39:22,637
Lo recuerdo tan claramente.
977
00:39:22,737 --> 00:39:24,939
¡Tracy!
978
00:39:28,610 --> 00:39:30,344
Wendy.
979
00:39:30,445 --> 00:39:33,114
¿Qué puedo decir de Wendy?
980
00:39:33,214 --> 00:39:35,016
Dios, amaba a esa perra.
981
00:39:36,585 --> 00:39:38,186
Siempre supe que ella me respaldaba.
982
00:39:39,754 --> 00:39:41,523
¿Quién me respaldará ahora?
983
00:39:42,524 --> 00:39:45,994
Sé que si Wendy estuviera aquí,
ella diría...
984
00:39:47,862 --> 00:39:49,163
¿Katricia?
985
00:39:50,799 --> 00:39:53,234
Ella luce genial.
986
00:39:53,334 --> 00:39:54,503
Es relleno.
987
00:39:56,204 --> 00:39:57,939
Sé quién mató a Wendy.
988
00:39:58,039 --> 00:39:59,574
Casi me mata a mí también.
989
00:39:59,674 --> 00:40:02,210
¿Q-qué está haciendo ella aquí?
¿Quién la dejó entrar?
990
00:40:02,310 --> 00:40:04,713
Esto llegó hoy por correo.
991
00:40:04,813 --> 00:40:07,281
wendy lo envió
antes de que ella muriera.
992
00:40:07,381 --> 00:40:09,851
Échale un vistazo. todos ustedes saben
su letra.
993
00:40:09,951 --> 00:40:12,386
Bueno. Uh, vamos a cortar.
994
00:40:12,487 --> 00:40:15,223
Eh, Katricia
y necesito un micrófono apagado.
995
00:40:15,323 --> 00:40:16,858
Su cuerpo se ve genial.
996
00:40:16,958 --> 00:40:18,993
Puaj. necesito conseguir
Volvamos a Pilates.
997
00:40:19,093 --> 00:40:20,595
Oh, espera,
eso me recuerda.
998
00:40:20,695 --> 00:40:24,432
Le envié un mensaje de texto a mi instructor de Pilates
de camino a Skip esa noche.
999
00:40:24,533 --> 00:40:25,900
¿En realidad?
¿Puedes mostrarme?
1000
00:40:26,968 --> 00:40:28,102
¿Dónde está?
Ay. Me estás lastimando.
1001
00:40:28,202 --> 00:40:29,838
¿Dónde está?
No, no tengo micrófono, Skip.
1002
00:40:29,938 --> 00:40:31,005
Entonces ¿qué quieres?
1003
00:40:31,105 --> 00:40:32,073
quiero que la gente sepa la verdad
1004
00:40:32,173 --> 00:40:33,274
sobre lo que me hiciste.
1005
00:40:33,374 --> 00:40:35,409
¿Qué bien va a hacer eso?
1006
00:40:36,845 --> 00:40:40,749
Oh, no. Te conozco.
1007
00:40:40,849 --> 00:40:42,717
Quieres volver a entrar.
1008
00:40:42,817 --> 00:40:45,253
Está bien. Regresar.
1009
00:40:45,353 --> 00:40:46,755
Puedes ocupar el lugar de Wendy.
1010
00:40:46,855 --> 00:40:48,757
Pensé que era mala televisión.
1011
00:40:48,857 --> 00:40:50,892
Oh, lo eras,
1012
00:40:50,992 --> 00:40:52,794
pero este pequeño truco muestra
1013
00:40:52,894 --> 00:40:55,063
que has cambiado.
1014
00:40:55,163 --> 00:40:56,497
Me gusta eso.
1015
00:40:56,598 --> 00:40:58,166
Bueno, ¿qué pasa con Wendy?
1016
00:40:58,266 --> 00:40:59,634
Ella quería justicia.
1017
00:40:59,734 --> 00:41:03,004
Oh, por favor, Wendy estaba
usándote para chantajearme.
1018
00:41:03,104 --> 00:41:05,306
Y mira que
le pasó a ella.
1019
00:41:05,406 --> 00:41:08,777
no hagas lo mismo
Error, Katricia.
1020
00:41:08,877 --> 00:41:10,011
¿Es eso una amenaza?
1021
00:41:10,111 --> 00:41:12,080
Dígame usted.
1022
00:41:12,180 --> 00:41:14,315
No eres tan ridículo
como los demás.
1023
00:41:14,415 --> 00:41:18,419
Y la verdad es,
Siempre has sido mi favorito.
1024
00:41:18,519 --> 00:41:20,321
Entonces, ¿qué será?
1025
00:41:20,421 --> 00:41:23,457
¿Terminarás como Wendy?
1026
00:41:26,194 --> 00:41:27,962
Señora inteligente.
1027
00:41:29,263 --> 00:41:30,932
Ay dios mío.
1028
00:41:31,032 --> 00:41:34,669
Le envié un mensaje de texto a mi instructor de Pilates
a las 9:24,
1029
00:41:34,769 --> 00:41:36,971
así que debí haber llegado mucho más tarde
reunión Saltar.
1030
00:41:37,071 --> 00:41:38,306
Cariño, siempre llegas tarde.
1031
00:41:38,406 --> 00:41:39,808
Él sabía que lo estarías.
1032
00:41:39,908 --> 00:41:41,142
Entonces, eso significa...
1033
00:41:41,242 --> 00:41:42,811
Katricia y yo tuvimos
una pequeña charla,
1034
00:41:42,911 --> 00:41:44,679
y todos estamos bien.
1035
00:41:44,779 --> 00:41:46,180
Entonces...
1036
00:41:46,280 --> 00:41:47,616
vámonos de nuevo.
1037
00:41:47,716 --> 00:41:49,517
Sí, dale, Rudy.
1038
00:41:49,618 --> 00:41:52,286
SALTAR
No cometas el mismo error,
Katricia.
1039
00:41:52,386 --> 00:41:54,022
¿Es eso una amenaza?
1040
00:41:54,122 --> 00:41:56,457
Dígame usted.
Espera, no entiendo
¿Qué está pasando?
1041
00:41:56,557 --> 00:41:58,793
No eres tan ridículo
como los demás.
1042
00:41:58,893 --> 00:41:59,861
Y la verdad es...
Bien, apaga eso.
1043
00:41:59,961 --> 00:42:01,830
...siempre has sido
mi favorito.
1044
00:42:01,930 --> 00:42:03,665
Rudy, para. Apágalo.
1045
00:42:03,765 --> 00:42:05,299
Entonces, ¿qué será?
1046
00:42:05,399 --> 00:42:06,668
¿Terminarás como Wendy?
1047
00:42:06,768 --> 00:42:07,969
¿Puedes... apagar eso?
1048
00:42:08,069 --> 00:42:09,503
N-no lo sé, no lo sé
¿Qué está pasando?
1049
00:42:09,604 --> 00:42:10,672
Mira adentro.
1050
00:42:15,076 --> 00:42:16,477
Sorpresa.
1051
00:42:16,577 --> 00:42:19,280
Rudy, el chico del sonido,
me ayudó a configurar eso.
1052
00:42:19,380 --> 00:42:21,883
Aparentemente,
No es tan divertido trabajar para ti.
1053
00:42:21,983 --> 00:42:25,186
No, pero e-esto es
La letra de Wendy.
1054
00:42:25,286 --> 00:42:27,321
Ella me envió un 20% de descuento.
cupón para una licuadora.
1055
00:42:27,421 --> 00:42:29,457
Pero no voy a conseguir uno
esas cosas son peligrosas.
1056
00:42:29,557 --> 00:42:31,325
Mmm.
Llévatelo.
1057
00:42:32,393 --> 00:42:34,362
Lo supiste de inmediato, ¿no?
1058
00:42:34,462 --> 00:42:36,064
Supongo que la realidad también es asunto mío.
1059
00:42:36,164 --> 00:42:39,500
voy a necesitar
un nuevo programa para ver.
1060
00:42:41,469 --> 00:42:43,104
¿Puedo decir "Cortar"?
1061
00:42:47,976 --> 00:42:50,879
Subtítulos patrocinados por
CBS
1062
00:42:50,979 --> 00:42:53,882
y Toyota.
1063
00:42:53,982 --> 00:42:55,183
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org