1 00:00:14,440 --> 00:00:18,440 "EROTIK KÖTÜLÜK". 2 00:00:22,880 --> 00:00:26,960 Çeviri ve uyarlama, Raiser. 3 00:01:54,240 --> 00:01:55,600 Sigarayı orada bırak! 4 00:01:55,720 --> 00:01:57,040 Elbette... 5 00:02:39,080 --> 00:02:40,400 Aşkım... 6 00:02:59,560 --> 00:03:00,880 Yani, yani... 7 00:03:20,720 --> 00:03:22,000 Ah! 8 00:03:32,720 --> 00:03:34,080 - Ah! - Evet, evet... 9 00:03:48,880 --> 00:03:50,160 Yani... 10 00:03:59,480 --> 00:04:00,800 Polis! 11 00:04:01,160 --> 00:04:03,680 İkiniz de benimle gelin. Daha hızlı! 12 00:04:26,560 --> 00:04:28,240 Hadi polis karakoluna gidelim. 13 00:04:29,040 --> 00:04:30,720 Bakın burada kimler var! 14 00:04:30,760 --> 00:04:32,400 Çocuk sana para ödemek istemedi mi? 15 00:04:32,440 --> 00:04:34,000 Lütfen, yanlış bir şey yapmadım. 16 00:04:34,040 --> 00:04:35,760 Kapa çeneni, biz eski tanıdıklarız. 17 00:04:35,800 --> 00:04:38,600 Hayır, hiçbir şey yapmadım. belki başka biriyle ilgilidir. 18 00:04:38,800 --> 00:04:40,840 çocuğu rahat bırak onun hiçbir suçu yok. 19 00:04:41,040 --> 00:04:43,136 Her şeyi açıklama şansı olacak Komiserin önünde. 20 00:04:43,160 --> 00:04:44,800 Bahsi gelmişken, içeri girmeyi nasıl başardın? 21 00:04:44,840 --> 00:04:46,240 Ama aslında 18 yaşındayım... 22 00:04:46,280 --> 00:04:47,680 Evet, birkaç yıl sonra! 23 00:04:47,720 --> 00:04:50,920 Dinle, neden gitmelerine izin vermiyoruz? ikisine de mi? 24 00:04:51,360 --> 00:04:53,760 Bahse girerim ki çocuk dersini aldı değil mi? 25 00:04:53,960 --> 00:04:55,960 - Yapacak hiçbir şeyim yok... - Peki ya sana para ödersek? 26 00:04:56,160 --> 00:04:58,080 Bu yolsuzluktur bir devlet memuru. 27 00:04:58,280 --> 00:05:00,736 - Bu kadar sert olmana gerek yok. - Tamam, yanında ne kadar para var? 28 00:05:00,760 --> 00:05:02,600 - Beş bin poundum var... - Ver onları buraya! 29 00:05:02,800 --> 00:05:05,200 - On bin poundum var! - Kapa çeneni! 30 00:05:05,400 --> 00:05:08,000 Çocuğu bırakacağım ama seni değil! 31 00:05:09,160 --> 00:05:12,160 Ve fikrini değiştirmeden hemen oradan ayrıl. Umarım dersini almışsındır! 32 00:05:12,360 --> 00:05:14,240 Bir dakika! Ne güzel bir saat! 33 00:05:15,200 --> 00:05:17,840 Sanırım benimkini kaybettim geçmiş günler. 34 00:05:18,040 --> 00:05:20,960 Yeni bir tane almaya gücüm yetmiyor. 35 00:05:21,200 --> 00:05:23,880 Sorun değil, hediye olarak aldım. 36 00:05:23,920 --> 00:05:25,200 Teşekkür ederim... 37 00:05:27,040 --> 00:05:28,320 Merhaba! 38 00:05:30,280 --> 00:05:32,840 Kesinlikle çok cesurdu! 39 00:05:32,880 --> 00:05:34,280 Haydi buradan çıkalım... 40 00:05:36,680 --> 00:05:39,280 İşte kızarmış ekmek, Değerli. 41 00:05:39,760 --> 00:05:43,680 Herkese sormayı unutmayın Eğer saatinizi bulamazlarsa okuldan. 42 00:05:43,880 --> 00:05:47,040 Ne kadar değerli olduğunu biliyorsun! Bu ilk cemaatin hediyesi... 43 00:05:47,240 --> 00:05:50,360 Bu kesinlikle bir felaket, evlat. Yapacak hiçbir şeyin kalmadı... 44 00:05:50,560 --> 00:05:54,000 Babanın da ne zaman öğreneceğini göreceksin. Öfke nöbeti geçirecek. 45 00:05:54,200 --> 00:05:56,840 Anne bana da biraz para verir misin? 46 00:05:56,880 --> 00:05:58,480 Peki ne oldu? 47 00:05:58,600 --> 00:06:01,760 Zaten harçlığını harcadın bu hafta mı? 48 00:06:03,080 --> 00:06:05,840 Tamam, kutumdan iki bin poundu çıkar. 49 00:06:06,280 --> 00:06:09,400 Ve sana ulaşmaya çalışıyor mümkün olduğu kadar uzun süre! 50 00:06:09,960 --> 00:06:11,280 Carla! 51 00:06:11,560 --> 00:06:12,880 Carla... 52 00:06:13,000 --> 00:06:15,400 - Annen nerede? - Mutfakta. 53 00:06:15,440 --> 00:06:17,400 Carla, neredesin? Yanıtlamak! 54 00:06:20,680 --> 00:06:22,240 -Carla... - Ne istiyorsun? 55 00:06:23,160 --> 00:06:27,080 - Neden artık sıcak su olmadığını bilmek istiyorum. - Neden, ne oldu? 56 00:06:27,280 --> 00:06:31,160 Özel muamelem için, Doğru sıcaklıkta suya ihtiyacım var. 57 00:06:31,360 --> 00:06:34,320 Çok dikkatli olmam gerektiğini biliyorsun. Gerçekten bu kadar çok şey mi istiyorum? 58 00:06:34,520 --> 00:06:36,080 Başka hiçbir şey umurunda değil! 59 00:06:36,120 --> 00:06:37,600 Başka neyle ilgilenmeliyim? 60 00:06:37,640 --> 00:06:40,600 Periskop kelimesi türemiştir Yunanca "peri" kelimesinden, 61 00:06:43,680 --> 00:06:45,480 etrafını sarmak anlamına gelir 62 00:06:45,840 --> 00:06:48,280 ve bakmak anlamına gelen "scopeo". 63 00:06:49,600 --> 00:06:53,160 Periskop mükemmel bir optik cihazdır. uygun bir kombinasyon sayesinde 64 00:06:53,360 --> 00:06:55,736 ürettikleri mercek ve prizmaların toplam kırılma olgusu, 65 00:06:55,760 --> 00:06:57,560 Bir engelin ötesini görmeyi sağlar. 66 00:06:57,760 --> 00:06:59,920 Özellikle periskop veya "casus gözü", 67 00:07:00,120 --> 00:07:02,960 olduğu gibi Bunları tahtaya çizdim. 68 00:07:03,160 --> 00:07:05,960 iki kişiden oluşur tam kırılmalı prizmalar, 69 00:07:06,160 --> 00:07:10,160 iki mercek arasına yerleştirilen uygun şekilli bir kapta, 70 00:07:11,480 --> 00:07:14,120 genellikle istenen uzunluğa sahip boru şeklindedir. 71 00:07:14,720 --> 00:07:17,720 Bu cihaz basit mekanik olarak, 72 00:07:17,920 --> 00:07:21,240 ve her biriniz yapabilirsiniz evde kolayca bir tane inşa edin. 73 00:07:21,440 --> 00:07:23,280 Hangi kata gidiyorsun oğlum? 74 00:07:23,320 --> 00:07:24,640 Üçüncü katta... 75 00:07:56,440 --> 00:07:57,760 Merhaba! 76 00:07:58,720 --> 00:08:00,240 Hoşçakal canım! 77 00:08:16,040 --> 00:08:17,360 Asansör lütfen... 78 00:08:20,800 --> 00:08:22,080 Asansör! 79 00:08:28,320 --> 00:08:30,080 Böyle kaşımayı bırak! 80 00:08:30,760 --> 00:08:32,080 - Güle güle! - Hoşçakal... 81 00:08:34,800 --> 00:08:36,520 Yürüdüğünüz yere dikkat edin! 82 00:09:22,040 --> 00:09:24,520 Beni özledin değil mi? 83 00:09:27,480 --> 00:09:29,280 buradayım canım... 84 00:10:17,520 --> 00:10:20,800 Oğlumuz ne yapıyor? Öğleden sonra onları hiç görmedim. 85 00:10:21,000 --> 00:10:22,960 Odasında ders çalışıyor! 86 00:10:23,600 --> 00:10:26,520 Kesinlikle çok saçma. Bu ödevlerde aşırıya kaçmayın. 87 00:10:26,720 --> 00:10:29,040 Bir çocuk için her şeyi feda ediyorsun ve artık bunu başaramıyorsun 88 00:10:29,240 --> 00:10:31,080 onları görmek için günün ne kadar uzun olduğu. 89 00:10:31,120 --> 00:10:35,120 Bu günlerden birinde mecbur kalacak yönetmenle konuşmak için! 90 00:10:42,760 --> 00:10:44,200 Saatini buldun mu? 91 00:10:44,520 --> 00:10:45,840 Hayır, henüz değil. 92 00:10:45,880 --> 00:10:49,680 Ve artık onları bulamayacaksın sana söylediğimde bana inan. 93 00:10:49,960 --> 00:10:53,080 Ama nasıl öğrenebilirsin tüm bu karmaşanın içinde mi? 94 00:10:53,280 --> 00:10:55,720 Burada bir şeyi nasıl bulabilirsin? 95 00:10:57,840 --> 00:11:00,640 Sonra da seninle tartışmam gerektiğini merak ediyorsun. 96 00:11:00,720 --> 00:11:03,640 Bunu sana daha önce de söylemişti, bir kere değil. 97 00:11:03,680 --> 00:11:07,680 neden hoşlandığını bilmek isterim kıyafetlerini her yere at. 98 00:11:10,680 --> 00:11:12,520 Anne, ama bu ceket yarın giyeceğim. 99 00:11:12,680 --> 00:11:16,640 Kabul ediyorum ama eminim dolaba daha iyi sığacağını. 100 00:11:17,000 --> 00:11:18,920 Tamam... Nasıl istersen anne. 101 00:11:19,560 --> 00:11:22,920 acaba sahip olabilir misin seninle biraz daha ilgileneceğim. 102 00:11:23,120 --> 00:11:26,160 Ama odada sana baktığımda Korkuyorum. 103 00:11:26,360 --> 00:11:29,680 Sizce insanlar ne diyecek? seni ne zaman böyle görecekler? 104 00:11:29,880 --> 00:11:33,360 Bu kadar yakışıklı bir çocuğa yazık değil mi? Seninki gibi iyi bir kafayla. 105 00:11:33,560 --> 00:11:37,000 Evet, zaman değişti Bunu üzülerek söylemeliyim... 106 00:11:37,200 --> 00:11:39,800 Anne, 25 bin liraya ihtiyacım var. 107 00:11:40,920 --> 00:11:42,720 25 bin lira ister misin? 108 00:11:44,600 --> 00:11:46,760 Peki bu kadar parayla ne yapacaksın? 109 00:11:46,800 --> 00:11:50,400 Bir periskop yapmam lazım okulda öğretmenin bize sorduğu gibi. 110 00:11:50,600 --> 00:11:53,840 - Bak, gördün mü? - Peki periskop ne işe yarar? 111 00:11:54,680 --> 00:11:57,280 Optik fizik teorisini anlamak. 112 00:11:59,840 --> 00:12:02,040 Bu kesinlikle çok saçma. 113 00:12:03,080 --> 00:12:05,840 Ellerini yıka ve akşam yemeğine gel. 114 00:12:06,800 --> 00:12:10,120 Peki ya 25 bin pound mu anne? 115 00:12:10,360 --> 00:12:11,800 Babana sor! 116 00:13:39,560 --> 00:13:40,880 Periskop mu? 117 00:13:41,280 --> 00:13:44,280 Daha bilinçsiz olabilirsiniz bu kadar mı? 118 00:13:45,120 --> 00:13:47,520 Boş zamanlarımda düşünüyorsun banka mı soyuyorlar? 119 00:13:47,720 --> 00:13:50,080 Ne kadar yapman gerektiğini biliyorsun annen mücadele ediyor 120 00:13:50,280 --> 00:13:52,560 yemeği koymak her gün yemek mi? 121 00:13:52,760 --> 00:13:56,760 Eğer bunu yapmasaydım sonum olacaktı fakirlerin kantininde yemek yemek. 122 00:13:57,800 --> 00:14:00,760 Gelecek ay konuşalım Yeni bir araba sipariş edeceğim. 123 00:14:00,960 --> 00:14:03,920 Çok daha iyi donanımlı, geçen yılın modeliyle karşılaştırıldığında. 124 00:14:04,120 --> 00:14:05,376 Sadece dokuz bin kilometre yol kat etti, 125 00:14:05,400 --> 00:14:08,040 bu neredeyse hiçbir şey ifade etmiyor böyle bir araba için. 126 00:14:08,240 --> 00:14:09,760 Neredeyse yeni gibi. 127 00:14:09,800 --> 00:14:11,920 Paolo ve Maria'nın bizi görmesi için sabırsızlanıyorum. 128 00:14:11,960 --> 00:14:14,240 Özellikle Meryem, kıskançlıktan ölecek. 129 00:14:14,440 --> 00:14:17,000 - Sana karşı çıkamam. - Bize nasıl bakacak! 130 00:14:17,200 --> 00:14:18,880 Yeni bir araba iyi bir izlenim bırakır. 131 00:14:18,920 --> 00:14:20,880 Ve paran olmadığını söylüyorsun! 132 00:14:21,320 --> 00:14:23,480 Bu sorun değil bu seni ilgilendiriyor. 133 00:14:23,680 --> 00:14:25,080 Hiçbir şey söylemedim. 134 00:14:25,120 --> 00:14:27,360 İnsanların bilmesine gerek yok ne kadar param var ya da ne kadar yok! 135 00:14:27,560 --> 00:14:30,120 Önemli olan tek şey görünüştür. 136 00:14:30,480 --> 00:14:33,840 Ve bunlar bizim için şans eseri yanıltıcıdırlar. 137 00:14:34,560 --> 00:14:38,320 Sahada kim çalışıyor halkla ilişkiler, benim gibi, 138 00:14:38,520 --> 00:14:40,040 bunları biliyor. 139 00:14:40,080 --> 00:14:42,480 - Yine Paskalya mı? - Konuşmaya hakkın yok. 140 00:14:42,680 --> 00:14:46,680 Etin fiyatı şu anda ne kadar? her gün yiyeceğimiz şey bu! 141 00:14:48,160 --> 00:14:50,040 Bu kadar çok hap almayı bırak. 142 00:14:50,080 --> 00:14:52,280 işin bitti sanıyordum bu alışkanlıkla. 143 00:14:52,480 --> 00:14:55,960 Aman Tanrım! Bu sefer kaç hap aldın? 144 00:14:56,240 --> 00:14:58,120 Bunlar yalnızca önerilenlerdir. 145 00:14:58,160 --> 00:15:00,040 Bezleri uyarmak için. 146 00:15:00,680 --> 00:15:03,320 Genelde iyi sonuçlar verirler. Göreceksin... 147 00:15:03,520 --> 00:15:06,120 Bu fikre takıntılısın saç dökülmesi ile. 148 00:15:06,320 --> 00:15:07,720 Saçma sapan davranıyorsun! 149 00:15:08,160 --> 00:15:10,520 Böyle devam edersen hiçbir sonuç alamazsınız. 150 00:15:10,720 --> 00:15:14,120 Bunun dışında yapacağınız hiçbir şey yok! Saçlarınız dökülecekse mutlaka dökülecektir. 151 00:15:14,320 --> 00:15:17,240 dediğin gibi Ama kel kalmaya hiç niyetim yok! 152 00:15:17,440 --> 00:15:19,320 - Peki neye bakıyorsun? - Hiçbir şey... 153 00:15:19,360 --> 00:15:20,760 Dikkatli ol, Kıymetli! 154 00:15:20,800 --> 00:15:23,360 Her zamanki gibi bana sos sıçratma! 155 00:15:56,520 --> 00:15:59,640 Bazen öyle bir his var ki artık böyle devam edemem. 156 00:15:59,880 --> 00:16:01,760 Bu hayattan bıktım! 157 00:16:01,800 --> 00:16:04,300 Çok fazla düşünüyorsun, hepsi bu. 158 00:16:04,335 --> 00:16:06,800 Neredeyse sürekli kaygı hissediyorum. 159 00:16:10,080 --> 00:16:14,080 Bence senin sorunun şu; İhtiyacınız olanı nasıl isteyeceğinizi bilmiyorsunuz. 160 00:16:16,640 --> 00:16:19,880 Sabah hastalardan biri beni baştan çıkarmaya çalıştı 161 00:16:20,080 --> 00:16:22,000 Ateşini ölçerken. 162 00:16:22,040 --> 00:16:23,880 Muhtemelen seninle seks yapmak istemiştir. 163 00:16:23,920 --> 00:16:26,560 Sevişmek doğal bir eylemdir. 164 00:16:26,840 --> 00:16:28,560 Tıpkı nefes almak gibi. 165 00:16:29,800 --> 00:16:31,240 Peki ne yaptın? 166 00:16:32,520 --> 00:16:33,840 Hiçbir şey... 167 00:16:34,040 --> 00:16:37,960 Bu en iyi strateji adamları silahsızlandırmak için. 168 00:16:38,400 --> 00:16:40,080 Daha sonra onları yalnız bıraktım. 169 00:16:46,080 --> 00:16:47,840 - Böyle kal! - Nedir? 170 00:16:48,880 --> 00:16:51,560 - Bizimle spor sahasına geliyor musun? - Yapamam, meşgulüm. 171 00:16:51,760 --> 00:16:53,040 Bir kızla mı? 172 00:16:54,360 --> 00:16:56,000 Sana söyleyemem ve bu kadar! 173 00:16:56,040 --> 00:16:57,640 Söylesene, o herhangi bir işe yarar mı? 174 00:16:57,680 --> 00:16:58,960 Cehenneme git! 175 00:17:08,120 --> 00:17:10,160 Şefler yine geldi! 176 00:17:10,200 --> 00:17:11,520 Hadi gidelim! 177 00:17:18,560 --> 00:17:20,440 Bu bir salgı problemidir yağ bezlerinin, 178 00:17:20,560 --> 00:17:23,640 kafa derisi salgılar nedeniyle boğulur, saç ekilmesine neden olan, 179 00:17:23,840 --> 00:17:27,040 kepekle dolu olan ve sonunda düşüyor. 180 00:17:27,240 --> 00:17:29,560 Bütün saçlar kepekle dolu! 181 00:17:29,760 --> 00:17:33,520 Ama uygun tedaviyle ve masajla hayata döndürülebilir. 182 00:17:33,720 --> 00:17:37,320 Bu ciddi bir mesele canım Bezler düzgün çalışmadığında. 183 00:17:37,520 --> 00:17:39,600 Ama elimizden geleni yapacağız 184 00:17:39,880 --> 00:17:42,120 Bu sorunu ortadan kaldırmak için. 185 00:17:42,240 --> 00:17:44,200 Tedaviye hemen başlayacağız 186 00:17:44,240 --> 00:17:48,240 endokrin salgısını uyarmak ve estetik görünümünü geri kazandırır. 187 00:17:49,600 --> 00:17:52,760 Senin ve benim gibi insanlar halkla birlikte çalışan, 188 00:17:52,960 --> 00:17:55,880 kendilerini tanıtmak gibi bir görevleri var kedi pot mai bine. 189 00:17:56,400 --> 00:17:58,240 Bunu birlikte aşacağız doktor. 190 00:17:58,440 --> 00:17:59,645 Böylece? 191 00:17:59,680 --> 00:18:02,440 Kesinlikle çok teşekkür ederim! Daha fazla vakit kaybetmeyelim. 192 00:18:02,640 --> 00:18:04,680 Oğlan seninle ilgilenecek. 193 00:18:04,720 --> 00:18:06,720 Kepek önleyici bir şampuanla başlayın, 194 00:18:06,760 --> 00:18:08,416 Ve sonra beni ara mumyalama için. 195 00:18:08,440 --> 00:18:11,680 Yakında görüşürüz efendim. Seni "bitirmeye" geleceğim. 196 00:18:11,880 --> 00:18:13,760 - Teşekkür ederim... - Bana teşekkür etme! 197 00:18:13,800 --> 00:18:16,040 Burada evindesin! 198 00:18:16,920 --> 00:18:19,960 Bunlardan birine izin vermiyoruz favori müşterilerimiz, 199 00:18:20,160 --> 00:18:21,680 burayı kepekle dolu bırakmak. 200 00:18:21,720 --> 00:18:23,360 Aferin, aferin! Takdir ediyorum... 201 00:18:23,400 --> 00:18:24,680 Güle güle... 202 00:18:32,760 --> 00:18:34,200 Bundan hiç hoşlanmıyorum! 203 00:18:35,440 --> 00:18:38,080 Ama biraz parçalar halinde düzenlenmiş, hoşuna gidecek. 204 00:18:38,280 --> 00:18:39,720 Bundan emin misin? 205 00:18:39,760 --> 00:18:41,080 Kesinlikle! 206 00:18:46,320 --> 00:18:49,440 Aynı ürünü kullanın genellikle kullandığımız. 207 00:18:49,640 --> 00:18:51,176 Bir arkadaşım Geçen gün bana bir şey söyledi... 208 00:18:51,200 --> 00:18:54,080 Düşme önleyici losyonu düşünün saç görmeyi etkileyebilir. 209 00:18:54,280 --> 00:18:56,480 Bunun tehlikeli olduğunu düşünmüyor musun? 210 00:18:56,520 --> 00:18:58,680 Bunu duyduğuma çok üzüldüm! 211 00:18:58,720 --> 00:19:00,320 Şimdi beni dikkatlice dinle! 212 00:19:00,360 --> 00:19:02,920 Yanlış bilgilendirilmiş arkadaşına söyle, 213 00:19:03,400 --> 00:19:05,440 onlarca yıldır kullanıyorum, 214 00:19:05,480 --> 00:19:07,520 ve görüşüm mükemmel. 215 00:19:46,880 --> 00:19:48,760 - Dikkat olmak! - Teşekkür ederim... 216 00:20:31,120 --> 00:20:32,680 Bunları senin için tutmamı ister misin? 217 00:20:32,720 --> 00:20:34,240 Hayır, teşekkürler. Ağır değiller. 218 00:20:34,280 --> 00:20:35,640 - İstemiyor musun? - Hayır... 219 00:20:51,800 --> 00:20:53,520 - İyi akşamlar! - Hoşçakal... 220 00:21:50,720 --> 00:21:52,000 Evet... 221 00:23:33,800 --> 00:23:35,120 Ama ne yapıyorsun? 222 00:23:35,760 --> 00:23:39,320 Kısa devre olduğunu düşünüyorum lamba tellerine. 223 00:23:39,800 --> 00:23:43,760 O zaman orada ne yapıyorsun seni aptal Oradaki sigorta paneli ne zaman? 224 00:23:45,320 --> 00:23:47,840 Ah bak! Artık işe yarıyor! 225 00:23:48,800 --> 00:23:52,040 Derhal oradan uzaklaşın ve öğrenmeye başlayın. 226 00:25:16,280 --> 00:25:18,080 - Değerli! - Evet hanımefendi. 227 00:25:18,880 --> 00:25:21,440 Akşam yemeğini hazırla. Ben banyoda olacağım... 228 00:25:21,480 --> 00:25:22,800 tamam hanımefendi 229 00:25:54,000 --> 00:25:57,680 Bu saçma şey de ne hangisini giyiyorsun? 230 00:25:57,920 --> 00:26:00,200 Bu gazetelerin ne olduğunu bilmek istiyorum! 231 00:26:00,400 --> 00:26:02,560 Bu harfler her gün daha da küçülüyoruz! 232 00:26:02,760 --> 00:26:04,696 Bütün tanıdıklar bunu söylüyor bu tedavinin size faydası olmayacak. 233 00:26:04,720 --> 00:26:08,520 Neden rahatsız olduğunu bilmiyorum. baba seninki keldi, sen de öyle olacaksın. 234 00:26:08,720 --> 00:26:10,120 Bu fikre alışın. 235 00:26:10,160 --> 00:26:13,960 Gittiğin berber seninle ilgileniyor aptallık edip arkandan zengin olmak. 236 00:26:14,160 --> 00:26:16,720 Neden vazgeçmiyorsun? Parayı tuvalete atsan iyi olur. 237 00:26:16,920 --> 00:26:18,480 Ama yanılıyorsun! 238 00:26:18,581 --> 00:26:22,360 Tedaviye başladığımdan beri Tek bir saçımı bile kaybetmedim. 239 00:26:23,720 --> 00:26:26,040 Daha önce kafanda da fazla saç yoktu. 240 00:26:26,240 --> 00:26:28,480 Sen kimin tarafındasın? 241 00:26:29,880 --> 00:26:32,280 Üzülmene gerek yok, sadece şaka yapıyordum. 242 00:26:32,480 --> 00:26:34,840 Bu bir şaka değil gerçek bir kötülük. 243 00:26:35,040 --> 00:26:38,040 Eminim sen de aynı derecede ateşli olacaksın. ve eğer kelsen. 244 00:26:38,240 --> 00:26:39,520 Neden? 245 00:26:39,720 --> 00:26:41,880 Bunu kabul etmemem saçma değil. 246 00:26:43,560 --> 00:26:46,000 Doktor, telefonla aranıyorsunuz! 247 00:26:46,720 --> 00:26:50,160 Birinin buna inanabiliyor musun? beni bu saatte mi arıyorsun? 248 00:26:56,240 --> 00:26:57,760 - Kim o? - Bilmiyorum... 249 00:26:57,800 --> 00:27:00,200 Sana her zaman sormanı söylemiştim kiminle konuşuyorsun! 250 00:27:00,400 --> 00:27:01,680 Ama unuttum! 251 00:27:02,640 --> 00:27:06,640 Bu kadar aptal olmayı unutmadın mı? Yolumdan çekil! 252 00:27:09,280 --> 00:27:10,560 Merhaba? 253 00:27:11,080 --> 00:27:12,400 Evet! Ben... 254 00:27:13,600 --> 00:27:15,400 Ah, merhaba yönetmen! 255 00:27:15,920 --> 00:27:17,200 geri döndün mü 256 00:27:18,120 --> 00:27:19,440 Tabii ki evet! 257 00:27:19,600 --> 00:27:22,040 Gelecek haftaya kadar seni beklemiyordum. 258 00:27:22,080 --> 00:27:24,480 Yeni yayın konusunda çok endişeliyim. 259 00:27:24,680 --> 00:27:27,320 sana emanet ettiğim kitabın 260 00:27:27,360 --> 00:27:29,440 Başlık pek uygun görünmüyor. 261 00:27:29,480 --> 00:27:31,600 "Vejetaryenlerin Seks Hayatı". 262 00:27:31,640 --> 00:27:35,160 Dürüst olmak gerekirse nasıl olduğunu anlamıyorum bu unvanı kamuoyunda yakalamak zorunda. 263 00:27:35,360 --> 00:27:38,880 - Vejetaryenleri rahat bırakırdım. - Eğer diyorsan... 264 00:27:39,080 --> 00:27:42,520 ve kitapta yayınlanan fotoğraflar düpedüz müstehcendirler. 265 00:27:42,720 --> 00:27:45,280 - Kesinlikle hayır efendim. - Evet öyle söylüyorum! 266 00:27:45,480 --> 00:27:46,765 Kelime meydan okuyor. 267 00:27:46,800 --> 00:27:50,360 Kitabın temasına uymuyorlar, ve ahlaki geleneğimizle. 268 00:27:50,560 --> 00:27:52,000 Eğer söylersen... 269 00:27:53,080 --> 00:27:54,960 Hemen ofiste olacağım! 270 00:27:56,160 --> 00:27:57,520 Evet, sakin olun. 271 00:27:58,480 --> 00:28:01,320 - Hemen geleceğim. - Geç kalma... 272 00:28:04,480 --> 00:28:08,480 Doğal pozlarda kadınlar, provokatif sayılabilir. 273 00:28:09,480 --> 00:28:11,360 Okuyucularımız için kabul edilemez. 274 00:28:11,560 --> 00:28:15,160 Ülkemizden bahsetmiyorum bile yüzyıllarca ayakta kaldı 275 00:28:15,360 --> 00:28:17,040 Batı'nın ahlaki eğilimine göre. 276 00:28:17,080 --> 00:28:19,520 Ancak demokrasinin yeni ruhu tüm ülkeyi kapsıyordu. 277 00:28:19,720 --> 00:28:23,160 İnsanların zihniyetini değiştiremezsiniz bu demokratik ruhla. 278 00:28:23,360 --> 00:28:25,280 Tabii ki yönetmen haklı. 279 00:28:25,320 --> 00:28:27,160 Müşterinin memnun olması gerekiyor. 280 00:28:27,200 --> 00:28:29,000 İtibarımı tehlikeye atamam. 281 00:28:29,040 --> 00:28:31,280 Bu kitap sizin sorumluluğunuzdadır. 282 00:28:31,320 --> 00:28:33,680 Tüm kopyaları geri çekmeyi başardık distribütörlerden. 283 00:28:33,800 --> 00:28:36,440 - Bu kimin fikriydi? - Bu benim fikrimdi! 284 00:28:36,475 --> 00:28:38,320 O zaman bu iyi bir fikir! Ben de konuşuyordum... 285 00:28:38,920 --> 00:28:40,800 Protesto mektuplarına bakın. 286 00:28:40,840 --> 00:28:43,080 Ama senin yerinde olsam bunları okumazdım. 287 00:28:43,120 --> 00:28:45,560 - Histeri krizi geçirme riskiniz var. - Doğru mu? 288 00:28:45,760 --> 00:28:48,120 Kitabın yeniden basılması gerekiyor diğer resimlerle birlikte, 289 00:28:48,320 --> 00:28:50,600 hiçbir şeyi olmayan erotizmle alakalı. 290 00:28:50,800 --> 00:28:53,800 Karşı koymalıyız bu dehşet çığı. 291 00:28:54,000 --> 00:28:57,960 Bu şehvetli, canavarca, kutsal ülkemize yönelik cinsel saldırılar. 292 00:28:58,160 --> 00:28:59,960 Yeğenim şimdi kiminle savaşıyor? 293 00:29:00,160 --> 00:29:02,040 Pornografiye karşıyım efendim. 294 00:29:02,080 --> 00:29:04,800 - Az giyimli kızlardan. - Neredeyim? 295 00:29:05,160 --> 00:29:09,000 Her yerde, her gazete ve dergide. Dergileri görmediniz mi efendim? 296 00:29:09,200 --> 00:29:10,640 Ah, onları gördüm, onları gördüm... 297 00:29:10,680 --> 00:29:13,840 Çıplak kızlarla dolular! Kötü bir şey değil... 298 00:29:14,920 --> 00:29:16,240 Lütfen amca! 299 00:29:16,960 --> 00:29:19,160 Sorabilirsem yüzünde ne var? 300 00:29:19,360 --> 00:29:20,800 Kimin yüzü, benimki? 301 00:29:20,880 --> 00:29:22,480 Evet, yüzünde! 302 00:29:22,560 --> 00:29:23,805 Lekelerle dolu! 303 00:29:23,840 --> 00:29:26,120 - Ne diyor? - Bilmiyorum efendim. 304 00:29:26,160 --> 00:29:28,480 Git aynaya bak. 305 00:29:32,560 --> 00:29:35,160 umarım makyaj değildir veya göz farı. 306 00:29:35,360 --> 00:29:36,880 Hayır efendim! Bu çok kötü olurdu. 307 00:29:36,920 --> 00:29:39,600 Ben de kendime masaj yapıyorum yumuşatıcı kremle. 308 00:29:39,800 --> 00:29:43,800 Sen beni aradığında ben de bunu uyguluyordum. ve henüz tamamen emilmemiştir. 309 00:29:45,760 --> 00:29:47,280 Her şey yolunda. 310 00:29:48,600 --> 00:29:50,800 Bu sigaralar Küba malı değil. 311 00:29:51,520 --> 00:29:52,920 Bunlar bir çeşit karışıklık! 312 00:29:53,320 --> 00:29:56,880 Kaliteli sigara bile yok hiçbir yerde bulamazsınız. 313 00:29:57,080 --> 00:29:58,840 Bunlar gerçek değil! 314 00:30:00,000 --> 00:30:02,800 Esrar içmeyi tercih ederim. Daha az maliyetli! 315 00:30:05,160 --> 00:30:06,480 Merhaba! 316 00:30:09,520 --> 00:30:11,440 - Merhaba. - Merhaba... 317 00:30:14,360 --> 00:30:16,520 Bu asansör her zaman meşgul! 318 00:30:16,560 --> 00:30:18,336 Evet, o ikisi buraya taşındığından beri, sadece sorunlarımız var. 319 00:30:18,360 --> 00:30:20,920 Hiçbir şey söylemek istemiyorum kimseye karşı. 320 00:30:21,120 --> 00:30:23,160 Evet öyle, katılıyorum. 321 00:30:23,280 --> 00:30:27,280 Ama bazı insanlar bunu yapmamalı binada yaşamasına izin verilecek. 322 00:30:27,720 --> 00:30:29,040 Haklısın. 323 00:31:08,800 --> 00:31:10,680 Ben gidiyorum... Derhal evinize dönün! 324 00:31:10,760 --> 00:31:12,080 Evet hanımefendi. 325 00:31:20,720 --> 00:31:22,920 Görüyorsunuz Bay açık renkli loden? 326 00:31:23,120 --> 00:31:25,720 - Evet hanımefendi. - Yanında dur... 327 00:31:38,480 --> 00:31:40,880 İlk önce soldaki ve daha sonra merkeze doğru. 328 00:31:41,080 --> 00:31:42,400 tamam... 329 00:31:49,920 --> 00:31:51,520 Ne kadar sabırsızsın! 330 00:31:51,560 --> 00:31:53,720 Sakin ol, her zaman vaktimiz var... 331 00:32:18,560 --> 00:32:19,840 Evet, içeri gelin! 332 00:32:29,520 --> 00:32:31,040 Teşekkür ederim efendim. 333 00:32:34,760 --> 00:32:37,840 Peki, bana söylemek istemiyorsun nerelerdeydin? 334 00:32:38,040 --> 00:32:41,840 Valensiya'da iş için Sana haber veremezdim. 335 00:32:50,640 --> 00:32:54,040 Seni bir arkadaşımdan aradım. Ama cevap vermedin... 336 00:32:54,240 --> 00:32:58,240 Hizmetçiyle konuştum ve kretina sana hiçbir şey söylemedi. 337 00:32:59,880 --> 00:33:02,160 Hayır, salak bana hiçbir şey söylemedi. 338 00:33:02,600 --> 00:33:05,960 seni çok özledim hayal bile edemezsin. 339 00:33:06,160 --> 00:33:08,920 O zamandan bu yana beş gün geçti seni görmediğimde 340 00:33:09,120 --> 00:33:10,680 Çok heyecanlıyım! 341 00:33:10,720 --> 00:33:12,000 Ben de... 342 00:33:13,480 --> 00:33:16,080 Hayatımın nasıl olduğunu hayal edebiliyor musun? 343 00:33:16,120 --> 00:33:18,640 Kafamda o aptal koca varken mi? 344 00:33:18,680 --> 00:33:21,800 Kendini kaybeden o yaşayan ölüyle dişler, saçlar, 345 00:33:22,000 --> 00:33:23,760 ve Tanrı bilir başka ne var? 346 00:33:23,800 --> 00:33:26,000 Hepsini kaybetti uzun zaman önce. 347 00:33:26,200 --> 00:33:30,160 Eğer bu kadar aptal olmasaydım ondan çocuk yapmak... 348 00:33:30,440 --> 00:33:33,320 Sen sahip olmalıydın Rüzgarı hayatımdan çıkarıyorum. 349 00:33:33,520 --> 00:33:35,680 O en büyük aldatılandır... 350 00:33:42,160 --> 00:33:44,600 Ah Tanrım, seni nasıl da istiyorum. 351 00:33:46,160 --> 00:33:47,440 Ben de. 352 00:33:48,000 --> 00:33:51,000 Aşkım sen sadece benimsin! Bunu biliyorsun... 353 00:33:51,840 --> 00:33:55,080 lütfen canım bana bu şekilde işkence etmene gerek yok! 354 00:33:56,520 --> 00:33:58,480 Daha narin bir adam istersen, 355 00:33:58,520 --> 00:34:01,840 seçim yapmak zorunda değildin benim gibi aşağılık bir Türk! 356 00:34:02,200 --> 00:34:03,520 Öyle değil mi? 357 00:34:03,880 --> 00:34:05,880 Konstantinopolis üzerinden İstanbul... 358 00:34:12,040 --> 00:34:14,360 O halde beni kollarına al! 359 00:34:24,080 --> 00:34:26,920 Hayır tatlım, bitti. Artık gitmem gerektiğini biliyorsun. 360 00:34:27,120 --> 00:34:29,960 Ne zaman takılabileceğiz? bütün gece birlikte mi? 361 00:34:30,160 --> 00:34:32,600 Bunun imkansız olduğunu biliyorsun. 362 00:34:34,280 --> 00:34:35,880 Bunu sana zaten söylemiştim! 363 00:34:36,120 --> 00:34:38,360 Evde işler çok kötü gidiyor. 364 00:34:38,960 --> 00:34:42,520 Sanırım bir iş bulmam gerekecek mümkün olan en kısa sürede. 365 00:34:42,760 --> 00:34:45,240 Artık ona güvenemiyorum kesinlikle kocam değil. 366 00:34:45,440 --> 00:34:47,400 Ondan daha fazlasını isteyemem. 367 00:34:49,240 --> 00:34:52,840 Beni satın alacak birkaç pound bile yok bir şişe ucuz parfüm. 368 00:34:53,040 --> 00:34:56,360 Peki neden ona soruyorsun? Bana gelmeliydin! 369 00:34:57,080 --> 00:34:58,360 Devam etmek! 370 00:35:02,240 --> 00:35:05,960 - Sensiz nasıl yaşayacağımı bilmiyorum! - Sensiz ben de! 371 00:35:06,160 --> 00:35:08,920 - Gitmek zorundayım. Yakında gelecek! - Evet, evet... 372 00:35:20,360 --> 00:35:21,640 John! 373 00:35:21,800 --> 00:35:25,800 Bakın pencerenin önünde kim var? Her öğleden sonra uğrar. 374 00:35:26,080 --> 00:35:27,616 geri kalanını koyardım çok fazla boş vakti olduğunu... 375 00:35:27,640 --> 00:35:31,640 Ve kaybedersin! Bu çok paraya satılıyor bizim gibi bazılarına göre değil. 376 00:36:01,920 --> 00:36:03,280 bu nedir 377 00:36:03,320 --> 00:36:04,640 Mahvoldum! 378 00:36:05,120 --> 00:36:07,320 Peki ne oldu? neyin var 379 00:36:11,800 --> 00:36:13,120 Bacaklar... 380 00:36:13,560 --> 00:36:15,040 Çok acıyor! 381 00:36:15,600 --> 00:36:17,496 bu öğleden sonra gittim o güzellik salonunda 382 00:36:17,520 --> 00:36:20,080 ve bana mükemmel bir tedavi uyguladılar. 383 00:36:20,320 --> 00:36:21,920 Yarın tekrar gitmem gerekiyor. 384 00:36:21,960 --> 00:36:23,536 Sanki geçen gün oradaydın. 385 00:36:23,560 --> 00:36:25,000 Çok hassas bir cildim var. 386 00:36:25,040 --> 00:36:27,240 Seni eleştirmiyorum. Bu anlaşılabilir... 387 00:36:27,280 --> 00:36:28,880 Senin için üzülüyorum. 388 00:36:28,920 --> 00:36:31,800 Hayal bile edemiyorum ne kadar kötü hissettiğini 389 00:36:32,000 --> 00:36:33,880 Aslında pek de kötü hissetmiyorum. 390 00:36:33,920 --> 00:36:36,880 O güzellik uzmanı muhteşem bir teknik... 391 00:36:37,520 --> 00:36:41,520 İşini çok iyi biliyor Bu konuda sizi temin ederim. 392 00:37:30,840 --> 00:37:32,120 Ah! 393 00:37:58,240 --> 00:38:00,920 İyi kalın! Başınızı dışarı çıkarmayın... 394 00:40:20,840 --> 00:40:22,720 Sonunda karar verdin! 395 00:40:23,760 --> 00:40:26,280 Şimdi en ilginç kısım geliyor! 396 00:40:26,480 --> 00:40:28,200 Ama mümkünse başka bir şeye bakın... 397 00:40:28,240 --> 00:40:30,560 Daha ilginç olduğunda, ışığı kapatıyorlar! 398 00:40:30,760 --> 00:40:32,320 Daha ne söyleyebilirsin? 399 00:40:33,840 --> 00:40:36,120 Bir kez bile şanslı değilim! 400 00:40:46,160 --> 00:40:47,440 Ah! 401 00:40:54,560 --> 00:40:55,805 Ah... 402 00:40:55,840 --> 00:40:57,360 Havada bir şey yüzüyor, 403 00:40:57,400 --> 00:40:58,720 Ah... 404 00:40:59,120 --> 00:41:00,640 Havada bir şey yüzüyor, 405 00:41:01,560 --> 00:41:02,880 Ah... 406 00:41:02,920 --> 00:41:04,440 Havada bir şey yüzüyor, 407 00:41:04,760 --> 00:41:06,400 Bunun aşk olduğunu düşünüyorum 408 00:41:09,160 --> 00:41:10,480 İçimde bir his var 409 00:41:10,840 --> 00:41:12,560 Ve sizde de var, 410 00:41:12,880 --> 00:41:14,680 Bana bir şeyler oluyor 411 00:41:17,000 --> 00:41:19,560 Peşinden gelsem ne derdin? 412 00:41:20,680 --> 00:41:23,000 Ve senden benimle kalmanı isterim, 413 00:41:24,760 --> 00:41:26,080 Ah... 414 00:41:27,000 --> 00:41:28,520 Havada bir şey yüzüyor, 415 00:41:28,840 --> 00:41:30,120 Ah... 416 00:41:30,800 --> 00:41:32,320 Havada bir şey yüzüyor, 417 00:41:32,720 --> 00:41:34,000 Ah... 418 00:41:34,440 --> 00:41:35,960 Havada bir şey yüzüyor, 419 00:41:36,600 --> 00:41:38,240 Bunun aşk olduğunu düşünüyorum 420 00:41:44,800 --> 00:41:46,120 Aha... 421 00:41:47,600 --> 00:41:48,920 Bana ne hissettiğini söyle 422 00:41:52,080 --> 00:41:53,360 Aha... 423 00:41:55,320 --> 00:41:56,720 Bana ne hayal ettiğini söyle 424 00:41:59,960 --> 00:42:01,280 Aha... 425 00:42:02,560 --> 00:42:04,200 Bunun aşk olduğunu düşünüyorum 426 00:42:07,960 --> 00:42:09,280 Aha... 427 00:42:10,360 --> 00:42:12,000 Bunun aşk olduğunu düşünüyorum 428 00:42:15,800 --> 00:42:17,120 Aha... 429 00:42:18,120 --> 00:42:19,880 Bence bu aşk... 430 00:42:20,160 --> 00:42:21,440 Ah... 431 00:43:30,240 --> 00:43:31,485 Alfonsino! 432 00:43:31,520 --> 00:43:34,280 Bekle, içeri girme! Hemen dışarı çıkacağım! 433 00:43:37,040 --> 00:43:38,600 bu saatte ne yapıyorsun 434 00:43:39,040 --> 00:43:41,120 Ama neyin var? Hepiniz terlisiniz! 435 00:43:41,160 --> 00:43:42,560 Ne oldu, hasta mı hissediyorsun? 436 00:43:42,600 --> 00:43:44,000 Evet, midem ağrıyor. 437 00:43:44,120 --> 00:43:46,080 Mideniz ağrıyor mu? Kramplarınız mı var? 438 00:43:47,280 --> 00:43:50,280 - Ne oldu? - Apandisit krizi geçirdiğini söylüyor. 439 00:43:50,480 --> 00:43:52,640 - Kusmak mı istiyorsun? - Hayır... 440 00:43:53,880 --> 00:43:56,240 - Ağrı aniden mi başladı? - Evet... 441 00:43:56,440 --> 00:43:58,760 Eğer bu bir apandisit krizi ise zaman kaybedemeyiz! 442 00:43:58,960 --> 00:44:01,240 - Doktor çağırmalıyız. - Bir dakika bekle. 443 00:44:01,440 --> 00:44:03,520 Bana tam olarak nerenin acıdığını göster. 444 00:44:05,920 --> 00:44:07,800 Bu bir apandisit krizi değil! 445 00:44:07,840 --> 00:44:10,720 Tamam, seni yatağına götürmeliyiz. hadi gidelim bebeğim 446 00:44:10,920 --> 00:44:12,600 Sana içecek sıcak bir şeyler getireceğim. 447 00:44:12,640 --> 00:44:14,240 Anne, artık endişelenme... 448 00:44:14,280 --> 00:44:16,840 Onun nesi olduğunu biliyorum! 449 00:44:25,920 --> 00:44:28,560 Alfonsino, konuşalım. 450 00:44:29,000 --> 00:44:30,880 Hasta hissediyor musunuz? Sadece bana söylemelisin. 451 00:44:31,080 --> 00:44:33,120 Sadece ikimiz de erkeğiz. Cesaretin var! 452 00:44:33,160 --> 00:44:34,840 Ben annen gibi değilim! 453 00:44:36,800 --> 00:44:38,520 Mastürbasyon yapmayı denedin mi? 454 00:44:38,560 --> 00:44:41,400 Hoş olmadığını biliyorum ama bırak gitsin. Senin yaşında bu normal. 455 00:44:41,600 --> 00:44:43,400 Hepimiz bunu yaşadık. 456 00:44:44,200 --> 00:44:46,120 Utanılacak bir şey yok. 457 00:44:46,160 --> 00:44:49,360 Yatağa uzan ve artık hiçbir şey düşünme. 458 00:44:50,080 --> 00:44:52,560 Buraya bak... Sana biraz çay getirdim. 459 00:44:54,600 --> 00:44:57,360 - Gerçekten kusmak istemiyor musun? - HAYIR... 460 00:44:57,920 --> 00:45:01,040 - Korkarım bu bir apandisit krizi. - Hayır... 461 00:45:01,240 --> 00:45:03,880 - Neden doktoru aramıyorsun? - Çünkü durum böyle değil! 462 00:45:04,080 --> 00:45:05,720 Ama en azından bu kadar endişelenmemize gerek kalmazdı. 463 00:45:05,840 --> 00:45:07,880 Anladığını sanmıyorum saat sabahın ikisi. 464 00:45:08,040 --> 00:45:10,520 Bu saatte bir doktor uyanık olmalı. 465 00:45:10,720 --> 00:45:13,920 Ne kadar acı çekmem gerektiğini unuttun geçen sene bu çocukla mı? 466 00:45:14,120 --> 00:45:16,480 - Hatırlamıyor musun? - Evet... 467 00:45:16,520 --> 00:45:18,840 Gülünç olmayın! Yatağınıza geri dönün! 468 00:45:19,040 --> 00:45:21,760 - Hayır, sana endişelendiğimi söyledim. - Sana durumun böyle olmadığını söyledim. 469 00:45:21,960 --> 00:45:24,640 Neden hemşirelerden birini çağırmıyoruz? yukarıda kim yaşıyor? 470 00:45:24,840 --> 00:45:28,640 - Kendim arayacağım! - Bu gerçekten aptalca! 471 00:45:34,480 --> 00:45:36,120 Çok naziksin! 472 00:45:36,640 --> 00:45:37,920 Gel, gel... 473 00:45:55,440 --> 00:45:57,840 Ne zaman hasta hissetmeye başladın? 474 00:45:58,280 --> 00:46:02,200 Uyuyordum ve uyandım korkunç bir acı hissettiğimde. 475 00:46:07,280 --> 00:46:08,560 Tam olarak nerede? 476 00:46:09,520 --> 00:46:10,800 İşte... 477 00:46:11,120 --> 00:46:12,400 Yoksa burada mı? 478 00:46:13,720 --> 00:46:15,160 Hayır... biraz daha alçak. 479 00:46:15,320 --> 00:46:16,640 Aha! 480 00:46:18,120 --> 00:46:19,440 Burada? 481 00:46:20,280 --> 00:46:21,600 Aşağıda... 482 00:46:22,480 --> 00:46:23,880 Şimdi hala acıyor mu? 483 00:46:27,960 --> 00:46:29,280 Evet, biraz... 484 00:47:30,560 --> 00:47:33,360 Ne düşünüyorsun, apandisit krizi mi? 485 00:47:33,560 --> 00:47:35,720 Hayır hanımefendi, apandisit değil. 486 00:47:37,880 --> 00:47:39,200 Emin misin? 487 00:47:40,800 --> 00:47:42,080 Kesinlikle güvenli! 488 00:47:48,960 --> 00:47:51,680 Rüya gördüğünüzde genellikle böyle olur. 489 00:47:51,720 --> 00:47:53,560 Senin yaşında bu normal. 490 00:47:53,600 --> 00:47:54,880 Evet... 491 00:48:09,840 --> 00:48:12,640 - Artık kendini kötü hissetmiyorsun, değil mi? - Hayır... 492 00:48:13,320 --> 00:48:17,320 Şimdi rahatlayın ve deneyin Bu gece başka bir şey hayal etme. 493 00:48:17,600 --> 00:48:19,040 - Kabul etmek? - Evet... 494 00:48:20,640 --> 00:48:24,360 Endişelenme. Ergenliğe özgü sorunlardır. 495 00:48:24,600 --> 00:48:27,240 Ergenlikten sonra kaybolacaklar. 496 00:48:28,280 --> 00:48:30,240 Peki ya kramplar? 497 00:48:31,640 --> 00:48:34,200 Bir şey yok. Bütün erkekler bunu yaşıyor. 498 00:48:34,400 --> 00:48:36,200 Her şey yoluna girecek. 499 00:48:36,240 --> 00:48:37,520 İyi geceler! 500 00:48:52,680 --> 00:48:54,880 - Ne oldu? - Hiçbir şey... 501 00:48:55,200 --> 00:48:58,400 Aşağıdaki çocuğun büyük bir sorunu vardı. Çok ama çok heyecanlıydı. 502 00:48:58,600 --> 00:49:00,640 Onları biraz sakinleştirmem gerekiyordu. 503 00:49:39,480 --> 00:49:41,720 Ah canım... 504 00:49:43,720 --> 00:49:45,960 Beni uyandır, 505 00:49:48,440 --> 00:49:50,680 Ah canım... 506 00:49:52,920 --> 00:49:55,160 Bana güç ver, 507 00:49:57,720 --> 00:49:59,840 Ah... 508 00:49:59,880 --> 00:50:02,600 Seni ağlatmak istemediğimi biliyorsun, 509 00:50:04,400 --> 00:50:07,640 Suçlu bakışlarınla benimle dalga geçiyorsun gözlerinin, 510 00:50:09,040 --> 00:50:11,600 Ah canım, canım... bırak gideyim, 511 00:50:13,800 --> 00:50:16,040 Evet... 512 00:50:18,120 --> 00:50:20,360 Ah canım... 513 00:50:22,480 --> 00:50:24,720 Beni uyandır, 514 00:50:27,480 --> 00:50:29,720 Ah canım... 515 00:50:31,600 --> 00:50:33,840 Beni eve götür, 516 00:50:36,760 --> 00:50:38,800 Ah... 517 00:50:38,840 --> 00:50:41,560 Seni ağlatmak istemediğimi biliyorsun, 518 00:50:43,760 --> 00:50:47,000 Suçlu bakışlarınla benimle dalga geçiyorsun gözlerinin, 519 00:50:48,040 --> 00:50:50,600 Ah canım, canım... bırak gideyim, 520 00:50:54,200 --> 00:50:56,440 Bırak gideyim... 521 00:51:07,320 --> 00:51:09,560 Ah canım... 522 00:51:10,800 --> 00:51:13,040 Beni uyandır, 523 00:51:15,760 --> 00:51:18,000 Ah, tatlım... 524 00:51:20,560 --> 00:51:22,800 Bana güç ver, 525 00:51:24,960 --> 00:51:27,200 Ah... 526 00:51:27,240 --> 00:51:29,960 Seni ağlatmak istemediğimi biliyorsun, 527 00:51:31,840 --> 00:51:35,080 Suçlu bakışlarınla benimle dalga geçiyorsun gözlerinin, 528 00:51:36,600 --> 00:51:39,160 Ah canım, canım... bırak gideyim, 529 00:51:41,280 --> 00:51:43,520 Bırak gideyim... 530 00:51:45,800 --> 00:51:48,040 Ah canım... 531 00:52:58,000 --> 00:53:00,280 Hayır... Her iki gözümle de mükemmel görebiliyorum. 532 00:53:01,040 --> 00:53:03,520 En küçük harfleri bile görebiliyorum. 533 00:53:04,360 --> 00:53:05,880 Her şey yolunda görünüyor. 534 00:53:06,800 --> 00:53:08,320 Ben bunu söylemem. 535 00:53:09,000 --> 00:53:10,320 Olumsuz? 536 00:53:11,120 --> 00:53:12,400 Hayır... 537 00:53:12,880 --> 00:53:15,120 Sana ne demek istediğimi göstereceğim. 538 00:53:15,160 --> 00:53:16,640 Ne söylemek istiyorsun? 539 00:53:17,920 --> 00:53:19,200 Buraya gel... 540 00:53:23,320 --> 00:53:24,640 Şimdi ne görüyorsun? 541 00:53:37,680 --> 00:53:39,320 Ah, sonunda canım! 542 00:54:09,360 --> 00:54:11,240 Kahretsin! Yaptım! 543 00:54:11,280 --> 00:54:13,120 Şimdi sırada ne olduğunu görün! 544 00:54:18,040 --> 00:54:19,360 Veronica... 545 00:54:21,480 --> 00:54:22,800 Bak! 546 00:54:29,040 --> 00:54:31,800 Çocuğun olmalı aşağıda kim yaşıyor? 547 00:54:32,000 --> 00:54:36,000 Acaba ne zamandır bizi gözetliyorlar? O küçük röntgenci! 548 00:54:38,400 --> 00:54:41,200 Fazla bir şey görebildiğini sanmıyorum. 549 00:54:41,240 --> 00:54:43,920 Öyle olsa bile... ne önemi var ki? 550 00:55:12,720 --> 00:55:14,120 Salatayı baharatlayın. 551 00:55:16,640 --> 00:55:17,920 Ama ne yapıyorsun? 552 00:55:18,040 --> 00:55:20,000 Doğrusunu yapayım! 553 00:55:20,480 --> 00:55:22,400 Mutfağa geri dönün! 554 00:55:32,240 --> 00:55:34,640 Ne yemediğinizi öğrenebilir miyim? 555 00:55:34,680 --> 00:55:35,885 Hiçbir şey... Aç değilim. 556 00:55:35,920 --> 00:55:38,160 Yumurta sevmediğimi biliyorsun. 557 00:55:38,280 --> 00:55:40,680 Korkarım onları yemek zorunda kalacaksın. 558 00:55:40,720 --> 00:55:42,640 Doktorun önerdiği buydu. 559 00:55:44,160 --> 00:55:47,320 Artık ne yapacağımı bilmiyorum bu çocukla! 560 00:55:50,520 --> 00:55:53,320 Affedersiniz efendim, hemşirelerden biri yukarıda yaşayanlar, 561 00:55:53,520 --> 00:55:55,080 seninle hemen konuşmak istiyor. 562 00:55:55,120 --> 00:55:57,040 - Hemşire mi? - Benimle konuş? 563 00:55:57,240 --> 00:55:59,080 - Evet seninle. - Peki ne istiyor? 564 00:55:59,280 --> 00:56:03,280 Bilmiyorum, bu iki kadının bir şeyleri var ki bu hiç hoşuma gitmiyor. 565 00:56:07,560 --> 00:56:09,560 Alfonsino, canım, lütfen... 566 00:56:10,640 --> 00:56:12,000 Yemek zorundasın. 567 00:56:12,280 --> 00:56:14,000 Böyle bir yemek olmadan gidemezsin. 568 00:56:14,040 --> 00:56:16,720 Aksi halde dün geceki gibi bir kriz daha yaşarsınız. 569 00:56:16,760 --> 00:56:18,520 Benim de sorunlarım var. 570 00:56:20,200 --> 00:56:23,040 Aman Tanrım, hayatım bu gerçek bir cehennem! 571 00:56:23,240 --> 00:56:25,960 Alfonsito, baban seninle konuşmak istiyor. 572 00:56:34,560 --> 00:56:36,960 Periskop'a bu yüzden mi ihtiyaç duydun? 573 00:56:37,000 --> 00:56:38,280 Utanmalısın! 574 00:56:38,315 --> 00:56:39,536 Böyle bir şeyi nasıl yapabildin? 575 00:56:39,560 --> 00:56:42,280 Sana verdiğim eğitim bu mu? 576 00:56:42,320 --> 00:56:46,320 Bir dahaki sefere bu olduğunda, Seni kanunlara teslim edeceğim. 577 00:56:47,040 --> 00:56:49,800 Bir suçlusun, sen busun! Bir suçlu! 578 00:56:50,680 --> 00:56:53,480 kusura bakmayın özledim Ne kadar üzgün olduğumu sana anlatamam. 579 00:56:53,680 --> 00:56:55,600 umarım bir daha olmaz ve başka bir zaman. 580 00:56:55,800 --> 00:56:57,120 Tabii ki evet! 581 00:56:57,160 --> 00:56:58,480 Sakin olun. 582 00:57:00,120 --> 00:57:01,856 Sana gelince, işim bitti sanma! 583 00:57:01,880 --> 00:57:03,800 Hemen odanıza gidin! 584 00:57:03,840 --> 00:57:06,400 Bu konuyu yarın tekrar tartışacağız. 585 00:57:08,880 --> 00:57:11,600 - Ne oldu? - Sana hemen göstereceğim! 586 00:57:11,800 --> 00:57:13,960 Bakın ne oldu! Bakmak! 587 00:57:14,000 --> 00:57:16,120 Oğlunuzun periskopa bunun için ihtiyacı vardı. 588 00:57:16,160 --> 00:57:19,640 Kendini geliştirmek için para istediğini söyledi fizik kanunları hakkında bilgi sahibi olmak. 589 00:57:19,840 --> 00:57:22,080 Bunun yerine o var gelişmiş bilgi... 590 00:57:22,280 --> 00:57:25,000 - bu bayanın fiziği hakkında. - Affedersiniz hanımefendi. 591 00:57:25,200 --> 00:57:27,880 umarım bunu kabul edersin çok kızmaya hakkım var 592 00:57:28,080 --> 00:57:30,800 eğer gizlilik içinde gözetleniyorsam benim dairem. 593 00:57:31,000 --> 00:57:32,720 Sana pek katılmıyorum. 594 00:57:32,760 --> 00:57:36,720 Saklayacak bir şeyim yok o yüzden anlamıyorum neden bu kadar endişeleniyorsun 595 00:57:36,920 --> 00:57:38,560 Ne demek istiyorsun? 596 00:57:40,160 --> 00:57:41,880 Eşim biraz tedirgin. 597 00:57:41,920 --> 00:57:43,600 Söyleyecek bir şeyi varsa gergin olsun ya da olmasın, 598 00:57:43,640 --> 00:57:45,240 hemen polise gitmeliyiz. 599 00:57:45,280 --> 00:57:46,840 Neden gitmiyoruz? Neyi bekliyoruz? 600 00:57:46,880 --> 00:57:49,560 - Clara, lütfen! - Bunu tekrar görmek isterim. 601 00:57:49,760 --> 00:57:52,440 Belki çıkar herkesin zaten bildiği şey. 602 00:57:52,640 --> 00:57:55,560 - Sen ne diyorsun? - Hepimizin kör olduğunu mu sanıyorsun? 603 00:57:55,760 --> 00:57:58,680 Sen ilgi odağısın ve sen ve... Ona nasıl söyleyeceğimi bile bilmiyorum! 604 00:57:58,880 --> 00:58:00,760 Aman Tanrım! Lezbiyen arkadaş. 605 00:58:00,800 --> 00:58:02,640 Çeneni kapalı tutsan iyi olur! 606 00:58:02,680 --> 00:58:05,480 Ve söylediklerine çok dikkat et! 607 00:58:06,320 --> 00:58:09,640 Neden bu kadar kırgınsın? Çocuk baştan çıkarıcı! 608 00:58:09,840 --> 00:58:11,640 Beni çağıran sensin... 609 00:58:11,680 --> 00:58:13,000 Sakin olun lütfen! 610 00:58:13,040 --> 00:58:14,320 Gerçek bu! 611 00:58:14,360 --> 00:58:16,600 Bu gerçeğin sadece küçük bir kısmı. 612 00:58:16,640 --> 00:58:19,080 Carla! Derhal özür dilemeni emrediyorum! 613 00:58:19,280 --> 00:58:21,520 Bir dahaki sefere ne zaman çocuğun ereksiyonu var 614 00:58:21,720 --> 00:58:24,080 onlara yardım etmek için bana gelme. 615 00:58:24,120 --> 00:58:26,336 Hayır, hayır, hayır... lütfen bunu yapma. Üzülmeyin! 616 00:58:26,360 --> 00:58:28,760 Başka hiçbir şey yok sinir patlamasından daha fazlası. 617 00:58:28,960 --> 00:58:32,960 - İyi geceler efendim! - Lütfen, şunu söylememe izin verirsen... 618 00:58:36,120 --> 00:58:38,120 Bu sefer büyük bir hata yaptın! 619 00:58:38,160 --> 00:58:40,800 Bu dünyada birisi var senden daha aptal mı? 620 00:58:41,000 --> 00:58:43,400 Babana benziyorsun! Daha da kötüsü! 621 00:58:43,600 --> 00:58:46,800 Seni yakalarlarsa hala yapacak işin var o iki kadınla seni boynundan yakalayacağım! 622 00:58:47,000 --> 00:58:48,640 Anladın mı salak? 623 00:58:48,760 --> 00:58:51,360 Ama bu senin hatan değil, onların! 624 00:58:52,080 --> 00:58:54,520 yarın sabah konuşacağım yönetici ile, 625 00:58:54,720 --> 00:58:57,080 ve onların bu evden gitmelerini sağlayacağım! 626 00:58:57,120 --> 00:58:58,720 Sana ne söylediğimi anladın mı? 627 00:58:58,760 --> 00:59:00,320 Anladın mı Alfonsino? 628 00:59:13,160 --> 00:59:16,120 Sen de gel, bir şeyler ye. İhtiyacın olacak! 629 00:59:16,400 --> 00:59:19,200 - Ben de iyi hissediyorum. - Hadi, hadi... 630 00:59:19,240 --> 00:59:21,480 Tek bir şeye ihtiyacım var. 631 00:59:21,520 --> 00:59:24,360 Ve bana verebilecek olan sensin... 632 00:59:26,000 --> 00:59:27,840 Hadi sen de bir şeyler ye. 633 00:59:28,800 --> 00:59:31,280 Kemiklerinin üzerinde et olan kadınları severim! 634 00:59:32,160 --> 00:59:34,080 Ben zayıflardan hoşlanmıyorum. 635 00:59:34,120 --> 00:59:35,440 Teşekkür ederim... 636 00:59:48,320 --> 00:59:50,440 - İyi akşamlar! - İyi akşamlar... 637 00:59:50,480 --> 00:59:52,800 - Sana nasıl yardımcı olabilirim? - Kürk mantoyu denemek istiyorum. 638 00:59:53,000 --> 00:59:55,600 - Pencerede sergilediğin şey. - Evet hanımefendi, nasıl isterseniz. 639 00:59:55,680 --> 00:59:58,520 - Rahat etmek istiyorsan. - Teşekkür ederim... 640 00:59:58,720 --> 01:00:02,080 - Juan, şu kürk mantoyu getir! - Evet, hemen... 641 01:00:29,600 --> 01:00:32,120 "DİNLENME DAĞI" Rehin dükkanı 642 01:00:58,080 --> 01:00:59,360 Tamam... 643 01:01:05,960 --> 01:01:08,360 üzgünüm hanımefendi ama bir kimliğe ihtiyacım var. 644 01:01:08,400 --> 01:01:09,816 Bu sadece bir formalite, anlıyor musun beni? 645 01:01:09,840 --> 01:01:11,120 Tabii ki evet. 646 01:01:14,600 --> 01:01:15,920 Sorun değil. 647 01:01:20,280 --> 01:01:22,280 - Buraya bak. - Teşekkür ederim... 648 01:01:22,320 --> 01:01:24,976 Kusura bakmayın, size başka bir şey söylemek istiyorum. Ama bunun aramızda kalmasını isterim. 649 01:01:25,000 --> 01:01:28,360 Bunun bir rica olduğuna eminim biraz sıradışı... 650 01:01:47,760 --> 01:01:49,040 Evet... 651 01:01:49,120 --> 01:01:52,000 Bu bir politikadır "Dindarlık Dağı"nda. 652 01:01:52,200 --> 01:01:53,520 Nereden buldun? 653 01:01:53,880 --> 01:01:56,256 Onu dönüşte takside buldum pedikür salonundan. 654 01:01:56,280 --> 01:01:59,200 Bunun bir olduğunu düşündüm bir ürünün reklamını yapın. 655 01:02:00,040 --> 01:02:01,920 Hayır, hayır, hayır, bu bir reklam değil. 656 01:02:01,960 --> 01:02:04,800 Bu, bir şeyin taahhüt edildiği bir politikadır. 657 01:02:04,840 --> 01:02:07,680 Onu takside bulman çok ilginç. 658 01:02:08,960 --> 01:02:11,120 Peki ne yapmalıyız? 659 01:02:11,720 --> 01:02:13,560 50 bin lira ödeyebilirsin 660 01:02:13,600 --> 01:02:15,400 ve karşılığında ne alacağınızı görün. 661 01:02:15,440 --> 01:02:17,960 Tabii ki bu doğru olurdu onu rehincilere iade etmek için, 662 01:02:18,160 --> 01:02:19,776 ve onları bırak sahibinin izini sürmek. 663 01:02:19,800 --> 01:02:23,320 Muhtemelen onu rehin bırakan kişi, her neyse, artık parası yok. 664 01:02:23,520 --> 01:02:24,800 Muhtemelen evet. 665 01:02:26,400 --> 01:02:30,400 Nedenini bilmiyorum ama içimde bir his var 50 bin sterline, 666 01:02:30,720 --> 01:02:33,400 çok daha değerli bir şey alabiliriz. 667 01:02:33,440 --> 01:02:35,480 Bu bilinçli bir tahmin. 668 01:02:36,160 --> 01:02:37,920 Denememe izin verir misin? 669 01:02:38,160 --> 01:02:40,640 Neden olmasın anlamıyorum. Neden şansa sırtınızı dönüyorsunuz? 670 01:02:40,840 --> 01:02:43,280 asla kazanmadım piyango bile değil. 671 01:02:43,480 --> 01:02:46,200 Ama sen her zaman öyleydin çok şanslı. 672 01:02:46,400 --> 01:02:49,640 - Sadece 50 bin pound. - O zaman deneyeceğim! 673 01:02:49,840 --> 01:02:51,200 Evet, evet... deneyin. 674 01:02:55,680 --> 01:02:56,960 Sayın Alonso! 675 01:02:57,040 --> 01:02:58,320 Güle güle... 676 01:02:59,800 --> 01:03:01,120 Hayır, bekle! 677 01:03:03,440 --> 01:03:04,720 Bir dakika... 678 01:03:05,040 --> 01:03:07,160 - İyi akşamlar! - İyi akşamlar... 679 01:03:07,320 --> 01:03:08,640 Teşekkür ederim! 680 01:03:17,000 --> 01:03:19,280 - Alt katta yaşayan çocuk sen misin? - Evet, ben... 681 01:03:19,480 --> 01:03:23,080 Arkadaşım bana söyledi babanla ne kadar acı çekmek zorunda kaldığını. 682 01:03:23,280 --> 01:03:24,560 Çok üzgünüm. 683 01:03:24,600 --> 01:03:28,520 Ama neden herkes bunu yapıyor anlamıyorum bunun için bu kadar. 684 01:03:28,720 --> 01:03:32,160 Ben şahsen öyle düşünüyorum kötü bir şey olmadı. 685 01:03:33,200 --> 01:03:35,720 Ama arkadaşım daha çekingen. 686 01:03:35,800 --> 01:03:37,720 Casusluk yapılmasına dayanamıyor. 687 01:03:37,880 --> 01:03:41,640 çok naziksin yaptığım şey için üzgünüm 688 01:03:44,720 --> 01:03:47,280 Benimle biraz daha kalmak istemez misin? 689 01:03:47,320 --> 01:03:48,640 Memnuniyetle! 690 01:04:01,400 --> 01:04:02,720 Girin... 691 01:04:04,080 --> 01:04:06,080 Babanın olduğu doğrudur seni ziyaret etti mi? 692 01:04:06,280 --> 01:04:08,280 Kaçacağını sanıyordum. 693 01:04:08,320 --> 01:04:09,525 Peki ya annen? 694 01:04:09,560 --> 01:04:12,960 Arkadaşınla kavga etmiş. Sana hiçbir şey söylemedi mi? 695 01:04:13,160 --> 01:04:15,360 Evet, bana bunun olduğunu söyledi belirli bir kelime alışverişi. 696 01:04:15,520 --> 01:04:17,336 Evet, bazı sözler söylendi! Bunu bırakalım... 697 01:04:17,360 --> 01:04:18,640 Daha iyi... 698 01:04:22,960 --> 01:04:25,920 Ne içmek istersin? Coca Cola mı, bira mı? 699 01:04:26,200 --> 01:04:27,920 Kola daha iyi. 700 01:04:29,880 --> 01:04:33,880 Aramızda kalsın dostum oldukça dayanılmaz. 701 01:04:34,440 --> 01:04:37,200 O halde neden birlikte kaldığınızı anlamıyorum. 702 01:04:39,560 --> 01:04:43,240 Açıklaması kolay değil. Görüyorsun, artık kimsem yok. 703 01:04:43,440 --> 01:04:46,760 Ve o benim için kız kardeş gibidir. beni anlıyor musun 704 01:04:47,200 --> 01:04:49,120 Evet, elbette, o bir kız kardeş gibidir. 705 01:04:49,160 --> 01:04:51,440 Haydi, kolanı iç! Sen bunu hak ediyorsun... 706 01:05:12,120 --> 01:05:13,440 adın ne 707 01:05:13,480 --> 01:05:14,765 Benim adım Alfonso. 708 01:05:14,800 --> 01:05:16,680 Alfonso güzel bir isim. hoşuma gitti... 709 01:05:16,880 --> 01:05:18,160 Ben Veronica'yım. 710 01:05:20,720 --> 01:05:22,000 Gel ve otur. 711 01:05:26,640 --> 01:05:30,040 Artık arkadaş olduğumuza göre, Sana bir şey sormak istiyorum. 712 01:05:33,520 --> 01:05:36,760 Dikkatli ol... çok şiddetlisin senin yaşın için. 713 01:05:41,320 --> 01:05:44,560 Söyle bana, onu ne korkutmuş olabilir? kız arkadaşım mı? 714 01:05:44,760 --> 01:05:47,640 Eğer seni suçladıysa bir nedeni olmalı. 715 01:05:50,520 --> 01:05:52,720 Yoksa bir şey mi gördün? 716 01:05:54,240 --> 01:05:56,880 Hayır perdeler çekilmişti, her şey saklanıyordu. 717 01:05:58,280 --> 01:06:00,320 Ah, ne kadar utanç verici! Üzgünüm. 718 01:06:01,400 --> 01:06:04,960 - Periskop bir tüpten oluşur... - Hayır, bekle! 719 01:06:05,160 --> 01:06:08,640 zerre kadar umurumda değil periskop nasıl yapılır? 720 01:06:08,840 --> 01:06:12,320 bana söylemeni istediğim şey onunla görmeyi başardığın şey bu. 721 01:06:12,520 --> 01:06:14,400 Üzülmeyeceğime söz veriyorum. 722 01:06:14,440 --> 01:06:16,280 Hadi söyle bana ne gördün? 723 01:06:16,320 --> 01:06:19,440 İlk kez hemen önce ışığı kapatmak için... 724 01:06:20,560 --> 01:06:23,200 Sen ve kız arkadaşın çok yakındınız. 725 01:06:23,720 --> 01:06:26,120 Bir şey bulmaya çalışıyormuşsun gibi görünüyordu. 726 01:06:27,960 --> 01:06:29,880 Sahip olduğum bir madalyon... 727 01:06:31,200 --> 01:06:35,000 Uzun zaman aldığını söylemeliyim onu bulmak için. 728 01:06:36,600 --> 01:06:37,920 Evet, evet... 729 01:06:40,320 --> 01:06:43,120 Periskopunla başka neler gördün? 730 01:06:46,320 --> 01:06:49,080 Gördüğüm bu kadar, ciddiyim. 731 01:06:49,480 --> 01:06:51,560 Sadece birkaç gündür onlarlayım... 732 01:06:54,320 --> 01:06:55,880 Sadece birkaç günlüğüne mi? 733 01:06:55,920 --> 01:06:57,600 Evet, sadece iki günlüğüne. 734 01:06:57,920 --> 01:06:59,200 Bu doğru mu? 735 01:06:59,240 --> 01:07:00,560 Evet... 736 01:07:01,520 --> 01:07:04,680 Viski içme ihtiyacı hissediyorum. Sen de istemiyor musun? 737 01:07:05,000 --> 01:07:06,440 Bana arkadaşlık mı edeceksin? 738 01:07:07,960 --> 01:07:10,240 Hayır, teşekkürler. Gitmem lazım... 739 01:07:10,280 --> 01:07:12,240 Nasıl yani? Bu kadar erken mi? 740 01:07:12,600 --> 01:07:15,360 Evet ailem mecbur geç kalırsan sinirlenir. 741 01:07:15,560 --> 01:07:18,320 Özellikle olanlardan sonra dün gece oldu 742 01:07:18,520 --> 01:07:22,040 Tamam, katılıyorum. Ama başka bir zaman uğrayın. 743 01:07:22,360 --> 01:07:24,280 Coca Cola'ya teşekkür ederim. 744 01:07:25,680 --> 01:07:27,440 - Güle güle! - Hoşçakal... 745 01:07:46,440 --> 01:07:48,160 Peki sana ne söyledi? 746 01:07:48,200 --> 01:07:51,080 Çok fazla değil... Konuşkan bir tip değil. 747 01:07:51,280 --> 01:07:54,920 - Bundan hoşlanmadım! - Neden boşuna böyle bir dava açıyorsun? 748 01:07:56,440 --> 01:07:59,440 sana geleceğim birazdan efendim. 749 01:08:01,240 --> 01:08:03,640 Ah, Bay Alfonso, hoş geldiniz. 750 01:08:05,120 --> 01:08:06,920 Biraz daha kesmeyi düşünüyordum. 751 01:08:06,960 --> 01:08:08,240 Ama çok fazla değil canım. 752 01:08:08,280 --> 01:08:10,960 Sadece küçük bir fikir. Anladın mı canım? 753 01:08:11,000 --> 01:08:12,320 Evet, evet, evet... 754 01:08:14,520 --> 01:08:16,800 Alnımda bazı kırışıklıklar oluşturdum. 755 01:08:17,080 --> 01:08:19,440 - Evet, kuru bir cildin var. - Çok kuru! 756 01:08:19,640 --> 01:08:22,160 Ve bunun için bir tedavi var! 757 01:08:23,240 --> 01:08:27,120 Biraz losyon harikalar yaratacaktır. bu sorunu anında çözecektir. 758 01:08:27,320 --> 01:08:29,080 Biraz daha yumuşatıcı krem ve iyi bir masaj. 759 01:08:29,120 --> 01:08:30,400 Tabii ki evet. 760 01:08:33,120 --> 01:08:36,920 Dikkatli olun, kafa derisi çok hassastır. Ne yaptığınıza dikkat edin! 761 01:08:37,120 --> 01:08:40,560 masaja ihtiyaç var sanırım doğal bir ürünle 762 01:08:41,000 --> 01:08:43,880 Ve sonra başvuruyorsun losyonumuzla. 763 01:08:45,040 --> 01:08:46,400 Gözlük taktığını görüyorum! 764 01:08:46,440 --> 01:08:47,760 Evet, doğru... 765 01:08:48,680 --> 01:08:51,840 Ama onları oldukça rahatsız buluyorum. Bulamıyor musun? 766 01:08:52,040 --> 01:08:55,160 Kendimi değiştirmeye karar verdim bazı kontakt lenslerle. 767 01:08:55,360 --> 01:08:58,640 Peki işe yarıyor mu? Ağladığında düşmez misin? 768 01:08:59,280 --> 01:09:01,240 Çok çok nadiren ağlarım. 769 01:09:02,080 --> 01:09:03,360 Ne kadar tatlı... 770 01:09:04,600 --> 01:09:06,720 Yarın öğleden sonra okula gitmiyorsun 771 01:09:06,760 --> 01:09:09,200 sana ihtiyacım var bana bir komisyon vermek için. 772 01:09:09,400 --> 01:09:11,720 - Konu ne? - Karmaşık bir şey değil. 773 01:09:11,920 --> 01:09:14,440 Paket almanız gerekiyor belli bir yerden, hepsi bu. 774 01:09:14,640 --> 01:09:17,200 - Peki bunları nereden almalıyım? - Sana kesin talimatlar vereceğim. 775 01:09:17,400 --> 01:09:20,040 Girişi geçtikten sonra hemen bir tezgaha ulaşıyorsunuz. 776 01:09:20,240 --> 01:09:22,800 Poliçeyi teslim ettiğiniz yer orası orada oturan katibe. 777 01:09:23,000 --> 01:09:24,640 Bana peyniri ver lütfen! 778 01:09:25,520 --> 01:09:29,520 Hakkında her şeyi biliyor gibisin bu tür işler nasıl yürüyor. 779 01:09:30,000 --> 01:09:33,440 hayatımda olmadım böyle bir yerde. 780 01:09:35,000 --> 01:09:37,080 Ama sinemada film izledim. 781 01:09:37,760 --> 01:09:40,680 Ve bir arkadaşım bana şunu söyledi kitaplarda okuduğunu. 782 01:09:40,880 --> 01:09:43,760 sana para da vereceğim katibe vermek. 783 01:09:43,960 --> 01:09:45,560 Onları kaybetmemeye dikkat edin. 784 01:09:45,600 --> 01:09:47,120 Evet anne, sakin ol. 785 01:09:47,160 --> 01:09:51,160 Yeni losyonla saçlarım yeniden uzuyor. Buna kesinlikle inanıyorum. 786 01:09:51,360 --> 01:09:54,160 Tırnaklarım bile uzamaya başladı! 787 01:10:01,280 --> 01:10:02,920 - Hoşçakal... - Merhaba! 788 01:10:03,240 --> 01:10:04,536 Şehrin bu kesiminde ne yapıyorsun? 789 01:10:04,560 --> 01:10:08,040 Okulum yoktu ve düşündüm nasıl olduğunu görebildim. 790 01:10:08,240 --> 01:10:11,001 Eğer kız arkadaşın çalışıyorsa belki de yapacak bir şeyin yoktur. 791 01:10:11,040 --> 01:10:12,840 Ama eğer meşgulsen hiçbir şey yapma. 792 01:10:12,880 --> 01:10:14,960 Neyse yapmam gereken bir şey var Annem için komisyon. 793 01:10:15,160 --> 01:10:18,720 geldiğine sevindim çünkü yapacak hiçbir şeyim yok. 794 01:10:18,920 --> 01:10:20,360 Ama sen biraz solgunsun. 795 01:10:20,400 --> 01:10:21,760 sana ne oldu 796 01:10:21,800 --> 01:10:24,560 Yine o rüyalardan birini gördün mü? 797 01:10:51,960 --> 01:10:53,600 Buraya bak. Bu... 798 01:10:53,640 --> 01:10:54,960 Teşekkür ederim! 799 01:10:57,240 --> 01:10:58,560 Gitmek istiyor musun? 800 01:10:58,640 --> 01:11:01,200 Ama içeride ne var? Annen neyi rehin verdi? 801 01:11:01,400 --> 01:11:03,360 Bilmiyorum. Annem hiçbir şeyi rehin vermedi. 802 01:11:03,400 --> 01:11:04,720 Sonraki... 803 01:11:04,760 --> 01:11:06,816 Poliçeyi takside buldu. Her zaman bir şeyler bulur. 804 01:11:06,840 --> 01:11:09,800 Ne şanslı bir bayan! Merak ediyorum içinde ne var? 805 01:11:10,000 --> 01:11:12,200 Bilmiyorum. Yakında göreceğiz. 806 01:11:12,440 --> 01:11:14,600 - Peki görmek ister misin? - Tabii ki evet. 807 01:11:14,800 --> 01:11:17,280 - Açmamın sakıncası var mı? - Hayır, neden? 808 01:11:17,480 --> 01:11:19,000 Çok merak ediyorum! 809 01:11:34,440 --> 01:11:36,000 Ah, ama ne harika! 810 01:11:37,240 --> 01:11:39,200 Bu yeni bir kürk manto. 811 01:11:39,680 --> 01:11:42,720 Gelmesi ne kadar garip "Dindarlık Dağı"nda. 812 01:11:43,000 --> 01:11:45,160 Hiç kullanılmış gibi görünmüyor. 813 01:11:45,600 --> 01:11:48,960 - Bunun çok tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? - Bu doğru... 814 01:11:48,995 --> 01:11:52,320 Annenin poliçeyi bulduğunu söyledin takside mi? 815 01:11:52,600 --> 01:11:53,920 Evet! 816 01:11:54,880 --> 01:11:57,680 Ve getirmen gerektiğini biliyor böyle bir kürk manto? 817 01:11:57,880 --> 01:11:59,800 Hayır, nasıl bilebilirdi? 818 01:12:00,320 --> 01:12:04,320 Elbette büyük bir sürprizi olacak. Paketle ne zaman geleceksin? 819 01:12:13,760 --> 01:12:15,040 O ne kadar güzel! 820 01:12:23,000 --> 01:12:25,920 Keşke ben de bir tane bulabilseydim... 821 01:12:25,960 --> 01:12:27,360 Gerçekten bu kadar mı seviyorsun? 822 01:12:27,400 --> 01:12:28,960 Evet, çok, her şeyden çok. 823 01:12:33,200 --> 01:12:34,480 dans edebilir misin 824 01:12:34,520 --> 01:12:37,560 Seni davet etmeyi düşünüyordum. John Travolta gibi yetenekli değilim. 825 01:12:37,760 --> 01:12:39,520 ama halledebilirim... 826 01:12:39,960 --> 01:12:41,600 bu müziği beğendin mi 827 01:12:41,640 --> 01:12:44,000 Evet... Bunu her zaman odamdan duyuyorum. 828 01:12:48,560 --> 01:12:50,800 Ah canım... 829 01:12:52,320 --> 01:12:54,560 Beni uyandır, 830 01:12:57,040 --> 01:12:59,280 Ah canım... 831 01:13:00,840 --> 01:13:03,080 Bana güç ver, 832 01:13:05,840 --> 01:13:07,800 Ah... 833 01:13:07,840 --> 01:13:10,560 Seni ağlatmak istemediğimi biliyorsun, 834 01:13:12,400 --> 01:13:15,640 Suçlu bakışlarınla benimle dalga geçiyorsun gözlerinin, 835 01:13:16,720 --> 01:13:19,280 Ah canım, canım... bırak gideyim, 836 01:13:21,040 --> 01:13:23,280 Evet... 837 01:13:25,520 --> 01:13:27,760 Ah canım... 838 01:13:30,000 --> 01:13:32,240 Beni uyandır, 839 01:13:34,360 --> 01:13:36,600 Ah canım... 840 01:13:38,200 --> 01:13:40,440 Beni eve götür, 841 01:13:43,160 --> 01:13:45,280 Ah... 842 01:13:45,320 --> 01:13:48,040 Seni ağlatmak istemediğimi biliyorsun, 843 01:13:50,120 --> 01:13:53,360 Suçlu bakışlarınla benimle dalga geçiyorsun gözlerinin, 844 01:13:54,280 --> 01:13:56,840 Ah canım, canım... bırak gideyim, 845 01:13:59,920 --> 01:14:02,160 Bırak gideyim... 846 01:14:14,440 --> 01:14:16,680 Ah... 847 01:14:21,360 --> 01:14:23,600 Ah canım... 848 01:14:24,800 --> 01:14:27,040 Beni uyandır, 849 01:14:27,280 --> 01:14:29,520 Ah... 850 01:14:39,800 --> 01:14:42,040 Ah canım... 851 01:14:42,680 --> 01:14:44,920 Beni uyandır, 852 01:14:47,320 --> 01:14:49,560 Ah, tatlım... 853 01:14:51,320 --> 01:14:52,525 Bana güç ver... 854 01:14:52,560 --> 01:14:54,480 - Beğendin mi? - Evet... çok. 855 01:14:56,960 --> 01:14:58,600 Ah... 856 01:14:58,640 --> 01:15:01,360 Seni ağlatmak istemediğimi biliyorsun, 857 01:15:02,840 --> 01:15:06,080 Suçlu bakışlarınla benimle dalga geçiyorsun gözlerinin, 858 01:15:07,000 --> 01:15:09,560 Ah canım, canım... bırak gideyim, 859 01:15:11,640 --> 01:15:13,880 Bırak gideyim... 860 01:15:18,280 --> 01:15:20,280 Ah canım... 861 01:15:20,320 --> 01:15:22,560 Beni uyandır... 862 01:15:28,280 --> 01:15:30,480 - İçeri girdiğini duymadım. - Çok meşguldün! 863 01:15:30,680 --> 01:15:33,000 Sanırım gitsem daha iyi olacak. 864 01:15:33,040 --> 01:15:34,520 ayrılmak mı istiyorsun Neden? 865 01:15:34,560 --> 01:15:37,000 Bizimle iyi hissetmiyor musun? 866 01:15:37,080 --> 01:15:39,840 Tabii ki kendimi iyi hissediyorum. Gerçekten iyi! 867 01:15:40,600 --> 01:15:43,080 Bu kürk mantoyu nereden aldığınızı öğrenebilir miyim? 868 01:15:43,280 --> 01:15:45,040 "Dindarlık Dağı"ndan. 869 01:15:45,080 --> 01:15:46,800 Alfonsino politikayı buldu. 870 01:15:48,400 --> 01:15:51,080 Peki o zaman neden ayrılmak istiyorsun? 871 01:15:51,920 --> 01:15:53,320 Beni anlayışsız mı buluyorsun? 872 01:15:53,360 --> 01:15:55,880 Hayır, neden bahsediyorsun? Senden hoşlanmıyorum. 873 01:15:56,080 --> 01:15:57,296 Eve gitmem lazım. 874 01:15:57,320 --> 01:16:00,480 Ah, ama bence kalabilirsin birkaç dakika. 875 01:16:04,920 --> 01:16:08,840 Belki onun yerine sen istersin, Periskopunuza geri dönmek ister misiniz? 876 01:16:09,080 --> 01:16:11,200 Sen bir domuzcuksun, bunu biliyor muydun? 877 01:16:11,320 --> 01:16:14,840 Sonra bazı şeyler yapacağım senin için daha kolay. 878 01:18:22,960 --> 01:18:25,440 anlamıyorum kötü bir şey olmuş olmalı! 879 01:18:25,640 --> 01:18:28,040 şimdiye kadar çoktan eve dönmesi gerekiyordu. 880 01:18:28,240 --> 01:18:31,640 - Bugün okulu olmadığını biliyorsun. - Evet ama saat çoktan onu geçti. 881 01:18:31,840 --> 01:18:34,040 Hiç bu kadar gecikmemişti. 882 01:18:34,080 --> 01:18:36,240 Belki rehinci dükkanında uzun bir kuyruk vardı. 883 01:18:36,280 --> 01:18:40,080 Yalnızca programın rehin verildiği iki saat önce bitti. 884 01:18:40,360 --> 01:18:41,800 Eğer oraya gitseydi... 885 01:18:44,840 --> 01:18:46,600 Geldi, Tanrıya şükür! 886 01:18:47,920 --> 01:18:49,240 - Güle güle! - Hoşçakal... 887 01:18:49,800 --> 01:18:52,920 Bakın şimdi neler duyacaksınız annenden! 888 01:18:53,600 --> 01:18:55,840 Nasıl bu kadar geç geldin? 889 01:18:55,880 --> 01:18:57,200 Geç mi kaldım? 890 01:18:58,160 --> 01:18:59,760 Kolunun altında ne var? 891 01:19:01,120 --> 01:19:04,080 Bana ne verdi "Dindarlık Dağı". 892 01:19:05,560 --> 01:19:06,880 ne diyorsun 893 01:19:08,200 --> 01:19:09,520 Bir bakayım! 894 01:19:10,920 --> 01:19:13,120 Ama bu bir hata olmalı! 895 01:19:14,080 --> 01:19:16,520 Bu mümkün değil! Bu mümkün değil! 896 01:19:16,920 --> 01:19:18,240 Ne oldu? 897 01:19:18,520 --> 01:19:19,800 Bakmak! 898 01:19:19,840 --> 01:19:22,120 Ne izlemeli? İçinde ne olduğunu görmek için açın. 899 01:19:22,320 --> 01:19:24,960 Umarız hoş bir sürpriz olur. 900 01:19:33,680 --> 01:19:36,120 Hayır, bu bir şaka olmalı! 901 01:19:36,160 --> 01:19:37,520 Korkunç bir şaka! 902 01:19:37,760 --> 01:19:39,280 Ama neden bahsediyorsun? 903 01:19:39,560 --> 01:19:43,360 Bakman gerektiğini bilmiyorsun işin iyi tarafı? 904 01:19:44,400 --> 01:19:46,160 Bu paketi nereden aldın? 905 01:19:46,200 --> 01:19:48,760 Sana kızmamanı söylemiştim. Sakinleşmen lazım. 906 01:19:48,960 --> 01:19:50,240 Bana söylemek istiyor musun, istemiyor musun? 907 01:19:50,280 --> 01:19:52,000 Ne söyleyebilirim? Bunu bana verdiler. 908 01:19:52,040 --> 01:19:53,480 Bunu ona verdiler. 909 01:19:53,560 --> 01:19:55,340 Eğer istersen yarın geri alabilirim. 910 01:19:55,375 --> 01:19:57,120 Mutfaktaki görevinize dönün! 911 01:19:57,160 --> 01:19:58,480 Tamam gidiyorum, gidiyorum... 912 01:20:01,640 --> 01:20:04,080 Bu mümkün değil! Bu mümkün değil! 913 01:20:05,160 --> 01:20:06,480 Bu mümkün değil! 914 01:20:07,000 --> 01:20:08,280 Bu mümkün değil... 915 01:20:13,960 --> 01:20:15,920 Bazı anlar var anneni anlamadığım zaman. 916 01:20:16,120 --> 01:20:18,160 50 bin liraya ne bulmayı umuyordu? 917 01:20:18,240 --> 01:20:20,280 Vizon ceket mi? 918 01:20:21,560 --> 01:20:25,200 Ve hemen yatağa gidiyorsun! Tamamen kırılmış görünüyorsun. 919 01:20:27,160 --> 01:20:28,680 Haydi, yapma şunu! 920 01:20:29,200 --> 01:20:31,120 Sonuçta ne bekliyordun? 921 01:20:31,160 --> 01:20:33,680 Risk aldın ve sonuç kötü oldu. 922 01:20:33,720 --> 01:20:35,240 Başka ne yapmak istiyorsun? 923 01:20:35,560 --> 01:20:37,760 Şans sonsuza kadar sürmez. 924 01:20:38,040 --> 01:20:39,440 Her yerde böyle. 925 01:20:40,000 --> 01:20:42,280 Bingo, piyango, her yerde. 926 01:20:42,520 --> 01:20:44,320 Daha kötü olabilirdi. 927 01:20:51,040 --> 01:20:53,720 Bakın bu tilkinin ne kadar sevimli bir yüzü var! 928 01:20:55,240 --> 01:20:56,680 tatlım ama ne yapıyorsun? 929 01:20:57,480 --> 01:20:59,420 Böyle bir dava açmanın anlamı yok! 930 01:20:59,455 --> 01:21:01,360 Bu kadar yeter! anladın mı 931 01:21:02,120 --> 01:21:03,800 Bu bir trajedi de değil. 932 01:21:03,840 --> 01:21:05,120 Değerli! 933 01:21:05,520 --> 01:21:07,680 Şimdi sakin ol, tamam mı? 934 01:21:07,800 --> 01:21:09,680 Bu neden sadece benim başıma geliyor? 935 01:21:09,720 --> 01:21:12,120 Maç televizyonda birkaç dakika içinde başlayın... 936 01:21:12,320 --> 01:21:14,200 - Değerli! - Evet efendim. 937 01:21:14,520 --> 01:21:16,296 - Bayan hasta hissediyor. - Peki ne oldu? 938 01:21:16,320 --> 01:21:19,480 - Umarım sadece panik ataktır. - Lapa yapacağım... 939 01:21:19,680 --> 01:21:22,560 Ah hayır! Daha iyi deyin Yukarıdaki çocuk odalarından birinde. 940 01:21:22,760 --> 01:21:24,080 Evet, hemen... 941 01:21:25,120 --> 01:21:26,960 Tatlım, lütfen dur. 942 01:21:28,320 --> 01:21:29,920 Şimdi gerçekten abartıyorsun! 943 01:21:30,240 --> 01:21:31,520 Carla, Carla... 944 01:21:36,560 --> 01:21:37,840 Unut gitsin! 945 01:21:38,080 --> 01:21:39,720 - İyi akşamlar! - İyi akşamlar... 946 01:21:39,760 --> 01:21:42,000 - Ne oldu? - Ben de anlamıyorum... 947 01:21:42,200 --> 01:21:46,000 Her şey kesinlikle normaldi ve birdenbire böyle görünüyor. 948 01:21:51,960 --> 01:21:53,800 Bana yardım et. 949 01:21:55,680 --> 01:21:58,240 Ama ne yapıyorsun? Bırak gitsin! 950 01:21:58,280 --> 01:22:00,840 tamam tamam... Sadece yardım etmek istedim. 951 01:22:06,640 --> 01:22:07,920 Ne düşünüyorsun? 952 01:22:07,960 --> 01:22:10,640 Merak etme. Ciddi bir şey değil. 953 01:22:10,680 --> 01:22:13,400 Bu kadın bana meydan okuyacak kalp krizi! 954 01:22:13,600 --> 01:22:14,960 Bu inanılmaz... 955 01:22:22,880 --> 01:22:24,960 Tatlım, ne oldu? 956 01:22:25,560 --> 01:22:28,120 Yapmaman gerektiğinden eminsin onu hemen hastaneye mi götürmeliyiz? 957 01:22:28,320 --> 01:22:29,600 Kesinlikle güvenli! 958 01:22:29,960 --> 01:22:33,680 Ona bir enjeksiyon yapacağım ve hemen sakinleşecektir. 959 01:22:53,480 --> 01:22:56,600 Annemin çok uzun zamanını aldı iyileşene kadar. 960 01:22:56,800 --> 01:23:00,000 İlk birkaç günde gerçeklikten tamamen kopmuştu. 961 01:23:00,200 --> 01:23:01,760 Gece yarısı yataktan kalkıyordu 962 01:23:01,800 --> 01:23:04,840 ve evin içinde uluyarak yürüdüm, kürk mantosunu arıyor. 963 01:23:05,040 --> 01:23:08,040 Ya da saatlerce harcadı kanepede boş boş bakarken 964 01:23:08,240 --> 01:23:10,560 dergileri görmeden Onları getiriyordum. 965 01:23:10,760 --> 01:23:14,400 Öte yandan babam şöyle devam etti: kafa derisine bakma tutkusuyla. 966 01:23:14,600 --> 01:23:17,056 Arkadaşları ona anlatmaya devam etti sonunda kör olacağını, 967 01:23:17,080 --> 01:23:19,440 eğer devam edecekse o losyonu kullanmak için. 968 01:23:19,640 --> 01:23:22,096 Sonunda ortaya çıktı ki, gerçeklerden pek de uzak değillerdi. 969 01:23:22,120 --> 01:23:25,240 Ama ne ben ne de annem gidiyorduk onunla arabada. 970 01:23:25,440 --> 01:23:27,520 Taksiye binsek daha güvenli olurdu. 971 01:23:27,560 --> 01:23:29,936 Tüm suçlar arasında her gün sokakta işlenen, 972 01:23:29,960 --> 01:23:31,240 Bir şeyin daha ne önemi vardı? 973 01:23:31,280 --> 01:23:34,120 Güzel bir güne kadar bir kaza geçirdi. 974 01:23:37,240 --> 01:23:38,720 Ah, Bay Alfonso! 975 01:23:39,040 --> 01:23:42,320 Bay Alfonso, nasılsınız? Nasılsın? 976 01:23:42,560 --> 01:23:44,960 Ziyaretinizi beklemiyordum. 977 01:23:45,000 --> 01:23:46,920 Losyon tedavisi için mi geldin? 978 01:23:47,120 --> 01:23:48,400 Ah hayır... 979 01:23:48,680 --> 01:23:50,160 Hiç meşgul değiliz. 980 01:23:50,200 --> 01:23:52,440 Vitrin görüntüsü hakkında endişelenmeyin. 981 01:23:52,480 --> 01:23:56,320 Her şeyi yapıyoruz çünkü müşterilerimizin memnun kalması. 982 01:23:56,520 --> 01:23:57,800 Çocuklar... 983 01:23:58,320 --> 01:24:01,760 Veronica ve arkadaşına gelince, Onları pek görmedim 984 01:24:01,960 --> 01:24:03,600 asansörün yanından geçtikleri zamana göre. 985 01:24:03,640 --> 01:24:06,320 Yüzleşmeye devam ettim okuldaki korkunç monotonluk. 986 01:24:06,520 --> 01:24:09,160 Ama o yıl, yalnız öğrendiğim konu, 987 01:24:09,360 --> 01:24:10,696 bu nasıldı periskop çalışıyor. 988 01:24:10,720 --> 01:24:13,720 Bazen şöyle hissediyorum: Onları icat eden benim... 989 01:24:13,920 --> 01:24:15,400 Ah, unutmamak gerek! 990 01:24:15,440 --> 01:24:19,240 Bir süredir kullanmadım sorunlarımı çözmek için buna ihtiyacım var. 991 01:24:19,320 --> 01:24:21,640 Ama bunları manuel olarak çözdüm... 992 01:24:24,920 --> 01:24:28,960 BİTİRİLDİ. 993 01:24:30,400 --> 01:24:31,720 Ah... 994 01:24:32,560 --> 01:24:34,080 Havada bir şey yüzüyor, 995 01:24:34,520 --> 01:24:35,800 Ah... 996 01:24:36,720 --> 01:24:38,240 Havada bir şey yüzüyor, 997 01:24:38,680 --> 01:24:40,000 Ah... 998 01:24:41,240 --> 01:24:42,525 Havada bir şey yüzüyor, 999 01:24:42,560 --> 01:24:44,320 Bence bu aşk...