1
00:00:29,660 --> 00:00:34,620
♪Sosteniendo una espada que atraviesa nueve cielos
Soy tan despreocupado como puedo ser♪

2
00:00:35,380 --> 00:00:40,980
♪No voy a desperdiciar mi juventud mientras sea joven♪

3
00:00:41,140 --> 00:00:43,900
♪Mato demonios al final del camino divino♪

4
00:00:44,020 --> 00:00:46,860
♪Paso por el infierno♪

5
00:00:47,300 --> 00:00:52,940
♪Acepto todos los desafíos que se me presenten♪

6
00:00:53,340 --> 00:00:59,020
♪Un joven con dos vidas♪

7
00:00:59,260 --> 00:01:04,860
♪Vagando por el mundo marcial
cientos de naciones bajo sus pies♪

8
00:01:05,140 --> 00:01:07,900
♪Su línea de sangre había despertado en un reino secreto♪

9
00:01:07,980 --> 00:01:11,180
♪ Refinó su cuerpo desde el interior.
en tormentas eléctricas ♪

10
00:01:12,180 --> 00:01:16,500
♪Un héroe del mundo antiguo♪

11
00:01:17,060 --> 00:01:20,060
♪Sangre humana hirviendo♪

12
00:01:20,380 --> 00:01:23,100
♪Su mano se extiende a través del espacio♪

13
00:01:23,300 --> 00:01:28,260
♪¿Qué luchador llegará a la cima?♪

14
00:01:28,460 --> 00:01:34,140
♪En el reino 33
Estará cortando el gran cielo ♪

15
00:01:34,740 --> 00:01:37,540
♪Ese soy yo, una leyenda viviente♪

16
00:01:37,540 --> 00:01:41,900
[Dominador de los dioses marciales]

17
00:01:42,180 --> 00:01:45,980
[Adaptado del trabajo original de "Dominator of Martial Gods",
El Universo Parte I por Ruo Hong Culture]

18
00:01:46,260 --> 00:01:49,140
[Episodio 29]

19
00:01:49,620 --> 00:01:54,140
[Residencia Qin]

20
00:01:54,920 --> 00:01:55,920
¿Qué debo hacer?

21
00:01:57,590 --> 00:01:58,400
Madre.

22
00:01:58,710 --> 00:01:59,920
Escuché la Secta Fantasma Inmortal

23
00:01:59,920 --> 00:02:01,640
viene a la capital
para ajustar cuentas con Feng.

24
00:02:01,760 --> 00:02:03,480
¿Qué debemos hacer?

25
00:02:04,560 --> 00:02:05,350
pantano,

26
00:02:06,350 --> 00:02:08,310
Yo no maté a Nian Wuji.

27
00:02:08,710 --> 00:02:10,310
Incluso si vienen,

28
00:02:10,310 --> 00:02:11,360
¿Qué pueden hacerme?

29
00:02:11,870 --> 00:02:13,360
No les tengo miedo.

30
00:02:15,000 --> 00:02:15,870
Feng,

31
00:02:16,280 --> 00:02:17,280
no digas eso.

32
00:02:20,240 --> 00:02:21,240
No importa qué,

33
00:02:21,590 --> 00:02:23,360
no te dejaré

34
00:02:23,430 --> 00:02:24,840
asumir la culpa de esto.

35
00:02:25,630 --> 00:02:26,430
No te preocupes.

36
00:02:26,960 --> 00:02:28,310
Le he informado a tu tío Zhen.

37
00:02:28,680 --> 00:02:30,080
Debería estar aquí en cualquier momento.

38
00:02:37,280 --> 00:02:39,630
Zhen, ahí estás.

39
00:02:40,750 --> 00:02:42,590
tío zhen,

40
00:02:42,840 --> 00:02:44,430
debes ayudar a Feng.

41
00:02:45,120 --> 00:02:46,960
Por favor ayúdalo.

42
00:02:48,030 --> 00:02:48,840
Feng, mi hermana,

43
00:02:49,000 --> 00:02:50,710
¿Qué te gustaría que hiciera?

44
00:02:51,360 --> 00:02:52,150
zhen,

45
00:02:52,840 --> 00:02:54,400
Escuché a los artistas marciales
de la Secta Fantasma Inmortal

46
00:02:54,400 --> 00:02:55,840
están de camino a la Capital.

47
00:02:56,360 --> 00:02:59,030
La Secta Fantasma Inmortal es la secta superior
en los cinco reinos.

48
00:02:59,590 --> 00:03:02,560
Nian Shuo, el líder de la secta,
Tiene una destreza marcial excepcional.

49
00:03:03,030 --> 00:03:04,800
zhen,

50
00:03:05,030 --> 00:03:06,710
Tienes que ayudar a Feng.

51
00:03:10,400 --> 00:03:13,190
Como líder de la Secta Fantasma Inmortal,

52
00:03:13,280 --> 00:03:14,400
Nian Shuo es increíblemente fuerte.

53
00:03:14,870 --> 00:03:17,840
En todo el Xuan,

54
00:03:18,360 --> 00:03:20,310
Sólo el Rey de Lingwu puede detenerlo.

55
00:03:21,280 --> 00:03:22,910
Feng es demasiado imprudente.

56
00:03:23,080 --> 00:03:24,910
¿Por qué mató a Nian Wuji?

57
00:03:25,800 --> 00:03:27,430
y causar un problema tan grande?

58
00:03:30,520 --> 00:03:33,590
Zhen, Feng no mató a Nian Wuji.

59
00:03:33,960 --> 00:03:35,080
Otros no le creen.

60
00:03:35,080 --> 00:03:37,430
Pero eres su tío. Tienes que confiar en él.

61
00:03:39,150 --> 00:03:39,960
Feng,

62
00:03:40,710 --> 00:03:43,310
¿Realmente no mataste a Nian Wuji?

63
00:03:48,000 --> 00:03:50,360
Feng, di algo.

64
00:03:51,280 --> 00:03:52,080
Feng.

65
00:03:55,000 --> 00:03:58,360
Tío Zhen, lo vi con mis propios ojos.

66
00:03:59,150 --> 00:04:00,680
Fue Qin Chen.

67
00:04:01,870 --> 00:04:03,080
mi brazo esta herido

68
00:04:03,840 --> 00:04:05,430
gracias a él.

69
00:04:06,240 --> 00:04:08,240
No sólo conspiró contra mí,

70
00:04:08,590 --> 00:04:10,400
pero también me incriminó.

71
00:04:11,310 --> 00:04:12,680
Es tan odioso.

72
00:04:15,120 --> 00:04:17,240
Zhen, ya lo escuchaste.

73
00:04:17,630 --> 00:04:19,120
Eres el Rey de Lingnan de los Xuan.

74
00:04:19,190 --> 00:04:21,390
Tienes que encontrar una manera
para ayudar a tu sobrino.

75
00:04:22,270 --> 00:04:25,390
Esa pequeña plaga ha despojado a Fen
de su destreza marcial.

76
00:04:26,000 --> 00:04:29,390
No puede volver a pasarle nada a Feng.

77
00:04:32,360 --> 00:04:33,190
No te preocupes.

78
00:04:33,920 --> 00:04:35,600
Si Feng es realmente inocente,

79
00:04:36,160 --> 00:04:37,430
como su tío,

80
00:04:37,600 --> 00:04:39,360
No me quedaré quieto y no haré nada.

81
00:04:40,630 --> 00:04:42,510
Prepárate y ven conmigo.

82
00:04:43,560 --> 00:04:44,430
¿Adonde?

83
00:04:45,680 --> 00:04:47,310
Por supuesto,
para solicitar una audiencia con Su Majestad.

84
00:04:48,160 --> 00:04:49,560
¿Solicitar una audiencia con Su Majestad?

85
00:04:53,920 --> 00:04:54,720
No.

86
00:04:55,600 --> 00:04:58,120
Su Majestad es muy protector con Qin Chen.

87
00:04:58,600 --> 00:04:59,950
Feng ha molestado a Su Majestad

88
00:04:59,950 --> 00:05:01,630
debido a este incidente.

89
00:05:01,950 --> 00:05:03,430
Si solicitamos audiencia apresuradamente

90
00:05:03,680 --> 00:05:04,950
y enojar a Su Majestad,

91
00:05:04,950 --> 00:05:07,310
¿No pondrá eso a Feng en mayor riesgo?

92
00:05:08,800 --> 00:05:10,750
No tenemos tiempo para preocuparnos por eso.

93
00:05:11,160 --> 00:05:12,680
La Secta Fantasma Inmortal viaja rápido.

94
00:05:12,830 --> 00:05:16,000
Puede que ahora estén muy cerca de la capital.

95
00:05:17,160 --> 00:05:18,430
¿Q-qué?

96
00:05:18,750 --> 00:05:20,070
Entonces Feng...

97
00:05:23,510 --> 00:05:26,190
La Secta Fantasma Inmortal es la secta superior
en los cinco reinos.

98
00:05:26,560 --> 00:05:28,000
Si marchan agresivamente aquí,

99
00:05:28,310 --> 00:05:30,920
Incluso Su Majestad se sentirá inquieto.

100
00:05:32,190 --> 00:05:33,830
No hay tiempo que perder.

101
00:05:35,920 --> 00:05:36,190
Bueno…

102
00:05:36,510 --> 00:05:38,510
¿Qué debemos hacer?

103
00:05:40,160 --> 00:05:42,070
Todo es culpa de Qin Chen.

104
00:05:43,040 --> 00:05:44,950
Esa plaga ha causado un problema tan grande.

105
00:05:46,750 --> 00:05:49,160
¿Cuál es el punto de quejarse ahora?

106
00:05:50,040 --> 00:05:51,920
Ya te lo dije.

107
00:05:52,120 --> 00:05:53,950
Como la señora de la casa,

108
00:05:53,950 --> 00:05:55,680
deberías ser magnánimo.

109
00:05:55,830 --> 00:05:57,040
Pero no escuchaste

110
00:05:57,600 --> 00:05:59,120
y te metiste en tal lío.

111
00:05:59,430 --> 00:06:01,360
Sólo puedes buscar la protección de Su Majestad.

112
00:06:02,510 --> 00:06:03,510
Pero…

113
00:06:04,160 --> 00:06:06,750
Su Majestad parece
haber estado siempre disgustado con nosotros.

114
00:06:06,920 --> 00:06:09,310
¿Protegerá a Feng?

115
00:06:10,430 --> 00:06:13,310
También conoces el disgusto de Su Majestad.
contigo.

116
00:06:14,240 --> 00:06:15,310
Pero ¿sabes

117
00:06:15,480 --> 00:06:17,870
¿Por qué Su Majestad está del lado de Qin Chen?

118
00:06:18,720 --> 00:06:20,040
¿No es porque

119
00:06:20,190 --> 00:06:22,160
Qin Chen ganó el primer lugar en el examen de fin de año
e hizo grandes contribuciones

120
00:06:22,830 --> 00:06:25,830
en la prueba preliminar
de la Competencia de los Cinco Reinos?

121
00:06:28,310 --> 00:06:30,070
Esa es una de las razones,

122
00:06:30,480 --> 00:06:32,720
pero no el principal.

123
00:06:34,270 --> 00:06:37,070
Si Su Majestad realmente se puso del lado de Qin Chen,

124
00:06:37,310 --> 00:06:40,160
él no le prometería a Feng
el título de Marqués de Campeón

125
00:06:40,160 --> 00:06:42,120
Después de que Feng regresara a la capital.

126
00:06:42,950 --> 00:06:44,360
Su verdadero objetivo

127
00:06:44,510 --> 00:06:46,430
es hacer que Feng y Qin Chen

128
00:06:46,680 --> 00:06:48,120
pelear unos con otros,

129
00:06:48,360 --> 00:06:51,360
entonces él obtendrá la ventaja
cuando ambos sufren.

130
00:07:03,120 --> 00:07:04,360
Zhen, entonces...

131
00:07:04,390 --> 00:07:05,720
¿Qué debemos hacer?

132
00:07:06,360 --> 00:07:07,190
No digas más.

133
00:07:07,430 --> 00:07:08,390
Prepararse.

134
00:07:08,870 --> 00:07:10,190
Llevemos a Feng al palacio.

135
00:07:10,190 --> 00:07:12,040
y solicite una audiencia con Su Majestad ahora.

136
00:07:13,190 --> 00:07:16,800
No creo que Su Majestad
dejará que la Secta Fantasma Inmortal

137
00:07:17,160 --> 00:07:19,560
Mata el talento del Xuan.

138
00:07:21,720 --> 00:07:22,950
Feng, date prisa.

139
00:07:23,270 --> 00:07:24,390
Ve al palacio con tu tío.

140
00:07:36,720 --> 00:07:37,510
Feng,

141
00:07:39,390 --> 00:07:40,600
Mantente a salvo.

142
00:07:53,380 --> 00:07:57,540
[El Reino Xuan]

143
00:07:58,950 --> 00:08:01,310
[Nian Shuo, líder de la secta Fantasma Inmortal]
Después de vengar a mi hijo,

144
00:08:02,240 --> 00:08:03,360
Anciano Ling Zhong,

145
00:08:03,920 --> 00:08:06,950
Estarás confinado
en la Guarida de los Fantasmas durante un mes.

146
00:08:07,680 --> 00:08:08,750
Maestro,

147
00:08:09,120 --> 00:08:12,310
Sé que merezco morir.

148
00:08:12,310 --> 00:08:13,680
Gracias por mostrar misericordia

149
00:08:13,680 --> 00:08:16,120
y perdonándome la vida.

150
00:08:16,270 --> 00:08:18,830
Estoy profundamente agradecido.

151
00:08:20,480 --> 00:08:21,430
Suficiente.

152
00:08:22,390 --> 00:08:24,000
Te has avergonzado mucho

153
00:08:24,240 --> 00:08:26,270
la Secta Fantasma Inmortal.

154
00:08:26,510 --> 00:08:27,310
Ir.

155
00:08:27,630 --> 00:08:29,120
Ve a West Town ahora

156
00:08:29,270 --> 00:08:31,000
Y tráeme a Qin Chen.

157
00:08:31,800 --> 00:08:34,360
Maestro, creo

158
00:08:34,720 --> 00:08:36,550
Qin Feng sospecha más.

159
00:08:37,550 --> 00:08:38,750
Ninguno de ellos

160
00:08:39,750 --> 00:08:41,120
puede vivir.

161
00:08:44,200 --> 00:08:45,390
Sí, Maestro.

162
00:08:49,910 --> 00:08:50,910
viejo amigo,

163
00:08:51,360 --> 00:08:55,200
Parece que es hora de que vaya a verte.

164
00:09:06,240 --> 00:09:08,670
La residencia de Qin Chen está justo enfrente.

165
00:09:20,270 --> 00:09:21,910
Debería estar aquí.

166
00:09:30,670 --> 00:09:32,270
Son ustedes dos.

167
00:09:32,840 --> 00:09:34,390
Chen tiene razón.

168
00:09:34,670 --> 00:09:36,360
Alguien de la Secta Fantasma Inmortal
Está realmente aquí.

169
00:09:39,630 --> 00:09:41,510
¿Crees que ustedes, niños?

170
00:09:41,870 --> 00:09:43,510
¿puede detenerme?

171
00:09:52,510 --> 00:09:54,630
¡Gran conjunto de devastación de los cinco elementos!

172
00:09:59,910 --> 00:10:00,750
¿Una matriz?

173
00:10:02,080 --> 00:10:04,670
Creo que ustedes dos tienen deseos de morir.

174
00:10:06,000 --> 00:10:06,600
Qiming,

175
00:10:06,600 --> 00:10:07,030
tu vas.

176
00:10:13,030 --> 00:10:13,750
¡Esencia de sable!

177
00:10:19,440 --> 00:10:20,240
¡Ola creciente!

178
00:10:25,240 --> 00:10:26,240
Inesperadamente,

179
00:10:26,360 --> 00:10:27,360
este muchacho

180
00:10:27,670 --> 00:10:28,600
ha mejorado mucho

181
00:10:28,600 --> 00:10:30,670
en tan poco tiempo.

182
00:10:33,390 --> 00:10:34,320
¡Esencia de sable!

183
00:10:35,910 --> 00:10:36,870
¡Dividiendo el cielo!

184
00:10:40,200 --> 00:10:41,630
¡Palmas sangrientas!

185
00:10:44,720 --> 00:10:46,150
¡Persiguiendo estrellas y luna!

186
00:10:51,510 --> 00:10:53,270
¿Crees que eres lo suficientemente fuerte?

187
00:10:53,270 --> 00:10:55,030
para lastimarme?

188
00:10:56,080 --> 00:10:57,390
¡Tajo de pico solitario!

189
00:11:00,150 --> 00:11:01,440
¡Resquicio de esperanza!

190
00:11:02,480 --> 00:11:03,150
[No.]

191
00:11:18,320 --> 00:11:19,320
ustedes dos

192
00:11:19,870 --> 00:11:21,150
están cortejando a la muerte.

193
00:11:57,960 --> 00:11:58,750
Wang Qiming,

194
00:11:59,320 --> 00:12:00,120
¿estás bien?

195
00:12:00,150 --> 00:12:00,960
Todavía respirando.

196
00:12:04,840 --> 00:12:05,360
¡Golpe!

197
00:12:07,960 --> 00:12:09,870
Sorprendentemente, eres capaz de defenderte.

198
00:12:16,630 --> 00:12:18,200
creo que ustedes dos

199
00:12:18,360 --> 00:12:19,750
quiero morir.

200
00:12:55,000 --> 00:12:56,080
¡Esencia de sable!

201
00:13:04,510 --> 00:13:05,630
¡Exterminar!

202
00:13:21,630 --> 00:13:22,440
Maldición.

203
00:13:22,840 --> 00:13:25,510
Estaré en peligro si me quedo aquí por más tiempo.

204
00:13:25,720 --> 00:13:27,240
Tengo que encontrar una manera de correr.

205
00:13:29,910 --> 00:13:31,150
Oh no, está huyendo.

206
00:13:31,150 --> 00:13:31,720
Detenlo.

207
00:14:27,270 --> 00:14:28,240
¿Sra. Qin?

208
00:14:37,720 --> 00:14:39,840
Gracias por su ayuda.

209
00:14:40,960 --> 00:14:42,000
No lo menciones.

210
00:14:42,960 --> 00:14:44,320
Sois amigos de Qin Chen.

211
00:14:44,670 --> 00:14:45,910
Y estás aquí para protegerme.

212
00:14:46,270 --> 00:14:47,390
Por supuesto, no puedo dejarte

213
00:14:47,390 --> 00:14:49,120
sufrir ningún daño.

214
00:15:20,150 --> 00:15:21,000
¿Dónde está Chen?

215
00:15:22,600 --> 00:15:23,910
Nos invitó a proteger a la Sra. Qin.

216
00:15:23,910 --> 00:15:24,870
¿A dónde fue?

217
00:15:31,030 --> 00:15:32,550
Anciano Ling Zhong de la Secta Fantasma Inmortal

218
00:15:32,550 --> 00:15:33,600
Ha llegado a la Capital.

219
00:15:34,270 --> 00:15:37,030
Es probable que otros artistas marciales
de la secta están cerca.

220
00:15:38,440 --> 00:15:40,360
Si Chen se topa con ellos, tendrá problemas.

221
00:15:43,600 --> 00:15:44,840
Chen es increíble.

222
00:15:45,320 --> 00:15:46,480
No tienes nada de qué preocuparte.

223
00:15:50,200 --> 00:15:51,550
Tienes razón.

224
00:15:56,000 --> 00:15:56,960
Chen,

225
00:15:57,750 --> 00:15:59,630
hay que tener cuidado.

226
00:16:11,790 --> 00:16:13,240
Yo, Zhao Feng,

227
00:16:13,240 --> 00:16:14,790
rinda homenaje a Su Majestad.

228
00:16:15,440 --> 00:16:18,030
Yo, Qin Feng, rindo homenaje a Su Majestad.

229
00:16:20,200 --> 00:16:21,480
Aumentar.

230
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Gracias, Su Majestad.

231
00:16:28,910 --> 00:16:29,790
El Rey de Lingnan,

232
00:16:30,270 --> 00:16:31,150
Qin Yuanhong,

233
00:16:31,550 --> 00:16:34,550
¿Por qué trajiste a la Sra. Zhao?

234
00:16:34,870 --> 00:16:36,510
¿Y Qin Feng aquí?

235
00:16:38,390 --> 00:16:39,200
Su Majestad,

236
00:16:39,200 --> 00:16:42,030
es sobre el caso
de Qin Feng matando a Nian Wuji.

237
00:16:42,030 --> 00:16:44,790
Por eso traje a mi hermana y a Qin Feng.

238
00:16:46,360 --> 00:16:48,360
¿No se ha solucionado?

239
00:16:48,360 --> 00:16:50,080
¿Qué más quieres decir?

240
00:16:51,120 --> 00:16:52,720
Según Qin Feng,

241
00:16:52,720 --> 00:16:54,790
Nian Wuji no fue asesinado por él.

242
00:16:55,200 --> 00:16:56,960
Éste es un asunto grave.

243
00:16:56,960 --> 00:16:59,320
Y la reputación de Qin Feng está en juego.

244
00:16:59,320 --> 00:17:00,550
Entonces creo…

245
00:17:00,550 --> 00:17:01,510
El Rey de Lingnan,

246
00:17:02,600 --> 00:17:05,440
Todo el mundo sabe que Qin Feng mató a Cao Heng.

247
00:17:05,440 --> 00:17:06,830
y Nian Wuji.

248
00:17:06,830 --> 00:17:09,070
Además, el Rey de Lingwu estaba allí en ese momento.

249
00:17:09,070 --> 00:17:10,110
Con él a cargo,

250
00:17:10,110 --> 00:17:12,400
Nadie acusaría erróneamente a Qin Feng.

251
00:17:14,640 --> 00:17:15,440
Su Majestad,

252
00:17:15,640 --> 00:17:18,070
Todo esto es el dispositivo maligno de Qin Chen.

253
00:17:18,440 --> 00:17:19,640
Según Qin Feng,

254
00:17:19,640 --> 00:17:22,270
el verdadero culpable
quien mató a Nian Wuji y Cao Heng

255
00:17:22,270 --> 00:17:23,160
Es Qin Chen.

256
00:17:23,440 --> 00:17:25,920
Pero Qin Feng es identificado como el asesino.

257
00:17:25,920 --> 00:17:27,480
debido a algunos malentendidos.

258
00:17:27,480 --> 00:17:28,590
Disparates.

259
00:17:29,070 --> 00:17:32,160
El Rey de Lingnan,
como noble en el Xuan,

260
00:17:32,160 --> 00:17:34,830
Siempre eres imparcial con tus subordinados.

261
00:17:34,830 --> 00:17:38,440
Pero conoces la Secta Fantasma Inmortal.
avanza hacia la Capital,

262
00:17:38,440 --> 00:17:40,790
y el Zhao nos mira con codicia.

263
00:17:41,590 --> 00:17:43,270
Para proteger a tu sobrino,

264
00:17:43,270 --> 00:17:44,750
practicas el favoritismo.

265
00:17:44,750 --> 00:17:46,640
Creo que eres demasiado mayor para pensar con claridad.

266
00:17:50,510 --> 00:17:51,310
Su Majestad,

267
00:17:51,880 --> 00:17:54,070
Precisamente porque Zhao nos está mirando.

268
00:17:54,200 --> 00:17:55,960
y la Secta Fantasma Inmortal está intentando

269
00:17:55,960 --> 00:17:58,400
para invadir nuestra capital,

270
00:17:58,400 --> 00:18:00,750
deberíamos investigar el incidente
más a fondo

271
00:18:00,750 --> 00:18:02,240
para no hacer daño a los inocentes.

272
00:18:02,240 --> 00:18:03,790
Su Majestad, por favor investigue esto.

273
00:18:08,720 --> 00:18:09,510
Su Majestad,

274
00:18:10,000 --> 00:18:11,880
Había mucha gente allí ese día.

275
00:18:11,880 --> 00:18:13,720
Y los artistas marciales
desde el Tú pudiste dar testimonio.

276
00:18:13,720 --> 00:18:15,240
La verdad salió a la luz.

277
00:18:15,400 --> 00:18:17,270
No hicimos daño a nadie.

278
00:18:18,270 --> 00:18:19,830
El rey de Lingnan está infringiendo la ley.
para beneficio personal.

279
00:18:19,830 --> 00:18:22,000
Espero que Su Majestad investigue esto.

280
00:18:23,680 --> 00:18:25,440
¿Doblar la ley para beneficio personal?

281
00:18:26,160 --> 00:18:27,110
Señor Kang,

282
00:18:27,510 --> 00:18:29,110
Recuerdo a tu amada hija,

283
00:18:29,110 --> 00:18:31,590
Zhao Lingshan también estaba allí.

284
00:18:33,030 --> 00:18:34,440
Si hay pruebas para demostrar

285
00:18:34,440 --> 00:18:37,200
que el verdadero culpable que mató a Nian Wuji
y Cao Heng es Qin Chen,

286
00:18:37,200 --> 00:18:38,640
tu amada hija

287
00:18:38,880 --> 00:18:40,920
Debe ser uno de los cómplices.

288
00:18:41,550 --> 00:18:42,920
Tienes miedo de que ella esté implicada,

289
00:18:42,920 --> 00:18:44,750
Entonces afirmas que Qin Feng es el asesino.

290
00:18:46,240 --> 00:18:48,270
Señor Kang, tú eres el indicado.

291
00:18:48,550 --> 00:18:50,640
que está violando la ley para beneficio personal.

292
00:18:51,440 --> 00:18:52,880
Disparates.

293
00:18:53,400 --> 00:18:54,350
Yuanhong.

294
00:18:56,880 --> 00:18:57,830
Su Majestad,

295
00:18:58,680 --> 00:19:00,550
Lo que dijo el rey de Lingnan es muy cierto.

296
00:19:00,790 --> 00:19:02,920
Mi familia es leal.

297
00:19:02,920 --> 00:19:05,830
¿Cómo podríamos traer tal desastre a los Xuan?

298
00:19:06,550 --> 00:19:08,920
Mi hijo definitivamente no es el asesino.

299
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
quien mató a Cao Heng y Nian Wuji.

300
00:19:12,310 --> 00:19:13,920
Espero que Su Majestad lo investigue.

301
00:19:14,310 --> 00:19:16,590
y hacer justicia a mi hijo.

302
00:19:16,960 --> 00:19:17,480
Suficiente.

303
00:19:28,000 --> 00:19:28,790
Rey de Lingwu,

304
00:19:29,080 --> 00:19:30,080
¿Cuál es tu opinión sobre esto?

305
00:19:31,880 --> 00:19:32,680
Su Majestad,

306
00:19:32,680 --> 00:19:35,030
los testimonios de los testigos y las pruebas

307
00:19:35,030 --> 00:19:36,440
Todos apuntan a Qin Feng.

308
00:19:36,960 --> 00:19:37,750
pero

309
00:19:37,920 --> 00:19:39,830
tanto Qin Feng como Qin Chen

310
00:19:39,830 --> 00:19:41,680
Son héroes de los Xuan.

311
00:19:42,110 --> 00:19:44,440
No deberían ser castigados de esta manera.

312
00:19:52,350 --> 00:19:52,880
Su Majestad…

313
00:19:52,880 --> 00:19:54,030
¡Novedades!

314
00:19:59,480 --> 00:20:00,200
Su Majestad,

315
00:20:00,310 --> 00:20:01,880
Zuo Li, jefe de la guardia de la ciudad, ha informado

316
00:20:01,880 --> 00:20:04,750
que los artistas marciales de la Secta Fantasma Inmortal
han irrumpido en la residencia de Qin Chen,

317
00:20:05,510 --> 00:20:06,750
tratando de lastimarlo.

318
00:20:09,440 --> 00:20:10,240
¿Qué?

319
00:20:11,400 --> 00:20:13,350
¿La Secta Fantasma Inmortal ya está aquí?

320
00:20:14,550 --> 00:20:15,400
Feng.

321
00:20:16,160 --> 00:20:18,830
¿Estás seguro de que son miembros?
de la Secta Fantasma Inmortal?

322
00:20:19,720 --> 00:20:21,510
Eso es lo que informó el jefe Zuo Li.

323
00:20:21,510 --> 00:20:22,480
Debería ser correcto.

324
00:20:23,110 --> 00:20:25,400
Y según el informante de la guardia de la ciudad,

325
00:20:25,400 --> 00:20:26,510
excepto la parte occidental de la ciudad,

326
00:20:26,510 --> 00:20:28,070
También hay un equipo de la Secta Fantasma Inmortal.

327
00:20:28,310 --> 00:20:29,720
dirigiéndose hacia el este.

328
00:20:29,720 --> 00:20:30,720
parece que

329
00:20:31,200 --> 00:20:31,880
ellos van

330
00:20:32,960 --> 00:20:33,880
a la residencia King of Might.

331
00:20:41,240 --> 00:20:42,030
Esto es indignante.

332
00:20:43,110 --> 00:20:45,200
La Secta Fantasma Inmortal es muy atrevida.

333
00:20:45,790 --> 00:20:47,240
¿Cómo se atreven a invadir nuestra capital?

334
00:20:47,240 --> 00:20:48,790
y lastimar a nuestros artistas marciales?

335
00:20:49,790 --> 00:20:51,640
¿De verdad creen que el Xuan es un presa fácil?

336
00:20:51,920 --> 00:20:52,720
Su Majestad,

337
00:20:53,880 --> 00:20:56,310
por favor ordene matar a los intrusos

338
00:20:56,960 --> 00:20:58,960
para mantener el prestigio de los Xuan.

339
00:21:01,440 --> 00:21:02,240
Su Majestad,

340
00:21:02,400 --> 00:21:04,160
La capital es un lugar importante para los Xuan.

341
00:21:04,160 --> 00:21:06,510
No podemos permitir que la Secta Fantasma Inmortal
pisotearlo sin sentido.

342
00:21:07,310 --> 00:21:08,510
Si las palabras salen,

343
00:21:08,510 --> 00:21:10,270
Empañará la reputación de nuestro reino.

344
00:21:10,270 --> 00:21:12,400
Espero Su Majestad
emitirá el pedido rápidamente.

345
00:21:15,720 --> 00:21:17,070
Esta secta fantasma inmortal

346
00:21:18,200 --> 00:21:20,160
no muestra respeto

347
00:21:20,960 --> 00:21:23,110
para mi.

348
00:21:28,350 --> 00:21:29,160
Rey de Lingwu.

349
00:21:29,720 --> 00:21:30,510
Sí.

350
00:21:30,510 --> 00:21:32,440
Ve a la residencia de Qin Chen ahora.

351
00:21:32,440 --> 00:21:34,200
para capturar a los artistas marciales
de la Secta Fantasma Inmortal.

352
00:21:34,830 --> 00:21:36,830
Qin Chen es un héroe de los Xuan.

353
00:21:37,110 --> 00:21:38,310
No importa qué,

354
00:21:38,480 --> 00:21:40,480
No puedes permitir que sufra ningún daño.

355
00:21:42,160 --> 00:21:42,750
Sí.

356
00:21:42,790 --> 00:21:43,590
Señor Kang.

357
00:21:44,590 --> 00:21:45,400
Sí.

358
00:21:46,200 --> 00:21:48,070
Estarás a cargo de la guardia de la ciudad.

359
00:21:48,880 --> 00:21:50,510
Dirige a todos los guardias de la ciudad.

360
00:21:51,160 --> 00:21:52,350
presentarse al deber

361
00:21:53,160 --> 00:21:56,400
para vigilar las entradas y salidas

362
00:21:56,750 --> 00:21:59,350
y mantener el orden de la Capital.

363
00:21:59,590 --> 00:22:00,400
Sí.

364
00:22:01,110 --> 00:22:02,200
Ustedes dos vayan y ocúpense de ello ahora.

365
00:22:02,750 --> 00:22:04,110
Sí.

366
00:22:12,070 --> 00:22:12,920
Su Majestad.

367
00:22:12,920 --> 00:22:13,750
Córtalo.

368
00:22:23,070 --> 00:22:24,350
La Secta Fantasma Inmortal

369
00:22:25,480 --> 00:22:27,750
ha llegado a nuestra capital.

370
00:22:29,510 --> 00:22:30,790
La máxima prioridad

371
00:22:32,350 --> 00:22:34,400
es garantizar la seguridad

372
00:22:35,440 --> 00:22:37,680
de la Capital.

373
00:22:49,510 --> 00:22:50,350
Qin Yuanhong.

374
00:22:51,790 --> 00:22:52,590
Sí.

375
00:22:53,200 --> 00:22:56,000
La Secta Fantasma Inmortal
ha ido a su residencia.

376
00:22:56,000 --> 00:22:57,920
Deberías darte prisa y echar un vistazo.

377
00:22:58,030 --> 00:22:59,720
En cuanto a la Sra. Zhao y Qin Feng,

378
00:22:59,920 --> 00:23:01,070
pueden quedarse aquí.

379
00:23:01,270 --> 00:23:02,790
Enviaré la Guardia Real

380
00:23:03,030 --> 00:23:04,480
para protegerlos.

381
00:23:07,510 --> 00:23:08,510
Gracias, Su Majestad.

382
00:23:08,510 --> 00:23:09,310
Gracias, Su Majestad.

383
00:23:19,790 --> 00:23:20,590
¿Quién es?

384
00:23:40,270 --> 00:23:41,480
¿Quién eres?

385
00:23:43,270 --> 00:23:45,640
Entonces, ¿eres el Emperador de los Xuan?

386
00:23:46,270 --> 00:23:48,160
¿Quién es el temerario que rompe?
al pasillo?

387
00:23:48,790 --> 00:23:50,920
Soy el líder de la Secta Fantasma Inmortal,

388
00:23:51,400 --> 00:23:52,350
Nian Shuo.

389
00:23:56,750 --> 00:23:57,550
¡Guardias!

390
00:23:57,550 --> 00:23:58,480
¡Guardias!

391
00:23:58,790 --> 00:24:00,070
¡Yan Huai, protege a Su Majestad!

392
00:24:00,070 --> 00:24:01,160
¡Apresúrate!

393
00:24:02,310 --> 00:24:03,400
¿Proteger a quién?

394
00:24:03,400 --> 00:24:04,200
¿Proteger a tu Emperador?

395
00:24:05,510 --> 00:24:07,510
También podría decírtelo.

396
00:24:08,880 --> 00:24:10,550
Incluso si gritas a todo pulmón,

397
00:24:10,550 --> 00:24:12,030
nadie vendrá.

398
00:24:16,030 --> 00:24:17,000
¿Cómo puede ser esto?

399
00:24:20,160 --> 00:24:20,960
¡Ten cuidado!

400
00:24:23,440 --> 00:24:24,240
Feng, ¿qué estás haciendo?

401
00:24:24,240 --> 00:24:25,240
Vuelve aquí.

402
00:24:31,720 --> 00:24:33,480
Un Nian Shuo insignificante

403
00:24:34,110 --> 00:24:35,590
tiene la audacia

404
00:24:36,350 --> 00:24:38,640
para entrometerse en el Palacio de los Xuan.

405
00:24:39,350 --> 00:24:41,830
¿De verdad crees que somos carne blanda?

406
00:24:46,270 --> 00:24:47,070
Zhao Gao,

407
00:24:48,310 --> 00:24:51,510
no tienes ni idea
que vas a morir pronto.

408
00:24:51,510 --> 00:24:52,790
Esto es ridículo.

409
00:24:53,310 --> 00:24:54,920
vine aquí hoy

410
00:24:54,920 --> 00:24:56,550
para quitarte la vida.

411
00:24:57,400 --> 00:24:58,440
¿Cómo te atreves?

412
00:24:58,440 --> 00:24:59,480
Nian Shuo,

413
00:24:59,480 --> 00:25:00,680
Yo, Qin Yuanhong,

414
00:25:00,680 --> 00:25:03,550
Nunca le permitirá poner un dedo encima de Su Majestad.

415
00:25:08,440 --> 00:25:10,200
Entonces, ¿eres Qin Yuanhong?

416
00:25:13,550 --> 00:25:14,350
Zhao Zhen,

417
00:25:15,110 --> 00:25:18,310
¿No es uno de los tuyos?

418
00:25:30,160 --> 00:25:31,350
Qin Yuanhong,

419
00:25:31,960 --> 00:25:33,310
Lleva a Feng contigo

420
00:25:33,550 --> 00:25:34,720
y vete.

421
00:25:34,720 --> 00:25:35,440
Tu…

422
00:25:38,680 --> 00:25:39,720
¿Zhao Zhen?

423
00:25:43,000 --> 00:25:44,200
Zhao Gao,

424
00:25:45,750 --> 00:25:49,270
Has ocupado el trono de los Xuan.
durante tantos años.

425
00:25:50,030 --> 00:25:51,880
Es hora de que renuncies.

426
00:25:56,830 --> 00:25:57,640
Tío Zhen.

427
00:25:58,720 --> 00:25:59,510
Zhen.

428
00:26:03,790 --> 00:26:04,750
Qin Yuanhong,

429
00:26:05,750 --> 00:26:06,680
¿Qué estás esperando?

430
00:26:07,830 --> 00:26:08,720
Dejar.

431
00:26:09,880 --> 00:26:10,590
Tu…

432
00:26:10,590 --> 00:26:11,310
Tío Zhen.

433
00:26:11,830 --> 00:26:12,720
¿Por qué tú…?

434
00:26:17,750 --> 00:26:19,070
¡Feng!

435
00:26:20,030 --> 00:26:20,830
¡Feng!

436
00:26:21,400 --> 00:26:23,680
¡Feng!

437
00:26:24,480 --> 00:26:25,440
Feng, ¿estás bien?

438
00:26:25,440 --> 00:26:26,200
Feng.

439
00:26:27,440 --> 00:26:28,510
Tengo pastillas.

440
00:26:30,550 --> 00:26:31,350
Feng.

441
00:26:31,960 --> 00:26:33,480
Nian Shuo, ¿qué estás haciendo?

442
00:26:34,310 --> 00:26:35,750
¿Por qué no me lo dices?

443
00:26:37,070 --> 00:26:38,310
Este hombre mató a mi hijo.

444
00:26:38,310 --> 00:26:39,880
en el Concurso de los Cinco Reinos.

445
00:26:40,350 --> 00:26:42,030
¿Cómo puedo dejarlo vivir?

446
00:26:43,070 --> 00:26:45,200
Trágalo, Feng.

447
00:26:46,110 --> 00:26:48,830
Trágalo.

448
00:26:49,200 --> 00:26:50,750
Fue Qin Chen quien mató a Nian Wuji.

449
00:26:50,750 --> 00:26:51,640
no él.

450
00:26:53,000 --> 00:26:54,680
Incluso si no fuera él,

451
00:26:54,830 --> 00:26:55,920
¿Y qué?

452
00:26:56,960 --> 00:26:58,160
Hasta donde yo sé,

453
00:26:58,590 --> 00:26:59,880
el estaba alli

454
00:26:59,880 --> 00:27:01,310
durante la Competencia de los Cinco Reinos.

455
00:27:02,160 --> 00:27:03,160
En otras palabras,

456
00:27:03,590 --> 00:27:05,830
tuvo la oportunidad de salvar a mi hijo.

457
00:27:06,790 --> 00:27:09,070
Pero él no lo hizo.

458
00:27:10,350 --> 00:27:11,720
Un cómplice como él

459
00:27:12,680 --> 00:27:14,070
merece morir.

460
00:27:14,790 --> 00:27:15,590
Tu…

461
00:27:17,240 --> 00:27:18,640
En cuanto a Qin Chen,

462
00:27:19,920 --> 00:27:21,160
no te preocupes.

463
00:27:21,590 --> 00:27:24,830
Definitivamente lo haré pedazos.

464
00:27:30,270 --> 00:27:31,070
¿Qué?

465
00:27:31,720 --> 00:27:32,310
Tu…

466
00:27:32,310 --> 00:27:33,920
Y tú, Zhao Zhen,

467
00:27:34,830 --> 00:27:36,440
este mocoso

468
00:27:37,000 --> 00:27:39,200
es solo tu sobrino.

469
00:27:39,200 --> 00:27:39,590
Tu…

470
00:27:39,590 --> 00:27:42,590
Nunca es prudente ser bondadoso
al lograr grandes cosas.

471
00:27:45,110 --> 00:27:46,960
No creo que te enfrentes a mí.

472
00:27:46,960 --> 00:27:48,750
para este mocoso.

473
00:27:56,440 --> 00:27:57,510
Lo siento, madre.

474
00:27:58,640 --> 00:28:01,640
Tengo que ir primero.

475
00:28:02,240 --> 00:28:03,030
No.

476
00:28:03,640 --> 00:28:04,440
Feng.

477
00:28:04,790 --> 00:28:05,960
Aguanta ahí.

478
00:28:06,880 --> 00:28:08,400
Estarás bien.

479
00:28:08,400 --> 00:28:09,880
No dejaré que te pase nada.

480
00:28:10,160 --> 00:28:11,070
Feng.

481
00:28:12,310 --> 00:28:12,880
Feng.

482
00:28:13,550 --> 00:28:14,350
Feng.

483
00:28:15,480 --> 00:28:16,480
Abre los ojos.

484
00:28:16,830 --> 00:28:18,400
Abre los ojos. Mírame.

485
00:28:18,400 --> 00:28:20,400
Mírame, Feng.

486
00:28:22,680 --> 00:28:23,480
Feng.

487
00:28:29,510 --> 00:28:30,310
madre,

488
00:28:32,550 --> 00:28:35,750
Te he avergonzado.

489
00:28:38,070 --> 00:28:39,750
No quiero que nos hagas sentir orgullosos

490
00:28:39,750 --> 00:28:42,000
o ser el número uno de los Xuan.

491
00:28:42,400 --> 00:28:44,240
Sólo quiero que vivas.

492
00:28:44,790 --> 00:28:47,830
Te ruego que te quedes conmigo.

493
00:28:51,310 --> 00:28:52,110
Madre.

494
00:28:53,030 --> 00:28:53,830
Tío Zhen...

495
00:28:54,830 --> 00:28:57,790
El tío Zhen es muy intrigante.

496
00:28:57,790 --> 00:28:59,110
Manténgase alejado de él.

497
00:28:59,680 --> 00:29:00,480
Mmm.

498
00:29:02,720 --> 00:29:03,510
No te metas con Qin Chen

499
00:29:04,310 --> 00:29:06,200
en el futuro.

500
00:29:07,750 --> 00:29:09,030
Cuida bien de Fen.

501
00:29:11,720 --> 00:29:12,510
Madre.

502
00:29:14,750 --> 00:29:15,550
yo…

503
00:29:17,590 --> 00:29:19,030
Me equivoqué.

504
00:29:27,880 --> 00:29:28,920
No.

505
00:29:28,920 --> 00:29:29,920
Feng.

506
00:29:30,550 --> 00:29:31,350
Feng.

507
00:29:32,200 --> 00:29:33,400
Feng.

508
00:29:33,750 --> 00:29:37,030
¡Feng!

509
00:29:37,880 --> 00:29:42,640
¡Feng, despierta! ¡Feng!

510
00:29:43,480 --> 00:29:45,440
Feng...

511
00:29:48,790 --> 00:29:51,110
¡Mi Feng!

512
00:29:51,110 --> 00:29:52,160
Qin Yuanhong,

513
00:29:52,640 --> 00:29:53,510
¿Por qué no te mueves?

514
00:29:53,520 --> 00:29:55,320
¿Quieres que maten a toda tu familia?

515
00:30:09,160 --> 00:30:15,840
♪Escuchando música celestial.
mientras bebe vino ♪

516
00:30:15,840 --> 00:30:21,920
♪Blandiendo la espada con una túnica blanca♪

517
00:30:22,480 --> 00:30:29,520
♪Un palacio cubierto de oro.
canciones que suenan en los oídos ♪

518
00:30:29,960 --> 00:30:35,760
♪Y poemas escritos con tinta♪

519
00:30:35,760 --> 00:30:39,560
♪Impresionantemente guapo es el hombre♪

520
00:30:39,960 --> 00:30:48,960
♪El paisaje sigue siendo el mismo.
una vida sin preocupaciones por delante ♪

521
00:30:49,200 --> 00:30:52,520
♪Cuando llega el aburrimiento♪

522
00:30:52,520 --> 00:30:55,880
♪Se entrega a los placeres♪

523
00:30:55,880 --> 00:31:02,480
♪Otra buena historia en ciernes♪

524
00:31:02,480 --> 00:31:09,160
♪Beber el vino más fuerte
durmiendo hasta tarde en el edificio más alto de Chang'an ♪

525
00:31:09,160 --> 00:31:15,840
♪Él es la persona más despreocupada del mundo♪

526
00:31:29,200 --> 00:31:33,120
♪Impresionantemente guapo es el hombre♪

527
00:31:33,360 --> 00:31:42,120
♪El paisaje sigue siendo el mismo.
una vida sin preocupaciones por delante ♪

528
00:31:42,520 --> 00:31:45,720
♪Cuando llega el aburrimiento♪

529
00:31:45,720 --> 00:31:49,000
♪Se entrega a los placeres♪

530
00:31:49,160 --> 00:31:55,640
♪Otra buena historia en ciernes♪

531
00:31:55,840 --> 00:31:59,200
♪Beber el vino más fuerte♪

532
00:31:59,200 --> 00:32:02,640
♪Dormir hasta tarde en el edificio más alto de Chang'an♪

533
00:32:02,640 --> 00:32:09,160
♪Él es la persona más despreocupada del mundo♪

534
00:32:09,200 --> 00:32:12,360
♪Cuando llega el aburrimiento♪

535
00:32:12,360 --> 00:32:15,880
♪Se entrega a los placeres♪

536
00:32:15,880 --> 00:32:22,440
♪Otra buena historia en ciernes♪

537
00:32:22,440 --> 00:32:25,800
♪Beber el vino más fuerte♪

538
00:32:25,800 --> 00:32:29,240
♪Dormir hasta tarde en el edificio más alto de Chang'an♪

539
00:32:29,240 --> 00:32:36,040
♪Él es la persona más despreocupada del mundo♪

