1
00:00:29,660 --> 00:00:34,620
♪Sosteniendo una espada que atraviesa nueve cielos
Soy tan despreocupado como puedo ser♪

2
00:00:35,380 --> 00:00:40,980
♪No voy a desperdiciar mi juventud mientras sea joven♪

3
00:00:41,140 --> 00:00:43,900
♪Mato demonios al final del camino divino♪

4
00:00:44,020 --> 00:00:46,860
♪Paso por el infierno♪

5
00:00:47,300 --> 00:00:52,940
♪Acepto todos los desafíos que se me presenten♪

6
00:00:53,340 --> 00:00:59,020
♪Un joven con dos vidas♪

7
00:00:59,260 --> 00:01:04,860
♪Vagando por el mundo marcial
cientos de naciones bajo sus pies♪

8
00:01:05,140 --> 00:01:07,900
♪Su línea de sangre había despertado en un reino secreto♪

9
00:01:07,980 --> 00:01:11,180
♪ Refinó su cuerpo desde el interior.
en tormentas eléctricas ♪

10
00:01:12,180 --> 00:01:16,500
♪Un héroe del mundo antiguo♪

11
00:01:17,060 --> 00:01:20,060
♪Sangre humana hirviendo♪

12
00:01:20,380 --> 00:01:23,100
♪Su mano se extiende a través del espacio♪

13
00:01:23,300 --> 00:01:28,260
♪¿Qué luchador llegará a la cima?♪

14
00:01:28,460 --> 00:01:34,140
♪En el reino 33
Estará cortando el gran cielo ♪

15
00:01:34,740 --> 00:01:37,540
♪Ese soy yo, una leyenda viviente♪

16
00:01:37,540 --> 00:01:41,900
[Dominador de los dioses marciales]

17
00:01:42,180 --> 00:01:45,980
[Adaptado del trabajo original de "Dominator of Martial Gods",
El Universo Parte I por Ruo Hong Culture]

18
00:01:46,220 --> 00:01:49,140
[Episodio 19]

19
00:01:49,350 --> 00:01:50,590
¡Discúlpate con ella ahora!

20
00:01:56,710 --> 00:01:57,710
Eres tú.

21
00:01:58,840 --> 00:02:00,760
¿Qué te importa de todos modos?

22
00:02:02,640 --> 00:02:03,560
¿Dije que podías irte?

23
00:02:03,560 --> 00:02:04,560
¡Detener!

24
00:02:19,280 --> 00:02:20,080
Qin Chen,

25
00:02:20,750 --> 00:02:22,870
Fuiste muy descortés con la princesa Zixun.

26
00:02:23,800 --> 00:02:24,870
Discúlpate ahora,

27
00:02:25,710 --> 00:02:27,800
o te daré una lección.

28
00:02:28,750 --> 00:02:30,960
¿Entonces te gustaría otra pelea conmigo?

29
00:02:32,680 --> 00:02:33,470
Tu…

30
00:02:40,190 --> 00:02:41,360
calmémonos todos

31
00:02:41,680 --> 00:02:42,680
y tómatelo con calma.

32
00:02:44,470 --> 00:02:45,280
Su Alteza,

33
00:02:46,360 --> 00:02:49,150
el hecho de que Qin Chen habló con insolencia
a la princesa Zixun

34
00:02:50,080 --> 00:02:52,800
demuestra que no tiene respeto
para la familia imperial.

35
00:02:54,190 --> 00:02:55,870
De hecho, es irreverente.

36
00:03:04,910 --> 00:03:05,960
¡Bien dicho!

37
00:03:08,300 --> 00:03:10,900
[Zhao Fong, Príncipe Heredero del Reino de Xuan]

38
00:03:13,750 --> 00:03:15,190
Su Alteza.

39
00:03:15,960 --> 00:03:17,000
Ahora todos tranquilos.

40
00:03:23,080 --> 00:03:24,680
Su Alteza.

41
00:03:26,560 --> 00:03:27,360
Sr. Qin,

42
00:03:27,590 --> 00:03:29,030
Hace años que no nos vemos

43
00:03:29,120 --> 00:03:30,560
pero ¿qué pasa con esta formalidad?

44
00:03:34,120 --> 00:03:36,520
Su Alteza siendo el príncipe heredero
del Reino Xuan,

45
00:03:37,310 --> 00:03:38,840
No me atrevo a ser descortés.

46
00:03:40,310 --> 00:03:41,120
Bien.

47
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
Fong,

48
00:03:43,750 --> 00:03:45,360
¿Qué te trae por aquí hoy?

49
00:03:46,560 --> 00:03:49,960
Escuché que los estudiantes de este año
la competencia es tan extraordinaria

50
00:03:50,560 --> 00:03:51,750
que padre está haciendo una excepción

51
00:03:51,750 --> 00:03:53,910
y dejándolos entrar en Bloodmist
Tierra Santa para el bautismo.

52
00:03:54,430 --> 00:03:56,080
Estaba realmente intrigado

53
00:03:56,910 --> 00:04:00,080
y quería venir y tomar
un buen vistazo a ustedes.

54
00:04:02,590 --> 00:04:05,840
Entonces eres el campeón de
el examen de la Academia?

55
00:04:12,470 --> 00:04:13,310
Li Qingfeng,

56
00:04:13,910 --> 00:04:16,950
Escuché que perdiste contra él
en el concurso.

57
00:04:18,430 --> 00:04:19,510
Su Alteza,

58
00:04:20,310 --> 00:04:23,510
Perdí por muy poco.

59
00:04:25,390 --> 00:04:26,190
Bien.

60
00:04:26,310 --> 00:04:29,240
Te daré otra oportunidad hoy

61
00:04:29,430 --> 00:04:30,630
para competir con él.

62
00:04:30,950 --> 00:04:32,240
¿Te sientes seguro?

63
00:04:34,630 --> 00:04:35,430
Sí.

64
00:04:36,630 --> 00:04:37,510
Fong, no hagas eso.

65
00:04:38,800 --> 00:04:40,120
Si algo malo le sucede a Qin Chen

66
00:04:40,480 --> 00:04:41,480
y el Padre nos hace responsables,

67
00:04:42,190 --> 00:04:43,630
no podremos permitírnoslo.

68
00:04:44,430 --> 00:04:46,040
Es sólo una competencia.

69
00:04:46,600 --> 00:04:47,950
No pasará nada tan malo.

70
00:05:07,000 --> 00:05:08,040
Esta vez,

71
00:05:08,680 --> 00:05:10,190
No volveré a perder contra ti.

72
00:05:19,870 --> 00:05:20,680
¡Golpe que desmorona el cielo!

73
00:05:29,310 --> 00:05:30,920
Que perdedor.

74
00:05:32,950 --> 00:05:33,950
[Esto no va bien.]

75
00:05:34,270 --> 00:05:35,750
[Es hora de recurrir a ese método.]

76
00:05:46,430 --> 00:05:47,510
El aura de Li Qingfeng

77
00:05:47,510 --> 00:05:48,870
Parece haberse vuelto mucho más fuerte.

78
00:05:48,870 --> 00:05:50,600
Qin Chen, no lo tomes a la ligera.

79
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
[Esto es…]

80
00:06:10,310 --> 00:06:11,480
No es tan impresionante.

81
00:06:12,040 --> 00:06:13,800
¿Qué? ¡Eso es imposible!

82
00:06:17,750 --> 00:06:19,480
Las cosas son diferentes ahora.

83
00:06:19,630 --> 00:06:20,750
¡Solo admite la derrota!

84
00:06:22,800 --> 00:06:23,600
¡Lejos!

85
00:06:33,310 --> 00:06:34,720
No he perdido todavía.

86
00:06:38,360 --> 00:06:40,070
¡Rugido del Dragón de los Nueve Cielos!

87
00:06:44,040 --> 00:06:46,270
Como corresponde al hijo del marqués Wu'an.

88
00:06:47,510 --> 00:06:48,310
[Qin Chen,]

89
00:06:48,830 --> 00:06:51,120
[Tengo curiosidad por ver cómo estás
voy a terminar con esto.]

90
00:06:52,630 --> 00:06:53,630
¡Qin Chen, cuidado!

91
00:06:55,720 --> 00:06:56,600
[¿Es verdad…]

92
00:06:57,240 --> 00:06:59,070
[Que Lingshan y Qin Chen…]

93
00:07:00,190 --> 00:07:01,800
Ya es hora de que esta farsa llegue a su fin.

94
00:07:05,160 --> 00:07:05,950
¡Romper!

95
00:07:12,560 --> 00:07:13,360
Qué…

96
00:07:15,070 --> 00:07:16,040
¿Fue eso?

97
00:07:20,070 --> 00:07:21,480
[Resulta que Qin Chen]

98
00:07:21,800 --> 00:07:23,240
[Es realmente bastante bueno.]

99
00:07:26,240 --> 00:07:26,720
Qin Chen,

100
00:07:27,120 --> 00:07:27,800
¿estás bien?

101
00:07:29,040 --> 00:07:30,160
Por supuesto que lo soy.

102
00:07:30,680 --> 00:07:32,190
pero me pregunto

103
00:07:32,630 --> 00:07:34,160
si el príncipe Li todavía podrá

104
00:07:34,160 --> 00:07:35,360
para ir a Tierra Santa de Bloodmist.

105
00:07:45,560 --> 00:07:46,560
Estoy bien.

106
00:07:50,390 --> 00:07:51,360
[Qin Chen,]

107
00:07:53,270 --> 00:07:56,240
[Te devolveré toda la humillación
que me has hecho sufrir]

108
00:07:56,600 --> 00:07:58,430
[tarde o temprano.]

109
00:08:10,190 --> 00:08:12,750
Parece que alguien ha progresado mucho.

110
00:08:14,480 --> 00:08:16,040
Sólo han pasado unos pocos años

111
00:08:17,240 --> 00:08:19,510
sin embargo, te has vuelto tan poderoso.

112
00:08:27,360 --> 00:08:29,430
¿Estás tan acostumbrado a ser un cobarde ahora?

113
00:08:30,950 --> 00:08:34,320
que ya no tienes el coraje
para enfrentarme?

114
00:08:36,720 --> 00:08:39,510
¿Por qué escucho ladrar a un perro feroz?

115
00:08:46,870 --> 00:08:47,600
¡Qin Chen!

116
00:08:52,870 --> 00:08:53,480
¡Qin Feng!

117
00:08:55,550 --> 00:08:56,120
Basta.

118
00:08:59,480 --> 00:09:00,270
Zhao Wei,

119
00:09:01,270 --> 00:09:02,120
¡apártate del camino!

120
00:09:03,750 --> 00:09:04,440
¡Qin Feng!

121
00:09:06,120 --> 00:09:07,200
Cuida tu actitud.

122
00:09:12,150 --> 00:09:13,320
Wei, Zixun,

123
00:09:13,840 --> 00:09:15,510
Este es el negocio de la familia Qin.

124
00:09:15,960 --> 00:09:17,270
Nosotros, como familia imperial,

125
00:09:17,670 --> 00:09:19,120
No debería interferir.

126
00:09:29,670 --> 00:09:31,960
¡Su Majestad está aquí!

127
00:10:13,120 --> 00:10:13,960
ustedes chicos

128
00:10:15,120 --> 00:10:16,030
debe ser el de este año

129
00:10:16,030 --> 00:10:17,630
Jóvenes talentos del Reino de Xuan.

130
00:10:19,200 --> 00:10:20,000
Efectivamente,

131
00:10:20,720 --> 00:10:22,240
Todos ustedes tienen un comportamiento extraordinario.

132
00:10:22,630 --> 00:10:23,270
Muy bien.

133
00:10:27,120 --> 00:10:28,550
Su Majestad.

134
00:10:41,150 --> 00:10:42,440
No hay necesidad de hacer ceremonias.

135
00:10:43,360 --> 00:10:44,120
tu eres

136
00:10:44,120 --> 00:10:45,870
nuestros preciados jóvenes talentos.

137
00:10:46,080 --> 00:10:47,320
Contamos contigo

138
00:10:47,790 --> 00:10:49,550
para ganar el Concurso de los Cinco Reinos.

139
00:10:55,030 --> 00:10:55,630
Fong.

140
00:10:57,320 --> 00:10:57,870
Padre.

141
00:11:00,030 --> 00:11:01,080
¿Cómo es que estás aquí?

142
00:11:03,360 --> 00:11:04,440
escuché eso

143
00:11:04,670 --> 00:11:06,510
nuestros mejores talentos

144
00:11:06,510 --> 00:11:07,480
todos vendrían aquí hoy,

145
00:11:07,870 --> 00:11:08,550
entonces yo…

146
00:11:09,000 --> 00:11:10,600
vino a desearles buena suerte.

147
00:11:16,390 --> 00:11:16,910
Fong,

148
00:11:17,960 --> 00:11:19,030
Eso fue considerado de tu parte.

149
00:11:23,030 --> 00:11:25,790
[Padre parece querer decir algo más.]

150
00:11:26,910 --> 00:11:27,750
[Podría ser…]

151
00:11:28,790 --> 00:11:29,440
Todos,

152
00:11:29,960 --> 00:11:31,030
déjame presentarte.

153
00:11:32,510 --> 00:11:33,440
Rey de Lingwu

154
00:11:33,910 --> 00:11:34,870
y el señor chu

155
00:11:35,270 --> 00:11:37,750
Serán tus líderes en tu viaje.
a Tierra Santa Niebla de Sangre.

156
00:11:38,600 --> 00:11:40,600
ellos te llevaran

157
00:11:41,000 --> 00:11:42,600
al Monte de los Ancestros Demoníacos.

158
00:11:46,790 --> 00:11:47,600
Lin Tian,

159
00:11:48,630 --> 00:11:49,840
¿Por qué te escondes ahí?

160
00:11:49,840 --> 00:11:50,630
Ven aquí.

161
00:11:55,030 --> 00:11:57,360
Estoy seguro de que todos conocen a Lin Tian.

162
00:11:59,200 --> 00:12:01,440
Él es el joven talento que me recomendaron.

163
00:12:01,600 --> 00:12:03,630
por el presidente Dongfang de Bloodline Holy Land

164
00:12:04,240 --> 00:12:07,200
y ha despertado un linaje extremadamente raro.

165
00:12:07,390 --> 00:12:08,120
Entonces,

166
00:12:08,390 --> 00:12:08,870
esta vez,

167
00:12:09,630 --> 00:12:11,000
él se unirá a ti

168
00:12:11,550 --> 00:12:13,600
en el Concurso de los Cinco Reinos.

169
00:12:16,750 --> 00:12:19,150
el es un plebeyo
y ni siquiera llegó al top ten.

170
00:12:19,840 --> 00:12:21,840
¿Cómo está calificado para unirse a nosotros?

171
00:12:23,550 --> 00:12:26,150
El Sr. Dongfang siempre ha sido
un hombre extraordinario.

172
00:12:26,630 --> 00:12:28,360
Incluso mi padre le tiene mucho respeto.

173
00:12:28,960 --> 00:12:31,390
Es alguien a quien la fama le es indiferente.
y fortuna y vive recluido.

174
00:12:31,600 --> 00:12:32,150
¿Cómo es que

175
00:12:32,670 --> 00:12:34,510
recomendó que Lin Tian fuera
a Tierra Santa Bloodmist con nosotros

176
00:12:35,150 --> 00:12:36,870
¿Esta vez por iniciativa propia?

177
00:12:39,870 --> 00:12:40,320
Chen,

178
00:12:41,150 --> 00:12:42,150
según su solicitud,

179
00:12:42,600 --> 00:12:44,480
He traído a Lin Tian aquí.

180
00:12:47,200 --> 00:12:48,270
Muchas gracias, Sr. Dongfang.

181
00:12:49,910 --> 00:12:50,840
De nada.

182
00:12:52,910 --> 00:12:55,120
De hecho, vine aquí hoy.

183
00:12:56,200 --> 00:12:59,960
para buscar tu consejo.

184
00:13:00,360 --> 00:13:03,870
Chen, en tu opinión, esto...

185
00:13:17,390 --> 00:13:18,360
¿Señor Dongfang?

186
00:13:19,390 --> 00:13:20,270
¿Señor Dongfang?

187
00:13:25,630 --> 00:13:28,510
Se hace tarde. Supongo que eso es todo por ahora.

188
00:13:32,080 --> 00:13:33,360
Muy bien, Chen.

189
00:13:33,960 --> 00:13:35,440
discutiremos el resto

190
00:13:35,750 --> 00:13:37,320
en detalle

191
00:13:37,480 --> 00:13:38,720
cuando vuelvas.

192
00:13:39,790 --> 00:13:40,550
Te preguntaré entonces.

193
00:13:48,320 --> 00:13:48,960
Lin Tian.

194
00:13:51,840 --> 00:13:52,790
No te pongas nervioso.

195
00:13:57,550 --> 00:13:59,360
El bautismo en Tierra Santa de Bloodmist

196
00:14:00,150 --> 00:14:01,150
será

197
00:14:02,480 --> 00:14:03,910
una gran oportunidad de aprendizaje para ti.

198
00:14:04,320 --> 00:14:06,790
Sr. Dongfang y espero que usted lo haga.

199
00:14:07,320 --> 00:14:08,360
estar a la altura de nuestras expectativas.

200
00:14:10,670 --> 00:14:12,750
Estoy muy agradecido por Su Majestad.
y el apoyo del Sr. Dongfang.

201
00:14:13,120 --> 00:14:14,750
No escatimaré esfuerzos esta vez

202
00:14:14,910 --> 00:14:16,630
y servir al reino en el futuro.

203
00:14:20,360 --> 00:14:20,840
Adelante.

204
00:14:28,240 --> 00:14:28,630
Chen,

205
00:14:28,750 --> 00:14:29,440
¡Qué emocionante!

206
00:14:29,440 --> 00:14:30,360
Finalmente puedo irme

207
00:14:30,360 --> 00:14:31,480
a Tierra Santa de Bloodmist contigo.

208
00:14:32,150 --> 00:14:33,870
Esto parece un sueño.

209
00:14:34,150 --> 00:14:36,030
Me pellizqué varias veces
en el camino aquí

210
00:14:36,550 --> 00:14:37,600
pero no sentí ningún dolor,

211
00:14:38,270 --> 00:14:39,750
entonces pensé: "Oh, no,

212
00:14:40,270 --> 00:14:41,550
Debo estar soñando."

213
00:14:42,080 --> 00:14:43,030
Pero luego miré hacia abajo y me di cuenta

214
00:14:43,440 --> 00:14:44,600
que había estado pellizcando a alguien más.

215
00:14:47,750 --> 00:14:48,630
Tonto.

216
00:14:50,000 --> 00:14:50,870
Estúpido.

217
00:14:54,150 --> 00:14:55,240
No te emociones demasiado todavía

218
00:14:55,670 --> 00:14:56,600
y quédate cerca de mí más tarde.

219
00:14:58,150 --> 00:14:58,510
DE ACUERDO.

220
00:15:01,000 --> 00:15:01,790
Rey de Lingwu,

221
00:15:02,390 --> 00:15:03,000
Sr. Chu.

222
00:15:03,720 --> 00:15:04,480
Su Majestad.

223
00:15:04,840 --> 00:15:05,510
lo haré ahora

224
00:15:06,120 --> 00:15:08,000
confía en estos jóvenes talentos

225
00:15:09,030 --> 00:15:10,240
del Reino Xuan...

226
00:15:12,870 --> 00:15:14,150
a ti.

227
00:15:15,480 --> 00:15:16,630
Tenga la seguridad, Su Majestad,

228
00:15:16,910 --> 00:15:18,670
que completaremos esta misión.

229
00:15:35,960 --> 00:15:37,270
No hay necesidad de entrar en pánico.

230
00:15:38,960 --> 00:15:40,510
Es la bestia de sangre con forma de pájaro.

231
00:15:40,910 --> 00:15:41,750
eso ha sido domesticado

232
00:15:42,120 --> 00:15:43,390
por el Sr. Chu.

233
00:15:44,910 --> 00:15:45,840
¿Bestia de sangre?

234
00:15:46,320 --> 00:15:48,910
¿Entonces el Sr. Chu también es un domador de bestias?

235
00:15:52,320 --> 00:15:53,480
Esta aterradora bestia de sangre

236
00:15:53,750 --> 00:15:54,960
es de al menos grado tres.

237
00:15:56,270 --> 00:15:58,670
El Sr. Chu es un domador de bestias de al menos
el nivel del Cielo.

238
00:16:00,550 --> 00:16:01,240
Todos,

239
00:16:02,030 --> 00:16:03,440
este Águila Azul Garra Sangrienta

240
00:16:03,440 --> 00:16:05,440
Es una bestia de sangre que he domesticado.

241
00:16:05,960 --> 00:16:06,600
nosotros lo haremos

242
00:16:06,750 --> 00:16:08,390
volar a Tierra Santa Niebla de Sangre

243
00:16:08,510 --> 00:16:10,150
en esta águila.

244
00:16:10,790 --> 00:16:11,270
Está bien.

245
00:16:11,910 --> 00:16:13,150
Por favor sígueme.

246
00:16:19,480 --> 00:16:20,840
[Parece que ahora no hay ninguna posibilidad]

247
00:16:20,840 --> 00:16:22,240
[para tratar con Qin Chen aquí.]

248
00:16:22,720 --> 00:16:25,390
[Tendré que esperar hasta que lleguemos.
en el Monte de los Ancestros Demoníacos.]

249
00:16:35,790 --> 00:16:36,910
Siéntate tranquilo.

250
00:16:37,440 --> 00:16:39,630
El águila volará sobre las nubes,

251
00:16:40,000 --> 00:16:41,440
y si de ahí te caes,

252
00:16:41,720 --> 00:16:43,270
nadie podrá salvarte.

253
00:16:59,150 --> 00:17:00,120
[Qin Chen,]

254
00:17:00,120 --> 00:17:02,790
[veamos
si todavía puedes tener suerte esta vez.]

255
00:17:13,920 --> 00:17:14,480
Qin Chen,

256
00:17:14,920 --> 00:17:16,200
déjame sentarme a tu lado.

257
00:17:16,310 --> 00:17:17,680
Tengo algunas preguntas sobre el cultivo.

258
00:17:17,960 --> 00:17:19,200
que me gustaría preguntarte.

259
00:17:28,880 --> 00:17:29,480
Gracias.

260
00:17:32,640 --> 00:17:33,200
Qin Chen,

261
00:17:33,480 --> 00:17:35,270
Mantén tus manos alejadas de Lingshan.

262
00:17:35,750 --> 00:17:37,310
Me sentaré aquí y te observaré.

263
00:18:01,310 --> 00:18:03,350
¿Cómo es que todos son tan antipáticos?

264
00:18:06,960 --> 00:18:07,550
Sr. Chu,

265
00:18:07,880 --> 00:18:08,310
por favor.

266
00:18:11,590 --> 00:18:12,240
Qing,

267
00:18:13,000 --> 00:18:13,680
vamos.

268
00:18:29,920 --> 00:18:31,440
Quédense tranquilos todos.

269
00:19:07,590 --> 00:19:08,830
espero

270
00:19:08,960 --> 00:19:10,920
Estos talentos seleccionados por el Reino de Xuan.

271
00:19:11,240 --> 00:19:13,110
enorgullecerá su reino.

272
00:19:15,160 --> 00:19:18,070
Escuché que las otras cuatro naciones
en el noroeste

273
00:19:18,350 --> 00:19:19,920
también han producido mucho talento
en los últimos años.

274
00:19:21,480 --> 00:19:22,830
Me pregunto cómo haremos

275
00:19:23,240 --> 00:19:24,590
en el Concurso de los Cinco Reinos

276
00:19:24,920 --> 00:19:26,310
esta vez.

277
00:19:28,240 --> 00:19:29,510
Hay tantos talentos alrededor

278
00:19:29,640 --> 00:19:30,920
estos días,

279
00:19:31,510 --> 00:19:32,790
y nadie es realmente

280
00:19:32,880 --> 00:19:34,270
en una liga propia.

281
00:19:36,400 --> 00:19:37,880
He estado en el Reino Xuan por tanto tiempo.

282
00:19:38,400 --> 00:19:40,310
que ya no estoy al día.

283
00:19:42,920 --> 00:19:43,480
Sr. Chu,

284
00:19:44,240 --> 00:19:45,680
eres famoso en muchos reinos

285
00:19:45,960 --> 00:19:47,550
por tu erudición.

286
00:19:48,590 --> 00:19:49,920
Si no estás al día,

287
00:19:50,310 --> 00:19:51,110
luego todos los demás

288
00:19:51,720 --> 00:19:53,310
debe considerarse absolutamente ignorante.

289
00:19:56,880 --> 00:19:58,270
El noroeste

290
00:19:58,480 --> 00:19:59,480
es un área remota

291
00:19:59,960 --> 00:20:01,240
con poca energía vital

292
00:20:01,440 --> 00:20:02,640
y falta de recursos.

293
00:20:03,240 --> 00:20:04,440
Con tu talento,

294
00:20:04,790 --> 00:20:06,030
habrías llegado hace mucho tiempo

295
00:20:06,350 --> 00:20:07,030
el nivel maestro

296
00:20:07,270 --> 00:20:08,680
si estuvieras en el Dominio Marcial.

297
00:20:09,440 --> 00:20:11,310
Y aún así has estado atrapado en el
Nivel de misterio durante tanto tiempo.

298
00:20:11,640 --> 00:20:12,720
sin lograr ningún progreso.

299
00:20:14,240 --> 00:20:15,110
no desperdicies

300
00:20:15,440 --> 00:20:17,030
este regalo del cielo.

301
00:20:17,960 --> 00:20:20,310
Es hora de que aprendas de estos jóvenes.

302
00:20:20,590 --> 00:20:21,880
y avanzó.

303
00:20:23,920 --> 00:20:25,160
Estoy en deuda con Su Majestad.

304
00:20:25,920 --> 00:20:27,200
¿Cómo puedo salir?

305
00:20:28,640 --> 00:20:29,400
por favor

306
00:20:29,720 --> 00:20:30,750
No vuelvas a mencionar esto.

307
00:20:32,480 --> 00:20:33,310
Bien.

308
00:20:36,200 --> 00:20:37,790
nuestra esperanza

309
00:20:38,030 --> 00:20:39,480
de ganar esta competencia

310
00:20:40,680 --> 00:20:43,480
Miente en Qin Feng y el Príncipe Wei.

311
00:20:48,480 --> 00:20:49,160
ese chico

312
00:20:49,480 --> 00:20:50,310
es realmente extraordinario,

313
00:20:50,920 --> 00:20:53,640
capaz de respirar normalmente y sentarse perfectamente quieto

314
00:20:53,880 --> 00:20:54,830
en esta águila.

315
00:20:56,240 --> 00:20:57,030
Aparentemente,

316
00:20:57,160 --> 00:20:58,680
ha dominado el arte

317
00:20:58,830 --> 00:21:00,070
de controlar

318
00:21:00,240 --> 00:21:01,680
energía vital.

319
00:21:03,720 --> 00:21:04,510
Por lo general,

320
00:21:04,790 --> 00:21:06,350
la gente está inevitablemente nerviosa

321
00:21:06,550 --> 00:21:07,200
y torpe

322
00:21:07,440 --> 00:21:09,160
durante su primer vuelo
sobre una bestia de sangre voladora.

323
00:21:10,920 --> 00:21:12,480
Pero no ves

324
00:21:13,240 --> 00:21:14,830
nada de eso en Qin Feng.

325
00:21:17,070 --> 00:21:18,400
Incluso el Príncipe Wei

326
00:21:18,920 --> 00:21:20,750
Está algo nervioso.

327
00:21:31,920 --> 00:21:33,030
Tengan cuidado todos.

328
00:21:33,880 --> 00:21:35,640
El águila es rápida.

329
00:21:36,200 --> 00:21:37,270
Si te caes,

330
00:21:37,480 --> 00:21:39,000
Puede que no sea lo suficientemente rápido para salvarte.

331
00:21:52,310 --> 00:21:53,270
¡Mira a Qin Chen!

332
00:21:56,790 --> 00:21:58,240
¡Eso es ridículo!

333
00:21:58,550 --> 00:21:59,480
¿Qué pasa si se cae?

334
00:21:59,790 --> 00:22:01,000
¿A causa de esta imprudencia?

335
00:22:02,200 --> 00:22:02,680
Pero…

336
00:22:03,200 --> 00:22:04,310
¿Cómo es capaz?

337
00:22:04,720 --> 00:22:06,310
estar tan tranquilo y relajado

338
00:22:06,790 --> 00:22:08,790
en su primer vuelo en un
¿Bestia de sangre voladora?

339
00:22:39,830 --> 00:22:41,030
Veo.

340
00:22:43,070 --> 00:22:45,310
Ha creado un escudo curvo de energía vital.

341
00:22:46,070 --> 00:22:47,640
Cuando sopla un viento fuerte,

342
00:22:48,200 --> 00:22:49,680
el escudo cambia de forma,

343
00:22:51,310 --> 00:22:52,110
lo que significa

344
00:22:52,350 --> 00:22:54,030
puede mantenerlo presionado contra
el lomo del águila.

345
00:22:56,680 --> 00:22:58,110
No sabía que existía tal truco.

346
00:22:58,720 --> 00:23:00,440
Una vez que el escudo de energía vital está ahí,

347
00:23:00,830 --> 00:23:02,070
los vientos violentos

348
00:23:02,200 --> 00:23:03,480
no podrá derribarlo

349
00:23:03,640 --> 00:23:05,590
sino que lo mantendrá fuertemente presionado

350
00:23:06,000 --> 00:23:07,310
contra la espalda de la bestia de sangre.

351
00:23:08,640 --> 00:23:09,640
Cuanto más fuerte es el viento,

352
00:23:09,920 --> 00:23:10,750
el mas fuerte

353
00:23:11,160 --> 00:23:12,030
esta fuerza se convertirá.

354
00:23:40,720 --> 00:23:41,640
¿Qué está sucediendo?

355
00:23:42,880 --> 00:23:44,750
¡Quédense tranquilos todos!

356
00:23:51,640 --> 00:23:52,480
Oh no, él va a...

357
00:24:08,240 --> 00:24:10,000
Cuando el águila luchaba,

358
00:24:10,590 --> 00:24:11,590
las corrientes de aire a su alrededor

359
00:24:11,720 --> 00:24:13,070
también estaban cambiando.

360
00:24:14,510 --> 00:24:16,350
Para mantenerse estable, tuvo que cambiar

361
00:24:17,160 --> 00:24:19,000
la forma del escudo en consecuencia.

362
00:24:20,550 --> 00:24:22,400
Fue un proceso extremadamente difícil,

363
00:24:23,270 --> 00:24:24,310
y cualquier error

364
00:24:24,720 --> 00:24:25,920
podría conducir a un terrible desastre.

365
00:24:28,000 --> 00:24:28,550
¿Tiene ese chico?

366
00:24:29,310 --> 00:24:31,110
Aprendí alguna técnica secreta.

367
00:24:32,000 --> 00:24:33,880
¿Eso le permite hacer eso?

368
00:24:43,440 --> 00:24:44,240
[¿Cómo puede ser?]

369
00:24:45,110 --> 00:24:46,790
[¿Por qué no se cayó?]

370
00:24:47,680 --> 00:24:49,000
[Con esa sacudida de hace un momento]

371
00:24:49,310 --> 00:24:50,750
[Incluso yo casi me caigo.]

372
00:24:51,270 --> 00:24:52,830
[¿Cómo es que todavía está a salvo allí?]

373
00:25:05,590 --> 00:25:07,480
¿Quién de ustedes lastimó a Qing hace un momento?

374
00:25:12,350 --> 00:25:14,640
Qing nunca pierde los estribos
sin provocación.

375
00:25:15,070 --> 00:25:16,510
Alguien debe haberlo lastimado

376
00:25:16,750 --> 00:25:17,590
y provocó ese estallido.

377
00:25:18,110 --> 00:25:19,830
Deberías presentarte y confesar.

378
00:25:20,880 --> 00:25:21,510
De lo contrario,

379
00:25:21,790 --> 00:25:22,680
una vez que te descubramos,

380
00:25:22,880 --> 00:25:23,720
Estarás en serios problemas.

381
00:25:28,270 --> 00:25:29,920
[Fui bastante discreto.]

382
00:25:30,440 --> 00:25:31,680
[Nadie debería haberse dado cuenta.]

383
00:25:32,440 --> 00:25:33,350
[Además,]

384
00:25:33,830 --> 00:25:35,070
[Nunca quise lastimarlo.]

385
00:25:35,720 --> 00:25:36,880
[Mi objetivo]

386
00:25:37,400 --> 00:25:38,550
[era Qin Chen.]

387
00:25:52,720 --> 00:25:53,830
Sé quién lo hizo.

388
00:26:02,680 --> 00:26:03,480
Es él.

389
00:26:20,830 --> 00:26:21,640
Qin Chen,

390
00:26:22,440 --> 00:26:23,750
¡no digas tonterías!

391
00:26:24,720 --> 00:26:27,160
Para ser más preciso, no quiso decir
para lastimar al águila,

392
00:26:27,960 --> 00:26:30,030
pero en realidad lo estaba intentando

393
00:26:30,550 --> 00:26:31,440
para hacerme daño.

394
00:26:35,270 --> 00:26:36,070
Eso no es cierto.

395
00:26:36,680 --> 00:26:37,880
No le creas.

396
00:26:39,160 --> 00:26:41,310
Entonces, ¿por qué estás tan ansioso?

397
00:26:45,070 --> 00:26:46,960
Por muy discreto que fueras,

398
00:26:47,590 --> 00:26:48,920
has dejado huellas.

399
00:26:49,110 --> 00:26:50,000
Además,

400
00:26:50,270 --> 00:26:52,200
Tenemos a la princesa Lingshan aquí.

401
00:26:52,510 --> 00:26:54,110
Ella sólo necesita retroceder un poco

402
00:26:54,680 --> 00:26:56,960
para poder saber si lo hiciste o no.

403
00:27:00,750 --> 00:27:02,070
Ahora que lo pienso,

404
00:27:02,880 --> 00:27:05,880
efectivamente hubo un chorro de energía vital
viniendo hacia nosotros.

405
00:27:06,480 --> 00:27:07,400
¿Es por eso que

406
00:27:08,110 --> 00:27:09,310
¿Tomaste medidas para bloquearlo?

407
00:27:10,720 --> 00:27:11,310
Exactamente.

408
00:27:14,160 --> 00:27:14,920
Li Qingfeng,

409
00:27:15,200 --> 00:27:16,480
El Sr. Chu nos ha dicho que no seamos imprudentes.

410
00:27:16,750 --> 00:27:18,270
mientras estamos a lomos del águila.

411
00:27:19,000 --> 00:27:20,830
¿Por qué hiciste algo tan peligroso?

412
00:27:21,350 --> 00:27:22,000
¿Estabas intentando

413
00:27:22,310 --> 00:27:23,920
para que nos maten a todos?

414
00:27:25,270 --> 00:27:25,960
Yo no lo estaba.

415
00:27:26,200 --> 00:27:26,480
yo…

416
00:27:27,200 --> 00:27:27,750
¡Suficiente!

417
00:27:31,880 --> 00:27:34,510
Tus rencores personales son
no es asunto mío,

418
00:27:35,070 --> 00:27:36,750
pero ¿cómo pudiste poner el de todos?
vida en riesgo

419
00:27:37,400 --> 00:27:39,590
para tus propios fines?

420
00:27:41,030 --> 00:27:41,960
Príncipe Li,

421
00:27:43,310 --> 00:27:44,400
¿escuchaste eso?

422
00:27:45,550 --> 00:27:47,070
Qin Chen...

423
00:27:49,510 --> 00:27:50,030
Chen,

424
00:27:51,030 --> 00:27:52,400
Él no te lastimó hace un momento, ¿verdad?

425
00:27:54,550 --> 00:27:55,510
Con su habilidad,

426
00:27:56,160 --> 00:27:57,680
era imposible que me hiciera daño.

427
00:27:59,030 --> 00:28:00,510
Lamento haberlos asustado.

428
00:28:05,200 --> 00:28:06,240
No fue tu culpa.

429
00:28:07,030 --> 00:28:08,590
Era de ese reptil.

430
00:28:08,680 --> 00:28:09,680
¡Plebe!

431
00:28:10,880 --> 00:28:12,030
¿Qué acabas de decir?

432
00:28:12,960 --> 00:28:13,750
¡Suficiente!

433
00:28:14,590 --> 00:28:16,000
¡Cállate ahora, todos ustedes!

434
00:28:19,270 --> 00:28:20,070
Li Qingfeng,

435
00:28:20,830 --> 00:28:22,790
eres el hijo del marqués Wu'an

436
00:28:23,270 --> 00:28:25,200
y uno de los jóvenes más prometedores
hombres de tu generación.

437
00:28:26,200 --> 00:28:27,510
Aunque eres extremadamente talentoso,

438
00:28:27,750 --> 00:28:28,920
sigue siendo importante para ti

439
00:28:29,240 --> 00:28:30,160
para refinar tu personaje.

440
00:28:31,480 --> 00:28:32,640
gente que es mezquina

441
00:28:33,070 --> 00:28:34,830
y de mente estrecha

442
00:28:35,440 --> 00:28:36,750
no puedo ir muy lejos.

443
00:28:37,440 --> 00:28:38,400
¿Lo entiendes?

444
00:28:41,830 --> 00:28:44,480
Estaré seguro de seguir tus consejos.

445
00:28:49,350 --> 00:28:50,550
Espero que lo digas en serio.

446
00:28:52,510 --> 00:28:53,480
Esto debería ser una advertencia.

447
00:28:54,270 --> 00:28:55,590
al resto de ustedes.

448
00:28:56,160 --> 00:28:57,640
Cuando llegamos al Monte
de Ancestros Demoníacos,

449
00:28:58,030 --> 00:29:00,160
Estarás representando al Reino de Xuan.

450
00:29:01,480 --> 00:29:03,070
No hagas nada estúpido

451
00:29:03,830 --> 00:29:05,200
frente a los otros reinos.

452
00:29:16,240 --> 00:29:17,720
[Estúpido.]

453
00:29:29,320 --> 00:29:32,440
[Unos días después]

454
00:29:46,880 --> 00:29:47,830
El Monte de los Ancestros Demoníacos

455
00:29:48,000 --> 00:29:50,070
es la cadena montañosa más magnífica
en el noroeste.

456
00:29:51,510 --> 00:29:52,590
Se extiende por casi 100.000 millas.

457
00:29:53,400 --> 00:29:54,350
sobre un área enorme y es rica

458
00:29:54,590 --> 00:29:55,440
en energía vital.

459
00:29:56,350 --> 00:29:57,720
Como un dragón

460
00:29:58,070 --> 00:30:00,110
que se extiende a lo largo de los cinco reinos del noroeste.

461
00:30:03,270 --> 00:30:04,480
¡Es magnífico!

462
00:30:09,000 --> 00:30:10,790
Cada año, innumerables artistas marciales

463
00:30:10,790 --> 00:30:13,000
de varios reinos, incluido el de Xuan,
ven aqui

464
00:30:13,110 --> 00:30:14,310
para emprender una aventura.

465
00:30:15,440 --> 00:30:18,270
Algunos ganan mucho aquí.

466
00:30:18,270 --> 00:30:18,960
Asimismo,

467
00:30:18,960 --> 00:30:21,920
Muchos mueren aquí cada año.

468
00:30:39,560 --> 00:30:46,240
♪Escuchando música celestial.
mientras bebe vino ♪

469
00:30:46,240 --> 00:30:52,320
♪Blandiendo la espada con una túnica blanca♪

470
00:30:52,880 --> 00:30:59,920
♪Un palacio cubierto de oro.
canciones que suenan en los oídos ♪

471
00:31:00,360 --> 00:31:06,160
♪Y poemas escritos con tinta♪

472
00:31:06,160 --> 00:31:09,960
♪Impresionantemente guapo es el hombre♪

473
00:31:10,360 --> 00:31:19,360
♪El paisaje sigue siendo el mismo.
una vida sin preocupaciones por delante ♪

474
00:31:19,600 --> 00:31:22,920
♪Cuando llega el aburrimiento♪

475
00:31:22,920 --> 00:31:26,280
♪Se entrega a los placeres♪

476
00:31:26,280 --> 00:31:32,880
♪Otra buena historia en ciernes♪

477
00:31:32,880 --> 00:31:39,560
♪Beber el vino más fuerte
durmiendo hasta tarde en el edificio más alto de Chang'an ♪

478
00:31:39,560 --> 00:31:46,240
♪Él es la persona más despreocupada del mundo♪

479
00:31:59,600 --> 00:32:03,520
♪Impresionantemente guapo es el hombre♪

480
00:32:03,760 --> 00:32:12,520
♪El paisaje sigue siendo el mismo.
una vida sin preocupaciones por delante ♪

481
00:32:12,920 --> 00:32:16,120
♪Cuando llega el aburrimiento♪

482
00:32:16,120 --> 00:32:19,400
♪Se entrega a los placeres♪

483
00:32:19,560 --> 00:32:26,040
♪Otra buena historia en ciernes♪

484
00:32:26,240 --> 00:32:29,600
♪Beber el vino más fuerte♪

485
00:32:29,600 --> 00:32:33,040
♪Dormir hasta tarde en el edificio más alto de Chang'an♪

486
00:32:33,040 --> 00:32:39,560
♪Él es la persona más despreocupada del mundo♪

487
00:32:39,600 --> 00:32:42,760
♪Cuando llega el aburrimiento♪

488
00:32:42,760 --> 00:32:46,280
♪Se entrega a los placeres♪

489
00:32:46,280 --> 00:32:52,840
♪Otra buena historia en ciernes♪

490
00:32:52,840 --> 00:32:56,200
♪Beber el vino más fuerte♪

491
00:32:56,200 --> 00:32:59,640
♪Dormir hasta tarde en el edificio más alto de Chang'an♪

492
00:32:59,640 --> 00:33:06,440
♪Él es la persona más despreocupada del mundo♪