1
00:00:29,660 --> 00:00:34,620
♪Sosteniendo una espada que atraviesa nueve cielos
Soy tan despreocupado como puedo ser♪

2
00:00:35,380 --> 00:00:40,980
♪No voy a desperdiciar mi juventud mientras sea joven♪

3
00:00:41,140 --> 00:00:43,900
♪Mato demonios al final del camino divino♪

4
00:00:44,020 --> 00:00:46,860
♪Paso por el infierno♪

5
00:00:47,300 --> 00:00:52,940
♪Acepto todos los desafíos que se me presenten♪

6
00:00:53,340 --> 00:00:59,020
♪Un joven con dos vidas♪

7
00:00:59,260 --> 00:01:04,860
♪Vagando por el mundo marcial
cientos de naciones bajo sus pies♪

8
00:01:05,140 --> 00:01:07,900
♪Su línea de sangre había despertado en un reino secreto♪

9
00:01:07,980 --> 00:01:11,180
♪ Refinó su cuerpo desde el interior.
en tormentas eléctricas ♪

10
00:01:12,180 --> 00:01:16,500
♪Un héroe del mundo antiguo♪

11
00:01:17,060 --> 00:01:20,060
♪Sangre humana hirviendo♪

12
00:01:20,380 --> 00:01:23,100
♪Su mano se extiende a través del espacio♪

13
00:01:23,300 --> 00:01:28,260
♪¿Qué luchador llegará a la cima?♪

14
00:01:28,460 --> 00:01:34,140
♪En el reino 33
Estará cortando el gran cielo ♪

15
00:01:34,740 --> 00:01:37,540
♪Ese soy yo, una leyenda viviente♪

16
00:01:37,540 --> 00:01:41,900
[Dominador de los dioses marciales]

17
00:01:42,180 --> 00:01:45,980
[Adaptado del trabajo original de "Dominator of Martial Gods",
El Universo Parte I por Ruo Hong Culture]

18
00:01:46,300 --> 00:01:49,220
[Episodio 11]

19
00:01:54,790 --> 00:01:55,350
¿Quién está ahí?

20
00:02:07,920 --> 00:02:08,560
Chen.

21
00:02:08,800 --> 00:02:10,630
Mamá, ¿por qué estás aquí?

22
00:02:14,120 --> 00:02:15,630
Hace frío afuera. Entra.

23
00:02:30,520 --> 00:02:31,000
Mamá.

24
00:02:35,710 --> 00:02:37,430
¿Por qué tienes las manos tan frías?

25
00:02:37,960 --> 00:02:39,240
Debes haber estado afuera por bastante tiempo.

26
00:02:39,750 --> 00:02:40,520
Estoy bien.

27
00:02:41,120 --> 00:02:42,400
Estoy demasiado feliz

28
00:02:42,560 --> 00:02:43,470
para quedarme dormido hoy.

29
00:02:44,310 --> 00:02:46,030
De repente recordé tantas cosas.

30
00:02:49,800 --> 00:02:51,150
Cuando tenías tres años,

31
00:02:51,710 --> 00:02:53,120
Te caíste al estanque de la mansión.

32
00:02:53,960 --> 00:02:55,470
Cuando te sacaron,

33
00:02:55,840 --> 00:02:57,190
ya estabas inconsciente.

34
00:02:58,240 --> 00:03:00,000
Estaba muy preocupada entonces.

35
00:03:00,560 --> 00:03:01,710
Te llevé de inmediato a

36
00:03:01,870 --> 00:03:03,280
Farmacia Xuanyi para conseguir medicamentos.

37
00:03:04,030 --> 00:03:04,870
pero

38
00:03:06,310 --> 00:03:07,750
No te despertaste hasta el día siguiente.

39
00:03:09,960 --> 00:03:10,400
mamá,

40
00:03:11,910 --> 00:03:12,960
lo recordaste mal.

41
00:03:13,750 --> 00:03:17,120
Cuando caí al estanque ya tenía cinco años.

42
00:03:17,470 --> 00:03:20,280
Y estuve en cama inconsciente durante tres días.

43
00:03:21,120 --> 00:03:24,910
Estuviste esperando a mi lado durante tres días.

44
00:03:26,430 --> 00:03:28,840
Cuando desperté lo primero que vi fue que

45
00:03:29,080 --> 00:03:31,470
estabas tan cansado
que te apoyaste en la cabecera de la cama.

46
00:03:32,030 --> 00:03:33,400
Recuerdo claramente que

47
00:03:34,000 --> 00:03:35,310
mientras dormías,

48
00:03:35,520 --> 00:03:36,800
lloraste en tus sueños.

49
00:03:37,190 --> 00:03:38,710
Prometí en secreto que

50
00:03:38,960 --> 00:03:41,310
Nunca dejaría que mamá volviera a derramar una lágrima más.

51
00:03:46,030 --> 00:03:46,560
Así es.

52
00:03:47,240 --> 00:03:48,630
Lo recordé mal.

53
00:03:50,080 --> 00:03:50,960
No tenías idea

54
00:03:51,840 --> 00:03:53,560
lo asustado que estaba.

55
00:03:54,910 --> 00:03:57,360
Miedo de perderte.

56
00:03:58,080 --> 00:03:58,630
mamá,

57
00:03:59,630 --> 00:04:01,120
Debes estar demasiado cansado últimamente.

58
00:04:01,190 --> 00:04:02,150
Por eso no podías recordar con claridad.

59
00:04:03,240 --> 00:04:04,870
Y no caí al estanque

60
00:04:04,870 --> 00:04:06,360
accidentalmente por mi cuenta.

61
00:04:06,520 --> 00:04:07,400
Es Qin Fen

62
00:04:07,400 --> 00:04:08,910
quien deliberadamente me hizo tropezar.

63
00:04:09,710 --> 00:04:11,240
Afortunadamente, Ying lo encontró temprano.

64
00:04:11,870 --> 00:04:14,150
y les dije a los sirvientes que me sacaran a tiempo,

65
00:04:14,750 --> 00:04:16,190
y así fue como logré sobrevivir.

66
00:04:16,560 --> 00:04:17,750
Zhao Feng y su hijo

67
00:04:17,750 --> 00:04:19,120
Nos han estado despreciando desde que era pequeña.

68
00:04:19,870 --> 00:04:21,190
Por eso juré que

69
00:04:21,270 --> 00:04:22,870
tuve que ser fuerte

70
00:04:23,270 --> 00:04:25,800
e ingresa a Star Academy a través de un duro entrenamiento.

71
00:04:27,240 --> 00:04:30,190
Cuando Wei Zhen me hirió,

72
00:04:30,920 --> 00:04:33,190
De repente me sentí como algo
había hecho clic en mí.

73
00:04:34,360 --> 00:04:36,830
Podía entender lo que antes no podía.

74
00:04:37,310 --> 00:04:38,750
Y mi línea de sangre se despertó.

75
00:04:39,310 --> 00:04:40,310
escuché eso

76
00:04:40,800 --> 00:04:42,720
algunas personas son tardías.

77
00:04:43,310 --> 00:04:45,000
No logran nada cuando son jóvenes.

78
00:04:45,310 --> 00:04:47,240
Pero después de cierto evento,

79
00:04:47,680 --> 00:04:49,160
las cosas de repente tienen sentido para ellos,

80
00:04:49,720 --> 00:04:52,630
y su cultivo avanzará muy rápidamente.

81
00:04:53,360 --> 00:04:57,310
Chen, este podría ser tu caso.

82
00:04:57,920 --> 00:04:59,630
Creo que tienes razón.

83
00:05:00,120 --> 00:05:01,950
Y me haré más y más fuerte

84
00:05:02,360 --> 00:05:03,190
para proteger a mamá.

85
00:05:04,870 --> 00:05:06,270
Mientras estés bien,

86
00:05:06,480 --> 00:05:07,800
Estaré satisfecho.

87
00:05:08,630 --> 00:05:10,000
No quiero riqueza ni fama.

88
00:05:11,000 --> 00:05:12,270
Sólo quiero que estés a salvo.

89
00:05:15,800 --> 00:05:16,630
Chen,

90
00:05:18,160 --> 00:05:20,160
tu cultivo acaba de aumentar.

91
00:05:22,680 --> 00:05:24,270
[Mamá no es una cultivadora.]

92
00:05:24,830 --> 00:05:26,920
[¿Cómo supo que hice un gran avance?]

93
00:05:27,480 --> 00:05:28,240
yo…

94
00:05:29,360 --> 00:05:31,190
Sólo sentí eso

95
00:05:31,190 --> 00:05:32,750
Tu aura se veía diferente.

96
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Por eso tomé esta suposición.

97
00:05:36,430 --> 00:05:37,310
Pero Chen,

98
00:05:37,750 --> 00:05:38,800
escuché eso

99
00:05:39,000 --> 00:05:40,240
Tierra Santa de la Niebla de Sangre

100
00:05:40,240 --> 00:05:42,040
Es un lugar milagroso.

101
00:05:42,480 --> 00:05:45,190
Cuanto más fuerte sea tu cuerpo,
más te beneficiarás de ello.

102
00:05:45,560 --> 00:05:46,430
no esperaba eso

103
00:05:46,830 --> 00:05:49,190
el Reino de Xuan estaría dispuesto a ofrecer

104
00:05:49,360 --> 00:05:51,920
la posibilidad de entrar allí como recompensa.

105
00:05:53,000 --> 00:05:54,190
Debes aprovechar esta oportunidad.

106
00:05:54,870 --> 00:05:56,750
Está bien, lo entiendo.

107
00:05:58,430 --> 00:05:59,480
Pero mamá,

108
00:06:00,430 --> 00:06:02,920
¿Cómo sabes tanto sobre cultivo?

109
00:06:05,750 --> 00:06:08,270
Soy la hija de Qin Batian,
Después de todo, Rey del Poder.

110
00:06:08,480 --> 00:06:10,830
Crecí bajo su influencia.

111
00:06:13,000 --> 00:06:13,510
Muy bien,

112
00:06:13,950 --> 00:06:15,070
Te dejo con eso ahora.

113
00:06:15,390 --> 00:06:16,360
Descansa bien.

114
00:06:21,360 --> 00:06:22,510
Descanse bien.

115
00:06:32,480 --> 00:06:35,040
Mamá estaba diciendo cosas mal deliberadamente.

116
00:06:36,750 --> 00:06:39,240
Ella debe haber sentido mis cambios últimamente.

117
00:06:41,360 --> 00:06:43,160
Gracias a dios le di una buena explicación.

118
00:06:56,270 --> 00:06:58,480
Aunque Chen se ve diferente que antes,

119
00:07:00,040 --> 00:07:02,070
Seré feliz mientras él siga siendo mi Chen.

120
00:07:36,040 --> 00:07:37,270
Este debería ser el lugar donde

121
00:07:37,270 --> 00:07:38,360
Qin Yuechi y Qin Chen viven.

122
00:07:38,680 --> 00:07:39,430
¿Quién hubiera pensado?

123
00:07:39,680 --> 00:07:41,070
la hija del rey del poder

124
00:07:41,070 --> 00:07:42,040
¿Realmente vive aquí?

125
00:07:43,480 --> 00:07:45,920
Esta noche será la noche en que mueran.

126
00:07:46,310 --> 00:07:47,270
Mantente alerta.

127
00:07:47,630 --> 00:07:50,360
quiero estos dos
desaparecer en el mundo esta noche.

128
00:07:50,360 --> 00:07:51,680
¡Nada puede salir mal!

129
00:07:51,680 --> 00:07:52,430
¡Sí!

130
00:08:02,870 --> 00:08:03,680
Esto es…

131
00:08:09,240 --> 00:08:10,510
¿Por qué esta misteriosa espada antigua

132
00:08:11,310 --> 00:08:12,920
¿Se muestra repentinamente ante mí?

133
00:08:25,270 --> 00:08:26,270
Esto es…

134
00:09:18,080 --> 00:09:19,550
Este es mi linaje del trueno.

135
00:09:26,670 --> 00:09:28,840
[¿Qué es exactamente esta misteriosa espada antigua?]

136
00:09:29,550 --> 00:09:30,240
[¿Por qué es mi línea de sangre?]

137
00:09:30,240 --> 00:09:31,720
[¿absorbiendo el poder que contiene?]

138
00:09:52,630 --> 00:09:53,750
¿Qué es ese ruido?

139
00:10:08,630 --> 00:10:09,550
¿Qué me pasó?

140
00:10:10,510 --> 00:10:13,080
Mi poder espiritual se ha convertido
mucho más sensible que antes.

141
00:10:19,720 --> 00:10:20,390
De hecho,

142
00:10:21,270 --> 00:10:23,240
cultivar el poder espiritual es muy difícil,

143
00:10:24,080 --> 00:10:26,840
de lo contrario, refinadores de medicamentos,
refinadores de instrumentos,

144
00:10:26,840 --> 00:10:27,960
y maestros de línea de sangre

145
00:10:28,550 --> 00:10:29,960
No serán tan pocos en este mundo.

146
00:10:46,390 --> 00:10:46,960
Recordar,

147
00:10:47,120 --> 00:10:48,720
Qin Yuechi y Qin Chen

148
00:10:48,720 --> 00:10:50,120
están viviendo en esta casa.

149
00:10:50,270 --> 00:10:52,390
Espera mi pedido. Tan pronto como doy una señal,

150
00:10:52,440 --> 00:10:53,320
¡ataca inmediatamente!

151
00:10:53,480 --> 00:10:55,240
Mátalos a ambos con muertes confirmadas.

152
00:10:55,240 --> 00:10:56,000
¿Entender?

153
00:10:56,000 --> 00:10:56,550
¡Sí!

154
00:10:58,720 --> 00:10:59,320
Ustedes dos

155
00:10:59,600 --> 00:11:00,750
Ve a flanquearlos por la puerta trasera.

156
00:11:00,910 --> 00:11:01,440
Ustedes dos

157
00:11:01,630 --> 00:11:03,200
Ve a bloquear las alas izquierda y derecha.

158
00:11:05,360 --> 00:11:06,030
¿Dónde está Sombra Cinco?

159
00:11:09,320 --> 00:11:10,390
Cayó al pozo.

160
00:11:17,270 --> 00:11:18,240
¡Estoy aquí!

161
00:11:31,320 --> 00:11:32,150
Inútil.

162
00:11:32,790 --> 00:11:34,240
El resto de ustedes, síganme.

163
00:11:35,270 --> 00:11:36,080
-Mover.
-Mover.

164
00:11:37,440 --> 00:11:38,480
¿Qué hay de mí?

165
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
¿A dónde voy?

166
00:11:54,750 --> 00:11:55,840
parece

167
00:11:56,550 --> 00:11:58,480
alguien ya no puede esperar.

168
00:11:59,960 --> 00:12:01,750
Por suerte estoy bien preparado.

169
00:12:06,120 --> 00:12:06,910
Ir.

170
00:12:18,240 --> 00:12:19,390
Incluyendo a Qin,

171
00:12:20,000 --> 00:12:21,120
hay ocho de ellos en total.

172
00:12:39,000 --> 00:12:41,270
¿Por qué siento que este lugar es un poco espeluznante?

173
00:12:41,480 --> 00:12:42,360
Tan oscuro.

174
00:12:42,670 --> 00:12:44,550
No puedo ver el camino en absoluto.

175
00:12:53,440 --> 00:12:53,960
¿Quién está ahí?

176
00:12:55,840 --> 00:12:56,630
¿Qué pasa, Sombra Tres?

177
00:12:57,150 --> 00:12:58,440
Siento que alguien está con nosotros.

178
00:13:01,360 --> 00:13:02,600
¿Quién más está aquí?

179
00:13:02,870 --> 00:13:03,840
excepto nosotros?

180
00:13:04,200 --> 00:13:05,440
¿Estás seguro de eso?

181
00:13:05,750 --> 00:13:06,550
Deja de bromear.

182
00:13:08,150 --> 00:13:09,360
Déjame sentir con mi poder espiritual.

183
00:13:19,080 --> 00:13:20,200
Supongo que estaba siendo paranoico.

184
00:13:22,120 --> 00:13:23,240
Sé dónde está.

185
00:13:23,630 --> 00:13:25,270
¡Debe ser la mujer en tu cabeza!

186
00:13:26,750 --> 00:13:28,440
Tres, ¿cómo puedes pegarme sin motivo?

187
00:13:28,630 --> 00:13:30,790
Callarse la boca. Deja de llamarme Tres. Es asqueroso.

188
00:13:31,790 --> 00:13:33,200
¿Realmente estaba pensando demasiado?

189
00:13:35,960 --> 00:13:37,440
Separémonos y apurémonos.

190
00:13:37,670 --> 00:13:38,550
Puede que nos quede algo de tiempo

191
00:13:38,550 --> 00:13:39,390
para un refrigerio de medianoche.

192
00:13:40,390 --> 00:13:41,670
Soy yo solo otra vez.

193
00:13:43,030 --> 00:13:44,440
No hay ni un alma aquí.

194
00:13:48,670 --> 00:13:49,200
Algo anda mal.

195
00:14:07,240 --> 00:14:09,750
Esta espada está recubierta con barniz negro.

196
00:14:11,150 --> 00:14:14,080
No es de extrañar que no refleje ninguna luz en la oscuridad.

197
00:14:30,390 --> 00:14:31,200
Sr. Qin,

198
00:14:32,270 --> 00:14:34,360
se hace tarde.

199
00:14:34,790 --> 00:14:35,440
tu

200
00:14:36,200 --> 00:14:37,480
debería descansar ahora.

201
00:14:40,630 --> 00:14:42,200
Déjame, por favor.

202
00:14:52,320 --> 00:14:53,360
yuechi,

203
00:14:55,510 --> 00:14:56,960
no me culpes.

204
00:14:59,320 --> 00:15:01,870
No tengo otras opciones.

205
00:15:08,550 --> 00:15:09,870
Ya hemos llegado a esto.

206
00:15:11,510 --> 00:15:13,750
Ya no hay retorno.

207
00:15:15,200 --> 00:15:16,750
Las cosas se desarrollaron muy rápido.

208
00:15:17,910 --> 00:15:19,200
Nadie, ni siquiera yo,

209
00:15:19,790 --> 00:15:21,870
vería venir esto.

210
00:15:37,150 --> 00:15:38,630
¿Quién hubiera esperado que el objetivo de esta vez

211
00:15:38,840 --> 00:15:40,510
¿Es en realidad la señorita Yuechi de la familia Qin?

212
00:15:41,240 --> 00:15:42,840
King of Might es formidable.

213
00:15:43,120 --> 00:15:44,750
Cuando matan a su hija y a su nieto,

214
00:15:46,600 --> 00:15:49,150
La capital se enfrentará a una tormenta de sangre.

215
00:15:51,000 --> 00:15:53,080
Pero es un poco emocionante pensar en ello.

216
00:15:54,150 --> 00:15:54,870
escuché eso

217
00:15:55,030 --> 00:15:56,120
Señorita Yuechi de la familia Qin

218
00:15:56,120 --> 00:15:58,440
Solía ser la mujer más hermosa.
en el Reino de Xuan.

219
00:15:59,120 --> 00:16:00,200
Tal vez esta noche,

220
00:16:00,200 --> 00:16:02,200
Tendré una sorpresa de algún tipo.

221
00:16:04,440 --> 00:16:05,080
¿Quién está ahí?

222
00:16:07,840 --> 00:16:09,910
Sombra Cuatro, ¿por qué estás aquí?

223
00:16:15,480 --> 00:16:16,240
Allí.

224
00:16:18,080 --> 00:16:19,080
¿Qué está sucediendo?

225
00:16:20,750 --> 00:16:22,240
No, no eres la Sombra Cuatro.

226
00:16:27,000 --> 00:16:27,870
[El segundo.]

227
00:16:28,960 --> 00:16:30,440
[Afortunadamente, estaba preparado.]

228
00:16:30,790 --> 00:16:32,240
[Configuré la matriz de antemano]

229
00:16:32,720 --> 00:16:34,960
[y escondió la habitación de mi mamá.]

230
00:16:37,790 --> 00:16:38,790
[De lo contrario,]

231
00:16:39,390 --> 00:16:40,200
[mi mamá y yo]

232
00:16:40,200 --> 00:16:43,120
[habrías sido asesinado por ti.]

233
00:17:27,640 --> 00:17:29,030
[Tercero.]

234
00:17:34,920 --> 00:17:35,880
[¿Qué está pasando?]

235
00:17:37,110 --> 00:17:38,510
[¿Por qué hay otro en el suelo?]

236
00:17:42,200 --> 00:17:43,680
[¿Quién hizo esto exactamente?]

237
00:17:58,110 --> 00:17:58,750
Ahora.

238
00:18:03,510 --> 00:18:04,830
¡No hay nadie en la cama!

239
00:18:06,030 --> 00:18:06,960
¿A dónde fueron?

240
00:18:07,240 --> 00:18:07,830
¡Salir!

241
00:18:16,790 --> 00:18:18,200
¿Dónde está el resto de nuestros hombres?

242
00:18:19,720 --> 00:18:21,030
¿Por qué están tan callados?

243
00:18:23,790 --> 00:18:25,310
Ir. A la habitación de Qin Yuechi.

244
00:18:28,510 --> 00:18:29,200
¡Alguien está ahí!

245
00:18:29,960 --> 00:18:30,790
Es la Sombra Tres.

246
00:18:31,880 --> 00:18:33,790
Maldita sea. ¿Quién lo hizo exactamente?

247
00:18:34,680 --> 00:18:36,480
¿Podríamos sufrir una emboscada?

248
00:18:37,240 --> 00:18:38,070
Cosas que nos rodean

249
00:18:38,480 --> 00:18:39,680
parece algo espeluznante.

250
00:18:41,160 --> 00:18:42,160
Estos principales asesinos

251
00:18:42,680 --> 00:18:45,160
En realidad fueron asesinados sin hacer ningún sonido.

252
00:18:46,350 --> 00:18:50,030
¿Podría haber un cultivador de nivel celestial aquí?

253
00:18:52,480 --> 00:18:54,070
Hasta donde yo sé,

254
00:18:54,070 --> 00:18:56,070
Sólo Qin Yuechi y su hijo están aquí.

255
00:18:58,750 --> 00:19:00,350
¿Qué está pasando exactamente?

256
00:19:03,030 --> 00:19:03,830
¿Quién está aquí?

257
00:19:04,440 --> 00:19:05,480
Sal si te atreves.

258
00:19:11,680 --> 00:19:12,880
Teniendo en cuenta el carácter de la señora,

259
00:19:13,640 --> 00:19:15,680
Si fallé en esta misión,

260
00:19:15,960 --> 00:19:17,400
ella nunca será fácil conmigo.

261
00:19:21,590 --> 00:19:23,400
Ve a ver la habitación de Qin Yuechi.

262
00:19:23,720 --> 00:19:25,510
Nos retiraremos si no hay nadie allí.

263
00:19:32,790 --> 00:19:33,350
Señor,

264
00:19:34,030 --> 00:19:35,400
hay una emboscada por delante.

265
00:19:36,750 --> 00:19:37,310
¿Quién está ahí?

266
00:19:37,880 --> 00:19:39,000
Parece ser la Sombra Cuatro.

267
00:19:40,590 --> 00:19:42,480
Sombra Cuatro, ¿cómo te lastimaste?

268
00:19:42,790 --> 00:19:43,680
¿Qué pasó?

269
00:19:45,640 --> 00:19:47,640
Señor, hay una emboscada más adelante.

270
00:19:48,350 --> 00:19:49,830
No, esta persona...

271
00:19:51,510 --> 00:19:52,750
No eres la Sombra Cuatro.

272
00:19:55,440 --> 00:19:56,070
¡Eres tú!

273
00:20:08,110 --> 00:20:09,750
En realidad eres tú.

274
00:20:15,880 --> 00:20:18,070
Mamá.

275
00:20:20,000 --> 00:20:22,590
Mamá, ¿cómo te fue?

276
00:20:22,830 --> 00:20:24,720
¿Qin Chen está muerto?

277
00:20:25,920 --> 00:20:29,680
Fen, duerme tranquilo.

278
00:20:29,680 --> 00:20:31,070
Cuando te despiertes,

279
00:20:31,070 --> 00:20:34,920
no habrá Qin Chen
y Qin Yuechi en este mundo.

280
00:20:49,400 --> 00:20:52,030
Trayendo a tanta gente aquí a medianoche,

281
00:20:52,880 --> 00:20:54,880
¿No estabas siendo demasiado ceremonial?

282
00:20:56,880 --> 00:20:57,640
Qin,

283
00:20:58,830 --> 00:21:00,680
En realidad escondiste tan bien tu fuerza.

284
00:21:02,200 --> 00:21:04,030
¿Crees que puedes derrotarme?

285
00:21:04,030 --> 00:21:05,880
¿Aunque los mataste?

286
00:21:06,350 --> 00:21:07,550
Los trucos de magia no te llevarán a ninguna parte.

287
00:21:08,510 --> 00:21:10,200
¡Hoy es el día en que mueres!

288
00:21:11,240 --> 00:21:14,480
Cuerpo del alma de Yaksha: ¡Puño que recoge estrellas!

289
00:21:16,160 --> 00:21:17,070
El es fuerte.

290
00:21:18,550 --> 00:21:20,880
Mató a todos mis hombres.

291
00:21:21,160 --> 00:21:22,830
Este niño es demasiado raro.

292
00:21:23,830 --> 00:21:24,960
No puedo subestimarlo.

293
00:21:36,640 --> 00:21:38,830
¿Cómo no puedo yo, un cultivador de alto nivel de la Tierra,

294
00:21:39,640 --> 00:21:41,550
¿Matar a un chico como él?

295
00:21:51,160 --> 00:21:52,880
¿Píldora de refuerzo de sangre?

296
00:21:53,880 --> 00:21:55,200
pequeño bribón,

297
00:21:55,880 --> 00:21:57,350
¡Veamos cómo bloqueas esto!

298
00:21:58,590 --> 00:21:59,960
¡Línea de sangre del trueno!

299
00:22:05,030 --> 00:22:06,590
Incluso he usado Blood Boost Pill,

300
00:22:06,880 --> 00:22:08,550
¿Pero todavía no puedo matarlo?

301
00:22:09,240 --> 00:22:11,480
Si no lo mato hoy,

302
00:22:11,960 --> 00:22:13,680
Definitivamente seré el muerto algún otro día.

303
00:22:15,920 --> 00:22:16,590
¿Quién está ahí?

304
00:22:17,350 --> 00:22:18,920
¿Matar gente en mitad de la noche?
¡Derríbalo!

305
00:22:19,160 --> 00:22:19,550
¡Sí!

306
00:22:19,790 --> 00:22:20,830
¿Los guardias de la ciudad capital?

307
00:22:21,400 --> 00:22:22,350
¿Cómo podrían estar aquí?

308
00:22:22,550 --> 00:22:24,110
¿Cómo te atreves a seguir cometiendo crímenes?

309
00:22:24,830 --> 00:22:25,750
¡Vete al diablo!

310
00:22:31,960 --> 00:22:33,200
Él es tan fuerte.

311
00:22:37,880 --> 00:22:39,680
Sr. Qin, lo siento

312
00:22:39,920 --> 00:22:40,880
por llegar tarde.

313
00:22:41,880 --> 00:22:43,000
Eres…

314
00:22:44,200 --> 00:22:46,960
Soy Zuo Li, subjefe de la guardia de la ciudad.

315
00:22:47,440 --> 00:22:48,590
Por orden del Señor Kang,

316
00:22:48,790 --> 00:22:50,400
Estos días debo proteger el oeste de la ciudad.

317
00:22:51,110 --> 00:22:53,440
Pero aun así llegué tarde.

318
00:22:54,440 --> 00:22:55,480
Por favor, perdóneme, Sr. Qin.

319
00:22:56,350 --> 00:22:57,310
Llegaste justo a tiempo.

320
00:22:57,480 --> 00:23:00,400
Este hombre sólo estaba tratando de matarme.
Derribarlo.

321
00:23:00,790 --> 00:23:01,640
¡Guardias!

322
00:23:02,070 --> 00:23:04,030
¡Derriba a este asesino!

323
00:23:04,400 --> 00:23:05,310
¡E interrogarlo!

324
00:23:11,590 --> 00:23:13,750
Jefe Zuo, no es fácil tratar con este tipo.

325
00:23:15,160 --> 00:23:15,960
Qin Chen,

326
00:23:16,240 --> 00:23:17,680
quien esté aquí para ayudar,

327
00:23:18,160 --> 00:23:19,640
No puedo salvarte.

328
00:23:20,550 --> 00:23:21,640
¡Tienes un deseo de morir!

329
00:23:26,510 --> 00:23:27,590
El jefe Zuo estaba pasando por un momento difícil.

330
00:23:27,590 --> 00:23:29,030
Él no es rival para el asesino en absoluto.

331
00:23:29,960 --> 00:23:32,350
(Si Zuo Li pierde, las cosas se pondrán complicadas).

332
00:23:32,880 --> 00:23:34,750
[Para entonces, solo podré hacer esto yo solo.]

333
00:23:35,830 --> 00:23:36,830
[Pero una vez que lo hice]

334
00:23:36,830 --> 00:23:39,000
[Expondré más de mi fuerza oculta.]

335
00:23:39,790 --> 00:23:42,510
[Esto puede atraer atención innecesaria.]

336
00:23:46,960 --> 00:23:47,790
[Tengo una idea.]

337
00:23:48,110 --> 00:23:49,960
Jefe Zuo, se golpeó la zona de la costilla izquierda.

338
00:24:00,750 --> 00:24:03,200
Los movimientos de puños de este hombre son perfectos.

339
00:24:04,310 --> 00:24:06,480
No pude penetrar su defensa.
Incluso con todas mis fuerzas.

340
00:24:06,880 --> 00:24:08,240
Pero ahora lo hice de un solo golpe.

341
00:24:10,550 --> 00:24:11,510
Impresionante.

342
00:24:14,400 --> 00:24:15,590
Guía tu energía hacia el diafragma,

343
00:24:17,070 --> 00:24:18,400
y concentrarlo en el meridiano Shaoyang.

344
00:24:20,720 --> 00:24:22,350
Y trata de rotarlo como estrellas.

345
00:24:41,920 --> 00:24:43,680
Cuando guié mi energía como me dijo el Sr. Qin,

346
00:24:44,070 --> 00:24:46,640
Sentí que mi energía vital circulaba sin problemas.

347
00:24:47,030 --> 00:24:48,160
¿Qué está sucediendo?

348
00:24:50,680 --> 00:24:51,480
[Maldición.]

349
00:24:51,920 --> 00:24:54,030
[Mi puño para recoger estrellas es casi perfecto.]

350
00:24:54,640 --> 00:24:56,400
[Pero una vez me lesioné el área de la costilla izquierda.]

351
00:24:56,880 --> 00:24:59,160
[Es por eso que mis puños en la izquierda
no fueron tan buenos.]

352
00:25:00,000 --> 00:25:02,160
[¿Pero cómo lo dijo?]

353
00:25:02,720 --> 00:25:03,110
[No.]

354
00:25:03,550 --> 00:25:06,200
[Parece que no puedo matarlo hoy.]

355
00:25:06,880 --> 00:25:07,480
[Si esto continúa,]

356
00:25:08,070 --> 00:25:09,160
[Estaré muerto aquí.]

357
00:25:09,310 --> 00:25:10,110
[Será mejor que me vaya primero.]

358
00:25:11,830 --> 00:25:12,750
¡No hay escapatoria!

359
00:25:22,440 --> 00:25:25,440
¿Crees que puedes detenerme?

360
00:25:27,350 --> 00:25:30,510
Qin Chen, hoy te perdonaré la humilde vida.

361
00:25:30,510 --> 00:25:32,030
Te mataré algún otro día.

362
00:25:39,110 --> 00:25:39,830
¿Dónde está?

363
00:25:40,240 --> 00:25:41,400
Estoy aquí.

364
00:25:42,960 --> 00:25:44,240
No puedes escapar.

365
00:26:39,550 --> 00:26:41,480
¿Cómo pudo Qin ser derrotado tan fácilmente?

366
00:26:41,790 --> 00:26:43,400
¿Cuando ni siquiera el Jefe Zuo pudo tomar la delantera?

367
00:26:44,240 --> 00:26:45,240
Qué increíble.

368
00:26:46,160 --> 00:26:48,790
Gracias por tu ayuda esta noche.

369
00:26:49,480 --> 00:26:50,310
Si no fuera por ustedes, señores,

370
00:26:50,590 --> 00:26:52,350
Mi madre y yo podríamos estar en peligro.

371
00:26:52,550 --> 00:26:53,550
te agradezco

372
00:26:54,030 --> 00:26:54,750
por hacer esto.

373
00:26:54,750 --> 00:26:55,640
De nada.

374
00:26:56,550 --> 00:26:57,750
[Si no fuera por el Sr. Qin,]

375
00:26:57,830 --> 00:26:58,790
[los pocos de nosotros]

376
00:26:59,310 --> 00:27:01,310
[Podría haber sido asesinado por Qin.]

377
00:27:01,920 --> 00:27:04,310
[No es de extrañar que Lord Kang lo valore tanto.]

378
00:27:04,750 --> 00:27:06,720
[De hecho, es un héroe joven.]

379
00:27:08,070 --> 00:27:10,310
Me has ayudado hoy.

380
00:27:10,880 --> 00:27:13,750
Te lo pagaré en el futuro.

381
00:27:14,750 --> 00:27:15,960
Sr. Qin, por favor no diga eso.

382
00:27:16,510 --> 00:27:19,000
Este es simplemente mi deber.

383
00:27:19,310 --> 00:27:20,070
Sólo estoy haciendo mi trabajo.

384
00:27:20,550 --> 00:27:22,070
Por favor, no rechace todavía, Jefe Zuo.

385
00:27:22,920 --> 00:27:24,030
Por lo que puedo decir,

386
00:27:24,310 --> 00:27:25,550
tus meridianos

387
00:27:25,550 --> 00:27:27,000
Parece estar herido, ¿verdad?

388
00:27:31,880 --> 00:27:34,510
Deberían ser causados cuando intentabas

389
00:27:34,510 --> 00:27:35,640
avanzar al nivel del cielo.

390
00:27:36,480 --> 00:27:37,310
Cuando tengo tiempo libre,

391
00:27:38,160 --> 00:27:39,070
Puedo ayudarte a tratarlos.

392
00:27:40,350 --> 00:27:42,160
Sr. Qin, ¿cómo lo supo?

393
00:27:42,510 --> 00:27:43,550
En aquel entonces, el Jefe Zuo fue elogiado como

394
00:27:43,550 --> 00:27:45,310
el jefe que era el más probable
para avanzar al nivel del cielo.

395
00:27:46,160 --> 00:27:47,880
Lástima que sus meridianos se dañaron hace cinco años.

396
00:27:47,880 --> 00:27:49,480
Su cultivo nunca ha progresado desde entonces.

397
00:27:49,790 --> 00:27:51,070
Nadie pudo tratarlo.

398
00:27:51,440 --> 00:27:53,000
El jefe Zuo ya se rindió.

399
00:27:53,070 --> 00:27:55,400
¿Pero estás diciendo que puedes tratarlo?

400
00:27:56,200 --> 00:27:56,920
Sr. Qin...

401
00:27:59,480 --> 00:28:02,550
Sr. Qin, ¿realmente se puede curar mi condición?

402
00:28:03,880 --> 00:28:05,030
Son solo lesiones de meridianos,

403
00:28:05,550 --> 00:28:06,550
no terminales.

404
00:28:07,200 --> 00:28:08,640
¿Por qué no se pueden curar?

405
00:28:09,680 --> 00:28:11,880
-Yo… no sé cómo…
-Jefe Zuo.

406
00:28:11,880 --> 00:28:12,720
Jefe Zuo,

407
00:28:13,110 --> 00:28:14,310
se hace tarde.

408
00:28:14,830 --> 00:28:16,160
te ayudaré con eso

409
00:28:16,160 --> 00:28:17,110
cuando tengo tiempo libre.

410
00:28:17,590 --> 00:28:18,720
¿Podrías preguntarle a tus hombres?

411
00:28:18,720 --> 00:28:20,790
¿Limpiar este patio primero?

412
00:28:22,070 --> 00:28:23,480
Sí, claro.

413
00:28:23,640 --> 00:28:25,790
Chicos, limpien este patio por mí.

414
00:28:26,030 --> 00:28:26,590
Sí.

415
00:28:43,400 --> 00:28:44,070
¿Mamá?

416
00:28:49,960 --> 00:28:52,200
Chen, ¿qué pasó?

417
00:28:52,830 --> 00:28:54,720
¿Quiénes son estas personas?

418
00:28:56,030 --> 00:28:58,790
Justo ahora, Qin irrumpió con estos bandidos.

419
00:28:58,790 --> 00:29:00,440
tratando de lastimarte a ti y a mí.

420
00:29:01,240 --> 00:29:03,000
Afortunadamente, el jefe Zuo llegó a tiempo.

421
00:29:03,400 --> 00:29:05,200
y los cuidó.

422
00:29:08,440 --> 00:29:09,720
Es Zhao Feng otra vez.

423
00:29:11,680 --> 00:29:13,400
¿Cómo podía ser tan cruel?

424
00:29:15,720 --> 00:29:18,240
Chen, ¿estás bien?

425
00:29:18,880 --> 00:29:20,830
Mamá, no te preocupes.

426
00:29:21,240 --> 00:29:22,070
Estoy bien.

427
00:29:34,550 --> 00:29:35,440
Jefe Zuo.

428
00:29:36,440 --> 00:29:37,030
Sr. Qin.

429
00:29:37,590 --> 00:29:38,350
¿Podría ser que

430
00:29:38,720 --> 00:29:40,110
¿Reconociste a estas personas?

431
00:29:41,680 --> 00:29:44,680
Eran asesinos de Shadow-Slay House.

432
00:29:45,550 --> 00:29:47,350
Shadow-Slay House es una organización de asesinos.

433
00:29:47,680 --> 00:29:48,680
Viven de asesinatos.

434
00:29:49,160 --> 00:29:50,310
Familias imperiales de los cinco reinos del noroeste

435
00:29:50,310 --> 00:29:51,750
Todos quieren deshacerse de ellos para siempre.

436
00:29:52,070 --> 00:29:54,440
Pero esta organización es demasiado misteriosa.

437
00:29:55,110 --> 00:29:57,310
Nadie sabe dónde está su sede.

438
00:29:58,480 --> 00:29:59,510
Esos fueron

439
00:29:59,880 --> 00:30:01,720
Solo asesinos de nivel C.

440
00:30:01,720 --> 00:30:02,550
escuché eso

441
00:30:03,000 --> 00:30:05,720
Shadow-Slay House nunca se detiene ante el éxito.

442
00:30:07,720 --> 00:30:08,310
Sr. Qin,

443
00:30:08,830 --> 00:30:11,590
hay que tener cuidado en el futuro.

444
00:30:12,000 --> 00:30:13,640
¿Casa de las Sombras?

445
00:30:15,550 --> 00:30:18,510
También intentaron atacar a la princesa.

446
00:30:20,960 --> 00:30:22,880
¿Qué tiene que hacer este Zhao Feng?

447
00:30:23,590 --> 00:30:25,200
¿Con la Casa Asesina de Sombras?

448
00:30:28,680 --> 00:30:30,110
[Asesinos de nivel C de Shadow-Slay House]

449
00:30:30,510 --> 00:30:32,000
[son al menos élites a nivel de la Tierra]

450
00:30:32,310 --> 00:30:33,400
[con habilidades mortales cada uno.]

451
00:30:33,920 --> 00:30:36,310
[Pero en realidad fueron eliminados de una sola vez.]

452
00:30:36,720 --> 00:30:38,350
[Y todos fueron asesinados de un solo golpe.]

453
00:30:39,200 --> 00:30:41,440
[No hubo ningún rastro de resistencia en ellos.]

454
00:30:41,750 --> 00:30:43,790
[Esto no tiene ningún sentido.]

455
00:30:45,400 --> 00:30:46,160
Sr. Qin,

456
00:30:46,880 --> 00:30:48,590
ya que todos los asesinos fueron asesinados,

457
00:30:49,070 --> 00:30:50,960
tú y la señora Qin

458
00:30:51,310 --> 00:30:52,790
Debería ir a descansar temprano.

459
00:30:53,440 --> 00:30:54,310
Me despediré.

460
00:30:57,790 --> 00:31:00,480
Mamá, vuelve a dormir ahora.

461
00:31:00,960 --> 00:31:02,550
Todavía tengo algo que preguntarle al Jefe Zuo.

462
00:31:03,920 --> 00:31:04,510
Bueno.

463
00:31:15,070 --> 00:31:16,310
Jefe Zuo, ¿puedo hablar con usted?

464
00:31:17,480 --> 00:31:19,240
Sr. Qin, ¿cómo puedo ayudar?

465
00:31:35,920 --> 00:31:42,600
♪Escuchando música celestial.
mientras bebe vino ♪

466
00:31:42,600 --> 00:31:48,680
♪Blandiendo la espada con una túnica blanca♪

467
00:31:49,240 --> 00:31:56,280
♪Un palacio cubierto de oro.
canciones que suenan en los oídos ♪

468
00:31:56,720 --> 00:32:02,520
♪Y poemas escritos con tinta♪

469
00:32:02,520 --> 00:32:06,320
♪Impresionantemente guapo es el hombre♪

470
00:32:06,720 --> 00:32:15,720
♪El paisaje sigue siendo el mismo.
una vida sin preocupaciones por delante ♪

471
00:32:15,960 --> 00:32:19,280
♪Cuando llega el aburrimiento♪

472
00:32:19,280 --> 00:32:22,640
♪Se entrega a los placeres♪

473
00:32:22,640 --> 00:32:29,240
♪Otra buena historia en ciernes♪

474
00:32:29,240 --> 00:32:35,920
♪Beber el vino más fuerte
durmiendo hasta tarde en el edificio más alto de Chang'an ♪

475
00:32:35,920 --> 00:32:42,600
♪Él es la persona más despreocupada del mundo♪

476
00:32:55,960 --> 00:32:59,880
♪Impresionantemente guapo es el hombre♪

477
00:33:00,120 --> 00:33:08,880
♪El paisaje sigue siendo el mismo.
una vida sin preocupaciones por delante ♪

478
00:33:09,280 --> 00:33:12,480
♪Cuando llega el aburrimiento♪

479
00:33:12,480 --> 00:33:15,760
♪Se entrega a los placeres♪

480
00:33:15,920 --> 00:33:22,400
♪Otra buena historia en ciernes♪

481
00:33:22,600 --> 00:33:25,960
♪Beber el vino más fuerte♪

482
00:33:25,960 --> 00:33:29,400
♪Dormir hasta tarde en el edificio más alto de Chang'an♪

483
00:33:29,400 --> 00:33:35,920
♪Él es la persona más despreocupada del mundo♪

484
00:33:35,960 --> 00:33:39,120
♪Cuando llega el aburrimiento♪

485
00:33:39,120 --> 00:33:42,640
♪Se entrega a los placeres♪

486
00:33:42,640 --> 00:33:49,200
♪Otra buena historia en ciernes♪

487
00:33:49,200 --> 00:33:52,560
♪Beber el vino más fuerte♪

488
00:33:52,560 --> 00:33:56,000
♪Dormir hasta tarde en el edificio más alto de Chang'an♪

489
00:33:56,000 --> 00:34:02,800
♪Él es la persona más despreocupada del mundo♪